Minggu, 18 Maret 2018

해빈 (구구단) Haebin – 길에서 (On the Road) [Radio Romance OST] Indonesian Translation

내가 서 있는 곳은 어디쯤일까
(Naega seo inneun goseun eodijjeumilkka)
Di tempat ini aku berdiri, dimanakah aku?

아무도 없는 이 길 위에서
(Amudo eobneun i gi wieseo)
Di jalan yang kosong ini

이 곳에 서서 난 뭘 하는 걸까
(I gose seoseo nan mwol haneun geolkka)
Berdiri di sini, apa yang aku lakukan?

너 없는 어둠 속에서 나는 혼자인데
(Neo eobneun eodum sogeseo honjainde)
Aku sendirian dalam kegelapan ini tanpamu

소리쳐 불러도
(Sorichyeo bulleodo)
Aku mencoba berteriak

마음속 내 맘이
(Maeumsok nae mami)
Namun aku ingin tahu apakah hatiku

너에게 닿을까
(Neoege daheulkka)
Akan menghubungimu

깊이 간직해 왔던 너라는 그리움
(Giphi ganjikhae watdeon noeraneun geurium)
Kerinduan yang ada di dalam hati

나 머물던
(Na meomuldeon)
Apakah itu adalah dirimu

따뜻한 너란 계절 속에서
(Ttatteuthan neoran gyejeol sogeseo)
Di dalam musim hangatmu

그 길에서 널 볼 수 있다면
(Geu gireseo neol bol su itdamyeon)
Kalau saja aku bisa melihatmu di jalan itu

그때로 돌아 갈 수 있다면
(Geuttaero doragal su itdamyeon)
Kalau saja aku bisa kembali ke masa itu

눈을 감고 널 다시 그려본다
(Nuneul gamgo neol dasi geuryeobonda)
Maka aku akan menutup mataku dan menarikmu keluar lagi

오늘처럼 난 하루를 버티고
(Oneul cheoreom nan harureul beothigo)
Sekali lagi hari ini, aku bertahan sepanjang hari

이런 일상은 반복이 되고
(Ireon ilsangeun banbogi dwigo)
Hari-hari seperti ini terus berulang

너라는 아주 작은 추억들이 되돌아와
(Neoraneun aju jageun chueokdeuri dwidorawa)
Kenangan kecilmu terus datang kembali

버틸 수 없을 만큼 아주 크게
(Beothil su eobseul mankheum aju kheuge)
Namun itu sangat besar sehingga aku tak tahan

뒤돌아 보아도
(Dwidora boado)
Aku mencoba melihat ke belakang

보이지 않는 너
(Boiji anhneun neo)
Namun aku tak bisa melihatmu

어둠 속 널 찾는다
(Eodum sok neol channeunda)
Aku mencarimu di kegelapan

깊이 간직해 왔던 너라는 그리움
(Giphi ganjikhae watdeon neoraneun geurium)
Kerinduan yang ada di dalam hati untukmu

나 머물던
(Na meomuldeon)
Tinggal dalam diriku

따뜻한 너란 계절 속에서
(Ttatteuthan neoran gyejeol sogeseo)
Di dalam musim hangatmu

그 길에서 널 볼 수 있다면
(Geu gireseo neol bol su itdamyeon)
Kalau saja aku bisa melihatmu di jalan itu

그때로 돌아 갈 수 있다면
(Geuttaero doragal su itdamyeon)
Kalau saja aku bisa kembali ke masa itu

눈을 감고 널 다시 그려본다
(Nuneul gamgo neol dasi geuryeobonda)
Maka aku akan menutup mataku dan menarikmu keluar lagi

그 길에서 널 볼 수 있다면
(Geu gireseo neol bol su itdamyeon)
Kalau saja aku bisa melihatmu di jalan itu

그때 널 안을 수 만 있다면
(Geuttae neol aneul su man itdamyeon)
Kalau saja aku bisa memelukmu saat itu juga

오늘 하루도 다시 버텨본다
(Oneul harudo dasi beonthyeobonda)
Karena itu aku berusaha bertahan sampai hari ini lagi 

