Sabtu, 26 Mei 2018

Park Da Ye (박다예) – Once Or Twice A Year (일년의 한 두번) [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

일년에 한 두번씩
(Ilnyeone han dubeonssik)
Sekali atau dua kali dalam setahun

꿈에서 만난
(Kkumeseo mannan)
Bertemu dalam mimpiku

아련한 그대 모습
(Aryeonhan geudae moseup)
Terpana denganmu

아직도 여전하니
(Ajikdo yeojeonhani)
Apakah kau masih sama?

가끔씩은 니 생각
(Gakkeumssigeun ni saenggak)
Terkadang memikirkanmu

참 많은 추억에
(Cham manheun chueoge)
Sangat banyak kenangan

가슴이 아려 와도
(Gaseumi aryeo wado)
Di atas semua kenanganmu

난 너를 버리지 못해
(Nan neoreul beoriji mothae)
Namun aku tak bisa membiarkanmu pergi

너도 내가 그리웠다 해줄래
(Neodo naega geuriwotda haejullae)
Apakah kau akan memberitahuku bahwa kau juga merindukanku?

너도 나를 사랑했다 해줄래
(Neodo nareul saranghaetda haejullae)
Akankah kau juga mengatakan bahwa kau mencintaiku?

가끔 꿈에서 깨면 다시 니 생각에 
(Gakkeum kkumeseo kkaemyeon dasi ni saenggage)
Terkadang, saat aku bangun, aku memikirkanmu

잠 못 이루는
(Jal mot iruneun)
Dan aku tak bisa tertidur kembali

아직 널 잊지 못하는 날 위해
(Ajik neol itji mothaneun nal wihae)
Apakah kau juga begitu? Bagiku, orang yang tak bisa melupakanmu?

가끔씩은 괜찮지
(Gakkeumssigeun gwaenchanji)
Terkadang, itu baik-baik saja

널 아프게 한 날
(Neol apheuge han nal)
Meskipun aku menyakitimu

참 모질던 내가
(Cham mojildeon naega)
Dan meskipun aku begitu kejam

널 다시 추억하는게
(Neol dasi chueokhaneunge)
Aku mengenangmu 

너도 내가 그리웠다 해줄래
(Neodo naega geuriwotda haejullae)
Apakah kau akan memberitahuku bahwa kau juga merindukanku?

너도 나를 사랑했다 해줄래
(Neodo nareul saranghaetda haejullae)
Akankah kau juga mengatakan bahwa kau mencintaiku?

가끔 꿈에서 깨면 다시 니 생각에 
(Gakkeum kkumeseo kkaemyeon dasi ni saenggage)
Terkadang, saat aku bangun, aku memikirkanmu

잠 못 이루는
(Jal mot iruneun)
Dan aku tak bisa tertidur kembali

아직 널 잊지 못하는 날 위해
(Ajik neol itji mothaneun nal wihae)
Apakah kau juga begitu? Bagiku, orang yang tak bisa melupakanmu?

좀 더 이렇게 내 곁에 있어줘
(Jom deo ireohke nae gyeothe isseojwo)
Tetaplah di siisku sedikit lebih lama lagi

우리 그때처럼
(Uri geuttaecheoreom)
Sama seperti hari-hari itu

욕심이라 해도 미련이라 해도
(Yoksimira haedo miryeonira haedo)
Bahkan jika itu sebuah keserakahan, bahkan jika itu tak sampai padamu

한번은 널 안고 싶어서
(Hanbeoneun neol ango sipheoseo)
Aku hanya ingin memelukmu walau tuk sekali saja

너도 내가 그리웠다 해줄래
(Neodo naega geuriwotda haejullae)
Apakah kau akan memberitahuku bahwa kau juga merindukanku?

너도 나를 사랑했다 해줄래
(Neodo nareul saranghaetda haejullae)
Akankah kau juga mengatakan bahwa kau mencintaiku?

가끔 꿈에서 깨면 다시 니 생각에 
(Gakkeum kkumeseo kkaemyeon dasi ni saenggage)
Terkadang, saat aku bangun, aku memikirkanmu

잠 못 이루는
(Jal mot iruneun)
Dan aku tak bisa tertidur kembali

아직 널 잊지 못하는 날 위해
(Ajik neol itji mothaneun nal wihae)
Apakah kau juga begitu? Bagiku, orang yang tak bisa melupakanmu?

