Kamis, 15 Februari 2018

미교 (Migyo) – 지난 날 (Bygone Days) [Radio Romance OST] Indonesian Translation

지난 옛 일 모두
(Jinan yet il modu)
Meskipun aku mengatakan

기쁨이라고 하면서도
(Gippeunirago hamyeonseodo)
Semua hal di masa lalu adalah sukacita

아픈 기억 찾아 헤매이는 건 왜일까
(Aphen gieok chaja hemaeineun geon waeilkka)
Mengapa aku kalah, mengembara dalam kenangan yang menyakitkan?

가슴 깊이 남은 건 때늦은 후회
(Gaseum giphi nameun geon ttaeneujeun huhwi)
Apa yang tersisa dalam hatiku adalah penyesalan yang sudah terlambat

덧없는 듯 쓴웃음으로
(Deot eobneun deut sseunuseumeuro)
Dengan tawa yang pahit 

지나온 날들을 돌아보네
(Jinaon naldeureul dorabone)
Aku kembali menatap masa lalu

예전처럼 돌이킬 순 없다고 하면서도
(Yejeon cheoreom dorikhil sun eobdago hamyeonseodo)
Meskipun aku mengatakan semua tak mungkin sama seperti sebelumnya

문득문득 흐뭇함에 젖는 건 왜일까
(Mundeuk mundeuk heumuthame jeonneun geon waeilkka)
Terkadang, aku basah kuyup dengan rasa syukur

그대로 그 나름대로 의미가 있어
(Geudaero geu nareumdaero euimiga isseo)
Karena semuanya memiliki makna

세상 사람 얘기하듯이
(Sesang saram yaegihadeusi)
Seperti yang dikatakan semua orang di dunia ini

옛 추억이란 아름다운 것
(Yet chueogiran areumdaun geot)
Kenangan lama adalah hal yang terindah

다시 못 올 지난 날을
(Dasi mot ol jinan nareul)
Hari-hari terakhir itu tak akan pernah datang kembali

난 꾸밈없이 영원히 간직하리
(Nan kkumimeobsi yeongwonhi ganjikhari)
Aku akan menyimpan itu tuk selamanya tanpa mengubahnya

그리움을 가득 안은 채
(Geuriumeul gadeuk aneun chae)
Lengan yang dipenuhi dengan kerinduan

가버린 지난 날
(Gabeorin jinan nal)
Beberapa hari terakhir telah berlalu

잊지 못할 그 추억 속에
(Itji mothal geu chueok soge)
Dalam kenangan yang tak terlupakan

난 우리들의 미래를 비춰보리
(Nan urideurui mirareul bichwobori)
Aku akan menyinari masa depan kita

하루하루 더욱 새로웁게
(Haru haru deouk saeroupke)
Hari demi hari, lebih baru dari sebelumnya

그대와 나의 지난 날
(Geudaewa naui jinan nal)
Akan menjadi hari-hari terakhir kita

언제 어디 누가
(Eonje eodi nuga)
Kapan  dimana dan siapa

이유라는 탓하면 뭘 해
(Iyuraneun thathamyeon mwol hae)
Apa gunanya menyalahkan orang lain?

잘했었건 못했었건 간에
(Jalhaesseotgeon mothaesseotgeon gane)
Apakah kau melakukan pekerjaanmu dengan baik atau tidak

그대로 그 나름대로 의미가 있어
(Geudaero geu nareumdaero euimiga isseo)
Karena semuanya memiliki makna

세상 사람 얘기하듯이
(Sesang saram yaegihadeusi)
Seperti yang dikatakan semua orang di dunia ini

옛 추억이란 아름다운 것
(Yet chueogiran areumdaun geot)
Kenangan lama adalah hal yang terindah

다시 못 올 지난 날을
(Dasi mot ol jinan nareul)
Hari-hari terakhir itu tak akan pernah datang kembali

난 꾸밈없이 영원히 간직하리
(Nan kkumimeobsi yeongwonhi ganjikhari)
Aku akan menyimpan itu tuk selamanya tanpa mengubahnya

그리움을 가득 안은 채
(Geuriumeul gadeuk aneun chae)
Lengan yang dipenuhi dengan kerinduan

가버린 지난 날
(Gabeorin jinan nal)
Beberapa hari terakhir telah berlalu

잊지 못할 그 추억 속에
(Itji mothal geu chueok soge)
Dalam kenangan yang tak terlupakan

난 우리들의 미래를 비춰보리
(Nan urideurui mirareul bichwobori)
Aku akan menyinari masa depan kita

하루하루 더욱 새로웁게
(Haru haru deouk saeroupke)
Hari demi hari, lebih baru dari sebelumnya

그대와 나의 지난 날
(Geudaewa naui jinan nal)
Akan menjadi hari-hari terakhir kita

생각 없이 헛되이 지낸다고 하지 말아요
(Saenggak eobsi heotdwii jinaendago haji marayo)
Jangan bilang aku menghabiskan hari-hariku tanpa banyak berpikir

그렇다고 변하는 것은
(Geureohdago byeonhaneun geoseun)
Karena meski begitu, tak ada yang akan berubah

아닐 테니까 지난 날
(Dasi mot ol jinan nal)
Hari-hari terakhir itu tak akan pernah datang kembali

난 꾸밈없이 영원히 간직하리
(Nan kkumimeobsi yeongwonhi ganjikhari)
Aku akan menyimpan itu tuk selamanya tanpa mengubahnya

그리움을 가득 안은 채
(Geuriumeul gadeuk aneun chae)
Lengan yang dipenuhi dengan kerinduan

가버린 지난 날
(Gabeorin jinan nal)
Beberapa hari terakhir telah berlalu

잊지 못할 그 추억 속에
(Itji mothal geu chueok soge)
Dalam kenangan yang tak terlupakan

난 우리들의 미래를 비춰보리
(Nan urideurui mirareul bichwobori)
Aku akan menyinari masa depan kita

하루하루 더욱 새로웁게
(Haru haru deouk saeroupke)
Hari demi hari, lebih baru dari sebelumnya

그대와 나의 지난 날
(Geudaewa naui jinan nal)
Akan menjadi hari-hari terakhir kita

다시 못 올 지난 날을
(Dasi mot ol jinan nareul)
Hari-hari terakhir itu tak akan pernah datang kembali

난 꾸밈없이 영원히 간직하리
(Nan kkumimeobsi yeongwonhi ganjikhari)
Aku akan menyimpan itu tuk selamanya tanpa mengubahnya

아쉬움을 가득 안은 채
(Aswiumeul gadeuk aneun chae)
Penuh dengan penyesalan

가버린 지난 날
(Gabeorin jinan nal)
Beberapa hari terakhir telah berlalu

잊지 못할 그 추억 속에
(Itji mothal geu chueok soge)
Dalam kenangan yang tak terlupakan

난 우리들의 미래를 비춰보리
(Nan urideurui mirareul bichwobori)
Aku akan menyinari masa depan kita

사무엘 (Samuel) – Thousand Times [Cross OST] Indonesian Translation

누가 알고 있는지 나의 길은 어딘지
(Nuga algo inneunji naui gireun eodinji)
Apakah ada yang tahu dimana jalanku?

모두 같은 숨을 쉬는데
(Modu gatheun sumeul swineunde)
Semua orang menghirup udara yang sama

나만 아프고 힘겨운지
(Naman apheugo himgyeounji)
Tapi mengapa hanya aku satu-satunya yang terluka dan menderita?

Always Always
Selalu, selalu

길을 따라
(Gireul ttara)
Di jalan ini

Thousand Times 걸어가
(Thousand times georeoga)
Seribu kali Aku sedang berjalan

후회뿐일지 끝은 어딜지
(Huhwippunilji kkeutheun eodilji)
Apakah aku hanya akan menyesal? Dimana akhirnya?  

I’m Gonna Tell
Aku akan mengatakannya

용기를 내
(Yonggireul nae)
Dengan keberanian 

Thousand Times 걸어가
(Thousand times georeoga)
Seribu kali Aku sedang berjalan

넘어져도 나는 이제 Alive
(Neomeojyeodo naneun ije alive)
Bahkan jika aku jatuh, sekarang aku masih hidup

말해줄 수 있는지 옳은 길은 어딘지
(Malhaejul su inneunji olheun gireun eodinji)
Bisakah seseorang memberitahuku, jalan manakah jalan yang benar?

어지럽게 버려진 곳에 나를 보낸 이유가 뭔지
(Eojireopge beoryeojin gose nareul bonaen iyuga mwonji)
Apa alasanya aku ditinggalkan di tempat yang memusingkan ini?

Always Always
Selalu, selalu

어둠 속을
(Eodum sogeul)
Dalam kegelapan 

Thousand Times 열어가
(Thousand times yeoreoga)
Seribu kali, aku membukanya 

빛을 따라서 눈을 맞추면
(Bicheul ttaraseo nuneul matchumyeon)
Saat aku mengikuti cahaya dan beradu pandang

I’m Gonna Tell
Aku akan mengatakannya

선명하게 Thousand Times
(Seonmyeonghage thousand times)
Dengan jelas, seribu kali 

나의 길을 열어가
(Naui gireul yeoreoga)
Aku membuka jalanku

넘어져도 나는 이제 Alive
(Neomeojyeodo naneun ije alive)
Bahkan jika aku jatuh, sekarang aku masih hidup

Say my name Say my name
Ucapkan namaku, Ucapkan namaku

나는 살아있다고
(Naneun saraitdago)
Aku masih hidup

Say my name Say my name
Ucapkan namaku, Ucapkan namaku

길을 따라
(Gireul ttara)
Dalam kegelapan 

Thousand Times 걸어가
(Thousand times georeoga)
Seribu kali, aku membukanya 

내가 선택한 운명 속에서
(Naega seonthaekhan unmyeong sogeseo)
Saat aku mengikuti cahaya dan beradu pandang

I’m Gonna Tell
Aku akan mengatakannya

선명하게 Thousand Times
(Seonmyeonghage thousand times)
Dengan jelas, seribu kali 

나의 길을 열어가
(Naui gireul yeoreoga)
Aku membuka jalanku

믿고 있어 나는 이제 Alive
(Mitgo isseo naneun ije alive)
Aku percaya, sekarang aku masih hidup

황치열 (Hwang Chi Yeol) – 그 언젠가 기적처럼 (Like A Miracle (Someday))Hwayugi OST] Indonesian Translation

그 언제쯤일까
(Geu eonjejjeumilkka)
Kapankah itu? 

