Minggu, 17 Juni 2018

기현 (몬스타엑스) & 설아 (우주소녀) Kihyun & SeolA – Love Virus [What’s Wrong with Secretary Kim OST] Indonesian Translation

Oh Oh Love

Oh It’s Love

난 참 알고 싶어 요즘에 내가
(Nan cham algo sipheo yojeume naega)
Aku benar-benar ingin mengetahuinya

조금 이상하단 말야
(Jogeum isanghadan marya)
Aku bertingkah aneh belakangan ini

자꾸만 니가 떠오르는걸 난
(Jakkuman niga tteooreuneungeol nan)
Aku terus memikirkanmu

오래되지도 익숙하지도
(Oraedwejido iksokhajido)
Belum terlalu lama, aku masih belum terbiasa

않아 처음 느끼는 기분인걸 나
(Anha cheoeum neukkuneun gibuningeol na)
Itu perasaan yang belum pernah aku rasakan sebelumnya

사랑이라는 건 알 수 없는
(Sarangiraneun geon al su eobneun)
Cinta datang kepadaku

기적처럼 내게 오나 봐
(Gicheok cheoreom naege ona bwa)
Seperti mukjizat yang tak diketahui

너와 나 사이
(Neowa na sai)
Kau dan aku

우리 둘 사이
(Uri dul sai)
Antara kita

향기처럼 퍼져가는 이 느낌이
(Hyanggi cheoreom pheojyeoganeun i neukkimi)
Perasaan ini menyebar seperti sebuah aroma

날 가슴 뛰게 해
(Nal gaseum ttwige hae)
Kau membuat hatiku berpacu

날 어지럽게 해
(Nal eojireopge hae)
Kau membuatku pusing

이런 게 바로 사랑인 걸까
(Ireon ge baro sarangin geolkka)
Apakah ini cinta?

Oh Oh Love

Oh It’s Love

Oh Oh

내 맘이 너를 향해 번져가나 봐
(Nae mami neoreul hyanghae beonjyeogana bwa)
Oh Oh, hatiku menyebar ke arahmu

Oh Oh Love

Oh It’s Love

Oh Oh 달콤한 떨림 속에
(Oh oh dalkhomhan tteollim soge)
Oh Oh dalam getaran yang manis 

Love Virus
Virus Cinta

난 왜 몰랐을까 너였다는 걸
(Nan wae mollasseulkka neoyeotdaneun geol)
Mengapa aku tak tahu bahwa itu adalah dirimu?

내 맘을 가져간 사람
(Nae mameul gajyeogan saram)
Orang yang mencuri hatiku

그토록 많은 시간을 건너 이제야
(Geuthorok manheun siganeul geonneo ijeya)
Sekarang akhirnya aku mengetahuinya setelah sekian lama

나 사실 말야 널 볼 때마다
(Na sasil marya neol bol ttaemada)
Sebenarnya, setiap kali aku melihatmu

왠지 모르게 자꾸 숨고 말았어
(Waenji moreuge jakku sumgo marasseo)
Tanpa alasan, aku terus bersembunyi

운명이라는 건 숨바꼭질
(Unmyeongiraneun geon sumbakkokjil)
Takdir itu seperti petak umpet

장난처럼 피해가나 봐
(Jangnan cheoreom phihaegana bwa)
Itu menghindarimu seolah itu menggodamu

너와 나 사이
(Neowa na sai)
Kau dan aku

우리 둘 사이
(Uri dul sai)
Antara kita

향기처럼 퍼져가는 이 느낌이
(Hyanggi cheoreom pheojyeoganeun i neukkimi)
Perasaan ini menyebar seperti sebuah aroma

날 가슴 뛰게 해
(Nal gaseum ttwige hae)
Kau membuat hatiku berpacu

날 어지럽게 해
(Nal eojireopge hae)
Kau membuatku pusing

이런 게 바로 사랑인 걸까
(Ireon ge baro sarangin geolkka)
Apakah ini cinta?

내 하룬 온통 너 하나로 가득해
(Nae harun onthong neo hanaro gadeukhae)
Hari-hariku dipenuhi hanya dengan dirimu

참 지독한 그 감기처럼
(Cham jidokhan geu gamgi cheoreom)
Seperti pilek yang begitu parah, 

끝나지 않을 것 같아
(Kkeutnaji anheul geot gatha)
Itu seperti tidak akan pernah berakhir

안아줄래 이런 날
(Anajullae ireon nal)
Apakah kau akan memelukku?

