Rabu, 14 Februari 2018

Huh Gak – The Last Night (마지막으로 안아도 될까) Indonesian Translation

마지막으로 안아도 될까
(Majimageuro anado dwelkka)
Bisakah aku memelukmu untuk yang terakhir kalinya?

마지막으로 입 맞춰도 될까
(Majimageuro ip matchwodo dwelkka)
Bisakah aku menciummu untuk yang terakhir kalinya?

마지막 한 번만 처음처럼
(Majimak han beonman cheoeum cheoreom)
Seperti pertama kali hanya untuk yang terakhir kalinya

우리 웃어볼까
(Uri useobolkka)
Haruskah kita tersenyum?

설레는 맘에 밤을 지새고
(Seolleneun mame bameul jisaego)
Aku terjaga sepanjang malam dengan kegembiraan

두근대는 맘 요동을 치던
(Dugeundaeneun mam yodongeul chideon)
Dan hatiku yang bergelora

어제 같은 우리 그때처럼
(Eoje gatheun uri geuttae cheoreom)
Saat-saat kita dulu seolah seperti kemarin

마지막으로 안아도 될까
(Majimageuro anado dwelkka)
Bisakah aku memelukmu untuk yang terakhir kalinya?

마지막 네 온기 품어도 될까
(Majimageuro ne ongi phumedo dwelkka)
Bisakah aku menerima kehangatanmu untuk yang terakhir kalinya?

흩어지는 슬픈 향기 기억에 배도록
(Heutheojineun seulpheun hyanggi gieoge baedorok)
Sehingga aroma kesedihan yang menyebar bisa meresap dalam ingatanku

꼭 끌어안은 젖은 그림자
(Kkok kkeureoaneun jeojeun geurimja)
Bayangan nan pekat memelukmu dengan begitu erat

이 밤을 뒤로 안녕 잠시만 안녕
(I bameul dwiro annyeong jamsiman annyeong)
Di balik malam ini, selamat tinggal, selamat tinggal untuk sementara waktu

돌아서기에는 더딘 발걸음
(Doraseogieneun deodin balgeoreum)
Langkahnya terlalu lambat untuk kembali berbalik

짓궂은 시간 우릴 보채고
(Jitgujeun sigan uril bochaego)
Waktu yang nakal telah mendesak kita

약해진 마음 여미어 봐도
(Yakhaejin maeum yeomieo bwado)
Bahkan setelah aku menguatkan hatiku yang lemah

그 말만은 쉬이 떼지질 않아
(Majimageuro anado dwelkka)
Bisakah aku memelukmu untuk yang terakhir kalinya?

마지막 네 온기 품어도 될까
(Majimageuro ne ongi phumedo dwelkka)
Bisakah aku menerima kehangatanmu untuk yang terakhir kalinya?

흩어지는 슬픈 향기 기억에 배도록
(Heutheojineun seulpheun hyanggi gieoge baedorok)
Sehingga aroma kesedihan yang menyebar bisa meresap dalam ingatanku

꼭 끌어안은 젖은 그림자
(Kkok kkeureoaneun jeojeun geurimja)
Bayangan nan pekat memelukmu dengan begitu erat

이 밤을 뒤로 안녕 잠시만 안녕
(I bameul dwiro annyeong jamsiman annyeong)
Di balik malam ini, selamat tinggal, selamat tinggal untuk sementara waktu

돌아서기에는 더딘 발걸음
(Doraseogieneun deodin balgeoreum)
Langkahnya terlalu lambat untuk kembali berbalik

우리 힘든 기약 대신
(Uri himdeun giyak daesin)
Alih-alih janji itu yang begitu sulit tuk dijaga

말없이 믿어보기로 해
(Maleobsi mideobogiro hae)
Mari saling percaya tanpa mengatakan apa-apa

반드시 한 뼘 더 자란 모습으로
(Bandeusi han ppyeon deo jaran moseubeuro)
Setelah tumbuh dewasa

