Selasa, 10 April 2018

이창섭 (Lee Changsub) – Falling [A Poem a Day OST] Indonesian Translation

꼬여버린 하루 끝에
(Kkoyeobeorin haru kkeuthe)
Di penghujung hari yang bengkok 

낯선 듯한 니가 있어
(Natseon deuthan niga isseo)
Kau yang tak dikenal berada di sana

괜히 설렌 맘이 홀린
(Gwaenhi seollen hollin)
Menghadapimu dengan hati yang berdebar-debar

난 태연한 척 웃어버려 oh
(Nan thaeyeonghan cheok useobeoryeo oh)
Aku pura-pura tenang dan tersenyum

너 뭔데 자꾸 내 맘 어지럽혀
(Neo wonde jakku nae mam eojireophyeo)
Siapa kau yang terus mengacaukan hatiku?

널 보면 쿵쿵대고 어지러워 yeah
(Neol bomyeon khungkhungdaego eojireowo yeah)
Saat aku melihatmu, itu berdebar dan memusingkan, ya

눈부신 그날에 나타난 너
(Nunbusin geunare nathanan neo)
Kau muncul di hari yang mempesona itu

비밀스럽게 날 찾아와
(Bimilseureopge nal chajawa)
Kau diam-diam datang kepadaku

나를 놀라게 해 make me love you
(Nareul nollige hae make me love you)
Mengejutkanku, membuatku mencintaimu

햇살 가득한 봄바람 같이
(Haessal gadeukhan bombaram gathi)
Seperti angin musim semi yang cerah

코 끝 스치듯이 감싸와
(Kho kkeut seuchideusi gamssawa)
Kau datang padaku melalui hidungku

나를 설레게 해 네게 빠지게 해
(Nareul seollege hae nege ppajige hae)
Membuatku berdebar, membuatku jatuh cinta padamu

두근대는 떨려오는 내 맘
(Dugeundaeneun tteollyeooneun nae mam)
Hatiku yang berdebar dan gemetar 

이제 말해볼까
(Ije malhaebolkka)
Haruskah aku mengatakannya sekarang?

불안한 듯 흔들리는 너
(Buranhan deut heundellineun neo)
Bagaimana jika kau gugup dan goyah?

그럴까 봐 애가 타서 oh
(Geureolkka bwa aega thaseo oh)
Melihatnya seolah aku terbakar

묘하게 나를 본 것 같았는데
(Myohage nareul bon geot gathanneunde)
Rasanya seolah kau menatapku dengan aneh

내 맘은 이미 넘어간 것 같은데 yeah
(Nae mameun imi neomegan geot gatheunde yeah)
Aku pikir hatiku sudah jatuh cinta padamu, ya

눈부신 그날에 나타난 너
(Nunbusin geunare nathanan neo)
Kau muncul di hari yang mempesona itu

비밀스럽게 날 찾아와
(Bimilseureopge nal chajawa)
Kau diam-diam datang kepadaku

나를 놀라게 해 make me love you
(Nareul nollige hae make me love you)
Mengejutkanku, membuatku mencintaimu

햇살 가득한 봄바람 같이
(Haessal gadeukhan bombaram gathi)
Seperti angin musim semi yang cerah

코 끝 스치듯이 감싸와
(Kho kkeut seuchideusi gamssawa)
Kau datang padaku melalui hidungku

나를 설레게 해 네게 빠지게 해
(Nareul seollege hae nege ppajige hae)
Membuatku berdebar, membuatku jatuh cinta padamu

Tell me 말해줄래 다 알잖아 내 맘을
(Tell me malhaejullae da aljanha nae mameul)
Maukah kau memberitahuku? Kau tahu bagaimana perasaanku

모른 척 마 더 커진 내 맘을
(Moreun cheok ma deo kheojin nae mameul)
Berhentilah bertingkah seolah kau tak tahu tentang perasaanku

나 너의 손을 잡고 세상에 말할래
(Na neoui soneul japgo sesange malhallae)
Aku ingin memegang tanganmu dan mengatakan pada dunia 

사랑한다고 you
(Saranghandago you)
Bahwa aku mencintaimu

공기마저 멈춘 그 순간에
(Gonggimajeo meomchun geu sungane)
Bahkan udara berhenti pada saat itu

망설이다 건넨 한 마디
(Mangseorida geonne han madi)
Kau bimbang kemudian memberi tahuku

너도 그렇다고 make me kiss you
(Neodo geureohdago make me kiss you)
Kau merasakan hal yang sama, membuatku menciummu

별을 품은 까만 하늘 같이
(Byeoreul phumeun kkaman haneul gathi)
Seperti langit gelap yang memeluk bintang-bintang

좋은 꿈을 꾸게 만들어
(Joheun kkumeul kkuhe mandeureo)
Kau membuatku bermimpi indah

나를 벅차게 해
(Nareul beokchage hae)
Kau membuatku kewalahan

네게 빠지게 해 Falling
(Nege ppajige hae falling)
Membuatku jatuh cinta padamu, jatuh