Senin, 07 Mei 2018

세리 (달샤벳) Serri – If You [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

if you 지금 곁에 있는 널 보면
(If you jigeum gyeothe inneun neol bomyeon)
Jika itu dirimu saat aku melihatmu di sisiku 

어떤 슬픔이 다가와도
(Eotteon seulpheumi dagawado)
Apapun jenis kesedihan yang datang

겁나지 않아 난 괜찮아
(Geopnaji anha nan gwaenchanha)
Aku tak takut, aku baik-baik saja

너와 꼭 함께라면
(Neowa kkok hamkkeramyeon)
Jika aku bersamamu

if you 나를 안아주는 너에게
(If you nareul anajuneun neoege)
Jika itu dirimu kau memelukku dengan erat

나의 평생을 걸을 만큼
(Naui phyeongsaengeul georeum mankheum)
Aku bisa mempercayaimu dan aku merasa damai

믿음이 가고 편안해
(Mideumi gago pheonanhae)
Ke titik di mana aku bisa memberikan hidupku

이렇게 날 지켜주는 너인데
(Ireohke nal jikhyeojuneun neoinde)
Kau melindungiku seperti ini

if you 네가 이세상에 없다면
(If you nega isesange eobdamyeon)
Jika itu dirimu jika kau tak ada di dunia ini

혹시 모든 게 꿈이라면
(Hoksi modeun ge kkumiramyeon)
Jika semua ini adalah mimpi

어떻게 어떻하니
(Eotteohke eotteokhani)
Apa yang harus ku lakukan?

사랑한다 말해줄래
(Saranghanda malhaejullae)
Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?

if you if you if you
Jika itu dirimu, jika itu dirimu, jika itu dirimu

love me love me 루뚜뚜
(love me love me ruttuttu)

love me love me

너를 보면 반짝 눈이 떨려 살짝
(Neoreul bomyeon banjjak nuni tteollyeo saljjak)
Saat aku melihatmu, mataku bersinar dan aku merasa gugup

사랑한다 말해줄래
(Saranghanda malhaejullae)
Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?

if you if you if you
Jika itu dirimu, jika itu dirimu

if you 나를 안아주는 너에게
(If you nareul anajuneun neoege)
Jika itu dirimu kau memelukku dengan erat

나의 평생을 걸을 만큼
(Naui phyeongsaengeul georeum mankheum)
Aku bisa mempercayaimu dan aku merasa damai

믿음이 가고 편안해
(Mideumi gago pheonanhae)
Ke titik di mana aku bisa memberikan hidupku

이렇게 날 지켜주는 너인데
(Ireohke nal jikhyeojuneun neoinde)
Kau melindungiku seperti ini

if you 네가 이세상에 없다면
(If you nega isesange eobdamyeon)
Jika itu dirimu jika kau tak ada di dunia ini

혹시 모든 게 꿈이라면
(Hoksi modeun ge kkumiramyeon)
Jika semua ini adalah mimpi

어떻게 어떻하니
(Eotteohke eotteokhani)
Apa yang harus ku lakukan?

사랑한다 말해줄래
(Saranghanda malhaejullae)
Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?

if you if you if you
Jika itu dirimu, jika itu dirimu, jika itu dirimu

love me love me 루뚜뚜
(love me love me ruttuttu)

love me love me

너를 보면 반짝 눈이 떨려 살짝
(Neoreul bomyeon banjjak nuni tteollyeo saljjak)
Saat aku melihatmu, mataku bersinar dan aku merasa gugup

사랑한다 말해줄래
(Saranghanda malhaejullae)
Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?

if you if you if you
Jika itu dirimu, jika itu dirimu

if you 네가 이세상에 없다면
(If you nega isesange eobdamyeon)
Jika itu dirimu jika kau tak ada di dunia ini

혹시 모든 게 꿈이라면
(Hoksi modeun ge kkumiramyeon)
Jika semua ini adalah mimpi

어떻게 어떻하니
(Eotteohke eotteokhani)
Apa yang harus ku lakukan?

