Jumat, 27 April 2018

One Year Apart (한살차이) – How Can I Forget You (어떻게 잊을수 있니) [Love Returns OST] Indonesian Translation

다른 사람 만나면
(Dareun saram mannamyeon)
Jika aku mulai melirik orang lain

그리움이 달아날까
(Geuriumi daranalkka)
Akankah kerinduan itu sirna?

잊었다고 말하면
(Ijeotdago malhamyeon)
Jika aku mengatakan bahwa aku melupakanmu

그쳐질까 눈물이
(Geuchyeojilkka nunmuri)
Akankah air mata berhenti?

(사랑의 기억도)
((Sarangui gieokdo))
(Kenangan cinta)

언젠간 잊힐걸 알아
(Eonjengan ijhilgeol ara)
Suatu hari akan terlupakan

사랑한적 없는 듯이
(Saranghanjeok eobneun deusi)
Seolah-olah kita bahkan tak pernah mencintai

내 철이 없던 시절의 열병이라고
(Nae cheori eobdeon sijeorui yeolbyeongirago)
Aku mencoba untuk berpikir bahwa itu adalah penyakit

믿어봐도 그게 안돼
(Mideobwado geuge andwae)
Meski aku mencoba untuk percaya namun aku tak bisa

그래도 널 만나서
(Geuraedo neol mannaseo)
Tetap saja, aku bertemu denganmu

내 가슴은 세상 누구보다 벅찼으니까
(Nae gaseumeun sesang nuguboda beonchasseunikka)
Dan hatiku sangat kewalahan, lebih dari siapapun

이제는 너 아니면 채워지지 않을 난데
(Ijeneun neo animyeon chaewojiji anheul nande)
Sekarang aku tak bisa diisi jika bukan dirimu

너 없이 어떻게 웃을 수 있니
(Neo eobsi eotteohke useul su inni)
Lalu bagaimana aku bisa tersenyum tanpamu?

(미움도 미련도)
((Miumdo miryeondo))
(Kebencian dan keterikatan)

언젠간 잊힐걸 알아
(Eonjengan ijhilgeol ara)
Suatu hari akan terlupakan

사랑한적 없는 듯이
(Saranghanjeok eobneun deusi)
Seolah-olah kita bahkan tak pernah mencintai

내 철이 없던 시절의 열병이라고
(Nae cheori eobdeon sijeorui yeolbyeongirago)
Aku mencoba untuk berpikir bahwa itu adalah penyakit

믿어봐도 그게 안돼
(Mideobwado geuge andwae)
Meski aku mencoba untuk percaya namun aku tak bisa

그래도 널 만나서
(Geuraedo neol mannaseo)
Tetap saja, aku bertemu denganmu

내 가슴은 세상 누구보다 벅찼으니까
(Nae gaseumeun sesang nuguboda beonchasseunikka)
Dan hatiku sangat kewalahan, lebih dari siapapun

이제는 너 아니면 채워지지 않을 난데
(Ijeneun neo animyeon chaewojiji anheul nande)
Sekarang aku tak bisa diisi jika bukan dirimu

너 없이 어떻게 웃을 수 있니
(Neo eobsi eotteohke useul su inni)
Lalu bagaimana aku bisa tersenyum tanpamu?

그래 너를 만나서
(Geurae neoreul mannaseo)
Ya, aku bertemu denganmu

잠시나마 세상을 가진 듯 했어
(Jamsinama sesangeul gajin deut haesseo)
Dan aku merasa seolah aku memiliki dunia untuk sesaat

이제는 너 아니면 채워지지 않을 듯 해
(Ijeneun neo animyeon chaewojiji anheul deut hae)
Sekarang aku tak bisa diisi jika bukan dirimu

내가 널 어떻게 잊을수 있니
(Naega neol eotteohke ijeul su inni)
Lalu bagaimana aku bisa melupakanmu?

너 없이 어떻게 웃을 수 있니
(Neo eobsi eotteohke useul su inni)
Bagaimana aku bisa tersenyum tanpamu?

