Jumat, 09 Maret 2018

Shin Zisu (신지수) – If Only You (그대만 있다면) Indonesian Translation

날 사랑해서 떠난다며
(Nal saranghaeseo tteonandamyeon)
Kau meninggalkanku karena kau mencintaiku

눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
(Nunmuljitdeon geudaeui mareul mideul su eobjyo)
Saat kau berbicara dengan penuh derai air mata aku tak bisa mempercayainya

하지만 나의 전부였던
(Hajiman naui jeonbuyeotdeon)
Namun karena kau adalah segalanya bagiku

그대가 힘들어 하기에
(Geudaega himdeureo hagie)
Dan kau tengah menderita

잡을 수 없었죠
(Jabeul su eobseotjyo)
Aku tak bisa menahanmu 

온통 너와의 기억뿐인
(Onthong neowaui gieokppunin)
Aku hanya dipenuhi dengan kenangan akan dirimu

나를 위해서였다면
(Nareul wihaeseoyeotdamyeon)
Namun jika itu demi diriku

조금씩 무너져가는 날
(Jogeumssik muneojyeoganeun nal)
Siapa yang perlahan mulai kian terpuruk

날 위한다면
(Nal wihandamyeon)
Jika ini untukku

이대로 내 곁에 있어야 해요
(Idaero nae gyeothe isseoya haeyo)
Kau harus tetap di sisiku

나를 떠나면 안돼요
(Nareul tteonamyeon andwaeyo)
Kau tak bisa meninggalkanku

세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
(Sesangui modeungeol irheodo gwaenchanhayo)
Aku tak peduli jika aku kehilangan segalanya di dunia ini

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon geudaeman itdamyeon)
Kalau saja aku memilikimu, seandainya saja aku memilikimu

함께 웃던 시간들을
(Hamkke utdeon sigandeureul)
Saat kita tertawa bersama

함께했던 약속들을
(Hamkkehaetdeon yaksokdeureul)
Janji yang kita buat bersama

지금 또 영원히 기억하겠어요
(Jigeum tto yeongwonhi gieokhagesseoyo)
Bahkan saat inipun, aku akan ingat tuk selamanya

다시 한번 생각해요
(Dasi hanbeon saenggakhaeyo)
Pikirkanlah lagi

무엇이 날 위한 건지
(Mueosi nal wihan geonji)
Apa yang terbaik untukku?

그대는 알고 있어요
(Geudaeneun algo isseoyo)
Kau tahu hal ini

영원히 내 곁을 지켜주세요
(Yeongwonhi nae gyeotheul jikhyeojuseyo)
Selamanya tetaplah di sisiku melindungiku

나를 떠나지 말아요
(Nareul tteonaji marayo)
Jangan tinggalkan aku

세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
(Sesangui modeungeol irheodo nan johayo)
Aku tak peduli jika aku kehilangan segalanya di dunia ini

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon geudaeman itdamyeon)
Kalau saja aku memilikimu, seandainya saja aku memilikimu

온통 그대의 생각뿐인
(Onthong neowaui gieokppunin)
Aku hanya dipenuhi dengan kenangan akan dirimu

나를 위해서였다면
(Nareul wihaeseoyeotdamyeon)
Namun jika itu demi diriku

조금씩 무너져가는 날
(Jogeumssik muneojyeoganeun nal)
Siapa yang perlahan mulai kian terpuruk

날 위한다면
(Nal wihandamyeon)
Jika ini untukku

이대로 내 곁에 있어야 해요
(Idaero nae gyeothe isseoya haeyo)
Kau harus tetap di sisiku

나를 떠나면 안돼요
(Nareul tteonamyeon andwaeyo)
Kau tak bisa meninggalkanku

세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
(Sesangui modeungeol irheodo gwaenchanhayo)
Aku tak peduli jika aku kehilangan segalanya di dunia ini

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon geudaeman itdamyeon)
Kalau saja aku memilikimu, seandainya saja aku memilikimu

영원히 내 곁을 지켜주세요
(Yeongwonhi nae gyeotheul jikhyeojuseyo)
Selamanya tetaplah di sisiku melindungiku