사랑한다 말해줄래
(Saranghanda malhaejullae)
Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?

if you if you if you
Jika itu dirimu, jika itu dirimu, jika itu dirimu

love me love me 루뚜뚜
(love me love me ruttuttu)

love me love me

너를 보면 반짝 눈이 떨려 살짝
(Neoreul bomyeon banjjak nuni tteollyeo saljjak)
Saat aku melihatmu, mataku bersinar dan aku merasa gugup

사랑한다 말해줄래
(Saranghanda malhaejullae)
Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?

if you if you if you
Jika itu dirimu, jika itu dirimu

이시은 (Lee Si Eun) – Here I Am [Let’s Look at the Sunset Holding Hands OST] Indonesian Translation

고개를 들 수 없을 만큼
(Gogaereul deul su eobseul mankheum)
Aku bahkan tak bisa mengangkat kepalaku

힘든 하루가 저무네요
(Himdeun haruga jeomuneyo)
Itu adalah hari yang begitu sulit

어쩌면 그대도 나와 같지 않을까
(Eojjeomyeon geudaedo nawa gatji aneulkka)
Mungkin kau sama sepertiku

멈춰진 나의 걸음마저도
(Meomchwojin naui georeummajeodo)
Bahkan dengan langkah kakiku yang berhent

한없이 약해져 버린 우리들
(Haneobsi yakhaejyeo beorin urideul)
Kita menjadi begitu lemah tiada henti

남겨진 그대의 슬픔만이 남아
(Namgyeojin geudaeui seulpheummani nama)
Hanya kesedihanmu yang tersisa

우리의 사랑이 그대에게
(Uriui sarangi geudaeege)
Saat cinta kita

낯설은 기억에 비춰질 때
(Natseoreun gieoge bichwojil ttae)
Menyinari kenangan yang tak biasa

난 이대로 그 자리에 서서
(Nan idaero geu jarie seoseo)
Aku akan berdiri di sini

그대 그림자 발길을 따라
(Geudae geurimja balgireul ttara)
Mengikuti langkah bayanganmu

나 여기 서 있을게
(Na yeogi seo isseulke)
Aku akan berdiri di sini

덧없이 흘러가는 시간
(Deot eobsi heulleoganeun sigan)
Waktu berlalu tanpa henti

추억의 끝에 서있네요
(Chueogui kkeuthe seoinneyo)
Itu berdiri di ujung ingatan kita

손끝에 남겨진 그대 작은 흔적들
(Sonkkeuthe namgyeojin geudae jageun heunjeokdeul)
Jejak kecilmu yang tersisa di jemariku 

여전히 내겐 그대로인데
(Yeojeonhi naegen geudaeroinde)
Kau masih sama sepertiku 

멈출 수 없던 우리의 시간들
(Meomchul su eobdeon uriui sigandeul)
Masa-masa kita yang tak bisa dihentikan

남겨진 그대의 슬픔만이 남아
(Namgyeojin geudaeui seulpheummani nama)
Hanya kesedihanmu yang tersisa

우리의 사랑이 그대에게
(Uriui sarangi geudaeege)
Saat cinta kita

낯설은 기억에 비춰질 때
(Natseoreun gieoge bichwojil ttae)
Menyinari kenangan yang tak biasa

난 이대로 그 자리에 서서
(Nan idaero geu jarie seoseo)
Aku akan berdiri di sini

그대 그림자 발길을 따라
(Geudae geurimja balgireul ttara)
Mengikuti langkah bayanganmu

나 여기 서 있을게
(Na yeogi seo isseulke)
Aku akan berdiri di sini

우리의 사랑이 그대에게
(Uriui sarangi geudaeege)
Saat cinta kita

낯설은 기억에 비춰질 때
(Natseoreun gieoge bichwojil ttae)
Menyinari kenangan yang tak biasa

난 이대로 그 자리에 서서
(Nan idaero geu jarie seoseo)
Aku akan berdiri di sini

그대 그림자 발길을 따라
(Geudae geurimja balgireul ttara)
Mengikuti langkah bayanganmu

나 여기 서 있을게
(Na yeogi seo isseulke)
Aku akan berdiri di sini