Minggu, 29 April 2018

주원탁 (Joo Won Tak) – Treasure [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

Girl 어서 빨리 내게 말해줘 Uhm
(Girl eoseo ppalli naege malhaejwo uhm)
Girl cepat katakan padaku

애가 타는 내 맘 보이질 않니
(Aega thaneun nae mam boijil anhni)
Tidakkah kau melihat hatiku yang terbakar?

세상 모든 걸 다 내게 준대도
(Sesang modeun geol da naege jundaedo)
Seluruh dunia akan memberikan segalanya padaku

절대 바꿀 수가 없는 보석이란 걸
(Jeoldae bakkul suga eobneun boseogiran geol)
Permata ini tak akan pernah berubah

It’s alright
Itu benar

하늘이 내게 준 선물인 거야
(Haneuri naege jun seonmurin geoya)
Ini adalah hadiah yang diberikan langit padaku

It’s alright
Itu benar

절대 바꿀 수가 없는 너
(Jeoldae bakkul suga eobneun neo)
Kau tak akan pernah berubah

It’s alright
Itu benar

세상이 다 무너진대도
(Sesangi da muneojindaedo)
Meski seluruh dunia ini runtuh

It’s alright
Itu benar

절대 포기할 수 없는 너란 걸
(Jeoldae phogihal su eobneun neoran geol)
Aku tak akan menyerah untukmu

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

어디서든 자랑하고픈 사람
(Eodiseodeun jaranghagopheun saram)
Seseorang yang sangat membanggakan dimanapun itu

바로 바로 바로 그게 너란 사람
(Baro baro baro geuge neoran saram)
Itu pasti pasti pasti dirimu

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

사랑하면 할수록
(Saranghamyeon halsurok)
Semakin mencintaimu

you’re my pretty pretty
Kau cantikku cantik

pretty pretty girl baby
Cantik cantik girl sayang

눈을 씻고 다시 봐도
(Nuneul ssitgo dasi bwado)
Mengusap mata dan melihat lagi

내 눈에 니가 나의 Treasure
(Nae nune niga naui treasure)
Di mataku kau adalah harta karunku

힘이 들거나 기쁠 때든
(Himi deulgina gippeun ttaedeun)
Saat kau bersemangat dan bahagia

항상 나를 빛내주는
(Hangsang nareul bitnaejuneun)
Kau selalu menyinariku

You’re my Treasure
Kau adalah harta karunku

요리보고 저리 봐도
(Yoribogo jeori bwado)
Bahkan bila aku melihatmu memasak

항상 빛이 나 넌 Treasure
(Hangsang bichi na neon treasure)
Kau selalu bersinar, kau harta karunku

넌 말야 내게 진짜 말야
(Neon marya naege jinjja marya)
Aku mengatakan yang sesungguhnya

You’re my treasure
Kau adalah harta karunku

Girl 어서 빨리 내게 말해줘 Uhm
(Girl eoseo ppalli naege malhaejwo uhm)
Girl cepat katakan padaku

애가 타는 내 맘 보이질 않니
(Aega thaneun nae mam boijil anhni)
Tidakkah kau melihat hatiku yang terbakar?

세상 모든 걸 다 내게 준대도
(Sesang modeun geol da naege jundaedo)
Seluruh dunia akan memberikan segalanya padaku

절대 바꿀 수가 없는 보석이란 걸
(Jeoldae bakkul suga eobneun boseogiran geol)
Permata ini tak akan pernah berubah

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

어디서든 자랑하고픈 사람
(Eodiseodeun jaranghagopheun saram)
Seseorang yang sangat membanggakan dimanapun itu

바로 바로 바로 그게 너란 사람
(Baro baro baro geuge neoran saram)
Itu pasti pasti pasti dirimu

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

사랑하면 할수록
(Saranghamyeon halsurok)
Semakin mencintaimu

you’re my pretty pretty
Kau cantikku cantik

pretty pretty girl baby
Cantik cantik girl sayang

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

어디서든 자랑하고픈 사람
(Eodiseodeun jaranghagopheun saram)
Seseorang yang sangat membanggakan dimanapun itu

