Senin, 30 April 2018

Eun Jong – The Wind Blows (바람이 분다) [Good Witch OST] Indonesian Translation

조용한 바람이 분다
(Joyonghan barami bunda)
Angin nan sepi bertiup

멈춰있던 내 맘에
(Meomchwoitdeon nae mame)
Dalam hatiku yang beku

아스라이 너는 어디서
(Aseurai neoneun eodiseo)
Dekat, dari suatu tempat

나에게로 불어오네
(Naegero bureoone)
Kau bertiup ke arahku

시원한 바람이 분다
(Siwonhan barami bunda)
Angin dingin bertiup

너와 함께했던 그 밤에
(Neowa hamkkehatdeon geu bame)
Di malam saat aku bersamamu

돌아오는 그 길에
(Doraoneun geu gire)
Dalam perjalanan pulang

너라는 바람이 분다
(Neoraneun barami bunda)
Anginmu terus bertiup

언제나 혼자였던 그 골목에 외로움
(Eonjena honjayeotdeon geu golmoge wiroum)
Kesepian jalan dari saat aku selalu sendirian

이제는 함께 걷고 싶은 나의 그리움
(Ijeneun hamkke geotgo sipheun naui geurium)
Sekarang berubah menjadi kerinduanku untuk berjalan bersamamu

저 멀리서 손을 흔들며
(Jeo meolliseo soneul heundeumyeo)
Sekarang, dari jauh, saat kau melambaikan tanganmu

이제 나를 안으려 달려와 주는
(Ije nareul aneuryeo dallyeowa juneun)
Kau datang ke sini untuk memelukku

나 지금 너에게 모든 걸 너에게
(Na jigeum neoege modeun geol neoege)
Saat ini, aku tak bisa menceritakan semuanya padamu 

다 고백 할 수는 없지만
(Da gobaek hal suneun eobjiman)
Namun ketahuilah bahwa itu selalu dirimu 

난 항상 너라는 걸 알아 두 손으로 널 가리고
(Nan hangsang neoraneun geol ara du soneuro neol garigo)
Aku mencoba menutupimu dengan tanganku

하루 종일 나는 네 생각에 고갤 돌려도
(Haru jongil naneun ne saenggage gogael dollyeodo)
Aku mencoba untuk berpaling dari pikiranmu sepanjang hari

오늘도 너는 또
(Oneuldo neoneun tto)
Namun sekali lagi hari ini 

나에게 불어온다
(Naege bureoonda)
Kau bertiup ke arahku

따뜻한 바람이 분다
(Ttatteuthan barami bunda)
Angin hangat bertiup

너를 바라보는 내 맘에
(Neoreul baraboneun nae mame)
Di hatiku yang memandangmu

설레는 두 눈에
(Seolleneun du nune)
Dalam dua mataku yang bergelora 

너라는 바람이 분다
(Neoraneun barami bunda)
Anginmu berhembus

언제나 혼자였던 그 골목에 외로움
(Eonjena honjayeotdeon geu golmoge wiroum)
Kesepian jalan dari saat aku selalu sendirian

이제는 함께 걷고 싶은 나의 그리움
(Ijeneun hamkke geotgo sipheun naui geurium)
Sekarang berubah menjadi kerinduanku untuk berjalan bersamamu

저 멀리서 손을 흔들며
(Jeo meolliseo soneul heundeumyeo)
Sekarang, dari jauh, saat kau melambaikan tanganmu

이제 나를 안으려 달려와 주는
(Ije nareul aneuryeo dallyeowa juneun)
Kau datang ke sini untuk memelukku

나 지금 너에게 모든 걸 너에게
(Na jigeum neoege modeun geol neoege)
Saat ini, aku tak bisa menceritakan semuanya padamu 

다 고백 할 수는 없지만
(Da gobaek hal suneun eobjiman)
Namun ketahuilah bahwa itu selalu dirimu 

난 항상 너라는 걸 알아 두 손으로 널 가리고
(Nan hangsang neoraneun geol ara du soneuro neol garigo)
Aku mencoba menutupimu dengan tanganku

하루 종일 나는 네 생각에 고갤 돌려도
(Haru jongil naneun ne saenggage gogael dollyeodo)
Aku mencoba untuk berpaling dari pikiranmu sepanjang hari