니가 너무 보고 싶어 슬퍼도
(Niga neomu bogo sipheo seulpheudo)
Bahkan jika aku sedih karena aku sangat merindukanmu

꿈에서라도 너를 볼 수 있어서
(Kkumeseorado neoreul bol su isseoseo)
Aku bisa melihatmu dalam mimpiku

오늘 하루는
(Oneul haruneun)
Karena itu hari ini

아직 널 기다리는 날 위해
(Ajik neol gidarineun nal wihae)
Bisakah kau? Bagiku, orang yang masih menunggumu?

Kim Sa Wol (김사월) – Perfect Love (완벽한 사랑) [Secret Mother OST] Indonesian Translation

네 앞에 서있는 많은 사람들
(Ne aphe seoinneun manheun saramdeul)
Semua orang ini berdiri di depanku

너는 아름다운 말을 좋아하네
(Neoneun areumdaun mareul johahane)
Kau seperti kata-kata yang indah

내겐 어떤 것도 들려주지 않으려고 하지
(Naegen eotteon geotdo deullyeojuji anheuryeogo haji)
Namun kau tak akan membiarkanku mendengarkan apapun

나는 완벽한 사랑을 원해
(Naneun wanbyeokhan sarangeul wonhae)
Aku menginginkan cinta yang sempurna

세상에는 없는
(Sesangeneuneobneun)
Itu tak ada di dunia ini

나는 완벽한 사랑을 원해
(Naneun wanbyeokhan sarangeul wonhae)
Aku menginginkan cinta yang sempurna

나는 그걸 원해
(Naneun geugeol wonhae)
Aku menginginkannya

너의 곁에 오지 말라는 경고
(Neoui gyeothe oji mallaneun gyeonggo)
Kau memperingatkanku untuk tak datang ke sisimu

네가 어디있어도 난 갈 수 없네
(Nega eodiiddeodo nan gal su eobne)
Dimanapun kau berada, aku tak bisa pergi

그래도 나는 너를 사랑해야 하는 거야
(Geuraedo naneun neoreul saranghaeya haneun geoya)
Namun tetap saja, aku harus mencintaimu

나는 완벽한 사랑을 원해
(Naneun wanbyeokhan sarangeul wonhae)
Aku menginginkan cinta yang sempurna

세상에는 없는
(Sesangeneuneobneun)
Itu tak ada di dunia ini

나는 완벽한 사랑을 원해
(Naneun wanbyeokhan sarangeul wonhae)
Aku menginginkan cinta yang sempurna

나는 그걸 원해
(Naneun geugeol wonhae)
Aku menginginkannya

나는 완벽한 사랑을 원해
(Naneun wanbyeokhan sarangeul wonhae)
Aku menginginkan cinta yang sempurna

세상에는 없는
(Sesangeneuneobneun)
Itu tak ada di dunia ini

나는 완벽한 사랑을 원해
(Naneun wanbyeokhan sarangeul wonhae)
Aku menginginkan cinta yang sempurna

나는 그걸 원해
(Naneun geugeol wonhae)
Aku menginginkannya

Hwang Sun Ho (황선호) – Just Like That Day (그날처럼) [Miss Hammurabi OST] Indonesian Translation

그날이 그렇게 아름다웠던 건
(Geunari geureohke areumdawotdeon geon)
Hari itu begitu indah

그날이 그렇게 설레였었던 건
(Geunari geureohke seolleyeosseotdeon geon)
Hari itu membuat hatiku berdebar-debar

그날이 그렇게 따뜻했었던 건
(Geunaro geureohke ttatteuthaesseotdeon geon)
Hari itu begitu hangat

그대 때문이죠 그대 때문이죠 그대
(Geudae ttaemunijyo geudae ttaemunijyo geudae)
Itu karenamu, itu karenamu

어느 날 우리가 사랑에 빠질거라고
(Eoneu nal uriga sarange ppajilgeorago)
Apakah kau pernah berpikir bahwa kita akan saling jatuh cinta suatu hari nanti?

생각해본 적 있나요
(Saenggakhaebon jeok innayo)
Apakah kau tak merasakan sesuatu

그날 아침에 집을 나선 순간 무언가
(Geunal achime jibeul naseon sungan mueonga)
Saat kau meninggalkan rumah di pagi itu?

