Rabu, 23 Mei 2018

백아연 (Baek A Yeon) – 너였었니 (Was it you) [Greasy Melo OST/Wok of Love OST] Indonesian Translation

내가 이렇게까지 널 그리워했었니
(Naega ireohkekkaji neol geuriwohaesseonni)
Apakah aku merindukanmu sebanyak ini?

너를 지나치게 신경 쓰고
(Neoreul jinachige singyeong sseugo)
Melihat betapa aku terlalu peduli padamu

기다리는걸 보니 말야
(Gidarineungeol boni marya)
Dan bagaimana aku menunggumu

얼마나 좋던지
(Eolmana jotdeonji)
Aku sangat menyukaimu

얼마나 그립던지
(Eolmana geuripdeonji)
Aku sangat merindukanmu

요즘 너 말곤 아무 생각도 안 해
(Yojeum neo malgon amu saenggakdo an hae)
Selain dirimu, aku tak benar-benar memikirkan hal lain

이해할 수 없는 그리움
(Ihaehal su eobneun geurium)
Kerinduan ini yang tak bisa ku pahami

이해할 수 없는 말투까지
(Ihaehal su eobneun malthukkaji)
Bahkan caraku berbicara yang aku tak bisa mengerti

모두다 너였었니
(Moduda neoyeosseonni)
Apakah itu semua tentangmu?

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
(Nuneul tteun sungan gamneun sungankkaji maeil)
Setiap hari, dari saat aku membuka mataku sampai pada saat aku menutupnya

밀려오는 니 생각에 벅차
(Millyeooneun ni saenggage beokja)
Aku kewalahan oleh pikiran tentangmu yang membasuhku

가끔 주저앉게 돼
(Gakkeum jujeoange dwae)
Terkadang, itu membuatku seolah kan pingsan

언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까
(Eonjejjeumilkka eonjejjeumimyeon mumyeojilkka)
Kapan? Kapan aku akan mati rasa akan rasa ini?

눈을 뗀 순간 떠난 순간
(Nunmul tten sungan tteonan sungan)
Saat kau mengalihkan pandangan dariku saat kau pergi

매일 매일
(Maeil maeil)
Setiap hari

눈물이 떠날 것 같지 않아
(Nunmuri tteonal geot gatji anha)
Air mataku tak akan meninggalkanku

그래서 더 그랬었나 봐
(Geuraeseo deo geuraesseonna bwa)
Mungkin itu sebabnya

너를 멈추고 내가 달려갔던 이유
(Neoreul meomchugo naega dallyeogatdeon iyu)
Aku menghentikanmu dan berlari kepadamu sebagai gantinya

어떡해야 할까
(Eotteokhaeya halkka)
Apa yang harus aku lakukan?

난 어쩌면 좋을까
(Nan eojjeomyeon joheulkka)
Apa yang aku lakukan?

너의 생각에 더는 울고 싶지 않아
(Neoui saenggage deoneun ulgo sipji anha)
Aku tak ingin menangisimu lagi

이해할 수 없는
(Ihaehal su eobneun)
Ketidaksabaran ini yang tak bisa ku pahami

조급함과 이해할 수도
(Jogeumhamgwa ihaehal sudo)
Bahwa aku memiliki pemahaman yang sulit

이해하기도 어려운 그리움
(Ihaehagido eoryeoun geurium)
Kerinduan ini yang sulit ku pahami

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
(Nunmul tteun sungan gamneun sungankkaji maeil)
Setiap hari, dari saat aku membuka mataku sampai pada saat aku menutupnya

밀려오는 니 생각에 벅차
(Millyeooneun ni saenggage beokja)
Aku kewalahan oleh pikiran tentangmu yang membasuhku

가끔 주저앉게 돼
(Gakkeum jujeoange dwae)
Terkadang, itu membuatku seolah kan pingsan

언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까
(Eonjejjeumilkka eonjejjeumimyeon mudyeojilkka)
Kapan? Kapan aku akan mati rasa akan rasa ini?

눈을 뗀 순간 떠난 순간
(Nuneul tten sungan tteonan sungan)
Saat kau mengalihkan pandangan dariku saat kau pergi

매일 매일
(Maeil maeil)
Setiap hari

눈물이 떠날 것 같지 않아
(Nunmuri tteonal geot gatji anha)
Air mataku tak akan meninggalkanku

그래서 더 그랬었나 봐
(Geuraeseo deo geuraesseonna bwa)
Mungkin itu sebabnya

너를 멈추고 달려가서
(Neoreul meomchugo dallyeogaseo)
Aku menghentikanmu dan berlari kepadamu sebagai gantinya

서럽고 슬프게 눈을 맞추던 날
(Seoreopgo seulpheuge nuneul matchudeon nal)
Pada hari kita beradu pandang, sayangnya

말하고 싶었어
(Malhago siphesseo)
Aku ingin memberitahumu

잠에도 들지 못한 매일 밤
(Jamedo dulji mothan maeil bam)
Setiap malam tanpa tidur

전화도 되지 않는 늦은 밤
(Jeonhwado dweji anhneun neujeun bam)
Setiap larut malam aku tak bisa menghubungimu

널 그리워하고 생각하던
(Neol geuriwohago saenggakhadeon)
Aku merindukanmu dan memikirkanmu

시간이 매일 행복했다고
(Sigani maeil haengbokhaetdago)
Namun waktu itu sungguh bahagia

너무 좋았다고
(Neomu johatdago)
Aku sungguh menyukainya

눈을 뜬 순간 매일 매일
(Nuneul tteun sungan maeil maeil)
Setiap hari, dari saat aku membuka mataku

밀려오는 니 생각에 벅차
(Millyeooneun ni saenggage beokja)
Aku kewalahan oleh pikiran tentangmu yang membasuhku

가끔 주저앉게 돼
(Gakkeum jujeoange dwae)
Terkadang, itu membuatku seolah kan pingsan

언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까
(Eonjejjeumilkka eonjejjeumimyeon mumyeojilkka)
Kapan? Kapan aku akan mati rasa akan rasa ini?

눈을 뗀 순간 떠난 순간
(Nunmul tten sungan tteonan sungan)
Saat kau mengalihkan pandangan dariku saat kau pergi

매일 매일
(Maeil maeil)
Setiap hari

눈물이 떠날 것 같지 않아
(Nunmuri tteonal geot gatji anha)
Air mataku tak akan meninggalkanku

그래서 더 그랬었나 봐
(Geuraeseo deo geuraesseonna bwa)
Mungkin itu sebabnya

너를 멈추고 내가 달려갔던 이유
(Neoreul meomchugo naega dallyeogatdeon iyu)
Aku menghentikanmu dan berlari kepadamu sebagai gantinya