시작조차 기억나지 않아
(Sijakjocha gieoknaji anha)
Aku bahkan tak ingat bagaimana itu bermula 

네가 들어오던 날 잠 못 들게 했던
(Nega deureoodeon nal jam mot deulge haetdeon)
Saat kau datang dan masuk ke dalam hatiku aku tak bisa tidur

심장이 턱 내려앉았던 움츠렸던 너의 마음은
(Simjangi theok naeryeoanjatdeon umcheuryeotdeon neoui maeumeun)
Hatiku telah jatuh padamu perasaanmu telah menyusut

해맑은 너의 미소 내겐 아프기만 해
(Haemalgeun neoui miso naegen apheugiman hae)
Pikiranku menyusut, senyum ceriamu membuatku terluka

한 번도 나 느끼지 못했던
(Han beondo na neukkiji mothaetdeon)
Aku tak pernah merasakan hal seperti itu 

모든 걸 지워 낼 수 있다면
(Modeun geol jiwo nael su itdamyeon)
Andai aku bisa menghapus segalanya 

다시 널 찾을 수만 있다면
(Dasi neol chajeul suman itdamyeon)
Andai aku bisa menemukanmu lagi 

힘겹게 나를 기다렸던 날들
(Himgyeopge nareul gidaryeotdeon naldeul)
Di hari saat kau menunggu diriku 

외로움의 끝에 너를 꼭 붙잡고
(Wiroumui kkeuthe neoreul kkok butjapgo)
Di penghujung kesepian ini, aku akan memelukmu 

서있을게 그 언젠가 기적처럼
(Seoisseulke geu eonjenga gijeok cheoreom)
Aku akan berdiri disana seperti sebuah keajaiban, suatu hari nanti

나 곁에 있어도
(Na gyeothe isseodo)
Bahkan meski bersamaku  

함께 웃던 순간에도 너는
(Hamkke utdeon sunganedo neoneun)
Bahkan saat kita tertawa bersama

불안했을 거야
(Buranhaesseul geoya)
Aku merasa begitu gugup 

네 미소같이 나를 깨우는 건 없어 지금도
(Ne misogathi nareul kkaeuneun geon eobseo jigeumdo)
Saat aku terbangun, tak ada apapun yang bisa menyerupai senyumanmu bahkan sekarangpun

그리워져 모든 시간이
(Geuriwojyeo modeun sigani)
Sepanjang waktu aku merindukanmu 

사랑스런 니 표정 왠지 맘이 아파와
(Sarangseureon ni phyojeong waenji mami aphawa)
Raut wajahmu yang penuh cinta membuatku terluka 

한 번도 나 느끼지 못했던
(Han beondo na neukkiji mothatdeon)
Aku tak pernah merasakan hal seperti itu 

모든 걸 지원 낼 수 있다면
(Modeun geol jiwo nael su itdamyeon)
Andai aku bisa menghapus segalanya 

다시 널 찾을 수만 있다면
(Dasi neol chajeul suman itdamyeon)
Andai aku bisa menemukanmu lagi 

힘겹게 나를 기다렸던 날들
(Himgyeopge nareul gidaryeotdeon naldeul)
Di hari saat kau menunggu diriku 

외로움의 끝에 너를 꼭 붙잡고
(Wiroumui kkeuthe neoreul kkok butjapgo)
Di penghujung kesepian ini, aku akan memelukmu 

서있을게 그 언젠가 기적처럼
(Seoisseulke geu eonjenga gijeok cheoreom)
Aku akan berdiri disana seperti sebuah keajaiban, suatu hari nanti

스치듯 지나도 알아챌 수 있어
(Seuchideut jinado arachael su isseo)
Bahkan setelah aku menggosok mataku, aku bisa melihatmu 

알잖아 나 오직 너란 걸
(Aljanha na ojik neoran geol)
Kau tahu, aku hanya ditakdirkan untuk dirimu

항상 늦었던 내가 미안해
(Hangsang neujeotdeon naega mianhae)
Maafkanlah aku, aku selalu saja terlambat 

널 지키지 못한 날 용서해
(Neol jikhiji mothan nal yongseohae)
Maafkanlah aku atas hari-hari dimana aku tak bisa melindungi dirimu

힘겹게 그리고 그리던 날들
(Himgyeopge geurigo geurideon naldeul)
Hari-hari yang sulit dan menyakitkan saat kau memanggilku

어디든 나를 불러주는 너에게
(Eodideun nareul bulleojuneun neoege)
Dimanapun, saat suatu hari nanti kau memanggilku 

나 있을게 그 언젠가 기적처럼
(Na isseulke geu eonjenga gijeok cheoreom)
Aku akan berada disana seperti sebuah keajaiban 

Miryo (미료) – Can I See You Again Indonesian Translation

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi? 

I just wanna do this again
Aku hanya ingin melakukan ini lagi 

baby can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi?  

and then we can do this again
Dan kemudian kita bisa melakukan ini lagi 

that night 잊을 수 없는 우리
(that night ijeul su eobneun uri)
Malam itu, kita tak bisa melupakannya

첫 만남 너는 이미 유명했어
(Cheot mannam neoneun imi yumyeonghaesseo)
Saat pertama kali kita bertemu, kau sudah begitu populer

you were shining like a diamond
Kau bersinar seperti berlian

모두 다 너만 봤어
(Modu da neoman bwasseo)
Semua orang melihatmu

니가 여기 다 해먹은 제왕인 것 같았어
(Niga yeogi da haemeogeun je wangin geot gathasseo)
Kau, seolah kau adalah seorang ratu di sini

나도 너를 봐 너의 그 매력 유혹이 천부일까
(Nado neoreul bwa neoui geu maeryeok yuhogi cheonbuilkka)
Aku juga melihatmu, aku bertanya-tanya apakah kau berbakat untuk memikat orang lain

아니면 이 모든 게 너의 연기이고 탐욕이 전부일까
(Animyeon i modeun ge neoui yeongiigo thamyongi jeonbuilkka)
Atau jika itu semua hanya aktingmu dan kau hanya bertindak serakah

하루 하루가 기쁘기보다는 괴로워서
(Haru haruga gippeugibodaneun gwirowoseo)
Itu akan terasa menyakitkan daripada menyenangkan setiap hari

지우려 해도 지울 수도 없어
(Jiuryeo haedo jiul sudo eobseo)
Aku bahkan tak bisa melupakanmu

니가 이만큼이나 내 맘속에 이미 컸어
(Niga imankheumina nae mamsoge imi kheosseo)
Kau tumbuh dan menjadi seseorang yang besar di hatiku

우리 싸움에서 나는 지는 해처럼 졌어
(Uri ssaumeseo naneun jineun hae cheoreom jyeosseo)
Aku tersesat saat kita bertengkar seperti matahari terbenam

넌 낮과 밤을 관장하는 신처럼 이겼어 yeah
(Neon natgwa bameul gwanjanghaneun sin cheoreom igyeosseo yeah)
Kau menang seperti tuhan yang mengendalikan siang dan malam yeah

이런 언어 들로 만은 절대 형용하지 못해
(Ireon eoneo deullo maneun jeoldae hyeongyonghaji mothae)
Aku bisa menggambarkan perasaanku hanya dengan kata-kata ini

내 맘을 지난 밤의 일이 내겐 여태
(Nae mameul jinan bamui iri naegen yeothae)
Apa yang terjadi tadi malam sudah begitu jelas bagiku

너무도 생생하여 나의 일기 노트에 이야기를 보태
(Neomudo saengsaenghayeo naui ilgi notheue iyagireul bothae)
Karena itu aku menambahkan cerita ini ke dalam buku harianku

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi?

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

I just wanna do this again
Aku hanya ingin melakukan ini lagi

너랑 있고 싶은데
(Neorang itgo sipheunde)
Aku ingin bersamamu

baby can I see you again
Sayang, aku bisa melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

and then we can do this again
Dan kemudian kita bisa melakukan ini lagi

uh oh yeah

you’ve been a ruler of the game from the start
Sejak awal kau telah menjadi penguasa permainan ini 

you played it like you owned it
Kau memainkannya seolah kau memilikinya

u were a star and it’ s like
Kau adalah bintang dan tetap seperti itu

you knew everything about me and the art
Kau tahu segalanya tentang diriku dan seni

of love and you took every breath and my heart you did it all
Dari cinta dan kau mengambil setiap napas dan hatiku kau melakukan semuanya

영원한 씬스틸러
(Yeongwonhan ssinseuthilleo)
Selamanya kau adalah pencuri adegan 

어떤 씬도 들었다 놨지 넌
(Eotteon ssindo deureotda jwatji neon)
Kau mengendalikan segala jenis adegan

시기한 적들도 따랐지 널
(Sigihan jeokdeuldo ttaratji neol)
Bahkan musuh-musuhmu yang cemburu padamu mengikutimu

모든 방송의 이름도 너로 갈아치워
(Modeun bangsongui ireumdo neoro garachiwo)
Semua program TV adalah tentangmu

I wanna see you again
Aku ingin bertemu denganmu lagi

we are meant to be together
kita ditakdirkan tuk bersama

I wanna see you again
Aku ingin bertemu denganmu lagi

we are meant to be together
kita ditakdirkan tuk bersama

널 찾아 헤매 매번 다 닳아버린 내 반스
(Neol chaja hemae maebeon da dalhabeorin nae banseu)
Vansku yang usang mencari dirimu setiap saat

거두라 해도 안돼 널 한 번 더 보고 싶은데 난
(Geodura haedo andwae neol han beon deo bogo sipheunde nan)
Aku tak bisa membantu melakukannya, aku ingin bertemu denganmu sekali lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi?

