Rabu, 28 Februari 2018

Mackelli (맥켈리) – Believe [Hwayugi OST] Indonesian Translation

I Believe In You
Aku percaya padamu

I’m Missing You
Aku merindukanmu

같은 자리에 선명하게 남겨진 기억을 그려내
(Gatheun jarie seonmyeonghage namgyeojin gieogeuk geuryeonae)
Di tempat yang sama kenangan itu masih tetap ada

I Believe In You
Aku percaya padamu

I’m Missing You
Aku merindukanmu

조금 늦어도 괜찮아 이해해
(Jogeum neujeodo gwaenchanha ihaehae)
Tak apa-apa jika kau terlambat, aku mengerti

돌아올 걸 알아
(Doraol geol ara)
Aku tahu kau akan kembali

니안에 내가 남아있다면 아마
(Niane naega namaitdamyeon ama)
Jika aku masih tetap tinggal di dalam hatimu

어디에 있니
(Eodie inni)
Dimana kau berada?

어떤 날보다
(Eotteon nalboda)
Lebih dari pada hari-hari lainnya

보고 싶어져
(Bogo sipheojyeo)
Aku merindukanmu

날 잃어버렸니
(Nal irheobeoryeonni)
Apakah kau telah kehilanganku?

단 하나뿐이던
(Dan hanappunideon)
Hanya kaulah satu-satunya

대신할 수도 없는
(Daesinhal sudo eobneun)
Kau tak tergantikan

널 그리워해
(Neol geuriwohae)
Aku merindukanmu

하루하루가
(Haruharuga)
Hari demi hari

아파도 믿어 널
(Aphado mideo neol)
Sakit rasanya, namun aku percaya padamu

I Believe In You
Aku percaya padamu

I’m Missing You
Aku merindukanmu

이제 더 이상 흐려지기 전에
(Ije deo isang heuryeojigi jeone)
Sebelum semuanya menjadi lebih redup

돌아올 수 있니
(Deureool su inni)
Bisakah kau kembali?

미안해 마음을 삼켜도 아파
(Mianhae maeumeul samkhyeodo apha)
Maafkan aku, aku mencoba menelan hatiku namun itu sungguh menyakitkan

어디에 있니
(Eodie inni)
Dimana kau berada?

어떤 날보다
(Eotteon nalboda)
Lebih dari pada hari-hari lainnya

보고 싶어져
(Bogosipheojyeo)
Aku merindukanmu

날 잃어버렸니
(Nal irheobeoryeonni)
Apakah kau telah kehilanganku?

단 하나뿐이던
(Dan hanappunideon)
Hanya kaulah satu-satunya

대신할 수도 없는
(Daesinhal sudo eobneun)
Kau tak tergantikan

널 그리워해
(Neol geuriwohae)
Aku merindukanmu

하루하루가
(Haruharuga)
Hari demi hari

아파도 믿어 널
(Aphado mideo neol)
Sakit rasanya, namun aku percaya padamu

마인드유 (어쿠루브舊) MIND U – 들어와줄래 ( Will You Come In) [Laughter in Waikiki OST] Indonesian Translation

후우 후우 뚜루뚜뚜뚜 후우 후우
(Huu huu tturuttuttuttu huu huu)

예전부터 내 맘에 맴도는 소리
(Yejeonbutheo nae mame maemdoneun sori)
Sejak dulu, ada sebuah suara di hatiku

예전부터 내 머릴 채우던 모습
(Yejeonbutheo nae meoril chaeudeon moseup)
Sejak dulu, ada sebuah gambar yang mengisi kepalaku

잠시 들렸다가는 멈췄다가는
(Jamsi deullyeotdaganeun meomchwotdaganeun)
Itu bukanlah sebuah perasaan yang datang dan pergi begitu saja

그런 마음이 아닌걸
(Geureon maeumi aningeol)
Perasaanku bukan sepeti itu

우우우우 먼저 말해볼까
(Uuuu meonjeo malhaebolkka)
Haruskah aku memberitahumu lebih dulu?