김채원 & 이진솔 (Kim Chae Won & Lee Jinsol) – 또 혼자라는 게 [That Man Oh Soo OST] Indonesian Translation

사랑법 하나 다 주면 안돼
(Sarangbeop hana da jumyeon andwae)
Cara mencintai pertama: kau tak bisa memberikan semuanya

사랑법 두울 가지면 안돼
(Sarangbeop duul gajimyeon andwae)
Cara mencintai kedua: kau tak bisa memilikinya

사랑한다 하지마
(Saranghanda hajima)
Jangan bilang aku mencintaimu

어차피 난 받은 적 없었던 사랑
(Eochaphi nan badeun jeok eobseotdeon sarang)
Karena aku belum pernah menerima cinta

알지도 못하니까
(Aljido mothanikka)
Karena aku bahkan tak mengetahuinya

또 혼자라는 게 싫어
(Tto honjaraneun ge sirheo)
Aku benci kalau aku sendiri lagi

또 이별하는 게 싫어
(Tto ibyeolhaneun ge sirheo)
Aku benci bahwa aku akan mengalami perpisahan ini lagi

혹시 니가 올까 다시 니가 올까
(Hoksi niga olkka dasi niga olkka)
Bagaimana jika kau akan kembali? Maukah kau kembali lagi

계속 기다려 난
(Gyesok gidaryeo nan)
Aku terus menunggu

또 사랑하는 게 싫어
(Tto saranghaneun ge sirheo)
Aku benci kalau aku jatuh cinta lagi

가슴이 너무 아파
(Gaseumi neomu apha)
Hatiku sangat sakit

웃는 게 싫어 괜찮은 척 행복한 척
(Unneun ge sirheo gwaenchanheun cheok haengbokhan cheok)
Aku benci tertawa, benci bertingkah seolah aku baik-baik saja, seolah aku bahagia

사랑법 세엣 기대면 안돼
(Sarangbeop seet gidaemyeon andwae)
Cara mencintai ketiga: Kau tak bisa mendapatkan harapanmu terlalu tinggi

사랑법 네엣 탓하면 안돼
(Sarangbeop neet thathamyeon andwae)
Cara mencintai keempat: Kau tak bisa menyalahkan siapapun

사랑한다 하지마
(Saranghanda hajima)
Jangan bilang aku mencintaimu

어차피 난 받은 적 없었던 사랑
(Eochaphi nan badeun jeok eobseotdeon sarang)
Karena aku belum pernah menerima cinta

알지도 못하니까
(Aljido mothanikka)
Karena aku bahkan tak mengetahuinya

또 혼자라는 게 싫어
(Tto honjaraneun ge sirheo)
Aku benci kalau aku sendiri lagi

또 이별하는 게 싫어
(Tto ibyeolhaneun ge sirheo)
Aku benci bahwa aku akan mengalami perpisahan ini lagi

혹시 니가 올까 다시 니가 올까
(Hoksi niga olkka dasi niga olkka)
Bagaimana jika kau akan kembali? Maukah kau kembali lagi

계속 기다려 난
(Gyesok gidaryeo nan)
Aku terus menunggu

또 사랑하는 게 싫어
(Tto saranghaneun ge sirheo)
Aku benci kalau aku jatuh cinta lagi

가슴이 너무 아파
(Gaseumi neomu apha)
Hatiku sangat sakit

웃는 게 싫어 괜찮은 척 행복한 척
(Unneun ge sirheo gwaenchanheun cheok haengbokhan cheok)
Aku benci tertawa, benci bertingkah seolah aku baik-baik saja, seolah aku bahagia

또 사랑하는 게 싫어
(Tto saranghaneun ge sirheo)
Aku benci kalau aku jatuh cinta lagi

눈물이 이젠 없어
(Nunmuri ijen eobseo)
Tak ada lagi air mata yang tersisa

시린 내 눈이 널 찾을 까봐 또 무서워 난
(Sirin nae nuni neol chajeul kkabwa tto museowo nan)
Aku takut mata dinginku akan mencarimu lagi