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

I just wanna do this again
Aku hanya ingin melakukan ini lagi

너랑 있고 싶은데
(Neorang itgo sipheunde)
Aku ingin bersamamu

baby can I see you again
Sayang, aku bisa melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

and then we can do this again
Dan kemudian kita bisa melakukan ini lagi

uh oh yeah

I just can’t stop it boy
Aku tak bisa menghentikannya boy

see you again
Sampai jumpa lagi

we are meant to be be together yeah yeah
kita ditakdirkan untuk bersama, bersama yeah yeah

I always dreaming’ about you
aku selalu bermimpi 'tentang dirimu

see you again
Sampai jumpa lagi

we are meant to be be together yeah yeah
kita ditakdirkan untuk bersama, bersama yeah yeah

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi?

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

I just wanna do this again
Aku hanya ingin melakukan ini lagi

너랑 있고 싶은데
(Neorang itgo sipheunde)
Aku ingin bersamamu

baby can I see you again
Sayang, aku bisa melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi

and then we can do this again
Dan kemudian kita bisa melakukan ini lagi

uh oh yeah

Park Boram – Will Be Fine (애쓰지 마요) Indonesian Translation

혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니
(Hoksi neodo bamjameul seolchin jeogi isseonni)
Apakah kau juga pernah tak bisa tidur dengan nyenyak?

혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니
(Hoksi naeul achimi museoun jeogi isseonni)
Apakah kau juga pernah merasa takut akan datangnya esok pagi?

이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에
(Ibyeori salgam an na heojeonhan binjarie)
Apakah kau juga pernah merasakan angin dingin di atas kursi kosong

시린 찬바람 불어온 적 있었니
(Sirin chanbaram bureoon jeok isseonni)
Karena perpisahanmu, tidakkah itu menyiksamu?

가끔 너도 내 걱정에 힘들어할 까봐
(Gakkeum neodo nae geokjeonge himdeureohal kkabwa)
Terkadang, seandainya kau menderita karena mencemaskanku

괜스레 또 접어둔 네 생각 꺼내보지만
(Gwaeseure tto cheobeodun ne saenggak kkeonaebojiman)
Aku mengungkapkan kenangan tentangmu yang aku simpan

어쩌면 내 착각일까 너무나 두려워
(Eojjeomyeon nae chakgagilkka neomuna duryeowo)
Namun bagaimana kalau itu hanya kesalah pahamanku saja? Aku sungguh takut

이렇게 아직도 나는
(Ireohke ajikdo naneun)
Aku masih seperti ini

애쓰지 마요 우리 잊으려고 노력하지도 마요
(Aesseuji mayo uri ijeuryeogo noryeokhajido mayo)
Jangan mencoba, jangan mencoba tuk melupakan tentang kita

마음 아파 눈물 나도
(Maeum apha nunmul nado)
Bahkan jika hatimu begitu sakit dan air mata menetes

마지막 모습일 테니
(Majimak moseubil theni)
Itu akan menjadi yang terakhir kalinya

조금 더 아파해도 되는데
(Jogeum deo aphahaedo dweneunde)
Tak apa-apa untuk merasa tersakiti sedikit lagi

잊으려 애쓰지 말아요
(Ijeuryeo aesseuji marayo)
Karena itu jangan melupakannya

언젠가는 웃으며 떠올릴 수 있을까
(Eonjenganeun useumyeo tteoollil su isseulkka)
Apakah aku bisa tersenyum dan mengingatnya suatu hari nanti?

기나긴 밤 눈물 없이 잠들 수 있을까
(Ginagin bam nunmul eobsi jamdeul su isseulkka)
Apakah aku bisa tidur tanpa air mata sepanjang malam?

기억이 함께 만들어갔던 추억들이
(Gieogi hamkke mandeureogatdeon chueokdeuri)
Kenangan yang disatukan

희미해질 수 있을까
(Hwimihaejil su isseulkka)
Apakah semua itu akan memudar?

애쓰지 마요 우리 흘러가는 대로 두기로 해요
(Aesseuji mayo uri heulleoganeun daero dugiro haeyo)
Jangan mencobanya, mari kita pergi mengikuti arus yang ada

마음 아파 눈물 나도 그만큼 사랑했으니
(Maeum apha nunmul nado geu mankheum saranghaesseuni)
Bahkan jika hatimu begitu sakit dan air mata menetes, itulah yang kita cintai

조금 더 아파해도 되는데
(Jogeum deo aphahaedo dweneunde)
Tak apa-apa untuk tersakiti sedikit lagi

잊으려 애쓰지 말아요
(Ijeuryeo aesseuji marayo)
Karena itu jangan melupakannya

이렇게라도 내 맘을 위로하고 싶지만
(Ireohkerado nae mameul wirohago sipjiman)
Aku ingin menghibur diriku seperti ini

벌써 그대 나를 잊었을까 두렵기도 해
(Beolsseo geudae nareul ijeosseulkka duryeopgido hae)
Namun aku khawatir kau sudah melupakanku

아주 가끔 그대 내가 생각이 나면
(Aju gakkeum geudae naega saenggagi namyeon)
Terkadang, jika kau pernah memikirkanku

그대로 날 기억해주길
(Geudaero nal gieokhaejugil)
Ku mohon ingatlah aku seperti ini

애쓰지 마요 우리 잊으려고 노력하지도 마요
(Aesseuji mayo uri ijeuryeogo noryeokhajido mayo)
Jangan mencoba, jangan mencoba tuk melupakan tentang kita

마음 아파 눈물 나도
(Maeum apha nunmul nado)
Bahkan jika hatimu begitu sakit dan air mata menetes

마지막 모습일 테니
(Majimak moseubil theni)
Itu akan menjadi yang terakhir kalinya

조금 더 아파해도 되는데
(Jogeum deo aphahaedo dweneunde)
Tak apa-apa untuk merasa tersakiti sedikit lagi

잊으려 애쓰지 말아요
(Ijeuryeo aesseuji marayo)
Karena itu jangan melupakannya

Roy Kim – Only Then (그때 헤어지면 돼) Indonesiann Translation

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
(Nareul saranghaneun beobeun eoryeopji anhayo)
Cara untuk mencintaiku tidaklah sulit

지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
(Jigeum moseup geudaero nareul kkok anajuseyo)
Peluklah aku dengan erat seperti dirimu sekarang

우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
(Uri najungeneun eotteohke dweljin mollado)
Kita tak tahu apa yang akan terjadi pada kita nanti

정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
(Jeonghaejiji anhaseo geuge naneun johayo)
Namun aku suka itu, tak ada yang diputuskan

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
(Namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo)
Siapa yang peduli dengan apa yang orang lain katakan?

서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
(Seoroga eobseul jukgenneunde mworeul gominhaeyo)
Kita tak bisa hidup tanpa satu sama lain, lalu apa masalahnya?

우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
(Uri hamkke deo saranghaedo dwejanhayo)
Kita bisa saling lebih jatuh cinta lagi

네가 다른 사람이 좋아지면
(Nega dareun sarami johajimyeon)
Jika kau mulai menyukai orang lain

내가 너 없는 게 익숙해지면
(Naega neo eobneun ge iksukhaejimyeon)
Jika aku terbiasa tak bersamamu

그때가 오면 그때가 되면
(Geuttaega omyeon geuttaega dwemyeon)
Saat waktu itu tiba, Saat waktu itu

그때 헤어지면 돼
(Geuttae heeojimyeon dwae)
Baru setelah itu kita bisa putus

너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
(Neoreul saranghaneun beopdo eoryeopji anhayo)
Cara mencintaimu tidaklah sulit

한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
(Han beon deo useojugo jogeum deo akkyeojumyeon)
Jika aku tersenyum sekali lagi dan lebih memperhatikanmu

우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
(Uri saranghaneun beopdo eoryeopji anhayo)
Cara kita mencintai tidaklah sulit

매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면
(Maeil cheoeum mannan nunbicheuro seororeul barabwa jumyeon)
Jika kita saling memandang seperti pertama kalinya setiap saat

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
(Namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo)
Siapa yang peduli dengan apa yang orang lain katakan?

서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
(Seoroga eobseul jukgenneunde mworeul gominhaeyo)
Kita tak bisa hidup tanpa satu sama lain, lalu apa masalahnya?

우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
(Uri hamkke deo saranghaedo dwejanhayo)
Kita bisa saling lebih jatuh cinta lagi

네가 다른 사람이 좋아지면
(Nega dareun sarami johajimyeon)
Jika kau mulai menyukai orang lain

내가 너 없는 게 익숙해지면
(Naega neo eobneun ge iksukhaejimyeon)
Jika aku terbiasa tak bersamamu

그때가 오면 그때가 되면
(Geuttaega omyeon geuttaega dwemyeon)
Saat waktu itu tiba, Saat waktu itu

그때 그때
(Geuttae geuttae)
Saat itu saat itu

네가 원하든 말든 널 잡을 거고
(Nega wonhadeun maldeun neol jabeul geogo)
Entah kau menginginkannya atau tidak, aku akan bergantung padamu

내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
(Naega deo isang jichyeo geotji mothal ttae)
Saat aku terlalu lelah aku bahkan tak bisa berjalan

그때가 오면 그때가 되면
(Geuttaega omyeon geuttaega dwemyeon)
Saat waktu itu tiba, saat waktu itu

그때 헤어지면 돼
(Geuttae heeojimyeon dwae)
Baru setelah itu kita bisa putus

그때 헤어지면 돼
(Geuttae heeojimyeon dwae)
Baru setelah itu kita bisa putus

Yang Yoseob – Star (별) Indonesian Translation

우리가 함께 보고 있는 저 별은
(Uriga hamkke bogo inneun jeo byeoreun)
Bintang yang kita lihat bersama

긴 시간 홀로 밝게 빛나 왔을 거라고
(Gin sigan hollo balke bitna wasseul georago)
Itu akan menjadi terang untuk waktu yang lama