너와 나 사이
(Neowa na sai)
Kau dan aku

우리 둘 사이
(Uri dul sai)
Antara kita

숨결처럼 다가오는 이 설렘이
(Sumgyeol cheoreom dagaoneun i seollemi)
Perasaan berkibar ini datang seperti desahan nafas

너만을 듣게 해
(Neomaneul deutge hae)
Aku hanya bisa mendengarmu

너만 보이게 해
(Neoman boige hae)
Aku hanya bisa melihatmu

찾은 것 같아 마지막 사랑
(Chajeun geot gatha majimak sarang)
Aku pikir aku sudah menemukan cinta terakhirku 

Oh Oh Love

Oh It’s Love

Oh Oh

내 맘이 너를 향해 번져가나 봐
(Nae mami neoreul hyanghae beonjyeogana bwa)
Oh Oh, hatiku menyebar ke arahmu

Oh Oh Love

Oh It’s Love

Oh Oh 달콤한 떨림 속에
(Oh oh dalkhomhan tteollim soge)
Oh Oh dalam getaran yang manis

Love Virus
Virus Cinta 

MLC – When I’m With You [Suits OST] Indonesian Translation

you say It’s hard to make it better
Kau bilang sulit tuk membuatnya menjadi lebih baik

but I believe in you and me
Namun aku percaya pada kau dan aku

never give up no
Jangan pernah menyerah, tidak

don’t you give up no
Jangan pernah kau menyerah, tidak

I know it’s hard to say I’m sorry
Aku tahu sulit untuk mengatakan "maafkan aku"

And I just wanted something more
Dan aku hanya menginginkan sesuatu yang lebih

Because I feel it when I’m with you
Karena aku merasakannya saat aku bersamamu

and then it all goes wrong
Dan kemudian semuanya menjadi berantakan

don’t you give up no
Jangan pernah kau menyerah, tidak

For you
Untukmu

When I’m with you
Saat aku bersamamu

no more tears in your eyes
Tak ada lagi air mata di matamu

Together with you
Bersama denganmu

We’re gon’ make it alright
Kita akan membuatnya baik-baik saja

It’s hard for you to see
Sulit bagimu tuk melihatnya

But I can feel it now
Namun sekarang aku bisa merasakannya 

With you
Bersamamu

you say It’s easy to forget it
Kau bilang sangat mudah tuk melupakannya

but I can picture everything
Namun aku bisa membayangkan semuanya

And I know that we could be all that and more
Dan aku tahu bahwa kita bisa menjadi semua itu dan lebih banyak lagi

I’ll never give up no
Aku tidak akan pernah menyerah, tidak

I’ll never lose you
Aku tidak akan pernah kehilanganmu

When I’m with you
Saat aku bersamamu

no more tears in your eyes
Tak ada lagi air mata di matamu

Together with you
Bersama denganmu

We’re gon’ make it alright
Kita akan membuatnya baik-baik saja

It’s hard for you to see
Sulit bagimu tuk melihatnya

But I can feel it now
Namun sekarang aku bisa merasakannya 

Just When I’m with you
Hanya saat aku bersamamu

When I’m with you
Saat aku bersamamu

Got this feeling
Aku memiliki perasaan ini

When I’m with you
Saat aku bersamamu

Never let go
Aku takkan pernah membiarkanmu pergi

When I’m with you
Saat aku bersamamu

We’re gon’ make it alright
Kami akan membuatnya baik-baik saja

It’s hard for you to see
Sulit bagimu tuk melihatnya

But I can feel it now
Namun sekarang aku bisa merasakannya 

With you
Bersamamu 

허각 (Huh Gak) – 너 아니면 [The Undateables OST] Indonesian Translation

숨기려 애를 써봐도
(Sumgiryeo aereul sseobwado)
Aku mencoba tuk menyembunyikannya

보일 수 밖에
(Boil su bakke)
Namun aku tak bisa menahannya

감출 수 없는 내 마음
(Gamchul su eobneun nae maeum)
Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku 

혹시 나만 사랑하는 걸까
(Hoksi naman saranghaneun geolkka)
Apakah hanya aku satu-satunya yang jatuh cinta?

사실 나 두려워 넌 아닐까 봐
(Sasil na duryeowo neon anilkka bwa)
Sejujurnya, aku takut kau tak merasakan hal yang sama

왜 이제서야 내가 알게 됐을까
(Wae ijeseoya naega alge dwaesseulkka)
Mengapa aku baru mengetahuinya sekarang?