바로 바로 바로 그게 너
(Baro baro baro geuge neo)
Itu pasti pasti pasti dirimu

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

함께해줘 고마워
(Hamkkehaejwo gomawo)
Terima kasih karena bersamaku

you’re my pretty pretty
Kau cantikku cantik

pretty pretty girl baby
Cantik cantik girl sayang

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

어디서든 자랑하고픈 사람
(Eodiseodeun jaranghagopheun saram)
Seseorang yang sangat membanggakan dimanapun itu

바로 바로 바로 그게 너란 사람
(Baro baro baro geuge neoran saram)
Itu pasti pasti pasti dirimu

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

사랑하면 할수록
(Saranghamyeon halsurok)
Semakin mencintaimu

you’re my pretty pretty
Kau cantikku cantik

pretty pretty girl baby
Cantik cantik girl sayang

오왠 (O.WHEN) – 무지개는 있다 (Acoustic ver.) [My Mister OST] Indonesian Translation

눈도 안 뜬 이 아침을 맞고
(Nundo an tteun i achimeul matgo)
Aku bahkan tak bisa membuka mataku pagi ini

지친 나를 위해 기도하고
(Jichin nareul wihae gidohago)
Aku berdoa untuk diriku yang lelah

벗어놓은 어젤 다시 입고
(Beoseonoheun eojel dasi ipgo)
Aku menyingkirkan hari kemarin dan aku melihat malam

또 하루는 애써 나를 달래주고
(Tto haruneun aeseo nareul dallaejugo)
Dan hari lain menghiburku

변함없이 다들 같은 곳을 향해
(Byeonham eobsi dadeul gatheun goseul hyanghae)
Tanpa perubahan, semua orang pergi ke tempat yang sama

소리 없이 도는 시계바늘처럼
(Sori eobsi doneun sigyeobaneul cheoreom)
Seperti jam tangan yang berputar tanpa suara

끝도 없는 저기 저 길 위
(Kkeutdo eobneun jeogi gil wi)
Tanpa henti di atas jalan itu

점 한 칸을 겨우 지나서야
(Jeom han khaneul gyeou jinaseoya)
Sebuah titik tunggal lewat saat hariku berakhir

내 하룬 진다 익숙하게 내려놓은 믿음
(Nae harun jinda iksokhage naeryeonoheun mideum)
Aku terbiasa melewatkan hariku dengan meletakkan harapanku

무덤덤히 쌓여가는 변명
(Mudeomdeomhi ssahyeoganeun byeongmyeong)
Alasan acuh tak acuh yang kian menumpuk

세상 닮은 나를 조각하고
(Sesang dalmeun nareul jogakhago)
Itu memahatku yang menyerupai dunia

내 모든 걸 깊이 맘에 묻어두고
(Nae modeun giphi mame mudeodugo)
Segalanya di hatiku

붉게 물든 저녁 노을 빛 어딘가
(Bulge muldeun jeonyeok noeul bit eodinga)
Matahari terbenam nan merah

단단하게 굳어버린 내 그림자
(Dandanhage gudeobeorin nae geurimja)
Membuat bayanganku kian mengeras

꺼질 듯한 하루하루를 견뎌보면
(Kkeojil deuthan haru harureul gyeondyeobomyeon)
Saat aku bertahan melalui setiap hari yang berat

소망 같던 꿈에 가까워질까
(Somang gatdeon kkume gakkawojilkka)
Apakah aku akan lebih dekat dengan mimpiku yang penuh harapan?

우 우
(UU)

우 우
(UU)

고단했던 밤이 그친 걸까
(Godanhaetdeon bami geuchin geolkka)
Apakah malam-malam sepi telah berhenti?