말해주던 그 추운 겨울밤이
(Malhaejudeon geu chuun gyeoulbami)
Malam musim dingin yang kau ceritakan padaku

또 생각나
(Tto saenggakna)
Aku mengingatnya lagi

하늘을 쳐다보네
(Haneureul chyeodabone)
Aku melihat langit

우리가 함께 보고 있는 별처럼
(Uriga hamkke bogo inneun byeol cheoreom)
Seperti bintang yang kita lihat bersama

네 맘에 가장 오래 남아 밝게 빛나는
(Ne mame gajang orae nama balke bitnaneun)
Hatimu lebih lama meninggalkan sinar yang cerah 

별이 될게 네게 약속할게
(Byeori dwelke nege yaksokhalke)
Aku berjanji akan menjadi bintang

어두운 시간을 함께 견뎌준 너에게
(Eoduun siganeul hamkke gyeondyeojun neoege)
Bagimu yang mengalami saat yang penuh kegelapan

나를 믿어준 그대에게
(Nareul mideojun geudaeege)
Kau yang memberiku kepercayaan

너무나도 감사해
(Neomunado gamsahae)
Aku sangat berterima kasih

가끔 어려운 일들이 나를 괴롭히더라도
(Gakkeum eoryeoun ildeuri nareul gwirophideorado)
Bahkan saat aku berjuang dalam kesulitan

나 그대의 그 마음속에서 빛나는 별이 될게요
(Na geudaeui geu maeumseogeseo bitnaneun byeori dwelkeyo)
Aku akan menjadi bintang yang bersinar di hatimu

그대를 지켜 줄게요
(Geudaereul jikhyeo julkeyo)
Aku akan melindungimu

우리가 함께 보고 있는 별처럼
(Uriga hamkke bogo inneun byeol cheoreom)
Seperti bintang yang kita lihat bersama

네 맘에 가장 오래 남아 밝게 빛나는
(Ne mame gajang orae nama balke bitnaneun)
Hatimu lebih lama meninggalkan sinar yang cerah 

별이 될게 네게 약속할게
(Byeori dwelke nege yaksokhalke)
Aku berjanji akan menjadi bintang

어두운 시간을 함께 견뎌준 너에게
(Eoduun siganeul hamkke gyeondyeojun neoege)
Bagimu yang mengalami saat yang penuh kegelapan

나를 믿어준 그대에게
(Nareul mideojun geudaeege)
Kau yang memberiku kepercayaan

너무나도 감사해
(Neomunado gamsahae)
Aku sangat berterima kasih

가끔 어려운 일들이 나를 괴롭히더라도
(Gakkeum eoryeoun ildeuri nareul gwirophideorado)
Bahkan saat aku berjuang dalam kesulitan

나 그대의 그 마음속에서 빛나는 별이 될게요
(Na geudaeui geu maeumseogeseo bitnaneun byeori dwelkeyo)
Aku akan menjadi bintang yang bersinar di hatimu

그대를 지켜 줄게요
(Geudaereul jikhyeo julkeyo)
Aku akan melindungimu

오늘도 따스함을 머금은
(Oneuldo ttaseuhameul meogeumeun)
Bahkan kehangatan hari ini

이 별이 빛나는 그 이유는
(I byeori bitnaneun geu iyuneun)
Alasan bintang hangat itu bersinar

이 노래를 듣는 바로 너란 걸
(I noraereul deutneun baro neoran geol)
Apakah karena dirimu yang mendengarkan lagu ini?

항상 지켜 줄게요
(Hangsang jikhyeo julkeyo)
Aku akan selalu melindungimu

그댈 잃지 않도록
(Geudael ilhji anhdorok)
Karena itu aku tidak akan kehilanganmu

가장 빛날 수 있는 그댈 위해
(Gajang bitnal su inneun geudael wihae)
Untukmu, orang yang bisa bersinar lebih terang 

나를 믿어준 그대에게
(Nareul mideojun geudaeege)
Kau yang memberiku kepercayaan

너무나도 감사해
(Neomunado gamsahae)
Aku sangat berterima kasih

가끔 어려운 일들이 나를 괴롭히더라도
(Gakkeum eoryeoun ildeuri nareul gwirophideorado)
Bahkan saat aku berjuang dalam kesulitan

나 그대의 그 마음속에서 빛나는 별이 될게요
(Na geudaeui geu maeumseogeseo bitnaneun byeori dwelkeyo)
Aku akan menjadi bintang yang bersinar di hatimu

그대를 지켜 줄게요
(Geudaereul jikhyeo julkeyo)
Aku akan melindungimu

Gemini – 사랑을 모르던 때로 Indonesian Translation

그래 이제는 다 알 것만 같아
(Geurae ijeneun da al geotman gatha)
Ya, sekarang aku tahu segalanya

나 더는 아니라는 걸
(Na deoneun aniraneun geol)
Aku tak akan begini lagi

아무것도 아무런 기대도
(Amugeotdo amureon gidaedo)
Aku bahkan tak mengharapkan apapun

남겨두지 않을게
(Namgyeoduji anheulke)
Aku tak akan meninggalkannya

더 아프니까
(Deo apheunikka)
Karena itu lebih menyakitkan

둘이 걷던 이 길에
(Duri geotdeon i gire)
Kita berdua berjalan di jalan ini

나만 멈춰 서있어
(Naman meonchwo seoisseo)
Hanya aku yang berhenti

참았던 눈물은 마를 줄
(Chamatdeon nunmureun mareul jul)
Airmata yang kutahan telah jatuh

모르고 울고 있어
(Moreugo ulgo isseo)
Aku menangis tanpa sadar

지나간 시간 속을
(Jinagan sigan sogeul)
Dalam waktu yang berlalu

혼자 헤매고 있잖아
(Honja hemaego itjanha)
Aku mengembara sendiri

잊으란 말들
(Ijeuran maldeul)
Mencoba untuk melupakan

난 하나도 들리지 않아
(Nan hanado deulliji anha)
Aku tak mendengar apapun

함께 했던 시간들이
(Hamkke haetdeon sigandeuri)
Saat-saat kita bersama

너무 많아서
(Neomu manhaseo)
Begitu banyak

잘해주지 못한
(Jalhaejuji mothae)
Aku tak bisa melakukan dengan baik

기억들이 남아서
(Gieokdeuri namaseo)
Kenangan-kenangan yang tersisa

멀어지는 너의 뒷모습에 난
(Meoreojineun neoui dwitmoseube nan)
Kau yang semakin menjauh, aku

아무 말도 못 한 채
(Amu maldo mot han chae)
Yang tak bisa mengatakan apapun

우두커니 울고 있어
(Udukheoni ulgo isseo)
Aku menangis seperti orang bodoh

혹시나 하는 맘에
(Hoksina haneun mame)
Mungkin hatiku

전화 걸고 싶지만
(Jeonhwa geolgo sipjiman)
Ingin menghubungimu

괜히 더 너의 맘
(Gwaenhi deo neoui mam)
Ini lebih dari hatimu

아프게 할까 봐 참고 있어
(Apheuge halkka bwa chamgo isseo)
Aku menahannya takut ini akan menyakitkan

좋았던 시간만큼
(Johatdeon siganmankheum)
Saat yang menyenangkan

그만큼 이별은 아파
(Geumankheum ibyeoreun apha)
Semenyakitkan perpisahan

사랑을 모르던
(Sarangeul moreudeon)
Aku tak mengerti cinta

혼자가 나을지 몰라
(Honjaga naeulji molla)
Mungkin hanya aku sendiri yang tak tahu

함께 했던 시간들이
(Hamkke haetdeon sigandeuri)
Saat-saat kita bersama

너무 많아서
(Neomu manhaseo)
Begitu banyak

잘해주지 못한
(Jalhaejuji mothae)
Aku tak bisa melakukan dengan baik

기억들이 남아서
(Gieokdeuri namaseo)
Kenangan-kenangan yang tersisa

멀어지는 너의 뒷모습에 난
(Meoreojineun neoui dwitmoseube nan)
Kau yang semakin menjauh, aku

아무 말도 못 한 채
(Amu maldo mot han chae)
Yang tak bisa mengatakan apapun

우두커니 울고 있어
(Udukheoni ulgo isseo)
Aku menangis seperti orang bodoh

다른 사랑 못 하고 나는
(Dareun sarang mot hago naneun)
Aku tak bisa melakukan cinta yang lain

너만 찾아 헤매는 바본가 봐
(Neoman chaja hemaeneun babonga bwa)
Aku hanya mencarimu, aku pikir aku gila

혼자 두지 않을 거라고 말했잖아
(Honja duji anheul georago malhaetjanha)
Sudah kukatakan aku tak akan meninggalkanmu sendiri

아픈 상처만 남기고 떠나가잖아
(Apheun sangcheoman namgigo tteonagajanha)
Kau pergi hanya meninggalkan luka yang menyakitkan

돌아와 줘 울고 있는 내게로
(Dorawa jwo ulgo inneun naegero)
Kembalilah, aku menangis

늦더라도 괜찮아
(Neutdeorado gwaenchanha)
Tak apa-apa walau terlambat

여전히 난 니가 보고 싶어
(Yeojeonhi nan niga bogo sipheo)
Aku masih merindukanmu

CocoSori (코코소리) – Mi Amor Indonesian Translation

분명해 사랑이야
(Bunmyeonghae sarangiya)
Ini pasti cinta 

난 헷갈릴 수 없는 걸
(Nan hetgallil su eobneun geol)
Aku tak bingung

숨길 수 없어요 어쩌면 좋아요
(Sumgil su eobseoyo eojjeomyeon johayo)
Aku tak bisa menyembunyikannya, apa yang harus aku lakukan?