네 앞에 설 테니까
(Ne aphe seol thenikka)
Aku akan berada di depanmu

그토록 봐왔던 얼굴
(Geuthorok bwawatdeon eolgul)
Wajahmu yang aku lihat

오늘은 유난히 더 예쁘구나
(Oneureun yunanhi deo yeppeuguna)
Hari ini terlihat lebih cantik

나보다 더
(Naboda deo)
Lebih dariku

씩씩하게 웃어줘서 고마워
(Ssikssikhage useojwoseo gomawo)
Terima kasih telah tersenyum ceria

두 점이 된 우리 그림자
(Du jeomi dwen uri geurimja)
Bayangan kita menjadi dua titik

이 밤을 뒤로 안녕 잠시만 안녕
(I bameul dwiro annyeong jamsiman annyeong)
Di balik malam ini, selamat tinggal, selamat tinggal untuk sementara waktu

다른 길로 향한 서툰 발걸음
(Dareun gillo hyanghan seothun balgeoreum)
Langkah-langkah buruk menuju ke arah yang lain

애써 재촉하는 낯선 발걸음
(Aesseo jaechukhaneun natseon balgeoreum)
Langkah yang aneh dan tergesa-gesa

Jung Seung Hwan – The Snowman (눈사람) Indonesian Translation

멀리 배웅하던 길
(Meolli baeunghadeon gil)
Jalan panjang untuk mengirimmu pergi 

여전히 나는 그곳에 서서
(Yeojeonhi naneun geugose seoseo)
Aku masih berdiri disana

그대가 사랑한 이 계절의 오고 감을 봅니다
(Geudaega saranghan i gyejeorui ogo gameul bopnida)
Melihat musim yang kau cintai datang dan pergi

아무 노력 말아요
(Amu noryeok marayo)
Kau tak perlu mencobanya sama sekali

버거울 때면 언제든
(Beogeoul ttaemyeon eonjedeun)
Saat segala sesuatunya menjadi membosankan kapanpun

나의 이름을 잊어요
(Naui ireumeul ijeoyo)
Kau bisa melupakan namaku

꽃잎이 번지면
(Kkochiphi beonjimyeon)
Saat bunga menyebar

당신께도 새로운 봄이 오겠죠
(Dangsinkkedo saeroun bomi ogetjyo)
Sebuah  musim semi yang baru juga akan datang kepadamu

시간이 걸려도
(Sigani geollyeodo)
Meskipun itu butuh waktu

그대 반드시 행복해지세요
(Geudae bandeusi haengbokhaejiseyo)
Ku mohon berbahagialah

그 다음 말은 이젠
(Geu daeum mareun ijen)
Kata-kata berikutnya

내가 해줄 수 없어서
(Naega haejul su eobseoseo)
Aku tak bisa memberitahumu

마음속에만 둘게요
(Maeumsogeman dulgeyo)
Karena itu aku akan menyimpannya di hatiku

꽃잎이 번지면
(Kkochiphi beonjimyeon)
Saat bunga menyebar

그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
(Geureomedo saeroun bomi ogetjyo)
Sebuah  musim semi yang baru juga akan datang kepadamu

한참이 걸려도
(Hanchami geollyeodo)
Meskipun itu butuh waktu

그대 반드시 행복해지세요
(Geudae bandeusi haengbokhaejiseyo)
Ku mohon berbahagialah

끝 눈이 와요
(Kkeut nuni wayo)
Kepingan salju berjatuhan

혹시 그대 보고 있나요
(Hoksi geudae bogo innayo)
Apakah kau melihatnya

슬퍼지도록 시리던
(Seulpheojidorok sirideon)
Musim kita yang begitu dingin itu sungguh menyedihkan

우리의 그 계절이 가요
(Uriui geu gyejeori gayo)
Kini itu telah berlalu 

마지막으로 날
(Majimageuro nal)
Tak bisakah kau memikirkanku sekali lagi?

떠올려 준다면 안 되나요
(Tteoollyeo jundamyeon an dwenayo)
Untuk terakhir kalinya?

