Rabu, 04 April 2018

조이 (Joy) – 말도 안돼 (OMG!) [The Great Seducer OST] Indonesian Translation

처음 널 봤을 땐 이럴 줄 몰랐지
(Cheoeum neol bwasseul ttae ireol jul mollatji)
Saat aku pertama kali melihatmu, aku tak tahu ini akan terjadi

자꾸자꾸 설레이는 내 맘
(Jakku jakku seolleineun nae mam)
Hatiku terus berdebar 

멈추질 않아
(Meomchujil anha)
Itu tak akan berhenti

머리론 아는데 생각처럼 안 돼
(Meoriron aneunde saenggak cheoreom an dwae)
Aku tahu di kepalaku namun itu tak semudah kelihatannya

하루하루 다가서는 내 맘
(Haru haru dagaseoneun nae mam)
Hari demi hari, hatiku ingin lebih dekat 

어쩔 수 없어
(Eojjeol su eobseo)
Aku tak bisa menahannya

다짐을 해도 늘 그 자리
(Dajimeul haedo neul geu jari)
Aku mencoba mengatakan pada diri sendiri namun aku selalu berada di tempat yang sama

날 흔들어 놓은 그대 사랑일까
(Nal heundeureo noheun geudae sarangilkka)
Kau mengguncangku, apakah ini cinta?

말도 안돼 지금 내가 무슨 사랑
(Maldo andwae jigeum naega museun sarang)
Aku tak percaya, apakah aku benar-benar jatuh cinta?

사랑보단 모르는 척하는 게
(Sarangbodan moreuneun cheokhaneun ge)
Aku pikir untuk mengabaikan ini lebih dari cinta

더 낫겠어
(Deo natgesseo)
Itu lebih baik

이런 내가 바보 같겠지만
(Ireon naega babo gatgetjiman)
Aku yakin aku mungkin tampak seperti orang bodoh

이것도 쉽지 않은 것 같아
(Igeotdo swipji anheun geot gatha)
Namun ini tidaklah mudah 

참 어려운 얘기
(Cham eoryeoun yaegi)
Itu sungguh sulit

나 나 나나나나 나 나 나나나나
(Na na nananana na na nananana)

너를 몰랐을 땐 상상도 못했지
(Neoreul mollasseul ttaen sangsangdo mothaetji)
Saat aku tak mengenalmu, aku bahkan tak pernah membayangkannya

두근두근 설레이는
(Dugeun dugeun seolleineun)
Hatiku berdebar dan berdebar lagi

내 맘 어쩌면 좋아
(Nae mam eojjeomyeon joha)
Apa yang harus aku lakukan?

말할 순 없지만 그냥 보고 싶어
(Malhal sun eobjiman geunyang bogo sipheo)
Aku tak bisa memberi tahumu namun aku hanya merindukanmu

매일매일 다가서는 내 맘
(Maeil maeil dagaseoneun nae mam)
Hari demi hari, hatiku ingin lebih dekat 

어쩔 수 없어
(Eojjeol su eobseo)
Aku tak bisa menahannya

다짐을 해도 늘 그 자리
(Dajimeul haedo neul geu jari)
Aku mencoba mengatakan pada diri sendiri namun aku selalu berada di tempat yang sama

날 흔들어 놓은 그대 사랑일까
(Nal heundeureo noheun geudae sarangilkka)
Kau mengguncangku, apakah ini cinta?

말도 안돼 지금 내가 무슨 사랑
(Maldo andwae jigeum naega museun sarang)
Aku tak percaya, apakah aku benar-benar jatuh cinta?

사랑보단 모르는 척하는 게
(Sarangbodan moreuneun cheokhaneun ge)
Aku pikir untuk mengabaikan ini lebih dari cinta

더 낫겠어
(Deo natgesseo)
Itu lebih baik

이런 내가 바보 같겠지만
(Ireon naega babo gatgetjiman)
Aku yakin aku mungkin tampak seperti orang bodoh

이것도 쉽지 않은 것 같아
(Igeotdo swipji anheun geot gatha)
Namun ini tidaklah mudah 

참 어려운 얘기
(Cham eoryeoun yaegi)
Itu sungguh sulit

말도 안돼 지금 내가 무슨 사랑
(Maldo andwae jigeum naega museun sarang)
Aku tak percaya, apakah aku benar-benar jatuh cinta?