고민만 하는 내가 답답해
(Gominman haneun naega dapdaphae)
Keraguanku membuatku frustrasi

우우우우 언제쯤이면
(Uuuu eonjejjeumimyeon)
Kapankah itu?

너는 내 마음을 알게 될까
(Neoneun nae maeumeul alge dwelkka)
Kau akan mengetahui isi hatiku

들여다볼래 들어와줄래
(Deuryeodabollae deureowajullae)
Maukah kau melihat ke dalamnya? Maukah kau memasukinya?

너를 위해 준비한 내 마음
(Neoreul wihae junbihan nae maeum)
Hatiku yang siap untukmu

두드려볼래 들어와줄래
(Duderyeobollae deureowajullae)
Maukah kau mengetuknya? Maukah kau memasukinya?

평생 숨겨둔 소중한 내 사랑 줄게
(Phyeongsaeng sumgyeodun sojunghan nae sarang julge)
Aku akan memberimu cintaku yang berharga yang aku sembunyikan sepanjang hidupku

후우 후우 뚜루뚜뚜뚜 후우 후우
(Huu huu tturuttuttuttu huu huu)

조금만 더 내 맘에 귀 기울여봐
(Jogeumman deo nae mame gwi giuryeobwa)
Bukalah telingamu sedikit lagi untuk hatiku

눈빛으로 언제나 말해왔었어
(Nunbicheuro eonjena malhaewasseosseo)
Aku selalu memberitahumu dengan mataku

너를 사랑한다고 갖고 싶다고
(Neoreul saranghandago gatgo sipdago)
Bahwa aku mencintaimu, aku menginginkanmu

수천 번 말했던 내 맘
(Sucheon beon malhaetdeon nae mam)
Sudah ku katakan itu ribuan kali

우우우우 먼저 말해볼까
(Uuuu meonjeo malhaebolkka)
Haruskah aku memberitahumu lebih dulu?

고민만 하는 내가 답답해
(Gominman haneun naega dapdaphae)
Keraguanku membuatku frustrasi

우우우우 언제쯤이면
(Uuuu eonjejjeumimyeon)
Kapankah itu?

너는 내 마음을 알게 될까
(Neoneun nae maeumeul alge dwelkka)
Kau akan mengetahui isi hatiku

들여다볼래 들어와줄래
(Deuryeodabollae deureowajullae)
Maukah kau melihat ke dalamnya? Maukah kau memasukinya?

너를 위해 준비한 내 마음
(Neoreul wihae junbihan nae maeum)
Hatiku yang siap untukmu

두드려볼래 들어와줄래
(Duderyeobollae deureowajullae)
Maukah kau mengetuknya? Maukah kau memasukinya?

평생 숨겨둔 소중한 내 사랑 줄게
(Phyeongsaeng sumgyeodun sojunghan nae sarang julge)
Aku akan memberimu cintaku yang berharga yang aku sembunyikan sepanjang hidupku

워우워
(Wouwo)

Feeling I Love You
Rasanya aku mencintaimu

내겐 너만이 가득해
(Naegen neomani gadeukhae)
Aku hanya dipenuhi dengan dirimu

두드려볼래 들어와줄래
(Duderyeobollae deureowajullae)
Maukah kau mengetuknya? Maukah kau memasukinya?

평생 숨겨둔 소중한 내 사랑 줄게
(Phyeongsaeng sumgyeodun sojunghan nae sarang julge)
Aku akan memberimu cintaku yang berharga yang aku sembunyikan sepanjang hidupku

후우 후우 뚜루뚜뚜뚜 후우 후우
(Huu huu tturuttuttuttu huu huu)

들어와줄래
(Deureowajullae)
Maukah kau memasukinya?