Can (캔)– Because I Haven’t Received Love (사랑받지 못해서) [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

시릴 만큼 니가 보고 싶은 오늘 밤
(Sirin mankheum niga bogo sipheun oneul bam)
Aku sangat merindukanmu malam ini, hatiku sakit

한 숨도 난 못 잔 채 뒤척이며 헤매는 걸
(Han sumdo nan mot jan chae dwicheogimyeo hemaeneun geol)
Tak bisa tidur bahkan hanya tuk satu kedipanpun, aku hanya berguling-guling 

세상 모든 사람들 내게 준 이만큼의 사랑조차도
(Sesang modeun saramdeul naege jun imankheumui sarangjochado)
Semua cinta yang aku terima dari semua orang di dunia

널 대신 하지 못 하는데
(Neol daesin haji mot haneunde)
Tak bisa menggantikanmu

사랑받지 못해서 맘이 시려
(Sarangbatji mothaeseo mami siryeo)
Hatiku sakit karena aku belum menerima cinta

내 맘은 모질게 널 잊으라 잊으라 잊으라 말하지만
(Nae mameun mojilke neol ijeura ijeura ijeura malhajiman)
Hatiku memberitahuku untuk melupakan, melupakan, melupakanmu

숨을 쉴 수조차
(Sumeul swil sujocha)
Namun aku bahkan tak bisa bernafas

없는 난 어떡하라고
(Eobneun nan eotteokharago)
Tak ada yang bisa kulakukan

가슴이 또 미어져 온다
(Gaseumi tto mieojyeo onda)
Hatiku mulai sakit lagi

스치듯 날 바라보는 무심한 시선
(Seuchideut nal baraboneun musimhan siseon)
Mata acuh tak acuh yang menatapku

이미 내 것 아님을
(Imi nae geot animeul)
Memberitahuku bahwa kau bukan milikku lagi

날 사랑하지 않는 걸
(Nal saranghaji anhneun geol)
Kau tak mencintaiku

가슴이 무너진다
(Gaseumi muneojinda)
Hatiku remuk

입술을 모질게 깨물어 보아도
(Ipsureul mojilke kkaemureo boado)
Aku mencoba menggigit bibirku

흘러내리는 내 눈물들
(Heulleonaerineun nae nunmuldeul)
Namun air mataku menetes

사랑받지 못해서 맘이 시려
(Sarangbatji mothaeseo mami siryeo)
Hatiku sakit karena aku belum menerima cinta

내 맘은 모질게 널 잊으라 잊으라 잊으라 말하지만
(Nae mameun mojilke neol ijeura ijeura ijeura malhajiman)
Hatiku memberitahuku untuk melupakan, melupakan, melupakanmu

숨을 쉴 수조차
(Sumeul swil sujocha)
Namun aku bahkan tak bisa bernafas

없는 난 어떡하라고
(Eobneun nan eotteokharago)
Tak ada yang bisa kulakukan

가슴이 또 미어져 온다
(Gaseumi tto mieojyeo onda)
Hatiku mulai sakit lagi

사랑해 이 말 못한 채로
(Saranghae i mal mothan chaero)
"Aku mencintaimu" kata yang tak bisa kukatakan

까맣게 얼어붙은 내 맘
(Kkamahke eoreobutheun nae mam)
Hatiku membeku

눈물조차 메말라
(Nunmuljocha memalla)
Semua air mataku sudah kering

가슴으로 크게 운다
(Gaseumeuro kheuge unda)
Karena itu hatiku menangis keras

이 못난 내 사랑
(I motnan nae sarang)
Cinta yang tak ada artinya ini

사랑받지 못해서
(Sarangbatji mothaeseo)
Aku tak bisa menerima cinta

내 맘은 모질게 널 잊으라 잊으라 잊으라 말하지만
(Nae mameun mojilke neol ijeura ijeura ijeura malhajiman)
Hatiku memberitahuku untuk melupakan, melupakan, melupakanmu