사랑보단 모르는 척하는 게
(Sarangbodan moreuneun cheokhaneun ge)
Aku pikir untuk mengabaikan ini lebih dari cinta

더 낫겠어
(Deo natgesseo)
Itu lebih baik

이런 내가 바보 같겠지만
(Ireon naega babo gatgetjiman)
Aku yakin aku mungkin tampak seperti orang bodoh

이것도 쉽지 않은 것 같아
(Igeotdo swipji anheun geot gatha)
Namun ini tidaklah mudah 

참 어려운 얘기
(Cham eoryeoun yaegi)
Itu sungguh sulit

이것도 쉽지 않은 것 같아
(Igeotdo swipji anheun geot gatha)
Namun ini tidaklah mudah 

스텔라장 (Stella Jang) – 요즘 청춘 [A Poem a Day OST] Indonesian Translation

캄캄하고 어두웠던 나의 길에도
(Khamkhamhago eoduwotdeon naui giredo)
Di jalanku yang gelap dan samar

희망조차 흔들리는 날에도
(Hwimangjocha heundeullineun naredo)
Pada hari-hari di mana bahkan harapanpun gemetar

보석처럼 밤하늘을 가득
(Boseok cheoreom bamhaneureul gadeuk)
Seperti permata, penuh di langit malam

수놓은 별처럼
(Sunoheun byeol cheoreom)
Bersulam seperti bintang

반짝이는 그런 날 올 거야
(Banjjagineun geureon nal ol geoya
Hari yang cerah akan datang

딱히 기댈 곳도
(Ttakhi gidael gotdo)
Tak ada tempat untuk beristirahat

말할 곳도 없는 이 밤
(Malhal gotdo eobneun i bam)
Tak ada yang berbicara dengan malam ini

오 스스로 위로 하네
(O seuseuro wiro hane)
Aku menghibur diri sendiri

눈물 나게 외로운 이 밤
(Nuneul nage wiroun i bam)
Di malam yang menyedihkan dan sepi ini

나 빼고 행복해 보여
(Na ppaego haengbokhae boyeo)
Semua orang kecuali diriku terlihat begitu bahagia 

다들 행복해 보여
(Dadeul haengbokhae boyeo)
Semua orang terlihat begitu bahagia

음 좋은 날이 오기는 할까
(Eum joheun nari ogineun halkka)
Akankah hari yang baik kan datang?

사랑도 너무 어려워
(Sarangdo neomu eoryeowo)
Cinta begitu sulit 

먹고 사는 것도 참 힘들어
(Meokgo saneun geotdo cham himdeureo)
Mencari nafkah begitu sulit

요즘 청춘 너무 힘이 들어
(Yojeum cheongchun neomu himi deureo)
Masa muda hari ini sangatlah sulit

보석처럼 밤하늘을 가득
(Boseok cheoreom bamhaneureul gadeuk)
Seperti permata, penuh di langit malam

수놓은 별처럼
(Sunoheun byeol cheoreom)
Bersulam seperti bintang

반짝이는 그런 날 올 거야
(Banjjagineun geureon nal ol geoya
Hari yang cerah akan datang

딱히 기댈 곳도
(Ttakhi gidael gotdo)
Tak ada tempat untuk beristirahat

말할 곳도 없는 이 밤
(Malhal gotdo eobneun i bam)
Tak ada yang berbicara dengan malam ini

오 스스로 위로 하네
(O seuseuro wiro hane)
Aku menghibur diri sendiri

눈물 나게 외로운 이 밤
(Nuneul nage wiroun i bam)
Di malam yang menyedihkan dan sepi ini

나 빼고 행복해 보여
(Na ppaego haengbokhae boyeo)
Semua orang kecuali diriku terlihat begitu bahagia 

다들 행복해 보여
(Dadeul haengbokhae boyeo)
Semua orang terlihat begitu bahagia

음 좋은 날이 오기는 할까
(Eum joheun nari ogineun halkka)
Akankah hari yang baik kan datang?