매일 눈을 뜨면 너무 보고파
(Maeil nuneul tteumyeon neomu bogopha)
Saat aku membuka mataku, aku sangat merindukanmu

그대 이름만 불러 봐도
(Geudae ireumman bulleo bwado)
Hanya dengan mengucapkan namamu

두 볼이 타올라 내 마음이 떠올라
(Du bori thaolla nae maeumi tteoolla)
Pipiku terbakar dan hatiku mengapung

두근두근 뛰는 심장이 A ya
(Dugeun dugeun ttwineun simjangi A ya)
Jantungku berdegup kencang

아픈 듯 설레고 있어 Yeah yeah
(Apheun deut seollego isseo yeah yeah)
Itu bergelora seakan begitu sakit yeah yeah

너를 향해 마주친 두 눈 A ya
(Neoreul hyanhae majuchin du nun A ya)
Mataku tertuju padamu yeah

난 아무것도 할 수가 없어 oh
(Nan amugeotdo hal suga eobseo oh)
Aku tak bisa berbuat apa-apa

Mi amor 숨이 차오르게
(Mi amor sumi chaoreuge)
Mi amor, aku kehabisan napas

Te quiero 멈추지 말고 Te amo
(Te quiero meomchuji malgo te amo)
Te quiero, aku tak bisa berhenti, Te amo

까만 그 눈빛으로 사랑한다 말해요
(Kkaman geu nunbicheuro saranghanda malhaeyo)
Dengan mata hitammu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

Mi Amor 꿈이 깨지 않게
(Mi amor kkumi kkaejin anhge)
Mi Amor, dengan begitu mimpi ini tak akan berakhir

Te quiero 날 품에 안고 Te amo
(Te quiero nal phume ango te amo)
Te quiero, dekap aku dalam pelukanmu, Te amo

붉은 그 입술로 사랑한다 말해요
(Bulgeun geu ipsullo saranghanda malhaeyo)
Dengan bibir merahmu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

Mi amor

아름다운 오늘 밤 그대
(Areumdaun oneul bam geudae)
Di malam yang indah ini

나와 함께 춤춰요 우리 영원히 Oh
(Nawa hamkke chumchwoyo uri yeongwonhi oh)
Menarilah bersamaku selama-lamanya

Mi Amor

Mi Amor

내가 아닌 누구도 신경 쓰지 마
(Naega anin nugudo singyeong sseuji ma)
Jangan khawatir dengan orang lain

그대와 나만이 존재하는 순간
(Geudaewa namani jonjaehaneun sungan)
Hanya kau dan aku sekarang 

두근두근 뛰는 심장이 A ya
(Dugeun dugeun ttwineun simjangi A ya)
Jantungku berdegup kencang

아픈 듯 설레고 있어 Yeah yeah
(Apheun deut seollego isseo yeah yeah)
Itu bergelora seakan begitu sakit yeah yeah

너를 향해 마주친 두 눈 A ya
(Neoreul hyanhae majuchin du nun A ya)
Mataku tertuju padamu yeah

난 아무것도 할 수가 없어 oh
(Nan amugeotdo hal suga eobseo oh)
Aku tak bisa berbuat apa-apa

Mi amor 숨이 차오르게
(Mi amor sumi chaoreuge)
Mi amor, aku kehabisan napas

Te quiero 멈추지 말고 Te amo
(Te quiero meomchuji malgo te amo)
Te quiero, aku tak bisa berhenti, Te amo

까만 그 눈빛으로 사랑한다 말해요
(Kkaman geu nunbicheuro saranghanda malhaeyo)
Dengan mata hitammu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

Mi Amor 꿈이 깨지 않게
(Mi amor kkumi kkaejin anhge)
Mi Amor, dengan begitu mimpi ini tak akan berakhir

Te quiero 날 품에 안고 Te amo
(Te quiero nal phume ango te amo)
Te quiero, dekap aku dalam pelukanmu, Te amo

붉은 그 입술로 사랑한다 말해요
(Bulgeun geu ipsullo saranghanda malhaeyo)
Dengan bibir merahmu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

Mi amor

아름다운 오늘 밤 그대
(Areumdaun oneul bam geudae)
Di malam yang indah ini

나와 함께 춤춰요 우리 영원히 Oh
(Nawa hamkke chumchwoyo uri yeongwonhi oh)
Menarilah bersamaku selama-lamanya

Mi Amor

Mi Amor

너 망설이고 있지마
(Neo mangseorigo itjima)
Jangan ragu

내가 앞에 있잖아
(Naega aphe itjanha)
Aku di sisimu

Mi amor 숨이 차오르게
(Mi amor sumi chaoreuge)
Mi amor, aku kehabisan napas

Te quiero 멈추지 말고 Te amo
(Te quiero meomchuji malgo te amo)
Te quiero, aku tak bisa berhenti, Te amo

까만 그 눈빛으로 사랑한다 말해요
(Kkaman geu nunbicheuro saranghanda malhaeyo)
Dengan mata hitammu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

Mi Amor 꿈이 깨지 않게
(Mi amor kkumi kkaejin anhge)
Mi Amor, dengan begitu mimpi ini tak akan berakhir

Te quiero 날 품에 안고 Te amo
(Te quiero nal phume ango te amo)
Te quiero, dekap aku dalam pelukanmu, Te amo

붉은 그 입술로 사랑한다 말해요
(Bulgeun geu ipsullo saranghanda malhaeyo)
Dengan bibir merahmu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

Mi amor

아름다운 오늘 밤 그대
(Areumdaun oneul bam geudae)
Di malam yang indah ini

나와 함께 춤춰요 우리 영원히 Oh
(Nawa hamkke chumchwoyo uri yeongwonhi oh)
Menarilah bersamaku selama-lamanya

Mi Amor

Mi Amor

Soyou & Jeong Sewoon – First Love (첫사랑) [Sugar Man 2) Indonesian Translation

Hello I believe you
Hai, aku percaya padamu

사랑하고 싶어질 때
(Saranghago sipheojil ttae)
Saat aku ingin mencintai

어때요 그대여 이제는 될까요
(Eottaeyo geudaeyo ijeneun dwelkkayo)
Bagaimana, sayang? Apa sekarang kau bisa?

두 눈엔 오직 그대 하나만 보입니다
(Du nunen ojik geudae hanaman boimnida)
Di mataku aku hanya melihat dirimu

이 세상 그대와 단 둘이 우리만
(I sesang geudaewa dan duri uriman)
Di dunia ini hanya ada kau dan aku saja 

Be forever with you
Menjadi selamanya bersamamu

너의 달콤한 목소리가 내 이름을 부를 때
(Neoui dalkhomhan moksoriga nae ireumeul bureul ttae)
Saat suara manismu memanggil namaku 

너의 촉촉한 눈빛들이 내 얼굴을 스칠 때
(Neoui chokchokhan nunbitdeuri nae eolgureul seuchil ttae)
Saat matamu yang dipenuhi cinta menatap wajahku 

사랑한다는 얘기를 너의 귓가에 속삭여 tonight
(Saranghandaneun yaegireul neoui gwitgae soksagyeo tonight)
Aku berbisik di telingamu bahwa malam ini aku mencintaimu 

너의 가슴에 나를 안겨줘
(Neoui gaseume nareul angyeojwo)
Dalam dekapanmu, peluklah aku dengan erat 

이런 내 맘 아는 건지
(Ireon nae mam aneun geonji)
Entah apa kau tahu bagaimana perasaanku 

모르는 척 하는 건지
(Moreuneun cheok haneun geonji)
Atau kau malah berpura-pura 

알 수 없는 너의 표정들이
(Al su eobneun neoui phyojeongdeuri)
Aku merasa bingun dengan ekspresi misteriusmu 

헷갈리게 하는 건 왜
(Hetgallige haneun geon wae)
Mengapa kau begitu kebingungan?

널 보면 웃음 짓는 날 발견해
(Neol bomyeon useum jinneun nal balgyeonhae)
Aku mendapati diriku tersenyum saat melihatmu 

너는 지금껏 내가 기다려온 첫사랑
(Neoneun jigeumkkeot naega gidaryeoon cheotsarang)
Kau adalah cinta pertamaku yang telah aku tunggu-tunggu 

어때요 그대 나는 준비가 다 됐어요
(Eottaeyo geudae naneun junbiga da dwaesseoyo)
Bagaimana, sayang? Aku sudah siap 

영원히 그대만 사랑합니다
(Yeongwonhi geudaeman saranghambida)
Aku mencintaimu selamanya  

Say that I Love you
Katakan bahwa aku mencintaimu

나의 떨리는 목소리가 너의 이름 부를 때
(Naui tteollineun moksoriga neoui ireum bureul ttae)
Saat suara manismu memanggil namaku 

나의 촉촉한 눈빛들이 너의 얼굴 스칠 때
(Neoui chokchokhan nunbitdeuri nae eolgureul seuchil ttae)
Saat matamu yang dipenuhi cinta menatap wajahku 

사랑한다는 얘기를 너의 귓가에 속삭여 tonight
(Saranghandaneun yaegireul neoui gwitgae soksagyeo tonight)
Aku berbisik di telingamu bahwa malam ini aku mencintaimu 

뛰는 가슴에 너를 안겨줘
(Ttwineun gaseume neoreul angyeojwo)
Aku mencoba menahan hatiku yang bergelora 

너와 나 둘이서
(Neowa na duriseo)
Kau dan aku 

둘이서
(Duriseo)
Kita berdua

둘이지만 하나로
(Durijiman hanaro)
Namun kita menjadi satu 

하나로
(Hanaro)
Menjadi satu

영원히 이렇게
(Yeongwonhi ireohke)
Seperti ini tuk selamanya 

사랑하고 싶어
(Saranghago sipheo)
Aku ingin mencintaimu

너의 달콤한 목소리가 내 이름을 부를 때
(Neoui dalkhomhan moksoriga nae ireumeul bureul ttae)
Saat suara manismu memanggil namaku 

부를 때
(Bureulttae)
Saat kau memanggil

너의 촉촉한 눈빛들이 내 얼굴을 스칠 때
(Neoui chokchokhan nunbitdeuri nae eolgureul seuchil ttae)
Saat matamu yang dipenuhi cinta menatap wajahku 

사랑한다는 얘기를 너의 귓가에 속삭여 tonight
(Saranghandaneun yaegireul neoui gwitgae soksagyeo tonight)
Aku berbisik di telingamu bahwa malam ini aku mencintaimu 