오늘도 너는 또
(Oneuldo neoneun tto)
Namun sekali lagi hari ini 

나에게 불어온다
(Naege bureoonda)
Kau bertiup ke arahku

J-Cera (제이세라)– Remain (남아) [Queen of Mystery 2 OST] Indonesian Translation

가슴이 자꾸만 아려와
(Gaseumi jakkuman aryeowa)
Hatiku terus terasa sakit

그 이유를 찾아 다니다
(Geu iyu chaja danida)
Aku mencari alasannya

그대란 걸 알게 됐죠
(Geudaeran geol alge dwaetjyo)
Kemudian aku belajar itu karena dirimu

눈물이 흘러 그대가 내게 멀어지면
(Nunmuri heulleo geudaega naege meoreojimyeon)
Air mata jatuh setiap kali kau menjauh dariku

내 가슴 안에 남아 그대의 향 기가
(Nae gaseum ane nama geudaeui hyanggiga)
Itu tetap di hatiku, aromamu

내 하루 속에 남아 사랑으로 변해가
(Nae haru soge nama sarangeuro byeonhaega)
Kau tetap ada di hari-hariku, berubah menjadi cinta

날 가슴뛰게 만들어 또 보고싶게 만들어
(Nal gaseumttwige mandeureo tto bogosipge mandeureo)
Kau membuat hatiku berpacu, kau membuatku merindukanmu

끝이라고 생각했던 사랑 그대였죠
(Kkeuthirago saenggakhaetdeon sarang geudaeyeotjyo)
Cinta yang aku pikir sudah berakhir, itu adalah dirimu 

힘들었던 하루 끝에
(Himdeureotdeon haru kkeuthe)
Di penghujung hari yang panjang

그대의 목소린 봄을 머금은 햇살 같아요
(Geudaeui moksorin bomeul meogeumeun haessal gathayo)
Suaramu seperti sinar matahari yang menelan musim semi

내 가슴 안에 남아 그대의 향기가
(Nae gaseum ane nama geudaeui hyanggiga)
Itu tetap di hatiku, aromamu

내 하루 속에 남아 사랑으로 변해가
(Nae haru soge nama sarangeuro byeonhaega)
Kau tetap ada di hari-hariku, berubah menjadi cinta

날 가슴뛰게 만들어 또 보고싶게 만들어
(Nal gaseumttwige mandeureo tto bogosipge mandeureo)
Kau membuat hatiku berpacu, kau membuatku merindukanmu

끝이라고 생각했던 사랑 그대였죠
(Kkeuthirago saenggakhaetdeon sarang geudaeyeotjyo)
Cinta yang aku pikir sudah berakhir, itu adalah dirimu

그대가 원하면 모두 주고 싶어
(Geudaega wonhamyeon modu jugo sipheo)
Jika kau menginginkannya, aku ingin memberimu segalanya

그대 가는 곳이면 그 어디라도 갈 수 있어
(Geudae ganeun gosimyeon geu eodirago gal su isseo)
Kemanapun kau pergi, di manapun itu, aku bisa pergi juga

내 단 한번의 사랑 그대에게 줄게
(Nae dan hanbeonui sarang geudaeege julke)
Satu-satunya cintaku, akan ku berikan padamu

변하지 않을 거라 그대에게 약속해
(Byeonhaji anheul geora geudaeege yaksokhae)
Aku berjanji bahwa aku tak akan berubah

널 미치도록 사랑해 널 어제보다 사랑해
(Neol michidorok saranghae neol eojeboda saranghae)
Aku mencintaimu seperti orang gila, mencintaimu lebih dari yang aku lakukan kemarin

단 하루도 그대 없인 살아 갈 수 없어
(Dan harudo geudae eobsin sara gal su eobseo)
Aku tak bisa hidup satu hari pun tanpa dirimu

Messgram – Go For It [Good Witch OST] Indonesian Translation

오늘도 널 볼 수 있어 너무도 눈부신 하루
(Oneuldo neol bol su isseo neomudo nunbusin haru)
Karena aku bisa melihatmu lagi hari ini maka ini adalah hari yang sangat mempesona

아직도 못한 말들 I'm loving you
(Ajikdo mothan maldeul I'm loving you)
Kata-kata yang masih belum ku beritahukan padamu Aku mencintaimu

한 번 더 살짝 다가가 웃으며 건네 주고파
(Han beon deo saljjak dagaga useumyeo geonne jugopha)
Aku ingin pergi menemuimu dan memberitahumu dengan senyuman

널 향한 못한 말들 I'm loving you
(Neol hyanghan mothan maldeul I'm loving you)
Semua kata-kata yang tak bisa kukatakan padamu Aku mencintaimu

이제는 말해 볼 수 있을까
(Ijeneun malhae bol su isseulkka)
Apakah aku bisa memberi tahumu sekarang?