나를 떠나지 말아요
(Nareul tteonaji marayo)
Jangan tinggalkan aku

세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
(Sesangui modeungeol irheodo nan johayo)
Aku tak peduli jika aku kehilangan segalanya di dunia ini

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon geudaeman itdamyeon)
Kalau saja aku memilikimu, seandainya saja aku memilikimu

제이세라 (J-Cera) – 멈출수 없는 그리움 [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

나를 미워하면 좋겠어
(Nareul miwohamyeon johgesseo)
Aku senang bila kau membenciku

바보 같은 내 맘은 그래
(Babo gatheun nae mameun geurae)
Begitulah hatiku yang bodoh ini

울고 있었던 네 모습을
(Ulgo isseotdeon ne moseubeul)
Meskipun kau menangis

잡을 수 없던 나니까
(Jabeul su eobdeon nanikka)
Aku tak bisa menahanmu

손끝이 너에게 닿으면
(Sonkkeuthi neoege daheumyeon)
Saat jariku menyentuhmu

눈빛 한번 마주칠 때면
(Nunbit hanbeon majuchil ttaemyeon)
Saat pandangan kita bertemu

참고 있었던 내 마음은
(Chamgo isseotdeon nae maeumeun)
Aku menahan hatiku

어느새 울게 되니까
(Eoneusae ulgo dwinikka)
Karena aku bisa tiba-tiba menangis

너의 마음 속 사랑을 알아
(Neoui maeum sok sarangeul ara)
Aku mengetahui cinta di hatimu

숨겨봐도 난 눈물이 흘러
(Sumgyeobwado nan nunmuri heulleo)
Sekalipun aku menyembunyikannya, airmataku mengalir

홀로 남겨진 채 커진 그리움에
(Hollo namgyeojin chae kheojin geuriume)
Tertinggal sendiri dalam kerinduan

너무 아파하면 안 될 테니까
(Neomu aphahamyeon an dwel thenikka)
Karena aku tak bisa jika terlalu menyakitkan

그리움을 멈출 수 있을까
(Geuriumeul meomchul su isseulkka)
Dapatkah ku menghentikan kerinduan ini

그럴 수 없는 내가 미워
(Geureol su eobneun naega miwo)
Aku membenci diriku yang tak bisa melakukannya

어떤 일도 많은 시간도
(Eotteon ildo manheun sigando)
Bahkan dengan apapun dan banyaknya waktu

너를 기억할 내가 될 텐데
(Neoreul gieokhal naega dwel thende)
Aku akan menjadi orang yang mengingatmu

너의 밤은 잠들었는지
(Neoui bameun jamdeureonneunji)
Di malam tidurmu

나처럼 잠이 무서운지
(Nacheoreom jami museounji)
Kau yang takut tidur sepertiku

나를 부르는 네 모습이
(Nareul bureuneun ne moseubi)
Kau yang memanggilku

이렇게도 선명한데
(Ireohkedo seonmyeonghande)
Ini begitu jelas

너의 마음 속 사랑을 알아
(Neoui maeum sok sarangeul ara)
Aku mengetahui cinta di hatimu

숨겨봐도 난 눈물이 흘러
(Sumgyeobwado nan nunmuri heulleo)
Sekalipun aku menyembunyikannya, airmataku mengalir

홀로 남겨진 채 커진 그리움에
(Hollo namgyeojin chae kheojin geuriume)
Tertinggal sendiri dalam kerinduan

너무 아파하면 안 될 테니까
(Neomu aphahamyeon an dwel thenikka)
Karena aku tak bisa jika terlalu menyakitkan

그리움을 멈출 수 있을까
(Geuriumeul meomchul su isseulkka)
Dapatkah ku menghentikan kerinduan ini

그럴 수 없는 내가 미워
(Geureol su eobneun naega miwo)
AKu membenci diriku yang tak bisa melakukannya

어떤 일도 많은 시간도
(Eotteon ildo manheun sigando)
Bahkan dengan apapun dan banyaknya waktu

너를 기억할 내가 될 텐데
(Neoreul gieokhal naega dwel thende)
Aku akan menjadi orang yang mengingatmu