Selasa, 08 Mei 2018

Morning Coffee & Kwon Eun Ji – If (혹시) [Love Returns OST] Indonesian Translation

몇 번이고 뒤돌아보게 돼요
(Myeot beonigo dwidoraboge dwaeyo)
Beberapa kali aku menoleh ke belakang

혹시 그대 서 있을까
(Hoksi geudae seo isseulkka)
Memastikan kalau-kalau kau berdiri di sana

전화기만 한참 동안 바라봐
(Jeonhwagiman hancham dongan barabwa)
Aku menatap ponselku

혹시 전화할 것 같아서
(Hoksi jeonhwahal geot gathaseo)
Aku takut kau mungkin kan menelepon

마지막이라고 생각하니 눈물이 나
(Majimagirago saenggakhani nunmuri na)
Air mata terbentuk dalam pikiran 

마지막 사랑이라고 믿었는데
(Majimak sarangirago mideonneunde)
Aku percaya bahwa kau adalah cinta terakhirku

어떡해요
(Eotteokhaeyo)
Apa yang harus aku lakukan?

좋았던 기억 잊기엔 너무 많은 시간을
(Johatdeon gieok itgien neomu manheun siganeul)
Kita menghabiskan terlalu banyak waktu bersama untuk melupakan masa-masa indah

함께 보냈기에 두려운 나죠
(Hamkke bonaetgie duryeoun najyo)
Karena itu aku takut saat kita saling menatap

생각처럼 쉽지 않은 것 같아
(Saenggak cheoreom swipji anheun geot gatha)
Tak semudah yang ku pikirkan

잊어보려 해봤는데
(Ijeoboryeo haebwanneunde)
Aku mencoba melupakanmu

생각하면 심장 뛰는 소리나
(Saenggakhamyeon simjang ttwineun sorina)
Saat aku memikirkanmu, aku mendengar jantungku berdegup kencang

무섭기도 해 그대없인
(Museopgido hae geudae eobsin)
Rasanya sungguh berat tanpa hadirmu

마지막이라고 생각하니 눈물이 나
(Majimagirago saenggakhani nunmuri na)
Air mata terbentuk dalam pikiran 

마지막 사랑이라고 믿었는데
(Majimak sarangirago mideonneunde)
Aku percaya bahwa kau adalah cinta terakhirku

어떡해요
(Eotteokhaeyo)
Apa yang harus aku lakukan?

좋았던 기억 잊기엔 너무 많은 시간을
(Johatdeon gieok itgien neomu manheun siganeul)
Kita menghabiskan terlalu banyak waktu bersama untuk melupakan masa-masa indah

함께 보냈기에 두려운 나죠
(Hamkke bonaetgie duryeoun najyo)
Karena itu aku takut saat kita saling menatap

뭐가 이렇게 달라진 것 같죠
(Mwoga ireohke dallajin geot gatjyo)
Mengapa rasanya begitu banyak yang telah berubah?

그대 하나만 내게 없어진 것뿐인데
(Geudae hanaman naege eobseojin geotppuninde)
Saat hanya dirimu yang hilang dari hidupku?

마지막이라고 생각하니 눈물이 나
(Majimagirago saenggakhani nunmuri na)
Air mata terbentuk dalam pikiran 

마지막 사랑이라고 믿었는데
(Majimak sarangirago mideonneunde)
Aku percaya bahwa kau adalah cinta terakhirku

어떡해요
(Eotteokhaeyo)
Apa yang harus aku lakukan?

좋았던 기억 잊기엔 너무 많은 시간을
(Johatdeon gieok itgien neomu manheun siganeul)
Kita menghabiskan terlalu banyak waktu bersama untuk melupakan masa-masa indah

함께 보냈기에 두려운 나죠
(Hamkke bonaetgie duryeoun najyo)
Karena itu aku takut saat kita saling menatap

Jang Woo Ram – Right Now To You (지금 너에게) [Miracle That We Met OST] Indonesian Translation

저기 멀리있어도 난 너를 볼 수 있어
(Jeogi meolliisseodo nan neoreul bol su isseo)
Bahkan dari jauh sekalipun, aku bisa melihatmu