사랑도 너무 어려워
(Sarangdo neomu eoryeowo)
Cinta begitu sulit 

먹고 사는 것도 참 힘들어
(Meokgo saneun geotdo cham himdeureo)
Mencari nafkah begitu sulit

요즘 청춘 너무 힘이 들어
(Yojeum cheongchun neomu himi deureo)
Masa muda hari ini sangatlah sulit

누구나 다 마음속에
(Nuguna da maeumsoge)
Setiap orang di dalam hatinya

이런 아픔 이런 짐들
(Ireon apheum ireon jimdeul)
Memiliki semacam rasa sakit dan beban

안고 버티면서 살아가네
(Ango beothimyeonseo saragane)
Namun mereka masih hidup 

그대도 나도
(Geudaedo nado)
Sama sepertimu, sama sepertiku

오늘도 고생 많았어
(Oneuldo gosaeng manhasseo)
Kau melakukan pekerjaan dengan baik hari ini 

다들 수고 많았어
(Dadeul sugo manhasseo)
Semua orang bekerja dengan baik

나쁜 날도 지나갈 거야
(Nappeun naldo jinagal geoya)
Hari-hari buruk akan selalu berlalu

어쨌든 살다가 보면
(Eojjaetdeun saldaga bomyeon)
Bagaimanapun hidup itu 

웃을 날도 좋은 날도 있어
(Useul naldo joheun naldo isseo)
Akan ada hari-hari penuh tawa dan hari-hari baik juga

뭐 그렇게 믿고 사는 거지
(Mwo geureohge mitgo saneun geoji)
Percaya saja dan hiduplah

뭐 그렇게 믿고 사는 거지
(Mwo geureohge mitgo saneun geoji)
Percaya saja dan hiduplah

한동근 (Han Dong Geun) – 하루끝엔 그대가 있어요 (After a Day) [Live OST] Indonesian Translation

힘없이 걷네요
(Himeobsi geonneyo)
Aku berjalan tanpa kekuatan

지치고 힘겨워
(Jichigo himgyeowo)
Begitu melelahkan dan sulit

축 처진 어깨가 무거워서
(Chuk cheojin eokkaega mugeowoseo)
Bahuku yang terkulai begitu berat

붉어진 두 눈은 마를 날 없네요
(Bulgeojin du neuneun mareul nal eobneyo)
Tak satu hari pun sa mata merahku kering

세상은 참 버거우니까
(Sesangeun cham beogeounikka)
Karena dunia begitu luar biasa

그래도 하루 끝엔 그대가 있어요
(Geuraedo haru kkeuthen geudaega isseoyo)
Tetap saja, di penghujung hariku, kau ada di sana

내 얘길 들어주는 단 한 사람 그대
(Nae yaegil deureojuneun dan han saram geudae)
Satu-satunya yang mendengarkan ceritaku

그대가 있어 나는 살아갈 수 있어
(Geudaega isseo naneun saragalsu isseo)
Karena dirimu, aku bisa hidup

내 생에 단 하나의 이유일수 있어
(Nae saenge dan hanaui iyuilsu isseo)
Kaulah satu-satunya alasanku hidup

그대는 우우우
(Geudaeneun uuu)
Kau adalah

나에게 고마운 사람
(Naege gomaun saram)
Seseorang yang sangat aku syukuri

살아가는 힘이 돼줘서
(Saraganeun himi dwaejwoseo)
Karena dirimu memberiku kekuatan untuk terus berjalan

나 다시 꿈을 꿀 수 있게 해줘서
(Na dasi kkumeul kkul su itge haejwoseo)
Karena dirimu membuatku bermimpi lagi

고단한 마음은 날 지치게 하고
(Godanhan maeumeun nal jichige hago)
Hatiku yang menderita membuatku merasa lelah

세상은 자꾸 나를 서두르게 해도
(Sesangeun jakku nareul seodureuge haedo)
Meski dunia terus membuatku tergesa-gesa

그대가 있어 나는 살아갈 수 있어
(Geudaega isseo naneun saragalsu isseo)
Karena dirimu, aku bisa hidup

내 생에 단 하나의 이유일수 있어
(Nae saenge dan hanaui iyuilsu isseo)
Kaulah satu-satunya alasanku hidup

그대는 우우우
(Geudaeneun uuu)
Kau adalah

나에게 고마운 사람
(Naege gomaun saram)
Seseorang yang sangat aku syukuri

살아가는 힘이 돼줘서
(Saraganeun himi dwaejwoseo)
Karena dirimu memberiku kekuatan untuk terus berjalan

지금 이 길이 너무 먼 길이라도
(Jigeum i giri neomu meon girirado)
Bahkan jika jalan ini adalah jalan yang jauh

잠시 숨을 또 돌리고 걸으면 되니까
(Jamsi sumeul tto dolligo georeumyeon dwenikka)
Aku bisa menghela nafas dan berjalan lagi