우리 영원히 사랑을 해요
(Uri yeongwonhi sarangeul haeyo)
Kita saling mencintai selamanya

dob – Melancholy (Feat. Kisum) Indonesian Translation

선은 넘지마 절대
(Seoneun neomjima jeoldae)
Jangan pernah melewati batas

If you want to get past me
Jika kau ingin melewatiku

This is where it stop yeah
Disinilah tempatnya berhenti

조금만 지남 널 우주로 데려갈게
(Jogeuman jinam neol ujuro deryeogalke)
Aku akan mengantarmu ke luar angkasa segera

yeah yeah Our love is young
Cinta kita masih muda

woo woo 쳐다보면 괜히 말하지 뭐
(Woo woo chyeodabomyeon gwaenhi malhaji mwo)
Saat kau melihatnya aku tak akan mengatakan apapun

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

내 머릴 흔들고 물처럼
(Nae meoril heundeulgo mul cheoreom)
Kepalaku bergetar seperti air

그 속에 물감을 태워 넌
(Geu soge mulgameul thaewo neon)
Di dalamnya kau membakar catnya

번지지 내 몸엔 your color
(Beonjiji nae momen your color)
Tubuhku berdarah dengan warnamu

잠들어도 공기는 무거워
(Jamdeureodo gonggineun mugeowo)
Meskipun tertidur udara ini terasa berat

가만 냅둬 꿈 속에선 네게 나는 헤퍼
(Gaman naepdwo kkum sogeseo nege naneun hepheo)
Biarkan saja, di dalam mimpi kau milikku

선은 넘어가고 남아 백번
(Seoneun neomeogago nama baekbeon)
Garis terus berjalan ratusan kali

경계선 반대쪽
(Gyeonggyeseon bandaejjok)
Berlawanan dengan perbatasan

우주선에 널 태워 yeah yeah
(Ujuseone neol thaewo yeah yeah)
Aku memasukkanmu ke kapal

I think about you all day
Aku memikirkanmu sepanjang hari

놀아 우린 간지럽게 눈치게임
(Nora urin ganjireopge nunchigeim)
Kita bermain game yang menggelitik

조금은 해도 돼
(Jogeumeun haedo dwae)
Mungkin hanya sebentar

yeah yeah I want to be with you
Aku menginginkanmu

yeah yeah yeah

딴 놈들은 너를 대신 못해
(Ttan nomdeureun neoreul daesin mothae)
Orang lain tak bisa menggantikanmu

너라면 모든 게 괜찮아 괜찮아
(Neoramyeon modeun ge gwaenchanha gwaenchanha)
Semuanya baik-baik saja jika denganmu

Welcome to my world 직진
(Welcome to my world jikjin)
Selamat datang di duniaku 

너는 내 거니깐 거니깐
(Neoneun nae geonikka geonikka)
Karena kau milikku milikku

발끝까지 다 직찍
(Balkkeutkkaji da jikjjik)
Lurus semua hingga kaki

여태껏 선을 지켰어도 알잖아 woo
(Yeothaekkeot seoneul jukhyeosseodo aljanha woo)
Kau tahu kau telah baik hingga saat ini

너랑 난 pairing
(Neorang nan pairing)
Kau dan aku berpasangan

I can’t change my mind
Aku tak dapat merubah pikiran

완벽한 새 거지
(Wanbyeohan sae geoji)
Ini hal baru yang sempurna

선은 넘지 마 절대
(Seoneun neomjima jeoldae)
Jangan pernah melewati batas

If you want to get past me
Jika kau ingin melewatiku

This is where it stop yeah
Disinilah tempatnya berhenti

조금만 지남 널 우주로 데려갈게
(Jogeuman jinam neol ujuro deryeogalke)
Aku akan mengantarmu ke luar angkasa segera

yeah yeah Our love is young
Cinta kita masih muda

woo woo 쳐다보면 괜히 말하지 뭐
(Woo woo chyeodabomyeon gwaenhi malhaji mwo)
Saat kau melihatnya aku tak akan mengatakan apapun

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

umm umm

I feel like a dream
Aku merasa seperti mimpi

너에게 풍기는 향기 Green
(Neoege phunggineun hyanggi green)
Aroma hijau untukmu

tea perfume 홀리지 나를
(tea perfume holliji nareul)
Parfum teh menggetarkanku

oh so sweet yeah

뭘 발라 놓은 거야
(Mwol balla noheun geoya)
Apa yang kau pakai

너한테 모든 생명체가 꼬이잖아
(Neohanthe modeun saengmyeongchega kkoijanha)
Untukmu semua hidup itu gila

Oh yeah 넌 안되겠어
(Oh yeah neon andwegesseo)
Oh kau tak bisa

불안해 붙어 있어 항상
(Buranhae butheo isseo hangsang)
Aku selalu merasa gelisah

내 최선이 뭐냐고 물으면 답하지
(Nae chwiseoni mwonyago mureumyeon daphaeji)
Jika kau bertanya kepadaku apa yang terbaik untukku, jawab aku

바로 당연 너야
(Baro dangyeon neoya)
Itu pasti kau

네가 술을 싫어한다고 하면
(Nega sureul sirheohandago hamyeon)
Jika kau mengatakan bahwa kau membenci minum

난 바로 술을 끊을 거야
(Nan baro sureul kkeunheul geoya)
Aku pasti akan berhenti minum

네가 뭐를 시키던 Okay야
(Nega mworeul sikhideon okayya)
Oke apa yang kau lakukan

ya It’s no f*ckin matter
Ya ini bukan lagi masalah

다 말해 모든 괜찮아
(Da malhae modeun gwaenchanha)
Katakan semua, semuanya baik-baik saja

You make me
Kau membuatku

want to be a better girl
Menginginkan untuk menjadi gadis baik

가끔 의심하지
(Gakkeum euisimhaji)
Terkadang aku ragu

fuck that all my time yeah
Sial untuk semua waktuku

몇 밤 지나고 나면
(Myeot bam jinago namyeon)
Berapa banyak malam berlalu

네게 다 줄게 다해
(Nege da julke dahae)
Aku akan memberimu segalanya

you know 흔해빠졌는
(You know heunhaeppajyeonneun)
Kau tahu kau jauh dari umumnya

딴 놈과는 달라 woo
(Ttan nomgwaneun dalla woo)
Kau berbeda dengan yang lain

baby baby I need you in my life
Sayang sayang aku membutuhkanmu dalam hidupku

선은 넘지마 절대
(Seoneun neomjima jeoldae)
Jangan pernah melewati batas

If you want to get past me
Jika kau ingin melewatiku

This is where it stop yeah
Disinilah tempatnya berhenti

조금만 지남 널 우주로 데려갈게
(Jogeuman jinam neol ujuro deryeogalke)
Aku akan mengantarmu ke luar angkasa segera

yeah yeah Our love is young
Cinta kita masih muda

woo woo 쳐다보면 괜히 말하지 뭐
(Woo woo chyeodabomyeon gwaenhi malhaji mwo)
Saat kau melihatnya aku tak akan mengatakan apapun

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis)

Sik-K, pH-1 & Woodie Gochild – Garasadae (가라사대) Indonesian Translation

Thank god it’s Thurxday
Terima kasih Tuhan, ini hari kamis

Woodie 왈
(Woodie wal)
Woodie mulai

내 이름 우디고가 아니라
(Nae ireum woodigoga anira)
"Namaku bukan Woodiego

우디 아님 우디 고차일드
(Woodi anim woodi gochaildeu)
Aku adalah Woodie atau Woodie Gochild "

pH-1 왈
(pH-1 wal)
pH-1 mulai

Always with God
"Selalu bersama Tuhan"

Sik-K 왈
(Sik-K wal)
Sik-K mulai

H1ghr music Yelows mob
"H1ghr music Yelows mob"

Oh yeah

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

신경 꺼
(Singyeong kkeo)
Kesal

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

Gossip들은 지겨워
(Gossipdeureun jigyeowo)
Gosip, aku muak dengan itu

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

미쳤어
(Michyeosseo)
Ini gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr katakanlah

우린 완전 미쳤어
(Urin wanjeon michyeosseo)
Kami benar-benar gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

신경 꺼
(Singyeong kkeo)
Kesal

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

Gossip들은 지겨워
(Gossipdeureun jigyeowo)
Gosip, aku muak dengan itu

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

미쳤어
(Michyeosseo)
Ini gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr katakanlah

우린 완전 미쳤어
(Urin wanjeon michyeosseo)
Kami benar-benar gila

H1ghr 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr katakanlah

Boy yea we poppin on em
Boy, yeah kami mengguncang mereka

묻지 말고 그냥 뒤 따라와
(Mutji malgo geunyang dwi ttarawa)
Jangan tanya, ikuti saja kami

어차피 너는
(Eochaphi neoneun)
Pokoknya kau

Most wanted
Yang paling diinginkan

we most wanted what’s the prize
Yang paling kami inginkan apa hadiahnya?

