Rabu, 11 April 2018

도겸 (Seventeen) DK – 내가 먼저 [The Great Seducer OST] Indonesian Translation

말할 수 없었죠
(Malhal su eobseojyo)
Aku tak bisa mengatakannya

내 맘을 털어놓기엔
(Nae mameul theoreonohgien)
Hatiku semakin melemah

그대와 혹시 멀어질까봐
(Geudaewa hoksi meoreojilkkabwa)
Aku merasa semakin jauh darimu

나 망설이고 있었나봐요
(Na mangseorigo isseonnabwayo)
Aku merasa ragu

내가 먼저 사랑한다 말할걸
(Naega meonjeo saranghanda malhalgeol)
Aku yang pertama kali mengatakan bahwa aku mencintaimu

너를 사랑하고 있다 말할걸
(Neoreul saranghago itda malhalgeol)
Aku mengatakan bahwa aku jatuh cinta padamu

이제와 또 이렇게
(Ijewa tto ireohke)
Bahkan sekarangpun seperti ini

후회하진 않았을텐데
(Huhwihajin anhasseulthende)
Aku tak menyesalinya

내가 먼저 다가가서 말할걸
(Naega meonjeo dagagaseo malhalgeol)
Aku yang pertama menemuimu

너를 또 다른 나라고 말할걸
(Neoreul tto dareun narago malhalgeol)
Aku yang mengatakan sisi lain diriku padamu

누구보다 더 너를
(Nuguboda deo neoreul)
Kau lebih dari siapapun

오늘도 난
(Oneuldo nan)
Bahkan hari ini diriku

혼자서 되뇌이고 서있죠
(Honjaseo dwenweigo seoitjyo)
Sendiri dan berdiri di belakangmu

늘 묻고 싶죠
(Neul mutgo sipjyo)
Selalu ingin bertanya

시작이 없는 끝도 있나요
(Sijagi eobneun kkeutdo innayo)
Apakah ada akhir tanpa adanya permulaan?

내가 먼저 사랑한다 말할걸
(Naega meonjeo saranghanda malhalgeol)
Aku yang pertama kali mengatakan bahwa aku mencintaimu

너를 사랑하고 있다 말할걸
(Neoreul saranghago itda malhalgeol)
Aku mengatakan bahwa aku jatuh cinta padamu

이제와 또 이렇게
(Ijewa tto ireohke)
Bahkan sekarangpun seperti ini

후회하진 않았을텐데
(Huhwihajin anhasseulthende)
Aku tak menyesalinya

내가 먼저 다가가서 말할걸
(Naega meonjeo dagagaseo malhalgeol)
Aku yang pertama menemuimu

너를 또 다른 나라고 말할걸
(Neoreul tto dareun narago malhalgeol)
Aku yang mengatakan sisi lain diriku padamu

나보다 더 널 이제와서
(Naboda deo neol ijewaseo)
Kau lebih dari diriku sendiri bahkan hingga kini

난 또 널 사랑해
(Nan tto neol saranghae)
Aku mencintaimu lebih lagi

다른 사랑으로 잊혀질 흔한 사랑
(Dareun sarangeuro ithyeojil heunhan sarang)
Cinta yang bisa terlupakan dengan cinta yang lain

그게 나라서 혼자 우나봐
(Geuge naraseo honja unabwa)
Karena itu hanya aku yang menangis

늦었지만 사랑한다 말할게
(Neujeotjiman saranghanda malhalge)
Aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu meski terlambat

니가 없어 할 수 없었던 그 말
(Niga eobseo hal su eobseotdeon geu mal)
Kata bahwa aku tak bisa melakukan apapun tanpamu

사랑한단 말 널 사랑한단 말 그 말을
(Saranghandan mal neol saranghandan mal geu mareul)
Kata bahwa aku mencintaimu bahwa aku mencintaimu

빌리어코스티 (Bily Acoustie) – Monochrome [The Miracle We Met OST] Indonesian Translation

너에게 다시 돌아갈 수가 없어
(Neoege dasi doragal suga eobseo)
Aku tak bisa kembali padamu 

꿈에서 깨어나지 않아
(Kkumeseo kkaeeonaji anha)
Aku tak bisa bangun dari mimpi ini

우두커니 멈춰버린 시간 속
(Udukheoni meomchwobeorin sigan sok)
Di dalam waktu yang membeku ini