다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
(Dasi han beon deo gatheun maeumigo sipheo)
Sekali lagi, aku ingin kita memiliki perasaan yang sama

우릴 보내기 전에
(Uril bonaegi jeone)
Sebelum aku merelakan kita berpisah

몹시 사랑한 날들
(Mopsi saranghan naldeul)
Hari dimana aku begitu mencintaimu

영원히 나는 이 자리에서
(Yeongwonhi naneun i jarieseo)
Selamanya, aku akan berada di sini

Punch – Tonight (오늘밤도) Indonesian Translation

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
(Oneulbamdo jam mot iruneun nal alkkayo)
Aku tahu tak bisa tidur malam ini

내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
(Nae mam bada jugi neomu himdeuljyo)
Sangat sulit untuk menerima hatiku

다시 내 곁으로
(Dasi nae gyeotheuro)
Kembali ke sisiku

돌아오기 힘들다면은
(Doraogi himdeuldamyeoneun)
Jika kau sulit untuk kembali padaku

이렇게 나를 날 잊어도 돼요
(Ireohke nareul nal ijeodo dwaeyo)
Kau bisa melupakanku seperti ini

내 맘은 바다 위야
(Nae mameun bada wiya)
Untuk menerima hatiku

너 없는 나는 쓸쓸해
(Neo eobneun naneun sseulsseulhae)
Tanpamu aku kesepian

외로워 지쳐 울곤 해
(Wirowo jichyeo ulgon hae)
Aku kesepian dan kelelahan

하지만 너에게
(Hajiman neoege)
Tetapi jika untukmu

돌아갈 수 없을 것만 같은데
(Doragal su eobseul geotman gatheunde)
Aku rasa tak bisa untuk kembali

널 널 널 이렇게 사랑해도
(Neol neol neol ireohke saranghaedo)
Aku mencintaimu seperti ini

난 난 난 멀리서 바라보는 나라서
(Nan nan nan meolliseo baraboneun naraseo)
Aku melihatmu dari kejauhan

아무 말도 못해
(Amu maldo mothae)
Aku tak bisa mengatakan apapun

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
(Oneulbamdo jam mot iruneun nal alkkayo)
Aku tahu tak bisa tidur malam ini

내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
(Nae mam bada jugi neomu himdeuljyo)
Sangat sulit untuk menerima hatiku

다시 내 곁으로
(Dasi nae gyeotheuro)
Kembali ke sisiku

돌아오기 힘들다면은
(Doraogi himdeuldamyeoneun)
Jika kau sulit untuk kembali padaku

이렇게 나를 날 잊어도 돼요
(Ireohke nareul nal ijeodo dwaeyo)
Kau bisa melupakanku seperti ini

난 잊혀지지 않아
(Nan ijhyeojiji anha)
Aku tak kan melupakanmu

함께 밥을 먹던 날도
(Hamkke babeul meotdeon naldo)
Bahkan hari saat kita makan bersama

영화를 함께 본 날도
(Yeonghwareul hamkke bon naldo)
Bahkan saat kita menonton film bersama

술 취해 입맞춤을 한 날도
(Sul chwihae ipmatchumeul han naldo)
Bahkan hari saat kita mabuk dan berciuman

다 지워지지 않아
(Da jiwojiji anha)
Aku tak akan menghapus semuanya

cry cry cry
menangis menangis menangis

그런데 왜 자꾸만
(Geureonde wae jakkuman)
Mengapa aku terus

cry cry cry
menangis menangis menangis

두 눈에 눈물이 맺히잖아
(Du nune nunmuri maethijanha)
Ada airmata di kedua mataku

잊을 수가 없잖아
(Ijeul suga eobjanha)
Aku tak bisa melupakannya

네 생각에 잠 못 이루는 날 알까요
(Ne saenggage jam mot iruneun nal alkkayo)
Aku tahu tak bisa tidur memikirkanmu

내 맘 왜 또 외롭게 만들어요
(Nae mam wae tti wiropge mandeureoyo)
Mengapa kau membuat hatiku kesepian