여기 같은 하늘에서
(Yeogi gatheun haneureseo)
Di bawah langit yang sama

널 바라보는 두 눈이
(Neol baraboneun du nuni)
Mataku terus mencarimu 

계속 널 찾아 널 담아
(Gyeseok neol chaja neol dama)
Terus menerus mencarimu

닿을 수 없는 네게 향하는 길을 찾아
(Daheul su eobneun nege hyanghaneun gireul chaja)
Mencari jalan untuk menemuimu, yang tak bisa aku jangkau

날아가 쉼없이 날아도
(Naraga swim eobsi narado)
Aku terus terbang tanpa henti 

닿을 순 없는지 여기까진 건지
(Daheul sun eobneunji yeogikkajin geonji)
Namun aku tak bia menghubungimu, apa ini?

다가가 지금 너에게로
(Dagaga jigeum neoegero)
Aku akan pergi menemuimu sekarang

떨리는 내 맘이 들리진 않는지
(Tteollineun nae mami deullijin anhneunji)
Tak bisakah kau mendengar hatiku yang gemetar?

같다면 내 맘과 같다면
(Datdamyeon nae mamgwa datdamyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama

그때처럼 손 잡아줘
(Geuttae cheoreom son jabajwo)
Maka peganglah tanganku seperti yang kau lakukan sebelumnya

지금 너에게
(Jigeum neoege)
Aku akan pergi menemuimu sekarang

날아가 닿을 수 없어도
(Naraga daheul su eobseodo)
Aku terbang, bahkan jika aku tak bisa menghubungimu 

멈출 수 없는 나 너에게 가는 난
(Meomchul su eobneun na neoege ganeun nan)
Aku tak bisa berhenti, aku akan pergi menemuimu

다가가 이렇게 너에게 가는
(Dagaga ireohke neoege ganeun)
Aku akan pergi menemuimu

내 마음이 보이진 않는지
(Nae maeumi boijin anhneunji)
Tak bisakah kau melihat hatiku yang tertuju ke arahmu?

같다면 너도 똑같다면
(Gatdamyeon neodo ttokgatdamyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama

한걸음 더 다가와 줘
(Hangeoreum deo dagawa jwo)
Aku mohon melangkahlah satu langkah lagi

지금 너에게 간다면
(Jigeum neoege gandamyeon)
Jika aku pergi menemuimu sekarang

정세운 (Jeong Sewoon) – 뭔가 있어 (There’s Something) [Wok of Love OST] Indonesian Translation

이봐요 잠깐만 기다려 봐요
(Ibwayo jamkkanman gidaryeo bwayo)
Hei, tunggu sebentar

당신의 그 눈빛은 뭔가요
(Dangsinui geu nunbicheun mwongayo)
Ekspresi seperti apa itu yang kau tunjukkan padaku?

설명이 필요할 것 같은데
(Seolmyeongi phiryohal geot gatheunde)
Sepertinya aku butuh sebuah penjelasan

예쁘게 바라보는 것도 아닌데
(Yeppeuge baraboneun geotdo aninde)
Kau tak menatapku dengan mata yang penuh kasih

그저 눈길이 닿은 건데
(Geujeo nungiri daheun geonde)
Yang kita lakukan hanya beradu pandang

오늘은 뭔가 달랐어
(Oneureun mwonga dallasseo)
Namun ada sesuatu yang berbeda hari ini

그대가 모르는 건지 내가 몰랐던 건지
(Geudaega moreuneun geonji naega mollatdeon geonji)
Apakah kau tak tahu atau aku yang tak tahu

누군 간 변했어
(Nugun gan byeonhaesseo)
Seseorang telah berubah

Feeling Feeling
Perasaan perasaan 

너에게 느껴져요
(Neoegen neukkyeojyeoyo)
Aku merasakannya darimu

Feeling Feeling Feeling
Perasaan perasaan perasaan

가만히 있는데 숨이 멎을 것 같아
(Gamanhi inneunde sumi meojeul geot gatha)
Aku tetap terdiam namun aku kehabisan nafas

아무것도 보이지 않고 너만
(Amugeotdo boiji anhgo neoman)
Aku tak bisa melihat apapun

느껴지는 따스한 순간
(Neukkyeojineun ttaseuhan sungan)
Namun aku hanya bisa merasakanmu dalam momen yang hangat ini