하염없이 서성이네
(Hayeom eobsi seoseongine)
Aku mondar-mandir tanpa henti

조금만 날 기다려줘
(Jogeumman nal gidaryeojwo)
Tunggu sebentar lagi

또 하루가 지나가도
(Tto haruga jinagado)
Bahkan setelah sehari berlalu

밤이 내려와 하나 둘씩 불을 밝혀줘
(Bami naeryeowa hana dulssik bureul balghyeojwo)
Dan malam tiba nyalakan lampunya satu persatu

우 우
(UU)

색깔을 잃은 메마른 그림자처럼
(Saek kkareul irheun memareun geuronja cheoreom)
Seperti bayangan kering yang kehilangan warnanya

언제나 너를 맴돌아
(Eonjena neoreul maemdora)
Aku selalu mengitarimu

어제의 나를 떠올릴 수가 없어
(Eojeui nareul tteoollin suga eobseo)
Aku tak bisa mengingat diriku yang kemarin

서서히 흐려져가네
(Seseohi heryeojyeogane)
Itu perlahan memudar

조금만 날 기다려줘
(Jogeumman nal gidaryeojwo)
Tunggu sebentar lagi

또 하루가 지나가도
(Tto haruga jinagado)
Bahkan setelah sehari berlalu

밤이 내려와 하나 둘씩 불을 밝혀줘
(Bami naeryeowa hana dulssik bureul balghyeojwo)
Dan malam tiba nyalakan lampunya satu persatu

우 우
(UU)

지나온 저편의 기억들 모두
(Jinaon jeophyeonui gieokdo modu)
Semua kenangan masa lalu di sisi lain

불을 밝히면 그 자리에
(Bureul balghimyeon geu jarie)
Saat cahaya bersinar di tempat itu

지나온 저편의 시간들 모두
(Jinaon jeophyeonui siganeul modu)
Semua masa lalu di sisi lain

조금만 날 기다려줘
(Jogeumman nal gidaryeojwo)
Tunggu sebentar lagi

또 하루가 지나가도
(Tto haruga jinagado)
Bahkan setelah sehari berlalu

밤이 내려와 하나 둘씩 불을 밝혀줘
(Bami naeryeowa hana dulssik bureul balghyeojwo)
Dan malam tiba nyalakan lampunya satu persatu

조금만 날 기다려줘
(Jogeumman nal gidaryeojwo)
Tunggu sebentar lagi

또 하루가 지나가도
(Tto haruga jinagado)
Bahkan setelah sehari berlalu

밤이 내려와 하나 둘씩 불을 밝혀줘
(Bami naeryeowa hana dulssik bureul balghyeojwo)
Dan malam tiba nyalakan lampunya satu persatu

빅톤 (Victon)] – Celebrate [That Man Oh Soo OST] Indonesian Translation

맘이 Love Love Love
(Mami love love love)
Hatiku menjadi cinta cinta cinta

두근대잖아
(Dugeundaejanha)
Itu berdebar

이건 Love Love Love
(Igeon love love love)
Ini cinta cinta cinta

사랑인 거야
(Sarangin geoya)
Ini cinta

오직 단 한 사람
(Ojik dan han saram)
Hanya seorang

너만 곁에 있어준다면
(Neoman gyeothe isseojundamyeon)
Kalau saja orang itu ada di sisiku

I’m in Love with You
Aku jatuh cinta padamu

지금부터 내 모든 시간을 다 더해서
(Jigeumbutheo nae modeun siganeul da deohaeseo)
Mulai sekarang, dengan seluruh waktuku

Baby 너에게만 하루 종일 사용하고 싶은 걸
(Baby neoegeman haru jongil sayonghago sipheun geol)
Sayang, aku ingin memanfaatkanmu sepanjang hari

사랑이란 게 어떤 거냐고
(Sarangiran ge eotteon geonyago)
Apa itu cinta?

누가 내게 물어본다면
(Nugu naege mureobondamyeon)
Jika seseorang bertanya padaku

망설이지 않고 그냥 그건 너라고
(Mangseoriji anhgo geunyang geugeon neorago)
Aku tak akan ragu dan hanya berkata, itu adalah dirimu

대답할 것 같아
(Daedaphal geot gatha)
Itulah jawabannya

맘이 Love Love Love
(Mami love love love)
Hatiku menjadi cinta cinta cinta

두근대잖아
(Dugeundaejanha)
Itu berdebar

이건 Love Love Love
(Igeon love love love)
Ini cinta cinta cinta

사랑인 거야
(Sarangin geoya)
Ini cinta

오직 단 한 사람 너란 단 한 사람
(Ojik dan han saram neoran dan han saram)
Hanya satu orang, hanya kau satu-satunya