자꾸 내 머리 속에
(Jakku nae meori soge)
Terus dalam kepalaku

그대가 돌아다니죠
(Geudaega doradanijyo)
Kau kembali

며칠째 꿈에 그대를 만나요
(Myeochiljjae kkume geudaereul mannayo)
Aku menemuimu dalam mimpi selama beberapa kali

널 사랑해 널 사랑해 마음 속으로
(Neol saranghae neol saranghae maeum sogeuro)
Aku mencintaimu aku mencintaimu dengan hatiku

너를 향해 외친 고백이야
(Neoreul hyanghae wichin gobaegiya)
Pengakuanku mengarah padamu

널 사랑해 널 사랑해
(Neol saranghae neol saranghae)
Aku mencintaimu aku mencintaimu

너 없이 나는 안돼 돌아와 줘
(Neo eobsi naneun andwae dorawa jwo)
Aku tak bisa tanpamu kembalilah

O.WHEN – Cause It’s First Time (처음이니까) Indonesian Translation

지나갈 것 같던 이야기들도
(Jinagal geot gatdeon iyagideuldo)
Cerita yang aku pikir akan berlalu

어느새 내 귓가에 맴돌고
(Eoneusae nae gwitgae maemdolgo)
Tiba-tiba terus terngiang di telingaku

희미해진 달에 빛의 크기도
(Hwimihaejin dare bichui kheugido)
Ukuran cahaya bulan yang memudar

언젠가 다시 밝아오겠지
(Eonjenga dasi balgaogetji)
Akan tumbuh lagi pada suatu hari 

있다면 말을 해줘 내게 음음
(Itdamyeon mareul haejwo naege eum eum)
Jika kau di sana, katakan padaku

다시 한번 손이라도 뻗어보게
(Dasi hanbeon sonirado ppeodeoboge)
Dengan begitu aku bisa mengulurkan tanganku sekali lagi

없어도 말은 해줘 매일
(Eobseodo mareun haejwo maeil)
Bahkan jika kau tak disana, beritahu aku setiap hari

우리 몰래 닿을 수도 있잖아
(Uri mollae daheul sudo itjanha)
Tanpa sadar  mungkin kita bisa saling menyentuh 

슬픈 밤이 찾아오면
(Seulpheun bami chajaomyeon)
Saat malam yang menyedihkan datang 

기댈 곳도 하나 없는데
(Gidael gotdo hana eobneunde)
Tak ada tempat untuk bersandar

이런 밤을 잡아줘요
(Ireon bameul jabajwoyo)
Tahanlah malamku yang seperti ini

매일 우린 처음이니까
(Maeil urin cheoeuminikka)
Setiap hari, karena ini yang pertama untuk kita

울고 싶을 땐 울어도 돼
(Ulgo sipheul ttaen ureodo dwae)
Saat kau ingin menangis, kau bisa menangis

아무도 내 이야길 듣지 않아
(Amudo nae iyagil deutji anha)
Tak ada yang mendengarkan ceritaku

한숨만 길게 늘어 지는 날은
(Hansumman gilge neureo jineun nareun)
Hari-hari saat hanya desahan yang tumbuh

우린 모두 똑같으니까
(Urin modu ttokgatheunikka)
 Semuanya tetaplah sama untuk semua orang

슬픈 밤이 찾아오면
(Seulpheun bami chajaomyeon)
Saat malam yang menyedihkan datang 

기댈 곳도 하나 없는데
(Gidael gotdo hana eobneunde)
Tak ada tempat untuk bersandar

이런 밤을 잡아줘요
(Ireon bameul jabajwoyo)
Tahanlah malamku yang seperti ini

매일 우린 처음이니까
(Maeil urin cheoeuminikka)
Setiap hari, karena ini yang pertama untuk kita

그래 난 가끔 생각이 많아져요
(Geurae nan gakkeum saenggagi manhajyeoyo)
Terkadang, aku mendapatkan banyak pikiran

나만 겁이 많은 걸까
(Naman geobi manheun geolkka)
Apakah aku satu-satunya yang memiliki begitu banyak ketakutan?