힐링힐링 너에게 힐링해요
(Hilling hilling neoege hillinghaeyo)
Penyembuhan, penyembuhan, kau memberiku penyembuhan

힐링 힐링 힐링
(Hilling hilling hilling)
Penyembuhan, penyembuhan, penyembuhan

아무래도 좋아
(Amuraedo joha)
Tak peduli apa yang terjadi, aku merasa baik

이런 기분 좋아
(Ireon gibun joha)
Aku suka perasaan seperti ini

너에게만 느껴지는 뭔가 있어
(Neoegeman neukkyeojineun mwonga isseo)
Itu perasaan yang hanya bisa aku dapatkan darimu

내 눈엔
(Nae nunen)
Di mataku

어때요 사라질 거 같은가요
(Eottaeyo sarajil geo gatheungayo)
Bagaimana dengan ini? Apakah sepertinya itu kan menghilang?

내가 말했던 이 느낌이
(Naega malhaetdeon i neukkimi)
Perasaan yang aku bicarakan ini

그렇다면 틀렸어요
(Geureotdamyeon theullyeosseo)
Jika ya, berarti kau salah

아무렇지도 않게 하루를 다 써버리고
(Amureohjido anhge harureul da sseobeorigo)
Aku menghabiskan seluruh hariku tanpa melakukan apapun

그대가 있는 곳에 하루 종일 버티고
(Geudaega inneun gose haru jongil beothigo)
Kemudian aku mendekatimu sepanjang hari

그래도 모자라
(Geuraedo mojara)
Namun itu saja tak cukup 

아직도 아쉬워 생각 나는걸
(Ajikdo aswiwo saenggak naneungeol)
Aku masih ingin lebih, aku terus memikirkanmu

Feeling Feeling
Perasaan perasaan 

너에게 느껴져요
(Neoegen neukkyeojyeoyo)
Aku merasakannya darimu

Feeling Feeling Feeling
Perasaan perasaan perasaan

가만히 있는데 숨이 멎을 것 같아
(Gamanhi inneunde sumi meojeul geot gatha)
Aku tetap terdiam namun aku kehabisan nafas

아무것도 보이지 않고 너만
(Amugeotdo boiji anhgo neoman)
Aku tak bisa melihat apapun

느껴지는 따스한 순간
(Neukkyeojineun ttaseuhan sungan)
Namun aku hanya bisa merasakanmu dalam momen yang hangat ini

힐링힐링 너에게 힐링해요
(Hilling hilling neoege hillinghaeyo)
Penyembuhan, penyembuhan, kau memberiku penyembuhan

힐링 힐링 힐링
(Hilling hilling hilling)
Penyembuhan, penyembuhan, penyembuhan

아무래도 좋아
(Amuraedo joha)
Tak peduli apa yang terjadi, aku merasa baik

이런 기분 좋아
(Ireon gibun joha)
Aku suka perasaan seperti ini

너에게만 느껴지는 뭔가 있어
(Neoegeman neukkyeojineun mwonga isseo)
Itu perasaan yang hanya bisa aku dapatkan darimu

내 눈엔
(Nae nunen)
Di mataku

왠지 난 이 사람에 눈을 뜬 거 같아요
(Waenji nan i sarame nuneul tteun geo gathayo)
Sepertinya aku sudah membuka mataku untuk orang ini

그댈 향한 내 맘이 좀 무거운가요
(Geudael hyanghan nae mami jom mugeoungayo)
Apakah perasaanku untukmu terlalu berlebihan?

그 어떤 바램도 혹은 그 어떤 마음도 달라고 애쓰거나 조르지 않을게요
(Geu eotteon baraemdo hogeun geu eotteon maeumdo dallago aesseugeona joreuji anheulkeyo)
Aku tak akan meminta atau memohon dan berharap perasaan apapun darimu

아무래도 좋아 이런 기분 좋아
(Amuraedo joha ireon gibun joha)
Tak peduli apapun yang terjadi, aku merasa baik

그대와 같은 하루를 살고
(Geudaewa gatheun harureul salgo)
Hidup di hari yang sama denganmu

그대와 함께 걷고
(Geudaewa hamkke geotgo)
Berjalan bersamamu

사랑한다고 말하고 싶어
(Saranghandago malhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu bahwa aku mencintaimu