느껴지진 않았나요
(Neukkyeojijin anhannabwa)
Kalau saja aku tahu

그럴 줄 알았다면 좀 더 예쁜 옷으로
(Geureol jul aratdamyeon jom deo yeppeun oseuro)
Aku akan memakai sesuatu yang lebih cantik

나를 단장했을 텐데
(Nareul danjanghasseul thende)
Aku akan berdandan

그날을 영원히 잊을 순 없겠죠
(Geunari yeongwonhi ijeul sun eobgetjyo)
Aku tak pernah bisa melupakan hari itu

언제까지나 아름다워줘요
(Eonjekkajina areumdawojwoyo)
Sampai kapanpun selalu cantik

그날처럼 그날처럼
(Geunalcheoreom geunalcheoreom)
Sama seperti hari itu, sama seperti hari itu

언제까지나 아름답게 해 줄게요
(Eonjekkajina areumdapge hae julkeyo)
Aku akan selalu memperlakukanmu dengan indah

그날처럼 그날처럼 그날처럼
(Geunalcheoreom geunalcheoreom geunalcheoreom)
Sama seperti hari itu, sama seperti hari itu, sama seperti hari itu

언제까지나 아름다워 줘요
(Eonjekkajina areumdawo jwoyo)
Sampai kapanpun selalu indah

그날처럼 그날처럼
(Geunalcheoreom geunalcheoreom)
Sama seperti hari itu, sama seperti hari itu

언제까지나 아름답게 해 줄게요
(Eonjekkajina areumdapge hae julkeyo)
Aku akan selalu memperlakukanmu dengan indah

그날처럼 그날처럼 그날처럼
(Geunalcheoreom geunalcheoreom geunalcheoreom)
Sama seperti hari itu, sama seperti hari itu, sama seperti hari itu

그날처럼 사랑해요
(Geunalcheoreom saranghaeyo)
Aku mencintaimu seperti hari itu

Nick & Sammy – Only U [Handsome Guy and Jung Eum OST] Indonesian Translation

Oh love 사랑해 Only U
(Oh love saranghae only u)
Oh cinta, aku mencintaimu, hanya dirimu

큰 일이야 나
(Kheun iriya na)
Aku dalam masalah

하루 종일 생각해 너를
(Haru jongil saenggakhae neoreul)
Aku memikirkanmu sepanjang hari

My heart 터질듯한 느낌이
(My heart theojildeuthan neukkimi)
Hatiku terasa seperti itu akan meledak

말로 표현 할 수 없어
(Mallo phyohyeon hal su eobseo)
Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata

너와 falling in love forever
(Neowa falling in love forever)
Padamu, jatuh cinta selamanya

내게도 사랑이 올 줄은 몰랐어
(Naegedo sarangi ol jureun mollasseo)
Aku tak tahu kalau cinta akan datang padaku

그런 것은 믿지않아
(Geureon geoseun mitjianha)
Aku tak percaya itu

TV drama 속에만 잇는 story 인줄알앗어
(TV drama sogeman inneun story injul arasseo)
Aku pikir itu hanya cerita yang ada dalam drama TV

그런데 넌 내 앞에 나타나 왜
(Geureonde neon aphe nathana wae)
Namun kau muncul di depanku, mengapa

가끔 꿈이 아닐까 날 꼬집어봐
(Gakkeum kkumi anilkka nal kkojibeobwa)
Terkadang, aku mencubit diri untuk melihat apakah ini mimpi

너무나 행복한데 조금 두려워 나
(Neomuna haengbokhande jogeum duryeowo na)
Aku sangat bahagia namun aku sedikit takut

언제나 그랬듯이
(Eonjena geuraetdeusi)
Sama seperti biasanya

이렇게 좋은 것에도 끝이 있을까?
(Ireohke joheun geosedo kkeuthi isseulkka)
Akankah kebahagiaan ini berakhir?

Your love baby 날 숨쉬게 하지
(Your love baby nal sumswige haji)
Sayang mencintaimu, itu membuatku bernafas

꽉 막힌 마음에 바다 바람 같네
(Kkwak makhin maeume bada baram ganne)
Seperti angin laut di hatiku yang tersumbat

Your love 이렇게 좋을 수 있을까?
(Your love ireohke joheul su isseulkka)
Cintamu, bagaimana bisa sebaik ini?