아직 이곳은 내게 버거워서
(Ajik igoseun naege beogeowoseo)
Tempat ini masih terlalu berat untukku 

잠에 들기가 무서워요
(Jame deulgiga museowoyo)
Aku takut untuk tertidur

슬픈 밤이 찾아오면
(Seulpheun bami chajaomyeon)
Saat malam yang menyedihkan datang 

기댈 곳도 하나 없는데
(Gidael gotdo hana eobneunde)
Tak ada tempat untuk bersandar

이런 밤을 잡아줘요
(Ireon bameul jabajwoyo)
Tahanlah malamku yang seperti ini

매일 우린 처음이니까
(Maeil urin cheoeuminikka)
Setiap hari, karena ini yang pertama untuk kita

지나갈 것 같던 이야기들도
(Jinagal geot gatdeon iyagideuldo)
Cerita yang aku pikir akan berlalu

언젠가 다시 밝아오겠지
(Eonjenha dasi balgaogetji)
Akan bersinar kembali dalam beberapa hari 

Hyolyn – To Do List (내일할래) Indonesian Translation

어떻게 그렇게 아무렇지 않게
(Eotteohke geureohke amureohji anhge)
Bagaimana kau bisa begitu baik-baik saja

날 보고 듣고 사는 게 되니
(Nal bogo deutgo saneun ge dweni)
Melihatku, mendengarkanku?

나는 너 비슷한 그런 것만 봐도
(Naneun neo biseuthan geureon geotman bwado)
Saat aku melihat sesuatu yang mirip denganmu

무너져버려 하루 종일
(Muneojyeobeoryeo haru jongil)
Sepanjang hari aku merasa hancur

그래 솔직히 난 못 했어
(Geurae soljikhi nan mot haesseo)
Ya, jujur ​​saja, aku tak bisa melakukannya

그때 헤어지고 너무 바빴어
(Geuttae heeojigo neomu bappasseo)
Aku terlalu sibuk setelah kita putus

오늘의 할 일 빼곡한 글씨
(Oneurui hal il ppaegokhan geulssi)
Apa yang harus aku lakukan, aku menuliskannya

my list 그 중에
(My list geu junge)
Di antara daftar tugasku

젤 마지막엔
(Jel majimagen)
Hal terakhir

my love my love
cintaku, cintaku

널 보내주는 일
(Neol bonaejuneun il)
Adalah membiarkanmu pergi

또 조그맣게
(Tto jogeumahke)
Ditulis dalam huruf kecil

my love my love
cintaku, cintaku

널 정리하는 일
(Neok jeongrahaneun il)
Adalah untuk jauh darimu

별것도 없이 바쁜 하루
(Byeolgeotdo eobsi bappeun haru)
Hariku sibuk dengan tak ada sesuatu yang spesial terjadi

왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
(Waenji phigonhae jom swigo sipheo)
Karena itu aku lelah, aku ingin istirahat

난 내일 할래 my love
(Nan naeil hallae my love)
Aku akan melakukannya besok, cintaku

그 이별하는 일
(Geu ibyeolhaneun il)
Perpisahan itu

이렇게 미운데 미워죽겠는데
(Ireohke miunde miwojukgenneunde)
Aku sangat membencimu seperti ini

네 기억 하나 버릴 수 없어
(Ne gieok hana beoril su eobseo)
Tapi aku tak bisa membuang satu kenanganpun

나마저 하얗게 전부 잊고 나면
(Namajeo hayahge jeonbu itgo namyeon)
Karena kalau aku melupakan semuanya

진짜 없던 게 돼버릴 테니
(Jinjja eobdeon ge dwaebeoril theni)
Maka itu akan benar-benar menjadi seolah itu tak pernah terjadi

늘 해야지 맘먹어도
(Neul haeyaji mameogeodo)
Aku selalu mengatakan pada diriku untuk melakukannya

정말 미치도록 하기 싫은 건
(Jeongmal michidorok hagi sirheun geon)
Tapi apa yang sebenarnya tak ingin aku lakukan

눈뜰 때부터 잠들 때까지
(Nuntteul ttaebutheo jamdeul ttaekkaji)
Dari saat aku membuka mata sampai saat aku tertidur pulas