도망 다녀 바뀌어버린 낮과 밤
(Domang danyeo bakkwieobeorin natgwa bam)
Kau akan melarikan diri juga malam dan siang kami telah berganti

고맙게 너희 덕에 우린 덕 봐
(Gomapge neohwi deoge urin deok bwa)
Berkatmu, kami melihat tanda plus

H1ghr music한테 죄다 몰빵
(H1ghr music hanthe jwida molppang)
Semua terpikat pada musik H1ghr

첫 콘서트 yea we sold out
(Cheot khonseotheu yea we sold out)
Konser pertama, yeah tiket kami habis terjual

꾸준히 올라가는 우리 몸값
(Kkujunhi ollaganeun uri momgat)
Nilai kami terus meningkat

매번 제일 비싼 메뉴 골라
(Maebeon jeil binssan menyu golla)
Pilihlah yang paling mahal di daftar menu

다행히도 그건 never sold out
(Dahaenghida geugeon never sold out)
Syukurlah, itu tak pernah habis terjual

H1ghr 가라사대
(H1ghr  garasadae)
H1ghr, katakanlah

너흰 퍼져 잘 때
(Neohwin pheojyeo jal ttae)
Saat kalian semua sedang tidur

우린 싹 다 담아갈게
(Urin ssak da damagalke)
Kami akan menyisir semuanya

We be right back
Kami akan segera kembali

머릴 싸맨 채
(Meoril ssamaen chae)
Memberikan semuanya

Scheming on the low
Merintis rencana busuk

쥑이는걸
(Jwigineun geol)
Bunuh itu

Scheming on the low
Merintis rencana busuk

쥑이는걸
(Jwigineun geol)
Bunuh itu

Woodie 왈
(Woodie wal)
Woodie mulai

내 이름 우디고가 아니라
(Nae ireum woodigoga anira)
"Namaku bukan Woodiego

우디 아님 우디 고차일드
(Woodi anim woodi gochaildeu)
Aku adalah Woodie atau Woodie Gochild "

pH-1 왈
(pH-1 wal)
pH-1 mulai

Always with God
"Selalu bersama Tuhan"

Sik-K 왈
(Sik-K wal)
Sik-K mulai

H1ghr music Yelows mob
"H1ghr music Yelows mob"

Oh yeah

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

신경 꺼
(Singyeong kkeo)
Kesal

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

Gossip들은 지겨워
(Gossipdeureun jigyeowo)
Gosip, aku muak dengan itu

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

미쳤어
(Michyeosseo)
Ini gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr katakanlah

우린 완전 미쳤어
(Urin wanjeon michyeosseo)
Kami benar-benar gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

신경 꺼
(Singyeong kkeo)
Kesal

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

Gossip들은 지겨워
(Gossipdeureun jigyeowo)
Gosip, aku muak dengan itu

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

미쳤어
(Michyeosseo)
Ini gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr katakanlah

우린 완전 미쳤어
(Urin wanjeon michyeosseo)
Kami benar-benar gila

H1ghr said 따라와
(H1ghr said ttarawa)
H1ghr, katakanlah, ikuti aku

Cuz we the future
Karna kami adalah masa depan

H1GHR said 열 일 앞에
(H1ghr said yeol il aphe)
H1GHR, katakanlah sepuluh hari ke depan

우리 이름 붙여
(Uri ireum butyeo)
Kita menamainya

Gochild

Do it all night
Lakukan sepanjang malam

For what
Untuk apa? 

부귀영화보다 무대 위가 좋아
(Bugwiyeonghwaboda mudae wiga joha)
Alih-alih kekayaan dan kemakmuran kami suka berada di atas panggung

You’re my dope we so high
Kau adalah obat biusku yang sangat luar biasa

곧장 우린 공연장을 sold out
(Gotjang urin gongyeonjangeul sold out)
Konser kami, langsung terjual habis

꼰대들은 우릴 못 봐
(Kkondaedeureun uril mot bwa)
Pecundang takkan bisa melihat kami

Gossip들은 지겨워 신경 꺼
(Gossip deureun jigyeowo singyeong kkeo)
Gosip yang memuakkan, aku kesal dengan itu

미쳤어 우린 완전 미쳤어
(Michyeosseo urin wanjeon michyeosseo)
Gila, kami benar-benar gila

네가 거는 시빈 시기지
(Nega geoneun sibin sigiji)
Saat kau menyerang, itu hanya cemburu

우린 sippin & 피식
(Urin sippin & phisik)
Kami hanya mengekspedisi dan tersenyum

Gossip들은 지겨워 신경 꺼
(Gossipdeureun jigyeowo singyeong kkeo)
Gosip yang memuakkan, aku kesal dengan itu

미쳤어 우린 완전 미쳤어
(Michyeosseo urin wanjeon michyeosseo)
Gila, kami benar-benar gila

네가 거는 시빈 시기지
(Nega geoneun sibin sigiji)
Saat kau menyerang, itu hanya cemburu

우린 sippin & 피식
(Urin sippin & phisik)
Kami hanya mengekspedisi dan tersenyum

Woodie 왈
(Woodie wal)
Woodie mulai

내 이름 우디고가 아니라
(Nae ireum woodigoga anira)
"Namaku bukan Woodiego

우디 아님 우디 고차일드
(Woodi anim woodi gochaildeu)
Aku adalah Woodie atau Woodie Gochild "

pH-1 왈
(pH-1 wal)
pH-1 mulai

Always with God
"Selalu bersama Tuhan"

Sik-K 왈
(Sik-K wal)
Sik-K mulai

H1ghr music Yelows mob
"H1ghr music Yelows mob"

Oh yeah

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

신경 꺼
(Singyeong kkeo)
Kesal

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

Gossip들은 지겨워
(Gossipdeureun jigyeowo)
Gosip, aku muak dengan itu

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

미쳤어
(Michyeosseo)
Ini gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr katakanlah

우린 완전 미쳤어
(Urin wanjeon michyeosseo)
Kami benar-benar gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

신경 꺼
(Singyeong kkeo)
Kesal

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

Gossip들은 지겨워
(Gossipdeureun jigyeowo)
Gosip, aku muak dengan itu

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

미쳤어
(Michyeosseo)
Ini gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr katakanlah

우린 완전 미쳤어
(Urin wanjeon michyeosseo)
Kami benar-benar gila

루나 & 혜다 (Luna & Heda) – Free Somebody (with everysing) Indonesian Translation

서로 다른 색에 물들고
(Seoro dareun saege muldeulgo)
Kita diwarnai dengan warna yang berbeda

다른 향기들로 가득하지만
(Dareun hyanggideullo gadeukhajiman)
Diisi dengan aroma yang berbeda

오감의 끝이 몽환에 젖어
(Ogamui kkeuthi monghwane jeojeo)
Lima indera kita basah akan fantasi

이 모든 감각 일어나는 그 곳에
(I modeun gamgak ireonaneun geu gose)
Di tempat inilah semua indera kita hidup kembali

I know I know I know I know
Aku tahu aku tahu aku tahu aku tahu

네 가슴 깊숙이
(Ne gaseum gipsugi)
Jauh di dalam hatimu

있어 있어 있어 있어
(Isseo isseo isseo isseo)
Disana, disana, disana, disana

좀 믿기 힘든 Dream
(Jom mitgi himdeun dream)
Mimpi yang sedikit sulit dipercaya

I know I know I know I know
Aku tahu aku tahu aku tahu aku tahu

네 전부를 걸어봐
(Ne jeonbureul georeobwa)
Berikan semuanya

자 한 번쯤 너에게 미쳐봐
(Ja han beonjjeum neoege michyeobwa)
Mengilalah seorang diri

Cuz I just wanna free somebody
Karena aku hanya ingin membebaskan seseorang

느낀 대로 말해
(Neukkin daeron malhae)
Katakan apapun yang kau rasakan

Tonight 너와 나 이 순간에
(Tonight neowa na i sungane)
Malam ini, kau dan aku, di saat ini

자유로운 밤에 Ey yeah
(Jayuroun bame ey yeah)
Di malam yang bebas ini, yeah

I wanna free somebody
Aku ingin membebaskan seseorang

우린 처음부터 외딴 별
(Urin cheoeumbutheo wittan byeol)
Sejak awal, kita adalah bintang tunggal

이 순간 나와 함께 반짝여줄래
(I sungan nawa hamkke banjjagyeojullae)
Maukah kau bersinar bersamaku sekarang?

이 땅에서 조금은 떨어져
(I ttangeseo jogeumeun tteoreojyeo)
Ayo kita pergi dari dunia ini

무거운 두 발 모두 자유롭게 해
(Mugeoun du bal modu jayuropke hae)
Angkatlah kaki berat kita dan bebaskanlah

I know I know I know I know
Aku tahu aku tahu aku tahu aku tahu

네 가슴 깊숙이
(Ne gaseum gipsugi)
Jauh di dalam hatimu

있어 있어 있어 있어
(Isseo isseo isseo isseo)
Disana, disana, disana, disana

늘 꿈꿔왔던 Dream
(Neul kkumkkwowatdeon dream)
Sebuah mimpi yang selalu kau mimpikan

I know I know I know I know
Aku tahu aku tahu aku tahu aku tahu

네 몸을 던져봐
(Ne momeul deonjyeobwa)
Hempaskanlah dirimu ke dalamnya

자 한 번쯤 세상에 미쳐봐
(Ja han beonjjeum sesange michyeobwa)
Menggilalah bersama dunia

Cuz I just wanna free somebody
Karena aku hanya ingin membebaskan seseorang

Nonono Nono Nana

눈을 뜨길 바래 눈을 뜨길 바래
(Nuneul tteugil barae nuneul tteugil barae)
Semoga saja kau membuka matamu semoga saja kau membuka matamu

Tonight Ah
Malam ini 

너와 나 이 순간에 자유로운 밤에
(Neowa na i sungane jayuroun bame)
Kau dan aku, di saat ini di malam yang bebas ini

Ey yeah

I wanna free somebody
Aku ingin membebaskan seseorang 

I wanna free somebody
Aku ingin membebaskan seseorang 

Woo Ah 진짜 널 찾길 바래
(Woo ah jinjja neol chatgil barae)
Kuharap kau menemukan dirimu yang sebenarnya

I wanna free somebody
Aku ingin membebaskan seseorang 

I just wanna free somebody
Aku ingin membebaskan seseorang 

느낀 대로 말해
(Neukkin daero malhae)
Katakan apapun yang kau rasakan

Tonight Ah
Malam ini 

너와 나 이 순간에 자유로운 밤에
(Neowa na i sungane jayuroun bame)
Kau dan aku, di saat ini di malam yang bebas ini