Cuz you are a part of me baby
Karena kau adalah bagian dari diriku sayang

Oh love 사랑해 Only U
(Oh love saranghae only u)
Oh cinta, aku mencintaimu, hanya dirimu

큰 일이야 나
(Kheun iriya na)
Aku dalam masalah

하루 종일 생각해 너를
(Haru jongil saenggakhae neoreul)
Aku memikirkanmu sepanjang hari

My heart 터질듯한 느낌이
(My heart theojildeuthan neukkimi)
Hatiku terasa seperti itu akan meledak

말로 표현 할 수 없어
(Mallo phyohyeon hal su eobseo)
Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata

너와 falling in love forever
(Neowa falling in love forever)
Padamu, jatuh cinta selamanya

I'm feeling like I'm feeling this is love
Aku merasa seolah aku merasa ini adalah cinta

I'm feeling good I'm feeling this is love
Aku merasa baik, aku merasa ini adalah cinta

I'm feeling like I'm feeling this is love
Aku merasa seolah aku merasa ini adalah cinta

I feel the love Do you feel the love?
Aku merasakan cinta, apakah kau merasakan cinta?

I'm feeling like I'm feeling this is love
Aku merasa seolah aku merasa ini adalah cinta

I'm feeling good I'm feeling this is love
Aku merasa baik, aku merasa ini adalah cinta

I'm feeling like I'm feeling this is love
Aku merasa seolah aku merasa ini adalah cinta

I feel the love Do you feel the love?
Aku merasakan cinta, apakah kau merasakan cinta?

이 느낌 타고 aloha yeh
(I neukkim thago aloha yeah)
Dengan perasaan ini, aloha yeh

여행 온 것만 같아
(Yeohaeng on geotman gatha)
Rasanya seolah sedang berlibur

너와 함께라면 다 좋아
(Neowa hamkkeramyeon da joha)
Aku bahagia saat aku bersamamu

원래 이런 표현 어색 했었는데 oh baby
(Wollae ireon phyohyeon eosaek haesseonneunde oh baby)
Aku dulu canggung dengan mengatakan hal-hal seperti ini, oh sayang

지금은 뭔가 확실한 마음이야
(Jigeumeun mwonga hwaksilhan maeumiya)
Namun sekarang, aku yakin sekali

이제부터 나는 새로운 삶이야
(Ijebutheo naneun saeroun salmiya)
Mulai sekarang, aku punya hidup baru

Your love 매일매일 기대 되지
(Your love maeil maeil gidae dweji)
Cintamu membuatku bersemangat setiap hari

지루한 일상 속에 한줄기 햇살 같네
(Jiruhan ilsang soge hanjulgi haessal ganne)
Seperti sinar matahari di hari-hariku yang membosankan

Your love 이렇게 좋을 수 있을까?
(Your love ireohke joheul su isseulkka)
Cintamu, bagaimana bisa sebaik ini?

Cuz you are a part of me baby
Karena kau adalah bagian dari diriku sayang

Oh love 사랑해 Only U
(Oh love saranghae only u)
Oh cinta, aku mencintaimu, hanya dirimu

큰 일이야 나
(Kheun iriya na)
Aku dalam masalah

하루 종일 생각해 너를
(Haru jongil saenggakhae neoreul)
Aku memikirkanmu sepanjang hari

My heart 터질듯한 느낌이
(My heart theojildeuthan neukkimi)
Hatiku terasa seperti itu akan meledak

말로 표현 할 수 없어
(Mallo phyohyeon hal su eobseo)
Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata

너와 falling in love forever
(Neowa falling in love forever)
Padamu, jatuh cinta selamanya

가끔은 이렇게
(Gakkeumeun ireohke)
Terkadang, aku merasa gugup

좋아도 되는건지 불안해 yeah
(Johado dweneungeonji buranhae yeah)
Aku khawatir apakah diizinkan untuk menjadi sebahagia ini?

너도 그렇겠지만 trust me
(Neodo geureotjiman trust me)
Aku yakin itu sama denganmu, namun percayalah padaku

나에게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

말 말고 난 보여줄게 girl
(Mal malgo nan boyeojulke girl)
Bukan hanya sekedar kata-kata, aku akan menunjukkan kepadamu, girl

I'm falling in love forever
Aku jatuh cinta selamanya

Oh love 사랑해 Only U
(Oh love saranghae only u)
Oh cinta, aku mencintaimu, hanya dirimu

큰 일이야 나
(Kheun iriya na)
Aku dalam masalah

하루 종일 생각해 너를
(Haru jongil saenggakhae neoreul)
Aku memikirkanmu sepanjang hari

My heart 터질듯한 느낌이
(My heart theojildeuthan neukkimi)
Hatiku terasa seperti itu akan meledak

말로 표현 할 수 없어
(Mallo phyohyeon hal su eobseo)
Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata

너와 falling in love forever
(Neowa falling in love forever)
Padamu, jatuh cinta selamanya

I'm feeling like I'm feeling this is love
Aku merasa seolah aku merasa ini adalah cinta

I'm feeling good I'm feeling this is love
Aku merasa baik, aku merasa ini adalah cinta

I'm feeling like I'm feeling this is love
Aku merasa seolah aku merasa ini adalah cinta

I feel the love Do you feel the love?
Aku merasakan cinta, apakah kau merasakan cinta?