숨을 쉴 수조차
(Sumeul swil sujocha)
Namun aku bahkan tak bisa bernafas

없는 난 어떡하라고
(Eobneun nan eotteokharago)
Tak ada yang bisa kulakukan

가슴이 또 미어져 온다
(Gaseumi tto mieojyeo onda)
Hatiku mulai sakit lagi

사랑을 받고 싶은 나
(Sarangeul batgo sipheun na)
Aku ingin dicintai

Hwajung (D.Holic) ft. Purple Rain – CHU♥ [That Man Oh Soo OST] Indonesian Translation

어떻게 날 지나칠 수 있어
(Eotteohke nal jinachil su isseo)
Bagaimana bisa kau lewat begitu saja?

그대로 멈춰있어 Oh Baby
(Geudaero meomchwoisseo oh baby)
Berhenti disana, oh sayang

어차피 넌 이제 도망 못가
(Eochaphi neon ije domang motga)
Kau tak bisa lari lagi

내게 찍혔으니까 Baby
(Naege jjighyeosseunikka baby)
Karena aku sudah memikatmu sayang

더 이상 아무런 말하지 마
(Deo isang amureon malhaji ma)
Jangan katakan yang lain

지금이 딱 이니까 Oh Baby
(Jigeumi ttak anikka oh baby)
Ini saatnya, oh sayang

내가 너 좋은데 이유 있어
(Naega neo joheunde iyu isseo)
Ada alasan mengapa aku menyukaimu

그냥 내 남친 할까
(Geunyang nae namchin halkka)
Jadilah pacarku

넌 내게 Chu Baby
(Neon naege chu baby)
Kau adalah chu ku sayang

녹아 내려 Chu 아잉
(Noga naeryeo chu aing)
Lelehkanlah aku Chu

어떡해 미치겠어
(Eotteokhae michigesseo)
Aku akan gila

Oh Baby Chu

몰래 너와 내가 Chu 아잉
(Mollae neowa naega chu aing)
Diam-diam, kita menadi Chu 

너땜에 미치겠어 Baby
(Neottaeme michigesseo baby)
Aku akan gila karenamu sayang

사랑에 빠져버렸죠
(Sarange ppajyeobeoryeotjyo)
Aku telah jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠
(Nan sarange ppajyeotjyo)
Aku jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠 Baby
(Nan sarange ppajyeotjyo baby)
Aku jatuh cinta, sayang

사랑에 빠져버렸죠
(Sarange ppajyeotjyo)
Aku telah jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠
(Nan sarange ppajyeotjyo)
Aku jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠 Oh Yeah
(Nan sarange ppajyeotjyo oh yeah)
Aku jatuh cinta, oh ya

넌 내게 눈인사를 쓱
(Neon naege nuninsareul ssok)
Kau menyapaku dengan matamu, mencoba berbicara denganku

괜히 말 걸어 보려고 해 깊은 눈 맞춤에 쿵
(Gwaenhi mal georeo boryeogo hae gipheun nun matchume khung)
Saat mata kita terkunci, pipimu menjadi merah

네 볼이 괜히 발그레 뜨거운 네 맘이 생각이
(Ne buri gwaenhi balgeure tteugeoun ne mami saenggagi)
Saat hati dan pikiranmu yang bergairah memanasiku

날 달궈놓았을 때 그래 그때 네 입술 Need you 설레어 Chu
(Nal dalgwonohasseul ttae geurae ne ipsul need you seolleeo chu)
Saat itu, bibirmu, membutuhkanmu, hatiku berdebar, chu

도대체 넌 내게 뭘 한거야
(Dodaeche neon naege mwol hangeoya)
Apa yang kau lakukan padaku?

온 몸이 화끈거려 Oh Baby
(On momi hwakkeungeoryeo oh baby)
Seluruh tubuhku panas, oh sayang

왜 자꾸 내 맘을 흔들어놔
(Wae jakku nae mameul heundeureonwa)
Kenapa kau terus mengguncangku?