무지개는 다시 떠오르고
(Mujigaeneun dasi tteooreugo)
Pelangi telah muncul lagi

변함없이 다들 같은 곳을 향해
(Byeonham eobsi dadeul gatheun goseul hyanghae)
Tanpa perubahan, semua orang pergi ke tempat yang sama

소리 없이 도는 시계바늘처럼
(Sori eobsi doneun sigyeobaneul cheoreom)
Seperti jam tangan yang berputar tanpa suara

끝도 없는 저기 저 길 위
(Kkeutdo eobneun jeogi gil wi)
Tanpa henti di atas jalan itu

점 한 칸을 겨우 지나서야
(Jeom han khaneul gyeou jinaseoya)
Sebuah titik tunggal lewat saat hariku berakhir

내 하룬 진다
(Nae harun jinda)
Aku terbiasa melewatkan hariku

오늘도 난 무지개를 쫓아
(Oneuldo nan mujigaereul jjocha)
Sekali lagi hari ini, aku mengejar pelangi

엔플라잉 (N.Flying) – 예쁘다 예뻐 (So Pretty) [Luvpub OST] Indonesian Translation

It’s time to go
Sudah saatnya untuk pergi

You ready Say 1 2 3 Leggo
Kau siap? Katakan 1 2 3 ayo pergi

간만에 차려 입고 집을 나서네
(Gammane charyeo ipgo jibeul naseone)
Aku berdandan untuk pertama kalinya dalam sesaat dan melangkah keluar

콧노래가 절로 나네
(Khotnoraega jeollo nane)
Segera aku mulai bersenandung

모든 게 완벽해 너란 여자
(Modeun ge wanbyeonhae neoran yeoja)
Segala hal tentangmu begitu sempurna

애타는 내 맘을 넌 알까
(Aethaneun nae mameul neon alkka)
Apakah kau tahu bagaimana begitu terbakarnya hatiku ini?

Alright
Baiklah 

그냥 이런저런 얘기나 하는 거지
(Geunyang ireonjeoreon yaegina haneun geoji)
Kita bisa membicarakan ini dan itu

무슨 말이 더 필요해
(Museun mari deo phiryohae)
Apa lagi kata lain yang dibutuhkan?

아무 말도 없이 넌 내 뒤에 올라타
(Amu maldo eobsi neon nae dwie ollatha)
Masuklah tanpa kata

넌 마치 Butterfly Butterfly
(Neon machi butterfly butterfly)
Kau seperti kupu-kupu, kupu-kupu

I’m getting your heart
Aku mendapatkan hatimu

Let’s talk about this
Mari bicara tentang ini

You got me crazy
Kau membuatku gila

아직 너의 느낌이 남아있어
(Ajik neoui neukkimi namaisseo)
Perasaanmu masih di sini

예쁘다 예뻐 너만 생각해도
(Yeppeuda yeppeo neoman saenggakhaedo)
Sungguh cantik, sungguh cantik, hanya memikirkanmu

내 심장은 쉴 틈이 없네
(Nae simjangeun swil theumi eobne)
Hatiku tak punya waktu untuk beristirahat

나쁘다 나빠 너무 예쁘니까
(Nappeuda nappa neomu yeppeunikka)
Sungguh buruk, sungguh buruk, karena kau begitu cantik

넌 뭔가 조금 다른 것 같아
(Neon mwonga jogeum dareun geot gatha)
Kau sedikit berbeda

보고 싶어
(Bogo sipheo)
Aku merindukanmu

Monday Tuesday Wednesday
Senin Selasa Rabu 

Thursday Friday
Kamis Jumat

느껴지게 나의 마음이
(Neukyeojige naui maeumi)
Dengan begitu kau bisa merasakan hatiku

네게 닿을 때까지
(Nege daheul ttaekkaji)
Hingga aku bisa meraihmu

보고 싶어
(Bogo sipheo)
Aku merindukanmu

Monday Tuesday Wednesday
Senin Selasa Rabu 

Thursday Friday
Kamis Jumat

느껴지게 나의 마음이
(Neukyeojige naui maeumi)
Dengan begitu kau bisa merasakan hatiku

네게 닿을 때까지
(Nege daheul ttaekkaji)
Hingga aku bisa meraihmu

아무런 걱정 말고 나만 따라와
(Amureon geokjeong malgo naman ttarawa)
Jangan khawatirkan apapun, ikuti saja aku