매일매일이
(Meil maeiri)
Setiap hari 

It’s Celebration
Adalah perayaan

세상 모든 걸 가진 것 같아
(Sesang modeun geol gajin geot gatha)
Rasanya seolah aku memiliki dunia

이런 날이 드디어 와준 거야
(Ireon nari deudieo wajun geoya)
Hari ini akhirnya datang

오직 단 한 사람
(Ojik dan han saram)
Satu-satunya orang

I just wanna celebrate with you
Aku hanya ingin merayakannya bersamamu

Celebrate with you
Merayakannya bersamamu

Yeah We gon’ celebrate
Ya kita akan merayakannya

커플들도 외롭게 해줘
(Kheopheuldeuldo weropge haejwo)
Mari membuat pasangan lain merasa kesepian

우린 바삐 Get away
(Urin bappi get away)
Kita sibuk, ayo

Yeah 이 멜로디에 담긴 의미를 알아
(Yeah i mellodie damgin euimireul ara)
Ya, menempatkan arti ke dalam melodi ini

너와의 인연은 Lotto
(Neowaui inyeoneun lotto)
Bertemu denganmu seperti lotto

I’m out of my mind
Aku sudah gila

남아있어 줘 by my side
(Namaisseo jwo by my side)
Tinggallah bersamaku, di sisiku

사랑이란 게 어떤 거냐고
(Sarangiran ge eotteon geonyago)
Apa itu cinta?

누가 내게 물어본다면
(Nugu naege mureobondamyeon)
Jika seseorang bertanya padaku

망설이지 않고 그냥 그건 너라고
(Mangseoriji anhgo geunyang geugeon neorago)
Aku tak akan ragu dan hanya berkata, itu adalah dirimu

대답할 것 같아
(Daedaphal geot gatha)
Itulah jawabannya

맘이 Love Love Love
(Mami love love love)
Hatiku menjadi cinta cinta cinta

두근대잖아
(Dugeundaejanha)
Itu berdebar

이건 Love Love Love
(Igeon love love love)
Ini cinta cinta cinta

사랑인 거야
(Sarangin geoya)
Ini cinta

오직 단 한 사람 너란 단 한 사람
(Ojik dan han saram neoran dan han saram)
Hanya satu orang, hanya kau satu-satunya

매일매일이
(Meil maeiri)
Setiap hari 

It’s Celebration
Adalah perayaan

세상 모든 걸 가진 것 같아
(Sesang modeun geol gajin geot gatha)
Rasanya seolah aku memiliki dunia

이런 날이 드디어 와준 거야
(Ireon nari deudieo wajun geoya)
Hari ini akhirnya datang

오직 단 한 사람
(Ojik dan han saram)
Satu-satunya orang

I just wanna celebrate with you
Aku hanya ingin merayakannya bersamamu

Celebrate with you
Merayakannya bersamamu

With you
Bersamamu 

이제 너 아니면 난 안돼
(Ije neo animyeon nan andwae)
Sekarang aku tak bisa tanpamu

내 모든걸 주고 싶은 오직 한 사람
(Nae modeungeol jugo sipheun ojik han saram)
Satu-satunya orang yang ingin aku berikan segalanya

어쩌면 우린 생각보다 훨씬 오래 전부터
(Eojjeomyeon urin saenggakboda hwolssin orae jeonbutheo)
Mungkin cinta kita mulai jauh sebelum kita berpikir

시작된 사랑일지 몰라 내 처음과 끝은 너뿐인 걸
(Sijakdwen sarangilji molla nae cheoeum kkeuteun neoppunin geol)
Tak tahu kapan cinta itu dimulai, awal dan akhirku adalah dirimu 

맘이 Love Love Love
(Mami love love love)
Hatiku menjadi cinta cinta cinta

두근대잖아
(Dugeundaejanha)
Itu berdebar

이건 Love Love Love
(Igeon love love love)
Ini cinta cinta cinta

사랑인 거야
(Sarangin geoya)
Ini cinta

오직 단 한 사람 너란 단 한 사람
(Ojik dan han saram neoran dan han saram)
Hanya satu orang, hanya kau satu-satunya

매일매일이
(Meil maeiri)
Setiap hari 

It’s Celebration
Adalah perayaan

세상 모든 걸 가진 것 같아
(Sesang modeun geol gajin geot gatha)
Rasanya seolah aku memiliki dunia

이런 날이 드디어 와준 거야
(Ireon nari deudieo wajun geoya)
Hari ini akhirnya datang

오직 단 한 사람
(Ojik dan han saram)
Satu-satunya orang

I just wanna celebrate with you
Aku hanya ingin merayakannya bersamamu

Celebrate with you
Merayakannya bersamamu