태하 (모모랜드) & 아인 (모모랜드) Taeha & Ahin – 원하고 바래요 (I Need You and I Want You) [Cross OST] Indonesian Translation

오지 말아요
(Oji marayo)
Jangan datang

누구도 날
(Nugudo nal)
Tak ada siapapun

이해 못해요
(Ihae mothaeyo)
Bisa mengerti aku

숨는 게 편해서
(Sumneun ge phyeonhaeseo)
Lebih baik bersembunyi

오래도록 뒤 돌았던
(Oraedorok dwi doratdeon)
Karena itu untuk waktu yang lama, aku berbalik

내게 좁은 내 맘에
(Naege jobeun nae mame)
Namun di dalam hati kecilku

커져가는 널 어쩌죠
(Kheojyeoganeun neol eojjeojyo)
Kau tumbuh, apa yang harus aku lakukan?

원하고 원해요
(Wonhago wonhaeyo)
Aku menginginkan dan menginginkannya lagi

감췄던 나를 꺼내 말해볼래
(Gamchyeotdeon kkeonae malhaebollae)
Aku ingin melepaskan diri dari persembunyian dan memberitahumu

바라고 바래요
(Barago baraeyo)
Aku berharap dan berharap lagi untukmu

그대만이 내가 원한
(Geudaemani naega wonhan)
Hanya kaulah cinta yang kuinginkan

사랑이죠 나의
(Sarangijyo naui)
Cintaku

사랑이죠
(Sarangijyo)
Ini cinta

자꾸 궁금해져요
(Jakku gunggeumhaejyeoyo)
Aku terus penasaran

나를 향한 진심 어린 그대 맘을
(Nareul hyanghan jinsim eorin geudae mameul)
Perasaanmu yang sebenarnya kepadaku

원하고 원해요
(Wonhago wonhaeyo)
Aku menginginkan dan menginginkannya lagi

나를 열어줄 사람 그대이길
(Nareul yeoreojul saram geudaeigil)
Aku harap kau yang membukaku

바라고 바래요
(Barago baraeyo)
Aku berharap dan berharap lagi

그대를 꼭 안아 줄 수 있는 나이기를
(Geudaereul kkok ana jul su inneun naigireul)
Kuharap aku bisa menjadi orang yang memelukmu erat-erat

누구나 하는 말을 나는 듣지 못했죠
(Nuguna haneun mareul naneun mothaetjyo)
Kata-kata yang semua orang katakan, aku tak pernah mengatakannya

모두 듣는 말을 난 하지 못했죠
(Modu deunneun mareul nan haji mothaetjyo)
Kata-kata yang didengar semua orang, aku belum pernah mendengarnya

조금 늦었지만 이제서야 말해요
(Jogeum neujeotjiman ijeseoya malhaeyo)
Meski agak terlambat, sekarang aku memberitahumu

원하고 원해요
(Wonhago wonhaeyo)
Aku menginginkan dan menginginkannya lagi

감췄던 나를 꺼내 말해볼래
(Gamchyeotdeon kkeonae malhaebollae)
Aku ingin melepaskan diri dari persembunyian dan memberitahumu

바라고 바래요
(Barago baraeyo)
Aku berharap dan berharap lagi untukmu

그대만이 내가 원한
(Geudaemani naega wonhan)
Hanya kaulah cinta yang kuinginkan

사랑이죠 나의
(Sarangijyo naui)
Cintaku

사랑이죠
(Sarangijyo)
Ini cinta

손승연 (Sonnet Son) – 사랑 참 못됐다 (Love Is So Mean) [Grand Prince OST] Indonesian Translation

눈물이 나오질 않아
(Nunmuri naojil anha)
Tak ada lagi air mata

웃음조차 나오질 않아
(Useumjocha naojil anha)
Bahkan tak ada tawa

그리움이 쌓여서
(Geuriumi ssahyeoseo)
Kerinduan telah terbangun di hatiku

모두 고장 났나 봐
(Modu gojang nanna bwa)
Karena itu segala sesuatu yang lain menjadi berantakan

고쳐보려고 해봐도
(Gochyeoboryeogo haebwado)
Aku mencoba memperbaikinya

어쩔 수 가 없잖아
(Eojjeol su ga eobjanha)
Namun aku tak bisa menahannya

그대 때문에 녹슬어 버린 걸
(Geudae ttaemune nokseureo beorin geol)
Aku tertutup karat karena dirimu

이런 날 어떡해
(Ireon nal eotteokhae)
Apa yang bisa ku lakukan?

