Senin, 14 Mei 2018

영재 (Youngjae) – 그 시간에 (At the Usual Time) [Wok of Love OST] Indonesian Translation

It’s in my veins
Itu di dalam pembuluh daraku

It rushes to heart
Mendorong ke hati

Telling me to be who I am
Mengatakan padaku untuk menjadi siapa

We all are warriors
Kita semua adalah pejuang

Who never walk away
Siapa yang tak pernah berjalan

Let me be who I am
Biarkan aku menjadi diriku sendiri

Let me be who I really I am
Biarkan aku menjadi siapa aku sebenarnya

I’ll be there when you call
Aku akan berada disana bila kau memanggil

by your side and always
Di sampingmu dan selalu

I’ll take your pain
Aku akan mengambil rasa sakitmu

Let it out through your eyes
Biarkan itu melalui matamu

Let it be whatever
Biarkan itu menjadi apapun

I don’t care
Aku tak peduli

what I am going through in life
Apa yang kualami dalam hidup

Carry on I’ll be me all the way
Peduli apa aku akan diriku sendiri

Carry on brand new life all the way
Peduli apa aku akan melanjutkan hidupku yang baru

내 안에 많은 그 이야기를
(Nae ane manheun geu iyagireul)
Aku memiliki banyak cerita dalam diriku

다시 말하지는 않을게
(Dasi malhajineun anheulke)
Aku tak akan mengatakannya lagi

언젠가 너도 우연한 시간에
(Eonjenga neodo uyeonhan sigane)
Suatu saat kau dalam waktu yang tak disengaja

나를 알아 보게 되겠지
(Nareul ara boge dwegetji)
Kau akan mengenaliku

그럼 그때의 널 기다릴게
(Geureom geuttaeui neol gidarilke)
Dan saat itu aku akan menunggumu

I’ll be there when you call
Aku akan berada disana bila kau memanggil

조용히 바라봐
(Joyonghi barabwa)
Lihatlah dengan tenang

다가오는 시간이 보이잖아
(Dagaoneun sigani boijanha)
Kau dapat melihat waktu yang akan datang

Let it out whatever
Biarkan itu menjadi apapun

지금 이 순간이 내게 중요해
(Jigeum i sungani naege jungyohae)
Sekarang saat ini sangat berharga bagiku

Carry on I’ll be me all the way
Peduli apa aku akan diriku sendiri

Carry on brand new life all the way
Peduli apa aku akan melanjutkan hidupku yang baru

Let it be whatever
Biarkan itu menjadi apapun

I don’t care
Aku tak peduli

what I am going through in life
Apa yang kualami dalam hidup

I’ll be there when you call
Aku akan berada disana bila kau memanggil

by your side and always
Di sampingmu dan selalu

I’ll take your pain
Aku akan mengambil rasa sakitmu

Let it out through your eyes
Biarkan itu melalui matamu

Let it out whatever
Biarkan itu menjadi apapun

지금 이 순간이 내게 중요해
(Jigeum i sungani naege jungyohae)
Sekarang saat ini sangat berharga bagiku

Carry on I’ll be me all the way
Peduli apa aku akan diriku sendiri

Carry on brand new life all the way
Peduli apa aku akan melanjutkan hidupku yang baru

김성리 (Kim Seong Ri) – 나에게 하는 말 [A Poem a Day OST] Indonesian Translation

차가운 바람 스치는
(Chagaun baram seuchineun)
Angin dingin yang berhembus

어두워진 거리를
(Eoduwojin georireul)
Melewati jalan yang gelap

불 꺼진 가로등 사이로
(Bul kkeojin garodeung sairo)
Di antara lampu jalan yang terang

혼자 서성이고
(Honja seoseongigo)
Aku berdiri sendiri

무거운 다리 끌고서
(Mugeoun dari kkeulgoseo)
Menyeret langkah kaki yang berat

겨우 올라섰던 계단 끝
(Gyeou ollaseotdeon gyedan kkeut)
Hingga akhirnya naik ke tangga terakhir

지쳐 주저 앉은 늦은 밤
(Jichyeo jujeo anjeun neujeun bam)
Aku yang lelah terduduk dilarut malam