Ey yeah

I wanna free somebody
Aku ingin membebaskan seseorang 

Go Na Young (고나영) – Separated (하나에서 둘) Indonesian Translation

내가 미친 건 가봐
(Naega michin geon gabwa)
Aku pikir aku akan gila

니가 돌아온다고
(Niga doraondago)
Kau kembali

멍청하게 믿어난
(Meongcheonghage mideonan)
Aku percaya bahwa aku bodoh

너의 빈자리에는
(Neoui binjarieneun)
Dalam kekosonganmu

한숨만 가득 채워
(Hansumman gadeuk chaewo)
Penuh dengan desahan

먹먹하게 무뎌져
(Meokmeokhage mudyeojyeo)
Semakin kaku

너는 처음처럼 내 손을 잡고
(Neoneun cheoeum cheoreom nae soneul japgo)
Kau seperti pertama kali menggenggam tanganku

마지막처럼 내 손을 뿌리쳐
(Majimak cheoreom nae soneul ppurichyeo)
Seperti terakhir kali menjabat tanganku

차가운 뒷모습을 보면서
(Chagaun dwitmoseubeun bomyeonseo)
Melihat punggung yang dingin

나는 그때처럼 숨을 쉬지만
(Naneun geuttae cheoreom sumeul swijiman)
Meskipun aku bernafas seperti saat itu

마치 끝난 것처럼 숨이 막혀
(Machi kkeutnan geot cheoreom sumi makhyeo)
Nafasku sesak seperti ini sudah berakhir

난 믿어 꼭 돌아온다고
(Nan mideo kkok doraondago)
Aku percaya kau pasti akan kembali

우린 하나에서 둘이 됐고
(Urin hanaeseo duri dwaetgo)
Kita dari satu menjadi dua

결국 다른 길을 따라 걸어
(Gyeolguk dareun gireul ttara georeo)
Akhirnya berjalan di jalan yang berbeda

넌 내 맘속에 아직 가득한데
(Neon nae mamsoge ajik gadeukhande)
Kau masih memenuhi hatiku

우리 하나에서 둘이 돼도
(Uri hanaeseo duri dwaedo)
Kita dari satu menjadi dua

잠시 떨어졌다고 믿을래
(Jamsi tteoreojyeotdago mideullae)
Maukah kau mempercayainya untuk sementara

니가 밀쳐도 아직 나의 맘속엔
(Niga milchyeodo ajik naui mamsogen)
Bahkan jika kau mendorongku kau masih dihatiku

니 모든 게 가득해
(Ni modeun ge gadeukhae)
Ini penuh dengan dirimu

멀리 떨어져있지만
(Meolli tteoreojyeoitjiman)
Meski ini terpisah jauh

작은 숨결까지도 선명하게 느껴져
(Jageun sumgyeokkajido seonmyeonghage neukkyeojyeo)
Bahkan ini terasa dalam helaan nafas kecil

니가 없는 계절에
(Niga eobneun gyejeore)
Musim tanpamu

갇혀 버린 것 같아
(Gathyeo beorin geot gatha)
Aku seperti terjebak

따듯하게 안아줘
(Ttatteuthage anajwo)
Peluklah aku dengan hangat

너는 처음처럼 내 손을 잡고
(Neoneun cheoeum cheoreom nae soneul japgo)
Kau seperti pertama kali menggenggam tanganku

마지막처럼 내 손을 뿌리쳐
(Majimak cheoreom nae soneul ppurichyeo)
Seperti terakhir kali menjabat tanganku

차가운 뒷모습을 보면서
(Chagaun dwitmoseubeun bomyeonseo)
Melihat punggung yang dingin

나는 그때처럼 숨을 쉬지만
(Naneun geuttae cheoreom sumeul swijiman)
Meskipun aku bernafas seperti saat itu

마치 끝난 것처럼 숨이 막혀
(Machi kkeutnan geot cheoreom sumi makhyeo)
Nafasku sesak seperti ini sudah berakhir

난 믿어 꼭 돌아온다고
(Nan mideo kkok doraondago)
Aku percaya kau pasti akan kembali

우린 하나에서 둘이 됐고
(Urin hanaeseo duri dwaetgo)
Kita dari satu menjadi dua

결국 다른 길을 따라 걸어
(Gyeolguk dareun gireul ttara georeo)
Akhirnya berjalan di jalan yang berbeda

넌 내 맘속에 아직 가득한데
(Neon nae mamsoge ajik gadeukhande)
Kau masih memenuhi hatiku

우리 하나에서 둘이 돼도
(Uri hanaeseo duri dwaedo)
Kita dari satu menjadi dua

잠시 떨어졌다고 믿을래
(Jamsi tteoreojyeotdago mideullae)
Maukah kau mempercayainya untuk sementara

니가 밀쳐도 아직 나의 맘속엔
(Niga milchyeodo ajik naui mamsogen)
Bahkan jika kau mendorongku kau masih dihatiku

니 모든 게 가득해
(Ni modeun ge gadeukhae)
Ini penuh dengan dirimu

익숙했던 니 빈자리
(Iksukhaetdeon ni binjari)
Kekosonganmu yang familiar

멍하니 서서 사진만 바라봐
(Meonghani seoseo sajinman barabwa)
Berdiri kosong hanya melihat foto

기다림에 끝에 서있어
(Gidarime kkeuthe seoisseo)
Menunggu hingga akhir

나 주저앉지 않게 잡아줘 날
(Na jujeoanji anhge jabajwo nal)
Jangan biarkan aku terduduk peganglah aku

우린 하나에서 둘이 됐고
(Urin hanaeseo duri dwaetgo)
Kita dari satu menjadi dua

결국 다른 길을 따라 걸어
(Gyeolguk dareun gireul ttara georeo)
Akhirnya berjalan di jalan yang berbeda

넌 내 맘속에 아직 가득한데
(Neon nae mamsoge ajik gadeukhande)
Kau masih memenuhi hatiku

우리 하나에서 둘이 돼도
(Uri hanaeseo duri dwaedo)
Kita dari satu menjadi dua

잠시 떨어졌다고 믿을래
(Jamsi tteoreojyeotdago mideullae)
Maukah kau mempercayainya untuk sementara

니가 밀쳐도 아직 나의 맘속엔
(Niga milchyeodo ajik naui mamsogen)
Bahkan jika kau mendorongku kau masih dihatiku

니 모든 게 가득해
(Ni modeun ge gadeukhae)
Ini penuh dengan dirimu

Park Yoon Ha – Find Me (나를 찾아줘) Indonesian Translation


어제도 한참 동안
(Eojedo hancham dongan)
Untuk waktu yang lama kemarin

방에 앉아 누군갈 그리워하며
(Bange anja nugungal geuriwohamyeo)
Aku terduduk di kamarku dan merindukan seseorang

그렇게 하염없이
(Geureohke hayeom eobsi)
Seperti itu tanpa keraguan

보이지 않는 거리에 서있어
(Boiji anhneun georie seoisseo)
Aku berdiri di jalan yang tak terlihat

혼자 세상과 닿지 못해
(Na honja sesanggwa dahji mothae)
Aku sendiri yang tak bisa menyentuk dunia

누군가 이곳을 찾아줄까
(Nugunga igoseul chajajulkka)
Akankah seseorang menemukan tempat ini

나는 기적을 바라기만 하고
(Naneun gijeogeul baragiman hago)
Aku hanya menginginkan keajaiban

마음의 문은 굳게 잠가뒀어
(Maeumui muneun gutge hamgadwosseo)
Pintu hatiku tertutup dengan cepat

사실 나도 알아
(Sasil nado ara)
Sebenar aku pun tahu

내가 열어야 한다는
(Naega yeoreoya handaneun geo)
Aku harus membukanya

하지만 나는 이미 너무 지쳤고
(Hajiman naneun imi neomu jichyeotgo)
Namun aku sudah terlalu lelah

온몸은 상처투성이라서
(Onmomeun sangcheothuseongiraseo)
Seluruh tubuhku penuh dengan luka

사람들을 맞이하는 너무 무서워
(Saramdeureul majihaneun ge neomu museowo)
Aku terlalu takut untuk menyambut semua orang

누가 구해줘요
(Nuga nal jom guhaejwoyo)
Seseorang tolong selamatkan aku

누가 찾아줘요
(Nuga nal jom chajajwoyo)
Seseorang tolong temukan aku

그냥 같이 있어줄래요
(Geunyang gathi isseojullaeyo)
Maukah hanya tinggal di sisiku

가지 말아줘요
(Gaji marajwoyo)
Jangan pergi

무겁게 내려앉는
(Mugeopge naeryeoanjneun)
Kesulitan untuk turun

기억 속에
(Gieok soge)
Dalam kenangan

시간에 뒤엉켜버린
(Sigane dwieongkhyeobeorin)
Terjerat dalam waktu yang hilang

잃은 소녀가
(Gil irheun sonyeoga)
Gadis yang tersesat

보이지 않는 거리에 서있어
(Boiji anhneun georie seoisseo)
Aku berdiri di jalan yang tak terlihat

혼자 세상과 닿지 못해
(Na honja sesanggwa dahji mothae)
Aku sendiri yang tak bisa menyentuk dunia

누군가 이곳을 찾아줄까
(Nugunga igoseul chajajulkka)
Akankah seseorang menemukan tempat ini

끝이 보이지 않는 위에
(Kkeuthi boiji anhneun gi wie)
Di jalan yang tak berujung

아무에게도 들리지 않는 이름
(Amuegedo deulliji anhneun ge ireum)
Nama yang seorang pun tak bisa mendengar

서러워서 되뇌어도
(Seoreowoseo dwenwieodo)
Bahkan jika itu mengerikan

자꾸 투명해져 사라져
(Jakku thumyeonghaejyeo sarajyeo)
Ini terus menjadi transparan dan menghilang

이곳에는 나만 있는데
(I goseneun naman inneunde)
Hanya aku yang ada di tempat ini

나만 없구나
(Tto naman eobguna)
Tak ada selain diriku

누가 구해줘요
(Nuga nal jom guhaejwoyo)
Seseorang tolong selamatkan aku

누가 찾아줘요
(Nuga nal jom chajajwoyo)
Seseorang tolong temukan aku

그냥 같이 있어줄래요
(Geunyang gathi isseojullaeyo)
Maukah hanya tinggal di sisiku

가지 말아줘요
(Gaji marajwoyo)
Jangan pergi