난 아니라고 정말 믿었었는데
(Nan anirago jeongmal mideonsseoneunde)
Aku benar-benar percaya itu tidaklah benar adanya

사랑이란 말 내게는 절대로 없다고
(Sarangiran mal naegeneun jeoldaero eobdago)
Aku pikir cinta tak akan pernah datang kepadaku

자신했었는데 왜 이런 거니
(Jasinhaesseonneunde wae ireon geoni)
Aku yakin namun mengapa ini terjadi?

하루가 니 생각에 다 가잖아
(Haruga ni saenggage da gajanha)
Semua hariku dihabiskan tuk memikirkanmu

어떤 변명도 못 하게
(Eotteon byeonmyeongdo mot hage)
Aku tak bisa menjelaskannya

늘 보고 싶잖아
(Neul bogo sipjanha)
Aku selalu merindukanmu

이젠 아무것도 할 수가 없어
(Ijen amugeotdo hal su eobseo)
Sekarang aku tak bisa berbuat apa-apa

너 없으면
(Neo eobseumyeon)
Tanpa dirimu 

아닌 척 고갤 돌려도
(Anin cheok gogael dollyeodo)
Aku mencoba tuk mengabaikannya dan menoleh

나도 모르게 웃음만 나와 이렇게
(Nado moreuge useumman nawa ireohke)
Namun tanpa sadar, aku mulai tersenyum

너도 나와 같은 생각일까
(Neodo nawa gatheun saenggagilkka)
Apakah kau merasakan hal yang sama?

조금은 두려워 넌 아닐까 봐
(Jogeumeun duryeowo neon anilkka bwa)
Aku sedikit takut kalau-kalau kau tak merasakan hal yang sama

왜 이제서야 내가 알게 됐을까
(Wae ijeseoya naega alge dwaesseulkka)
Mengapa aku baru mengetahuinya sekarang?

난 아니라고 정말 믿었었는데
(Nan anirago jeongmal mideosseonneunde)
Aku benar-benar percaya itu tidaklah benar adanya

사랑이란 말 내게는 절대로 없다고
(Sarangiran mal naegeneun jeoldaero eobdago)
Aku pikir cinta tak akan pernah datang kepadaku

자신했었는데 왜 이런 거니
(Jasinhaesseonneunde wae ireon geoni)
Aku yakin namun mengapa ini terjadi?

하루가 니 생각에 다 가잖아
(Haruga ni saenggage da gajanha)
Semua hariku dihabiskan tuk memikirkanmu

어떤 변명도 못 하게
(Eotteon byeonmyeongdo mot hage)
Aku tak bisa menjelaskannya

늘 보고 싶잖아
(Neul bogo sipjanha)
Aku selalu merindukanmu

이젠 아무것도 할 수가 없어
(Ijen amugeotdo hal su eobseo)
Sekarang aku tak bisa berbuat apa-apa

너 없으면
(Neo eobseumyeon)
Tanpa dirimu 

한 번도 못했던 그 말
(Han beondo mothaetdeon geu mal)
Kata-kata yang tak pernah ku katakan sebelumnya

너 없인 할 수 없는 말
(Neo eobsin hal su eobneun mal)
Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan tanpa dirimu

나보다 널 사랑해
(Naboda neol saranghae)
Aku mencintaimu lebih dari aku mencintai diriku sendiri

더 어떤 말로 너를 사랑해줄까
(Deo eotteon mallo neoreul saranghaejulkka)
Dengan kata apa aku harus mencintaimu?

더 표현 할 수 없어 바보 같은 나
(Deo phyohyeon hal su eobseo babo gatheun na)
Aku tak bisa mengungkapkan semuanya, aku sungguh bodoh

처음이라 좀 서툴러 어색해서 그래
(Cheoeumira jom seothulleo eosaekhaeseo geurae)
Itu karena ini pertama kalinya bagiku

내겐 너인걸 어쩔 수 없어
(Naege neoingeol eojjeol su eobseo)
Bagiku, itu adalah dirimu, itu tak bisa dihindari

모르고 스쳐 보낸 그 시간들
(Moreugo seuchyeo bonaen geu sigandeul)
Waktu yang ku habiskan dengan tak mengenal dirimu

되돌릴 수는 없지만 그만큼 더 줄게
(Dwidollil suneun eobjiman geumankheum deo julke)
Aku tak bisa mengembalikannya namun aku akan memberimu lebih banyak lagi

내겐 어떤 것도 의미가 없어
(Naegen eotteon geotdo euimiga eobseo)
Itu sama sekali tak ada artinya bagiku

너 아니면
(Neo animyeon)
Jika itu bukanlah dirimu