I'm feeling like I'm feeling this is love
Aku merasa seolah aku merasa ini adalah cinta

I'm feeling good I'm feeling this is love
Aku merasa baik, aku merasa ini adalah cinta

I'm feeling like I'm feeling this is love
Aku merasa seolah aku merasa ini adalah cinta

I feel the love Do you feel the love?
Aku merasakan cinta, apakah kau merasakan cinta?

브로맨스 (VROMANCE) – Now [Suits OST] Indonesian Translation

이제는 다 끝났다고
(Ijeneun da kkeutnatdago)
Aku pikir semuanya sudah berakhir

아닌 거라고
(Anin georago)
Itu tidaklah benar

이제는 다 멈췄다고
(Ijeneun da meomchwotdago)
Semuanya telah berhenti sekarang

모든 게 다 이제
(Modeun ge da ije)
Semuanya, sekarang

도시의 불빛들이
(Dosiui bulbitdeuri)
Namun saat lampu kota 

거리를 비춰 오면
(Georireul bichwo omyeon)
Bersinar di jalanan

외로이 남아 있는
(Wiroi nama inneun)
Yang ditinggal kesepian sendiri

내게로 다가오네
(Naegero dagaone)
Kau datang padaku 

but you know know know
Namun kau tahu tahu

but you say say say
Namun kau mengatakan mengatakan mengatakan

넌 나에게로 와 줘
(Neon naegero wa jwo)
Datanglah padaku

but you know know know
Namun kau tahu tahu

but you say say say
Namun kau mengatakan mengatakan mengatakan

넌 나의 전부니까
(Neon naui jeonbunikka)
Karena kau adalah segalanya bagiku

now now now
sekarang sekarang sekarang

now now now
sekarang sekarang sekarang

it’s now now now
itu sekarang sekarang sekarang

나 역시 날 부정하고
(Na yeoksi nal bujeonghago)
Bahkan jika aku mencoba menyangkal diriku sendiri

외면해 봐도
(Wimyeonhae bwado)
Dan berbalik

날 이렇게 외면하고
(Nal ireohke wimyeonhago)
Bahkan saat aku berbalik

돌아서도 그댄
(Doraseodo geudaen)
Itu hanya ada dirimu

도시의 불빛들이
(Dosiui bulbitdeuri)
Namun saat lampu kota 

거리를 비춰 오면
(Georireul bichwo omyeon)
Bersinar di jalanan

외로이 남아 있는
(Wiroi nama inneun)
Yang ditinggal kesepian sendiri

내게로 다가오네
(Naegero dagaone)
Kau datang padaku 

but you know know know
Namun kau tahu tahu

but you say say say
Namun kau mengatakan mengatakan mengatakan

넌 나에게로 와 줘
(Neon naegero wa jwo)
Datanglah padaku

but you know know know
Namun kau tahu tahu

but you say say say
Namun kau mengatakan mengatakan mengatakan

넌 나의 전부니까
(Neon naui jeonbunikka)
Karena kau adalah segalanya bagiku

now now now
sekarang sekarang sekarang

now now now
sekarang sekarang sekarang

it’s now now now
itu sekarang sekarang sekarang

난 너와 다르지 않아
(Nan neowa dareuji anha)
Kau tak jauh berbeda denganku

넌 나를 모르겠지만
(Neon nareul moreugetjiman)
Meskipun kau tak mengenalku

시간은 멈추지 않아
(Siganeun meomchuji anha)
Waktu tak akan berhenti

그렇게 널 가두지 마
(Geureohge neol gaduji ma)
Karena itu jangan menjebak diri seperti itu

조금씩 변해 가지
(Jogeumssik byeonhae gaji)
Aku perlahan-lahan berubah 

너의 눈 앞에
(Neoui nun aphe)
Di hadapanmu 

지쳐 버려 시들어 버린 것 같애
(Jichyeo beoryeo sideureo beorin geot gathae)
Meskipun aku merasa lelah dan kering