아무래도 좋아
(Amuraedo joha)
Tak peduli apapun yang terjadi, aku merasa baik

이런 기분 좋아
(Ireon gibun joha)
Aku suka perasaan seperti ini

너에게만 느껴지는 뭔가 있어
(Neoegeman neukkyeojineun mwonga isseo)
Itu adalah perasaan yang hanya bisa aku dapatkan darimu 

내 눈엔
(Nae nunen)
Di mataku

뭔가 있어요 너에겐 너에겐
(Mwonga isseoyo neoegen neoegen)
Ada sesuatu tentangmu, tentangmu 

울랄라세션 (Ulala Session) – 시간을 달려 [A Poem a Day OST] Indonesian Translation

기억이 난다 기억이 나
(Gieogi nanda gieogi na)
Kenangan muncul, kenangan muncul

눈물이 난다 눈물이 나
(Numuri nanda nunmuri na)
Air mata menetes, air mata menetes

아픈 기억 저 편 들려오는
(Apheun gieok phyeon deullyeooneun)
Dari sisi lain dari kenangan menyakitkan 

너의 음성 가득 채워져 온다
(Neoui eumseong gadeuk chaewojyeo onda)
Suaramu datang memenuhi ruang

바람이 분다 너에게서
(Barami bunda neoegeseo)
Angin bertiup darimu

내게로 온다 아픔으로
(Naegero onda apheumeuro)
Itu datang padaku sebagai rasa sakit

소녀의 아름다운 기억들과 낡은 그림 속에 가려져 온다
(Sonyeoui areumdaun gieokdeulgwa nalmeun geurim soge garyeojyeo onda)
Ditutupi oleh kenangan indah seorang gadis dengan gambaran lama kembali datang

시간을 달려가도
(Siganeul dallyeogado)
Aku melewati waktu 

널 웃으면서 보낼 수 없어
(Neol useumyeonseo bonael su eobseo)
Namun aku tak bisa membiarkanmu pergi dengan senyuman

돌아온다 내게 온다 제발 my love
(Doraonda naege onda jebal my love)
Kembalilah, kembali padaku, ku mohon, cintaku

기억이 난다 기억이 나
(Gieogi nanda gieogi na)
Kenangan muncul, kenangan muncul

눈물이 난다 눈물이 나
(Numuri nanda nunmuri na)
Air mata menetes, air mata menetes

끝없이 불어오는 그 향기와
(Kkeut eobsi bureooneun geu yyanggiwa)
Aroma tanpa henti berhembus 

그리움은 아로 새겨져 온다
(Geuriumeun aro saegyeojyeo onda)
Dan kerinduan terukir dalam diriku

시간을 달려가도
(Siganeul dallyeogado)
Aku melewati waktu 

널 웃으면서 보낼 수 없어
(Neol useumyeonseo bonael su eobseo)
Namun aku tak bisa membiarkanmu pergi dengan senyuman

돌아온다 내게 온다 제발 my love
(Doraonda naege onda jebal my love)
Kembalilah, kembali padaku, ku mohon, cintaku

시간이 흘러가도
(Siganeul heulleogado)
Bahkan saat waktu berlalu

늘 추억 속에 기대어 산다
(Neul chueok soge gidaeeo sanda)
Aku bersandar pada kenangan

멈춰있다 그대로다 너는
(Meomchwoitda geudaeroda neoneun)
Aku terhenti di dalam waktu, aku masih tetap sama

기억이 난다 기억이 나
(Gieogi nanda gieogi na)
Kenangan muncul, kenangan muncul

눈물이 난다 눈물이 나
(Numuri nanda nunmuri na)
Air mata menetes, air mata menetes

김지영 (메스그램) Kim Ji Young – Sweetie [Good Witch OST] Indonesian Translation

그대와 달콤한 사랑을
(Geudaewa dalkhomhan sarangeul)
Cinta yang manis bersamamu

I Love you
Aku mencintaimu

난 항상 그대
(Nan hangsang geudae)
Itu selalu dirimu

I got a crush on you
Aku terpikat olehmu

그대도 나를 봐
(Geudaedo nareul bwa)
Ku mohon lihatlah aku juga

Please love me Oh
Ku mohon cintailah aku

오늘 밤이 내리면
(Oneul bami naerimyeon)
Saat malam tiba

나는 네게 달려갈게 My Babe
(Naneun nege dallyeogalke my babe)
Aku akan berlari ke arahmu, sayangku