Kim Sin Ui (Monni) – Someone Tell Me (누가 내게 말해줘) Love Returns OST] Indonesian Translation

내 지친 발자욱 밑 그림자
(Nae jichin baljauk mit geurimja)
Bayangan di bawah kakiku yang lelah

너도 힘든지 앙상해보여
(Neodo himdeunji angsanghaeboyeo)
Apakah kau juga merasa lelah? Kau terlihat begitu kurus

얼마나 더 걸어야
(Eolmana deo georeoya)
Berapa banyak lagi yang harus aku tuju

조금 쉬이 갈 수 있을까
(Jogeum swii gal su isseulkka)
Sampai aku bisa beristirahat?

한껏 손을 뻗어 뛰어도
(Hankkeot soneul ppeodeo ttwieodo)
Aku mencoba merentangkan tanganku dan berlari

닿지 않는 별 그게 내 꿈일까
(Dahji anhneun byeol geuge nae kkumilkka)
Namun aku tak bisa mencapai bintang itu, apakah itu masih mimpiku?

누가 내게 말해줘
(Nuga naege malhaejwo)
Seseorang memberitahuku

이 길이 맞다고 좀 더 가면
(I giri matdago jom deo gamyeon)
Bahwa jalan ini adalah jalan yang benar

그 날이 올거라 말야
(Geu nari olgeora marya)
Jika aku terus berjalan

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari itu akan tiba hari yang aku impikan

무얼 위한 열심인지 내가
(Mueol wihan yeolsiminji naega)
Aku harap aku tak akan melupakan mengapa aku bekerja begitu keras

잊지 않길 바래 내일보다 소중한건 오늘의
(Itji anhgil barae naeilboda sojunghangeon oneurui)
Apa yang lebih berharga dari hari esok?

나이길 바래
(Naigil barae)
Kuharap itu adalah diriku di hari ini

한껏 손을 뻗어 뛰어도
(Hankkeot soneul ppeodeo ttwieodo)
Aku mencoba merentangkan tanganku dan berlari

닿지 않는 별 그게 내 꿈일까
(Dahji anhneun byeol geuge nae kkumilkka)
Namun aku tak bisa mencapai bintang itu, apakah itu masih mimpiku?

누가 내게 말해줘
(Nuga naege malhaejwo)
Seseorang memberitahuku

이 길이 맞다고 좀 더 가면
(I giri matdago jom deo gamyeon)
Bahwa jalan ini adalah jalan yang benar

그 날이 올거라 말야
(Geu nari olgeora marya)
Jika aku terus berjalan

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari itu akan tiba hari yang aku impikan

무얼 위한 열심인지 내가
(Mueol wihan yeolsiminji naega)
Aku harap aku tak akan melupakan mengapa aku bekerja begitu keras

잊지 않길 바래 내일보다 소중한 내 지금을
(Itji anhgil barae naeilboda sojunghan nae jigeumeul)
Apa yang lebih berharga dari besok adalah sekarang

반대로만 늘 내몰린 바램이
(Bandaeroman neul naemollin baraemi)
Hal-hal selalu berlawanan

혹 잊혀질까봐
(Hok ijhyeojilkkabwa)
Karena itu jika aku lupa

버릇처럼 되뇌이는 나
(Beoreutcheoreom dwinwiineun na)
Aku terus mengulanginya lagi dan lagi

그 날이 올거야 아마
(Geu nari olgeoya ama)
Hari itu akan tiba

꿈꾸던 그날이 단지
(Kkumkkudeon geunari danji)
Hari yang aku impikan

그때까지 내 지친 걸음이 멎지 않길 바래
(Geuttaekkaji nae jichin georeumi meotji anhgil barae)
Sampai saat itu, aku harap langkah kakiku yang lelah tak akan berhenti

조금 늦더라도 이 길의 끝에 닿기를 바래
(Jogeum neutdeorado i girui kkeuthe dahgireul barae)
Sekalipun agak terlambat, aku harap aku bisa membaca akhir jalan ini