뒤를 돌아봤어
(Dwireul dorabwasseo)
Aku melihat ke belakang

밝게 떠오른 달은
(Balge tteooreun dareun)
Bulan yang terbit dengan cerahnya

지나온 길을 비춰주고 있어
(Jinaon gireul bichwojugo isseo)
Jalan yang lalu bersinar

혼자였던
(Honjayeotdeon)
Aku sendiri

나를 지켜주고 있어
(Nareul jikhyeojugo isseo)
Itu melindungiku

변하지 않는 하루하루에
(Byeonhaji anhneun haru harue)
Hari-hari yang tak berbeda

조금씩 지쳐가는 나에게
(Jogeumssik jichyeoganeun naege)
Perlahan-lahan kebosanan menghampiriku

해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
(Haejul mari isseo bamhaneure gidae)
Ada yang ingin ku katakan, aku menantikan langit malam

잠시 쉬어도 되는 걸
(Jamsi swieodo dweneun geol)
Sehingga aku bisa beristirahat sejenak

손가락 사이로 흘린 눈물
(Songarak sairo hollin nunmul)
Airmata yang megalir diantara jemari

애써 숨켜하지 않아도 돼
(Aesseo sumkhyeohaji anhado dwae)
Kau tak perlu menyembunyikannya

결국에는 말야 괜찮아 질 거야
(Gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya)
Karena akhirnya itu akan membaik

언젠가 웃을 수 있는 날 위해
(Eonjenga useul su inneun nal wihae)
Suatu saat ada hari kau bisa tersenyum 

가파른 길을 오를 때
(Gapareun gireul oreul ttae)
Saat mendaki jalan yang curam

내 옆을 지키며
(Nae apheul jikhimyeo)
Dan kau melindungi di depanku

손끝 겨우 닿지 않는 거리에서
(Sonkkeut gyeou dahji anhneun georieseo)
Di jalan yang hampir tak bisa terjangkau

바라봐주었어
(Barabwajueosseo)
Kau melihatku

밝게 떠오른 달은
(Balge tteooreun dareun)
Bulan yang terbit dengan cerahnya

지나온 길을 비춰주고 있어
(Jinaon gireul bichwojugo isseo)
Jalan yang lalu bersinar

혼자였던
(Honjayeotdeon)
Aku sendiri

나를 지켜주고 있어
(Nareul jikhyeojugo isseo)
Itu melindungiku

변하지 않는 하루하루에
(Byeonhaji anhneun haru harue)
Hari-hari yang tak berubah

조금씩 지쳐가는 나에게
(Jogeumssik jichyeoganeun naege)
Perlahan-lahan kebosanan menghampiriku

해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
(Haejul mari isseo bamhaneure gidae)
Ada yang ingin ku katakan, aku menantikan langit malam

잠시 쉬어도 되는 걸
(Jamsi swieodo dweneun geol)
Sehingga aku bisa beristirahat sejenak

손가락 사이로 흘린 눈물
(Songarak sairo hollin nunmul)
Airmata yang megalir diantara jemari

애써 숨켜하지 않아도 돼
(Aesseo sumkhyeohaji anhado dwae)
Kau tak perlu menyembunyikannya

결국에는 말야 괜찮아 질 거야
(Gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya)
Karena akhirnya itu akan membaik

언젠가 웃을 수 있는 날 위해
(Eonjenga useul su inneun nal wihae)
Suatu saat ada hari kau bisa tersenyum 

내게 머물러 준
(Naege meomulleo jun)
Kau tetap bersamaku

오늘의 빛을 기억해 나
(Oneurui bicheul gieokhae na)
Aku akan mengingat hari yang bersinar ini

변하지 않는 하루하루에
(Byeonhaji anhneun haru harue)
Hari-hari yang tak berubah

조금씩 지쳐가는 나에게
(Jogeumssik jichyeoganeun naege)
Perlahan-lahan kebosanan menghampiriku

해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
(Haejul mari isseo bamhaneure gidae)
Ada yang ingin ku katakan, aku menantikan langit malam

잠시 쉬어도 되는 걸
(Jamsi swieodo dweneun geol)
Sehingga aku bisa beristirahat sejenak

손가락 사이로 흘린 눈물
(Songarak sairo hollin nunmul)
Airmata yang megalir diantara jemari

애써 숨켜하지 않아도 돼
(Aesseo sumkhyeohaji anhado dwae)
Kau tak perlu menyembunyikannya

결국에는 말야 괜찮아 질 거야
(Gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya)
Karena akhirnya itu akan membaik

언젠가 웃을 수 있는 날 위해
(Eonjenga useul su inneun nal wihae)
Suatu saat ada hari kau bisa tersenyum