나에게 기댈 곳이 돼준 그대라서
(Naege gidael gosi dwaejun geudaeraseo)
Karena kaulah yang bisa aku andalkan

나에게 그대라면 뭐든 상관없어
(Naegen geudaeramyeon mwodeun sanggwan eobseo)
Jika itu dirimu, aku tak peduli dengan hal lain

그대는 우우우
(Geudaeneun uuu)
Kau adalah

나에게 고마운 사람
(Naege gomaun saram)
Seseorang yang sangat aku syukuri

살아가는 힘이 돼줘서
(Saraganeun himi dwaejwoseo)
Karena dirimu memberiku kekuatan untuk terus berjalan

나 다시 꿈을 꿀 수 있게 해줘서
(Na dasi kkumeun kkul si itge haejwoseo)
Karena dirimu membuatku bermimpi lagi

첸백시 (EXO-CBX) – Someone like you Lyrics [Live OST] Indonesian Translation

그댈 생각하면 여전히 따뜻해
(Geudael saenggakhamyeon yeojeonhi ttatteuthae)
Saat aku memikirkanmu, itu masih begitu hangat

그립다 말하면 그대 올까
(Geuripda malhamyeon geudae olkka)
Jika aku mengatakan aku merindukanmu, akankah kau datang?

세상은 멈추고 그대만 있네요
(Sesangeun meomchugo geudaeman inneyo)
Dunia telah berhenti dan hanya ada kau di sini

해주고 싶은 말 그대 그대
(Haejugo sipheun mal geudae geudae)
Aku ingin memberi tahumu sesuatu, sayangku

Oh someone like you
Oh seseorang sepertimu

듣고 있나요
(Deutgo innayo)
Apakah kau mendengarkannya?

Oh someone like you
Oh seseorang sepertimu

어디 있나요
(Eodi innayo)
Dimana kau berada?

꿈속에서 그댈
(Kkumsogeseo geudael)
Di dalam mimpiku

만날 수 있다면 좋겠어
Mannal su itdamyeon johgesseo)
Kalau saja aku bisa melihatmu

나의 그대 나의 그대 love you
(Naui geudae naui geudae love you)
Sayangku, sayangku, aku mencintaimu

그댈 지워내면 나는 없을 테죠
(Geudael jiwonamyeon naneun eobseul thejyo)
Jika aku menghapusmu, tak akan ada lagi diriku ini

후회로 남을게 뻔하겠죠
(Huhwiro nameulge ppeonhagetjyo)
Penyesalan akan tetap ada dengan begitu jelas

이별은 아프고 추억은 길겠죠
(Ibyeoreun apheugo chueogeun gilgetjyo)
Ucapan selamat tinggal itu menyakitkan dan kenangan panjang

떠나지 말아요 그대 그대
(Tteonaji marayo geudae geudae)
Janganlah kau pergi, kekasihku

Oh someone like you
Oh seseorang sepertimu

듣고 있나요
(Deutgo innayo)
Apakah kau mendengarkannya?

Oh someone like you
Oh seseorang sepertimu

어디 있나요
(Eodi innayo)
Dimana kau berada?

꿈속에서 그댈
(Kkumsogeseo geudael)
Di dalam mimpiku

만날 수 있다면 좋겠어
Mannal su itdamyeon johgesseo)
Kalau saja aku bisa melihatmu

멀어져 가도 그대
(Meoreojyeo gado geudae)
Meskipun kau semakin jauh

그저 바라보고 있어요
(Geujeo barabogo isseoyo)
Aku hanya melihatmu

언제라도 내게 와요
(Eonjerado naege wayo)
Kapanpun itu, datanglah padaku

그댈 기다리고 있어요
(Geudael gidarigo isseoyo)
Aku akan menunggu

그대여
(Geudaeyo)
Sayangku

Oh someone like you
Oh seseorang sepertimu

찾을 수 없겠죠
(Chajeul su eobgetjyo)
Aku tak akan bisa menemukan seseorang sepertimu

Oh someone like you
Oh seseorang sepertimu

떠나지 말아요
(Tteonaji marayo)
Jangan pergi

나는 안돼요
(Naneun andwaeyo)
Aku tak bisa

그대 아니면 안되겠어
(Geudae animyeon andwegesseo)
Aku tak bisa jika bukan dirimu

나의 그대 나의 그대 love u
(Naui geudae naui geudae love u)
Sayangku, sayangku, aku mencintaimu