매일 baby
(Maeil baby)
Setiap hari sayang

젤 마지막엔
(Jel majimagen)
Hal terakhir

my love my love
cintaku, cintaku

널 보내주는 일
(Neol bonaejuneun il)
Adalah membiarkanmu pergi

또 조그맣게
(Tto jogeumahke)
Ditulis dalam huruf kecil

my love my love
cintaku, cintaku

널 정리하는 일
(Neok jeongrahaneun il)
Adalah untuk jauh darimu

별것도 없이 바쁜 하루
(Byeolgeotdo eobsi bappeun haru)
Hariku sibuk dengan tak ada sesuatu yang spesial terjadi

왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
(Waenji phigonhae jom swigo sipheo)
Karena itu aku lelah, aku ingin istirahat

난 내일 할래 my love
(Nan naeil hallae my love)
Aku akan melakukannya besok, cintaku

그 이별하는 일
(Geu ibyeolhaneun il)
Perpisahan itu

넌 지금 내 맘이 어떤지 모르지
(Neon jigeum nae mami eotteonji moreuji)
Kau tak tahu bagaimana perasaanku saat ini

난 젖은 채로 온종일
(Nan jeojeun chaero onjongil)
Sepanjang hari, rasanya seolah basah kuyup

빗속을 걷는 기분이야
(Bitsogeul geotneun gibuniya)
Berjalan di tengah guyuran hujan

네가 너무 그리워
(Nega neomu geuriwo)
Aku sangat merindukanmu

보고 싶어 바보같이
(Bogo sipheo babogathi)
Seperti orang bodoh, aku merindukanmu

아직 널 꼭 안은 채로
(Ajik neol kkok aneun chaero)
Aku masih menahanmu

젤 마지막엔
(Jel majimagen)
Hal terakhir

my love my love
cintaku, cintaku

널 보내주는 일
(Neol bonaejuneun il)
Adalah membiarkanmu pergi

또 조그맣게
(Tto jogeumahke)
Ditulis dalam huruf kecil

my love my love
cintaku, cintaku

널 정리하는 일
(Neok jeongrahaneun il)
Adalah untuk jauh darimu

별것도 없이 바쁜 하루
(Byeolgeotdo eobsi bappeun haru)
Hariku sibuk dengan tak ada sesuatu yang spesial terjadi

왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
(Waenji phigonhae jom swigo sipheo)
Karena itu aku lelah, aku ingin istirahat

난 내일 할래 my love
(Nan naeil hallae my love)
Aku akan melakukannya besok, cintaku

그 이별하는 일
(Geu ibyeolhaneun il)
Perpisahan itu

Ash-B – Blocked (차단했어) (Feat. Cherry Coke) Indonesian Translation

널 차단했어 방금
(Neol chadanhaesseo banggeum)
Aku baru saja memblokirmu

차단했어 방금
(Chadanhaesseo banggeum)
Baru saja memblokirmu

내게 아니 라면
(Naege ani ramyeon)
Jika bukan karena aku

없던 기억이 돼줘
(Eobdeon gieogi dwaejwo)
Itu baik walau tanpa kenangan

잠깐
(Jamkkan)
Tunggu

나 혹시 후회같은거 안하니까
(Na hoksi huhwigatheungeo anhanikka)
Aku mungkin tak ingin menyesalinya

내 결정에는 문제는 없어
(Nae gyeoljeongeneun munjeneun eobseo)
Tak ada masalah dengan keputusanku

널 차단했어 방금
(Neol chadanhaesseo banggeum)
Aku baru saja memblokirmu

차단했어 방금
(Chadanhaesseo banggeum)
Baru saja memblokirmu

내게 아니 라면
(Naege ani ramyeon)
Jika bukan karena aku

너는 다른 여자 옆에
(Neoneun dareun yeoja yeophe)
Kau berada di samping wanita lain

누워 있을게 뻔해
(Nuwo isseulke ppeonhae)
Aku akan membiarkannya

널 사랑했어 가끔
(Neol saranghaesseo gakkeum)
Aku terkadang mencintaimu

너랑 개그 프로 보며 웃던게
(Neorang gaegeu pheuro bomyeo utdeonge)
Aku menertawakan kau dengannya