자존심은 그렇게 버려 둬 지금 내 앞에
(Jajonsimeun geureohke beoryeo dwo jigeum nae aphe)
Namun aku membuang harga diriku tepat di depanku

but you know know know
Namun kau tahu tahu

but you say say say
Namun kau mengatakan mengatakan mengatakan

넌 나에게로 와 줘
(Neon naegero wa jwo)
Datanglah padaku

but you know know know
Namun kau tahu tahu

but you say say say
Namun kau mengatakan mengatakan mengatakan

넌 나의 전부니까
(Neon naui jeonbunikka)
Karena kau adalah segalanya bagiku

now now now
sekarang sekarang sekarang

now now now
sekarang sekarang sekarang

it’s now now now
itu sekarang sekarang sekarang

김이지 (Kim E-Z) – 신기한 일 (Amazing Thing) [About Time OST] Indonesian Translation

살며시 내게로 다가온
(Salmyeosi naegero dagaon)
Mata lembutmu yang datang padaku

달콤한 너의 눈빛에
(Dalkhomhan neoui nunbiche)
Pandangan matamu yang manis

시간이 멈춘 듯 설레는 마음
(Sigani meomchun deut seolleneun maeum)
Membuat waktu berhenti dan hatiku berdebar

그대이죠
(Geudaeijyo)
Itu adalah dirimu

쿵쿵대는 심장은 나도 어쩔 줄 몰라
(Khungkhungdaeneun simjangeun nado eojjeol jul molla)
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan dengan hatiku yang berdebar-debar,

덤덤히 모른 척 해도
(Deomdeomhi moreun cheok haedo)
Meskipun aku mencoba mengabaikannya

매일 기분이 새로워 지는 건
(Maeil gibuni saerowo jineun geon)
Setiap hari, aku merasakan sesuatu yang baru

어쩔 수 없죠
(Eojjeol su eobjyo)
Aku tak bisa menahannya

귓가에 맴도는 너의 목소리
(Gwitgae maemdoneun neoui moksori)
Suaramu terdengar di telingaku

자꾸만 날 따라와 어쩌면 좋아
(Jakkuman nal ttarawa eojjeomyeon joha)
Itu terus mengikutiku, apa yang harus aku lakukan?

이랬다 저랬다 알 수 없는 마음
(Iraetda jeoraetda al su eobneun maeum)
Hatiku bolak-balik, aku tak bisa mengetahuinya

이게 사랑인가 봐
(Ige saranginga bwa)
Aku pikir ini adalah cinta

두 눈을 감으면 괜시리 설레죠
(Du nuneul gameumyeon gwaensiri seollejyo)
Saat aku menutup mata, hatiku bergetar 

두근거리죠
(Dugeungeorijyo)
Dan berdebar tanpa alasan

입가에 번지는 미소도
(Ipgae beonjineun misodo)
Senyum yang menyebar di bibirku 

신기한 일이죠
(Singihan irijyo)
Begitu menakjubkan

쿵쿵대는 심장은 나도 어쩔 줄 몰라
(Khungkhungdaeneun simjangeun nado eojjeol jul molla)
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan dengan hatiku yang berdebar-debar,

덤덤히 모른 척 해도
(Deomdeomhi moreun cheok haedo)
Meskipun aku mencoba mengabaikannya

매일 기분이 새로워 지는 건
(Maeil gibuni saerowo jineun geon)
Setiap hari, aku merasakan sesuatu yang baru

어쩔 수 없죠
(Eojjeol su eobjyo)
Aku tak bisa menahannya

귓가에 맴도는 너의 목소리
(Gwitgae maemdoneun neoui moksori)
Suaramu terdengar di telingaku

자꾸만 날 따라와 어쩌면 좋아
(Jakkuman nal ttarawa eojjeomyeon joha)
Itu terus mengikutiku, apa yang harus aku lakukan?

이랬다 저랬다 알 수 없는 마음
(Iraetda jeoraetda al su eobneun maeum)
Hatiku bolak-balik, aku tak bisa mengetahuinya

내가 사랑하나 봐
(Naega saranghana bwa)
Sepertinya aku jatuh cinta

이 순간이 멈춰지면
(I sungani meomchwojimyeon)
Jika saat ini berhenti

영원히 함께 있을 텐데
(Yeongwonhi hamkke isseul thende)
Aku akan bersamamu selamanya

귓가에 맴도는 너의 목소리
(Gwitgae maemdoneun neoui moksori)
Suaramu terdengar di telingaku

자꾸만 날 따라와 어쩌면 좋아
(Jakkuman nal ttarawa eojjeomyeon joha)
Itu terus mengikutiku, apa yang harus aku lakukan?