너의 하루를 맡겨봐 Oh yes
(Neoui harureul matgyeobwa oh yes)
Percayalah pada hari-harimu saat bersamaku, oh ya

찡그린 표정도 너무 예뻐
(Jjinggeurin phyojeongdo neomu yeppeo)
Bahkan cemberutmupun begitu cantik

애타는 내 맘을 넌 알까
(Aethaneun nae mameul neon alkka)
Apakah kau tahu bagaimana begitu terbakarnya hatiku ini?

Alright
Baiklah

너와 이런저런 얘길 나누고 싶어
(Neowa ireonjeoreon yaegil nanugo sipheo)
Aku ingin membicarakan ini dan itu bersamamu

우린 시간이 필요해
(Urin sigani phiryohae)
Kita butuh waktu

꼼짝 말고 그냥 내 옆에 딱 붙어
(Kkomjjak malgo geunyang nae yeophe ttak bureo)
Jangan bergerak, tetaplah di sisiku

넌 마치 Fiance Fiance
(Neon machi fiance fiance)
Kau seperti Tunangan, Tunanganku

I’m getting your heart
Aku mendapatkan hatimu

Let’s talk about this
Mari bicara tentang ini

You got me crazy
Kau membuatku gila

아직 너의 느낌이 남아있어
(Ajik neoui neukkimi namaisseo)
Perasaanmu masih di sini

예쁘다 예뻐 너만 생각해도
(Yeppeuda yeppeo neoman saenggakhaedo)
Sungguh cantik, sungguh cantik, hanya memikirkanmu

내 심장은 쉴 틈이 없네
(Nae simjangeun swil theumi eobne)
Hatiku tak punya waktu untuk beristirahat

나쁘다 나빠 너무 예쁘니까
(Nappeuda nappa neomu yeppeunikka)
Sungguh buruk, sungguh buruk, karena kau begitu cantik

넌 뭔가 조금 다른 것 같아
(Neon mwonga jogeum dareun geot gatha)
Kau sedikit berbeda

보고 싶어
(Bogo sipheo)
Aku merindukanmu

Monday Tuesday Wednesday
Senin Selasa Rabu 

Thursday Friday
Kamis Jumat

느껴지게 나의 마음이
(Neukyeojige naui maeumi)
Dengan begitu kau bisa merasakan hatiku

네게 닿을 때까지
(Nege daheul ttaekkaji)
Hingga aku bisa meraihmu

보고 싶어
(Bogo sipheo)
Aku merindukanmu

Monday Tuesday Wednesday
Senin Selasa Rabu 

Thursday Friday
Kamis Jumat

느껴지게 나의 마음이
(Neukyeojige naui maeumi)
Dengan begitu kau bisa merasakan hatiku

네게 닿을 때까지
(Nege daheul ttaekkaji)
Hingga aku bisa meraihmu

이래도 되나 싶어
(Iraedo dwina sipheo)
Apakah aku diizinkan tuk melakukan ini

온종일 난 너만 생각하잖아
(Onjongil nan neoman saenggakhajanha)
Sepanjang hari, aku memikirkanmu

자꾸 맘이 가는 너의 아름다운
(Jakku mami ganeun neoui areumdaun)
Hatiku terus pergi ke arahmu

네 모습을 담은 나의 두 눈
(Ne moseubeul dameun naui du nun)
Mataku mencerminkan kecantikanmu

두 번 돌게 했어 두근대게 해
(Du beon dolke haesseo dugeundaege hae)
Kau membuatku melihat dua kali, kau membuat hatiku berdebar