보고 싶어도 널 갖고 싶어도
(Bogo sipheodo neol gatgo sipheodo)
Aku merindukanmu, aku menginginkanmu

지금은 너만 생각해
(Jigeumeun neoman saenggakhae)
Namun sekarang, aku hanya memikirkanmu

만약에 너를 안을 수 있다면
(Manyage neoreul aneul su itdamyeon)
Jika aku bisa memelukmu

바로 네게 달려갈게
(Baro nege dallyeogalke)
Aku akan segera berlari ke arahmu

그대와 달콤한 사랑
(Geudaewa dalkhomhan sarang)
Cinta yang manis bersamamu 

Love you
Mencintaimu

나와의 달콤한 사랑
(Nawaui salkhomhan sarang)
Cinta yang manis bersamaku

love me too
Cintailah aku juga

우리의 달콤한 사랑
(Uriui dalkhomhan sarang)
Cinta kita yang manis

Sweet love Sweetie and me
Sungguh manis sayang, kau dan aku

그대와 달콤한 사랑을
(Geudaewa dalkhomhan sarangeul)
Cinta yang manis bersamamu

I Love you
Aku mencintaimu

난 항상 그대
(Nan hangsang geudae)
Itu selalu dirimu

I got a crush on you
Aku terpikat olehmu

그대도 나를 봐
(Geudaedo nareul bwa)
Ku mohon lihatlah aku juga

Please love me Oh
Ku mohon cintailah aku

오늘 밤이 내리면
(Oneul bami naerimyeon)
Saat malam tiba

나는 네게 달려갈게 My Babe
(Naneun nege dallyeogalke my babe)
Aku akan berlari ke arahmu, sayangku

Come to my bedside my baby
Datanglah ke samping tempat tidurku sayangku 

Come to my bedside my baby
Datanglah ke samping tempat tidurku sayangku 

Come to my bedside my baby
Datanglah ke samping tempat tidurku sayangku 

Come to my bedside my baby
Datanglah ke samping tempat tidurku sayangku 

보고 있어도 널 안고 있어도
(Bogo isseodo neol ango isseodo)
Saat aku melihatmu, saat aku memelukmu 

널 더 사랑하고 싶어
(Neol deo saranghago sipheo)
Aku ingin lebih mencintaimu lagi

오늘이 지나고 십 년이 지나도
(Oneuri jinago sip nyeoni jinado)
Bahkan setelah hari ini, bahkan setelah sepuluh tahun

나는 너만 사랑할게
(Naneun neoman saranghalke)
Aku hanya akan mencintaimu

그대와 달콤한 사랑
(Geudaewa dalkhomhan sarang)
Cinta yang manis bersamamu 

Love you
Mencintaimu

나와의 달콤한 사랑
(Nawaui salkhomhan sarang)
Cinta yang manis bersamaku

love me too
Cintailah aku juga

우리의 달콤한 사랑
(Uriui dalkhomhan sarang)
Cinta kita yang manis

Sweet love Sweetie and me
Sungguh manis sayang, kau dan aku

그대와 달콤한 사랑을
(Geudaewa dalkhomhan sarangeul)
Cinta yang manis bersamamu

I Love you
Aku mencintaimu

난 항상 그대
(Nan hangsang geudae)
Itu selalu dirimu

I got a crush on you
Aku terpikat olehmu

그대도 나를 봐
(Geudaedo nareul bwa)
Ku mohon lihatlah aku juga

Please love me Oh
Ku mohon cintailah aku

오늘 밤이 내리면
(Oneul bami naerimyeon)
Saat malam tiba

나는 네게 달려갈게 My Babe
(Naneun nege dallyeogalke my babe)
Aku akan berlari ke arahmu, sayangku

Come to my bedside my baby
Datanglah ke samping tempat tidurku sayangku 

Come to my bedside my baby
Datanglah ke samping tempat tidurku sayangku 

Come to my bedside my baby
Datanglah ke samping tempat tidurku sayangku 

Come to my bedside my baby
Datanglah ke samping tempat tidurku sayangku