이랬다 저랬다 알 수 없는 마음
(Iraetda jeoraetda al su eobneun maeum)
Hatiku bolak-balik, aku tak bisa mengetahuinya

이게 사랑인가 봐
(Ige saranginga bwa)
Aku pikir ini adalah cinta

감추고 있던 한마디
(Gamchugo itdeon hanmadi)
Kata-kata yang aku sembunyikan

and I’m loving you I need you
dan aku mencintaimu, aku membutuhkanmu

듣고 싶은 그 한마디
(Deutgo sipheun geu hanmadi)
Kata-kata yang ingin aku dengar

loving you
mencintaimu

and I think fall in love
dan aku pikir aku jatuh cinta

기현 (몬스타엑스) & 주헌 (몬스타엑스) Kihyun & Jooheon – Can’t Breathe [Investigation Couple OST] Indonesian Translation

Eh I remember
Eh Aku ingat 

우리가 만든 story
(Uriga mandeun story)
Kisah yang kita ciptakan

예상 딱 맞아 떨어진
(Yesang ttak maja tteoreojin)
Aku memprediksi dengan sempurna kisah ini

이 이야긴 statutory
(I iyagi statutory)
Kisah ini adalah hukum

아직 내겐 힘겨운
(Ajik naegen himgyeoun)
Itu masih sulit bagiku

시간뿐 우리의 거린
(Siganppun uriui georin)
Waktu yang kita miliki

지워 버릴 수 없던 상처만 남겨졌지 uh
(Jiwobeoril su eobdeon sangcheoman namgyeojyeotji uh)
Hanya bekas luka yang tak bisa dihapus yang tumbuh lebih besar

Yeah

모든 게 변한 순간
(Modeun ge byeonhan sungan)
Saat semuanya berubah

아직도 이해 못해 난 왜 그랬을까
(Ajikdo ihae mothae nan wae geuraesseulkka)
Aku masih tak mengerti, mengapa aku melakukannya?

I still in here
Aku masih di sini

이 자리에 멍하니 남아
(I jarie meonghani nama)
Menunggumu di sini

waiting for you
Menunggumu

시간에 묶여버린 우리
(Sigane mukkyeobeorin uri)
Terikat dalam waktu

나 벗어나고 싶어 부디
(Na beoseonago sipheo budi)
Aku ingin melarikan diri, tolong

매일 기도해
(Maeil gidohae)
Aku berdoa setiap hari 

pray for me
Berdoa untukku

너만 생각해
(Neoman saenggakhae)
Aku hanya memikirkanmu

all i want is you
Yang aku inginkan adalah dirimu

미로에 갇혀버린 우리
(Miroe gadhyeobeorin uri)
Terjebak dalam labirin

걸어도 끝이 없는 길이
(Georeodo kkeuthi eobneun giri)
Jalan ini tak ada habisnya

날 좀 구해줘
(Nal jom guhjaejwo)
Ku mohon selamatkanlah aku

Stay with me
Tetaplah bersamaku 

너만 생각해
(Neoman saenggakhae)
Aku hanya memikirkanmu

all i want is you
Yang aku inginkan adalah dirimu

Uh

난 답답해 답답해
(Nan dapdaphae dapdaphae)
Itu membuatku frustrasi, membuat frustrasi

난 숨쉴 수가 없어
(Nan sumswil suga eobseo)
Aku tak bisa bernapas

답답해
(Dapdaphae)
Frustrasi

i cant breath
Aku tak bisa bernafas 

i cant breath
Aku tak bisa bernafas 

Uh

후회가 돼 후회가 돼
(Huhwiga dwae huhwiga dwae)
Aku menyesal, menyesal

못해준 게 많아서
(Mothaejun ge manhaseo)
Begitu banyak hal yang tak bisa aku lakukan untukmu

후회가 돼 i cant breath
(Huhwiga dwae i cant breath)
Aku menyesalinya, aku tak bisa bernapas

Oh oh 난 바보 바보 hoo
(Oh oh naman babo babo hoo)
Oh oh, aku bodoh, bodoh

너가 멈추라 해도
(Neoga meomchura haedo)
Meskipun kau mengatakan padaku untuk berhenti 

I’ll go woo
Aku akan pergi

No fake love no fake everything
Tak ada cinta palsu tak ada sesuatu yang palsu

잘한 거 없는 나라도
(Jalhan geo eobneun narado)
Meskipun aku tak melakukan sesuatu yang baik