천사가 내려와
(Cheonsaga naeryeowa)
Seorang malaikat telah turun

예쁘다 예뻐 너만 생각해도
(Yeppeuda yeppeo neoman saenggakhaedo)
Sungguh cantik, sungguh cantik, hanya memikirkanmu

내 심장은 쉴 틈이 없네
(Nae simjangeun swil theumi eobne)
Hatiku tak punya waktu untuk beristirahat

나쁘다 나빠 너무 예쁘니까
(Nappeuda nappa neomu yeppeunikka)
Sungguh buruk, sungguh buruk, karena kau begitu cantik

넌 뭔가 조금 다른 것 같아
(Neon mwonga jogeum dareun geot gatha)
Kau sedikit berbeda

보고 싶어
(Bogo sipheo)
Aku merindukanmu

Monday Tuesday Wednesday
Senin Selasa Rabu 

Thursday Friday
Kamis Jumat

느껴지게 나의 마음이
(Neukyeojige naui maeumi)
Dengan begitu kau bisa merasakan hatiku

네게 닿을 때까지
(Nege daheul ttaekkaji)
Hingga aku bisa meraihmu

보고 싶어
(Bogo sipheo)
Aku merindukanmu

Monday Tuesday Wednesday
Senin Selasa Rabu 

Thursday Friday
Kamis Jumat

느껴지게 나의 마음이
(Neukyeojige naui maeumi)
Dengan begitu kau bisa merasakan hatiku

네게 닿을 때까지
(Nege daheul ttaekkaji)
Hingga aku bisa meraihmu

예뻐
(Yeppeo)
Sungguh cantik

이홍기 (FT 아일랜드) Lee Hong Gi – Raise Me Up [Switch – Change the World OST] Indonesian Translation

노을처럼 붉어진 두 눈 그대가 흐르죠
(Noeul cheoreom bulgeojin du nun geudaega heureujyo)
Dari mataku yang semerah matahari terbenam, kau mengalir turun

눈을 감고 그대 온기에 기대 잠들어요
(Nuneul gamgo geudae ongie gidae jamdeureoyo)
Aku menutup mataku, bersandar pada kehangatanmu saat aku tertidur

외로이 서있는 꿈속의 등대는
(Weroi seoinneun kkumsogui deungdaeneun)
Mercusuar yang berdiri sendiri di mimpiku

길 잃은 나만을 바라봐요 그대죠
(Gil irheun namaneul barabwayo geudaejyo)
Itu adalah dirimu yang hanya melihatku saat aku tersesat

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에 내 곁에서
(Nae gyeothe nae gyeotheseo)
Di sisiku, di sisiku


(U)

저 멀리서 쓸쓸한 바람이 불어오네요
(Jeo meolliseo sseulsseulhan barami bureooneyo)
Angin sepi bertiup dari jauh

머나먼 길 걸으며
(Meonameon gil georeumyeon)
Saat aku berjalan di perjalanan panjang ini

내 손을 잡아주었죠
(Nae soneul jabajueotjyo)
Itu memegang tanganku 

가슴속 기억들 아픈 추억마저
(Gaseumsok gieokdeul apheun chueokmajeo)
Bahkan kenangan menyakitkan di hatiku

간절히 당신을 기다리죠
(Ganjeolhi dangsineul gidarijyo)
Dengan putus asa menunggumu

그대를
(Geudaereul)
Untukmu

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에 내 곁에서
(Nae gyeothe nae gyeotheseo)
Di sisiku, di sisiku

모든 상처를 안아줄게요 워
(Modeun sangcheoreul anajulkeyo wo)
Aku akan menerima semua bekas lukamu

영원히 그대를 기억해요
(Yeongwonhi gidaereul gieokhaeyo)
Selamanya, aku akan mengingatmu

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에
(Nae gyeothe)
Di sisiku

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에 머물러줘
(Nae gyeothe meomulleojwo)
Tetaplah di sisiku