이제는 솔직해지고 싶어
(Ijeneun soljikhaejigo sipheo)
Sekarang aku ingin jujur 

너무나 예쁜 니 모습 내게는 너무 완벽해
(Neomuna yeppeun ni moseup naegeneun neomu wanbyeokhae)
Kau sangat cantik, kau begitu sempurna bagiku

넌 알고 있을까 You're my sweet love
(Neon algo isseulkka You're my sweet love)
Apakah kau tahu? Kau adalah cintaku yang manis

한번쯤 니가 만약 날 향해 웃어 준다면
(Hanbeonjjeum niga manyak nal hyanghae useo jundamyeon)
Kalau saja kau akan tersenyum padaku, sekali saja

그대는 나만의 My own sweet love
(Geudaeneun namanui My own sweet love)
Kau adalah cintaku yang manis

이제는 말해 볼 수 있을까
(Ijeneun malhae bol su isseulkka)
Apakah aku bisa memberi tahumu sekarang?

이제는 솔직해지고 싶어
(Ijeneun soljikhaejigo sipheo)
Sekarang aku ingin jujur 

언제나 어디서나 떠오르는
(Eonjena eodiseona tteooreuneun)
Kapanpun, dimanapun

그대 생각에 하루를 또 보내며
(Geudae saenggage harureul tto bonaemyeo)
Aku menghabiskan satu hari lagi tuk memikirkanmu

마지막 순간까지 니 곁에 있을게
(Majimak sungankkaji ni gyeothe isseulke)
Hingga saat-saat terakhir, aku akan tetap di sisimu

항상 너와 있고 싶어
(Hangsang neowa itgo sipheo)
Aku selalu ingin bersamamu

I got you under my skin
Aku mendapatkanmu berada di bawah kulitku 

오늘도 널 볼 수 있어 너무도 눈부신 하루
(Oneuldo neol bol su isseo neomudo nunbusin haru)
Karena aku bisa melihatmu lagi hari ini maka ini adalah hari yang sangat mempesona

아직도 못한 말들 I'm loving you
(Ajikdo mothan maldeul I'm loving you)
Kata-kata yang masih belum ku beritahukan padamu Aku mencintaimu

한 번 더 살짝 다가가 웃으며 건네 주고파
(Han beon deo saljjak dagaga useumyeo geonne jugopha)
Aku ingin pergi menemuimu dan memberitahumu dengan senyuman

널 향한 못한 말들 I'm loving you
(Neol hyanghan mothan maldeul I'm loving you)
Semua kata-kata yang tak bisa kukatakan padamu Aku mencintaimu

이제는 말해 볼 수 있을까
(Ijeneun malhae bol su isseulkka)
Apakah aku bisa memberi tahumu sekarang?

이제는 솔직해지고 싶어
(Ijeneun soljikhaejigo sipheo)
Sekarang aku ingin jujur 

너무나 예쁜 니 모습 내게는 너무 완벽해
(Neomuna yeppeun ni moseup naegeneun neomu wanbyeokhae)
Kau sangat cantik, kau begitu sempurna bagiku

넌 알고 있을까 You're my sweet love
(Neon algo isseulkka You're my sweet love)
Apakah kau tahu? Kau adalah cintaku yang manis

한번쯤 니가 만약 날 향해 웃어 준다면
(Hanbeonjjeum niga manyak nal hyanghae useo jundamyeon)
Kalau saja kau akan tersenyum padaku, sekali saja

그대는 나만의 My own sweet love
(Geudaeneun namanui My own sweet love)
Kau adalah cintaku yang manis

이제는 말해 볼 수 있을까
(Ijeneun malhae bol su isseulkka)
Apakah aku bisa memberi tahumu sekarang?

이제는 솔직해지고 싶어
(Ijeneun soljikhaejigo sipheo)
Sekarang aku ingin jujur 

언제나 어디서나 떠오르는
(Eonjena eodiseona tteooreuneun)
Kapanpun, dimanapun

그대 생각에 하루를 또 보내며
(Geudae saenggage harureul tto bonaemyeo)
Aku menghabiskan satu hari lagi tuk memikirkanmu

마지막 순간까지 니 곁에 있을게
(Majimak sungankkaji ni gyeothe isseulke)
Hingga saat-saat terakhir, aku akan tetap di sisimu

항상 너와 있고 싶어
(Hangsang neowa itgo sipheo)
Aku selalu ingin bersamamu

I got you under my skin
Aku mendapatkanmu berada di bawah kulitku 

I got you under my skin
Aku mendapatkanmu berada di bawah kulitku 

I got you under my skin
Aku mendapatkanmu berada di bawah kulitku