너라면 붙잡을 텐데
(Neoramyeon butjabeul thende)
Jika itu dirimu, aku akan bertahan

붙잡을 텐데
(Butjabeul thende)
Aku akan bertahan

조여오는 가슴 부여잡고 툭툭
(Joyeooneun gaseum buyeojapgo thukthuk)
Memegang hati yang menyesakkan nafasku

흘러내린 눈물에 옷은 축축
(Heulleonaerin nunmure unneun chukchuk)
Bajuku basah karena air mataku menetes

쉴새 없이 새어 나오는 숨숨
(Swilsae eobsi saeeo naoneun sumsum)
Terus mendesah tanpa istirahat

답답한 내 기분은 우중충
(Dapdaphae nae gibuneun ujungchung)
Aku merasa sangat frustrasi dan gelap

시간에 묶여버린 우리
(Sigane mukkyeobeorin uri)
Terikat dalam waktu

나 벗어나고 싶어 부디
(Na beoseonago sipheo budi)
Aku ingin melarikan diri, tolong

매일 기도해
(Maeil gidohae)
Aku berdoa setiap hari 

pray for me
Berdoa untukku

너만 생각해
(Neoman saenggakhae)
Aku hanya memikirkanmu

all i want is you
Yang aku inginkan adalah dirimu

미로에 갇혀버린 우리
(Miroe gadhyeobeorin uri)
Terjebak dalam labirin

걸어도 끝이 없는 길이
(Georeodo kkeuthi eobneun giri)
Jalan ini tak ada habisnya

날 좀 구해줘
(Nal jom guhjaejwo)
Ku mohon selamatkanlah aku

Stay with me
Tetaplah bersamaku 

너만 생각해
(Neoman saenggakhae)
Aku hanya memikirkanmu

all i want is you
Yang aku inginkan adalah dirimu

Uh

난 답답해 답답해
(Nan dapdaphae dapdaphae)
Itu membuatku frustrasi, membuat frustrasi

난 숨쉴 수가 없어
(Nan sumswil suga eobseo)
Aku tak bisa bernapas

답답해
(Dapdaphae)
Frustrasi

i cant breath
Aku tak bisa bernafas 

i cant breath
Aku tak bisa bernafas 

Uh

후회가 돼 후회가 돼
(Huhwiga dwae huhwiga dwae)
Aku menyesal, menyesal

못해준 게 많아서
(Mothaejun ge manhaseo)
Begitu banyak hal yang tak bisa aku lakukan untukmu

후회가 돼 i cant breath
(Huhwiga dwae i cant breath)
Aku menyesalinya, aku tak bisa bernapas

니가 없으면 난 숨을 쉴 수가 없어
(Niga eobseumyeon nan sumeul swil su ga eobseo)
Tanpamu, aku tak bisa bernapas

I can’t stop
Aku tak bisa berhenti

빨라지는 호흡 불어넣어 너의 숨
(Ppallajineun hoheup bureobeoheo neoui sum)
Napasku semakin cepat, meniupkan udara ke dalam diriku

That’s all I wanna do
Itu saja yang aku ingin lakukan

방법이 없는 지금 너라두
(Bangbeobi eobneun jigeum neorado)
Tak ada yang lain seka

찾아야 할뿐 그 기억 틈 사이 우리 둘
(Chajaya halppun geu gieok theum sai uri dul)
Aku hanya perlu menemukanmu di antara semua kenangan

아무것도 업잖아 너만 원망하잖아
(Amugeotdo eopjanha neoman wonmanghajanha)
Namun tak ada apa-apa, aku hanya membencimu

I wanna say
Aku ingin bilang

where is the love
Dimana cinta itu

Uh

난 답답해 답답해
(Nan dapdaphae dapdaphae)
Itu membuatku frustrasi, membuat frustrasi

난 숨쉴 수가 없어
(Nan sumswil suga eobseo)
Aku tak bisa bernapas

답답해
(Dapdaphae)
Frustrasi

i cant breath
Aku tak bisa bernafas 

i cant breath
Aku tak bisa bernafas 

Uh

후회가 돼 후회가 돼
(Huhwiga dwae huhwiga dwae)
Aku menyesal, menyesal

못해준 게 많아서
(Mothaejun ge manhaseo)
Begitu banyak hal yang tak bisa aku lakukan untukmu

후회가 돼 i cant breath
(Huhwiga dwae i cant breath)
Aku menyesalinya, aku tak bisa bernapas