심장이 터지겠어 Baby
(Simjangi theojigesseo baby)
Hatiku akan meledak, sayang

더 이상 너 말곤 관심 없어
(Deo isang neo malgon gwansim eobseo)
Aku tak peduli dengan hal lain selain dirimu

이런 날 어쩔 거야 Oh Baby
(Ireon nal eojjeol heoya oh baby)
Apa yang aku lakukan? Oh sayang

큐피트 화살에 난 꽂혔어
(Khyuphitheu hwasare nan kkothyeosseo)
Panah Cupid telah menusukku

그냥 나 네 거 할까
(Geunyang na ne geo halkka)
Haruskah aku menjadi milikmu?

넌 내게 Chu Baby
(Neon naege chu baby)
Kau adalah chu ku sayang

녹아 내려 Chu 아잉
(Noga naeryeo chu aing)
Lelehkanlah aku Chu

어떡해 미치겠어
(Eotteokhae michigesseo)
Aku akan gila

Oh Baby Chu

몰래 너와 내가 Chu 아잉
(Mollae neowa naega chu aing)
Diam-diam, kita menadi Chu 

너땜에 미치겠어 Baby
(Neottaeme michigesseo baby)
Aku akan gila karenamu sayang

오늘이 지나가면 알 수 있어
(Oneuri jinagamyeon al su isseo)
Saat hari ini berlalu, aku akan tahu

Oh Baby Baby

오늘이 지나가면 너에게 난
(Oneuri jinagamyeon neoege nan)
Saat hari ini berlalu, aku akan pergi menemuimu

My love is you baby
Cintaku adalah dirimu sayang

말해 love is you 아잉
(Malhae love is you aing)
Katakan padaku, cinta itu adalah dirimu

사랑에 푹 빠졌어
(Sarange phuk ppajyeosseo)
Aku telah jatuh cinta begitu dalam

Oh Baby Chu 너와
(Oh baby chu neowa)
Oh Baby Chu bersamamu

매일 매일 Chu 아잉
(Maeil maeil chu aing)
Setiap hari Chu 

넌 내게 푹 빠졌어 Baby
(Neon naege phuk ppajyeosseo baby)
Kau telah terpikat begitu dalam padaku, sayang

우리 사이 뭐 밀당이 중요해?
(Uri sai mwo mildangi jungyohae)
Permainan tak penting untuk kita

솔직히 말해
(Soljikhi malhae)
Aku akan jujur 

내게 1순위는 바로 너
(Naege 1sonwineun baro neo)
No # 1 ku adalah dirimu 

그런 너보다 우선 순위는
(Geureon neoboda useon sunwineun)
Tak ada yang bisa pergi di atasmu

절대 안보여
(Jeoldae anboyeo)
Sama sekali tak terlihat

정말 내 눈에 보이는 건
(Jeongmal nae nune boineun geon)
Hal yang muncul di mataku

딱 하나인데
(Ttak hanainde)
Hanya ada satu

다른 말들은 믿지마
(Dareun maldeureun mitjima)
Jangan dengarkan yang lain

널 어제보다 더 사랑해
(Neol eojeboda deo saranghae)
Aku mencintaimu lebih dari kemarin

앞으로 내게 있어
(Apheuro naege isseo)
Sekarang aku akan ada di sini 

내 사랑은 바로 너
(Nae sarangeun baro neo)
Cintaku adalah dirimu

숨길 필요 없잖아
(Sumgil phiryo eobjanha)
Tak perlu menyembunyikannya

널 어제보다 더 사랑해
(Neol eojeboda deo saranghae)
Aku mencintaimu lebih dari kemarin

사랑에 빠져버렸죠
(Sarange ppajyeobeoryeotjyo)
Aku telah jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠
(Nan sarange ppajyeotjyo)
Aku jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠 Baby
(Nan sarange ppajyeotjyo baby)
Aku jatuh cinta, sayang

사랑에 빠져버렸죠
(Sarange ppajyeotjyo)
Aku telah jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠
(Nan sarange ppajyeotjyo)
Aku jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠 Oh Yeah
(Nan sarange ppajyeotjyo oh yeah)
Aku jatuh cinta, oh ya