가슴이 막혀서 그래
(Gaseumi makhyeoseo geurae)
Itu karena hatiku tersumbat

가슴이 막혀서 답답해
(Gaseumi makhyeoseo dapdaphae)
Itu sungguh membuat frustrasi, jantungku tersumbat

멍이 들 만큼 아무리 쳐봐도
(Meongi deul mankheum amuri chyeobwado)
Tak peduli berapa banyak aku memukulnya, bahkan sampai memar

내 가슴엔 그대가 번져가
(Nae gaseumen geudaega beonjyeoga)
Kau mneyebar dihatiku

사랑 참 못됐다 정말
(Sarang cham motdwaetda jeongmal)
Cinta itu sungguh kejam

왜 자꾸 내 맘을 흔들어
(Wae jakku nae mameul heundeureo)
Mengapa itu terus mengguncangku?

서러울 만큼 이 못난 사랑을
(Seoreoyl mankheum i motnan sarangeul)
Cinta yang lebih baik tuk tak terjadi inimembuatku sedih

아직 그댄 모르잖아
(Ajik geudaen moreujanha)
Namun kau masih belum mengetahuinya

곁에 있어도 외로워
(Gyeothe isseodo wirowo)
Bahkan saat kau di sampingku, aku kesepian

볼수록 난 그리워
(Bolsurok nan geuriwo)
Semakin aku melihatmu, semakin aku merindukanmu

그대 때문에 자꾸만 아픈 걸
(Geudae ttaemune jakkuman apheun geol)
Aku terus sakit karena dirimu

이런 날 어떡해
(Ireon nal eotteokhae)
Apa yang bisa ku lakukan?

가슴이 막혀서 그래
(Gaseumi makhyeoseo geurae)
Itu karena hatiku tersumbat

가슴이 막혀서 답답해
(Gaseumi makhyeoseo dapdaphae)
Itu sungguh membuat frustrasi, jantungku tersumbat

멍이 들 만큼 아무리 쳐봐도
(Meongi deul mankheum amuri chyeobwado)
Tak peduli berapa banyak aku memukulnya, bahkan sampai memar

내 가슴엔 그대가 번져가
(Nae gaseumen geudaega beonjyeoga)
Kau mneyebar dihatiku

사랑 참 못됐다 정말
(Sarang cham motdwaetda jeongmal)
Cinta itu sungguh kejam

왜 자꾸 내 맘을 흔들어
(Wae jakku nae mameul heundeureo)
Mengapa itu terus mengguncangku?

서러울 만큼 이 못난 사랑을
(Seoreoyl mankheum i motnan sarangeul)
Cinta yang lebih baik tuk tak terjadi inimembuatku sedih

아직 그댄 모르잖아
(Ajik geudaen moreujanha)
Namun kau masih belum mengetahuinya

사랑에 미치면 그래
(Sarange michimyeon geurae)
Inilah yang terjadi saat kau tergila-gila dengan cinta

참 바보 같아도 괜찮아
(Cham babo gathado gwaenchanha)
Itu sangat bodoh namun tak apa-apa

가질 수 없어 늘 상처 받지만
(Gajil su eobseo neul sangcheo batjiman)
Aku tak bisa memilikimu karna itu aku selalu terluka parah

오늘도 그댈 사랑해
(Oneuldo geudael saranghae)
Namun lagi hari ini, aku mencintaimu

영원토록 그댈 사랑할게
(Yeongwonthorok geudael saranghalke)
Aku akan mencintaimu tuk selamanya