Selasa, 24 April 2018

미교 (Migyo) – 너를 지운다는 건 [A Poem a Day OST] Indonesian Translation

한없이
(Han eobsi)
Tanpa batas

나 사랑할 수 있어서
(Na saranghal su isseoseo)
Aku bisa mencintai

다른 누구도 아닌
(Dareun nugudo anin)
Tak ada yang lain

그게 바로 너여서
(Geuge baro neoyeoseo)
Itu adalah dirimu

다행이야
(Dahaengiya)
Beruntungnya

한 사람을 이렇게도
(Han sarameul ireohkedo)
Seseorang seperti ini

사랑할 수 있어서
(Saranghal su isseoseo)
Bisa mencintai

어리석게도 끝은 알지 못해
(Eoriseokgedo kkeutheun alji mothae)
Aku yang bodoh tak mengerti akhirnya

난 헤매다 울고 있어
(Nan hemaeda ulgo isseo)
Aku terus saja menangis

너를 지운다는 건
(Neoreul jiundaneun geon)
Hal untuk menghapusmu

마치 날 지우는 것 같아
(Machi nal jiuneun geot gatha)
Itu sama dengan menghapus diriku sendiri

왜 이리 서둘러 지우려 해
(Wae iri seodulleo jiuryeo hae)
Mengapa kau mencoba untuk menghapusnya dengan terburu-buru

언젠가는 널 깨끗이 잊어줄게
(Eonjenganeun neol kkaekkeusi ijeojulke)
Suatu saat aku akan melupakanmu segalanya

하루만 더 너를 미워하게 해줘
(Haruman deo neoreul miwohage haejwo)
Berikan aku waktu sehari saja untuk membencimu

모든 기억을 다 지워버려도
(Modeun gieogeul da jiwobeoryeodo)
Meski aku menghapus semua kenangan ini

꼭 오늘은 간직할게
(Kkok oneureun ganjikhalke)
Kupastikan untuk menyimpan hari ini

너를 지운다는 건
(Neoreul jiundaneun geon)
Hal untuk menghapusmu

마치 날 지우는 것 같아
(Machi nal jiuneun geot gatha)
Itu sama dengan menghapus diriku sendiri

왜 이리 서둘러 지우려 해
(Wae iri seodulleo jiuryeo hae)
Mengapa kau mencoba untuk menghapusnya dengan terburu-buru

언젠가는 널 깨끗이 잊어줄게
(Eonjenganeun neol kkaekkeusi ijeojulke)
Suatu saat aku akan melupakanmu segalanya

하루만 더 너를 미워하게 해줘
(Haruman deo neoreul miwohage haejwo)
Berikan aku waktu sehari saja untuk membencimu

어떡해 나 혼자서
(Eotteokhae na honjaseo)
Bagaimana jika aku sendiri

눈감아도 눈물은 멈추지 못해 이렇게
(Nungamado nunmureul meomchuji mothae ireohke)
Aku tak bisa berhenti menangis meski aku menutup mataku seperti ini

왜 오늘을 알면서
(Wae oneureul almyeonseo)
Mengapa kau memberitahuku hari ini

나를 사랑한다 그랬어
(Nareul saranghanda geuraesseo)
Aku yang telah mencintaimu seperti itu

울고 또 떼써도 소용없어
(Ulgo tto ttesseodo soyong eobseo)
Menangis dan merengek lagi pun tak ada gunanya

언제가 날 마주치게 되면 그땐
(Eonjega nal majuchige dwemyeon geuttae)
Bila suatu hari kita saling bertemu

잊은 척 모른 척 그냥 지나가줘
(Ijeun cheok moreun cheok geunyang jinagajwo)
Tetaplah berjalan seolah kita lupa dan tak saling mengenal

그때부터 널 지워볼 테니까
(Geuttaebutheo neol jiwobol thenikka)
Karena sejak saat itu aku akan menghapusmu

민채 (Min Chae) – 너에게 물들어 [The Miracle We Met OST] Indonesian Translation

꼭 기적이
(Kkok gijeogi)
Sebuah keajaiban

내게 찾아온 것처럼
(Naege chajaon geotcheoreom)
Kau seperti datang mencariku

그대가 내게로 오고
(Geudaega naegero ogo)
Kau datang kepadaku

날 감싸는 그대의 모든 게
(Nal gamssaneun geudaeui modeun ge)
Semua hal yang lakukan untuk melindungiku

그립고 그리운 밤이
(Geuripgo geuriun bami)
Malam yang kurindukan

찾아오면
(Chajaomyeon)
Saat kau datang menghampiri

조금씩 물들어
(Jogeumssik muldeureo)
Sedikit demi sedikit kau mewarnaiku

계절 꽃 향기처럼
(Gyejeol kkot hyanggi cheoreom)
Seperti musim aroma bunga

내 작은 꿈 속에
(Nae jageun kkum soge)
Dalam mimpi kecilku

Need you miss you
Aku membutuhkanmu, aku merindukanmu

Love you 다시
(Love you dasi)
Mencintaimu lagi

조금씩 이렇게 물들어
(Jogeumssik ireohke muldeureo)
Sedikit demi sedikit mewarnaiku seperti ini

이 모든 게
(I modeunge)
Semua ini

마치 정해진 것처럼
(Machi jeonghaejin geotcheoreom)
Seolah telah ditentukan

또 한 번 사랑이 오고
(Tto han beon sarangi ogo)
Cinta datang sekali lagi

날 비추는 그대의 눈빛에
(Nal bichuneun geudaeui nunbichi)
Pandanganmu yang menyinariku

잊었던 따스한 맘이
(Ijeotdeon ttaseuhan mami)
Aku melupakan hati yang hangat

찾아오면
(Chajaomyeon)
Saat kau datang menghampiri

조금씩 물들어
(Jogeumssik muldeureo)
Sedikit demi sedikit kau mewarnaiku

계절 꽃 향기처럼
(Gyejeol kkot hyanggi cheoreom)
Seperti musim aroma bunga

내 작은 꿈 속에
(Nae jageun kkum soge)
Dalam mimpi kecilku

Need you miss you
Aku membutuhkanmu, aku merindukanmu

Love you 다시
(Love you dasi)
Mencintaimu lagi

조금씩 이렇게 물들어
(Jogeumssik ireohke muldeureo)
Sedikit demi sedikit mewarnaiku seperti ini

너에게 물들어
(Neoege muldeureo)
Mewarnaimu

날 스쳐가던 눈물들과
(Nal seuchyeogadeon nunmuldeulgwa)
Airmata yang melaluiku

길었던 밤들이 모두
(Gireotdeon bamdeuri modu)
Semua malam-malam yang panjang

희미해져 가고
(Hwimihaejyeo gago)
Semakin memudar

너에게 물들어
(Neoege muldeureo)
Mewarnaimu

다신 지울 수 없는
(Dasin jiul su eobneun)
Aku tak bisa menghapusmu lagi

운명인 것처럼
(Unmyeongi geotcheoreom)
Seperti sebuah takdir

Love you Love you
Mencintaimu mencintaimu

Love you 내 맘 가득히
(Love you nae mam gadeukhi)
Mencintaimu, hatiku penuh

너에게 물들어
(Neoege muldeureo)
Mewarnaimu