어제 같군 yeah yeah
(Eoje gatgun yeah yeah)
Seperti kemarin

미안해 너 오늘부로 차단했어
(Mianhae neo oneulbureo chadanhaesseo)
Maafkan aku memblokirmu hari ini

왜냠 내가 널 기다릴까 봐 그랬어
(Waenyam naega neol gidarilkka bwa geuraesseo)
Jika mungkin aku akan menunggumu

혹시 괜히 네가 생각나면 그 내일도
(Hoksi gwaenhi nega saenggaknamyeon geu naeildo)
Jika mungkin esok aku memikirkanmu

그 내일도 또 그 내일도
(Geu naeildo tto geu naeildo)
Esok dan esok

못 헤어 나올 것 같아서
(Mot heeo naul geot gathaseo)
Aku tak berpikir untuk putus


(Eum)

사실 헤어진 후에
(Sasil heeojin hue)
Sebenarnya setelah perpisahan

바로 네 연락처 차단하려 했어 근데
(Baro ne yeollakcheo chadanharyeo haesseo geunde)
Aku mencoba langsung memblokir kontakmu

오 혹시 네가 날 붙잡을까 봐
(O hoksi nega nal butjabeulkka bwa)
Oh aku ingin tahu apa kau mungkin menahanku

연락 옴 어떡해
(Yeollak om eotteokhae)
Bagaimana jika kau menghubungiku

드라마 주인공들 같이 엇갈림 어떡해
(Deurama juingongdeul gathi eotgallim eotteokhae)
Aku ingin membuatnya berbeda seperti dalam karakter utama dalam drama

어떻게 왜 왜
(Eotteohke wae wae)
Bagaimana mengapa mengapa

연락 한 통 없니 넌
(Yeollak han thong eobni neon)
Kau sama sekali tak menghubungiku

난 기대했어 솔직히 네가 새벽에도
(Nan gidaehaesseo soljikhi nega saebyeogedo)
Sebenarnya aku mengharapkanmu bahkan saat pagi

내 생각에 잠 못 들어
(Nae sanggage jam mot deureo)
Aku pikir tak bisa tidur

문잘 보낼지도
(Munjal bonaeljido)
Meski aku mengirim pesan

모른다고 생각했어
(Moreundago saenggakhaesseo)
Aku pikir aku tak tahu

근데 이 모든 건 다
(Geunde i modeun geon da)
Tapi ini semua

수많은 나의 바램 속의 착각 완전히
(Sumanheun naui baraem sogui chakhak wanjeonhi)
Banyak kesalahanku yang benar-benar disalahpahami

넌 인스타그램도 안 하니까
(Neon inseuthageuraemdo an hanikka)
Kau bahkan tak punya instagram

감도 하나도 안 오지 젠장
(Gamdo hanado an oji jenjang)
Kau sama sekali tak memiliki kepekaan

오기로 너의 사진
(Ogiro neoui sajin)
Foto yang kuunggah

다 지웠는데 어쩌지
(Da jiwonneunde eojjeoji)
Aku telah menghapus semuanya

지금 나 찌질한 여자 된 거지
(Jigeum na jjijilhan yeoja dwen geoji)
Sekarang aku adalah gadis yang ketakutan

널 차단했어 방금
(Neol chadanhaesseo banggeum)
Aku baru saja memblokirmu

차단했어 방금
(Chadanhaesseo banggeum)
Baru saja memblokirmu

내게 아니 라면
(Naege ani ramyeon)
Jika bukan karena aku

없던 기억이 돼줘
(Eobdeon gieogi dwaejwo)
Itu baik walau tanpa kenangan

잠깐
(Jamkkan)
Tunggu

나 혹시 후회같은거 안하니까
(Na hoksi huhwigatheungeo anhanikka)
Aku mungkin tak ingin menyesalinya

내 결정에는 문제는 없어
(Nae gyeoljeongeneun munjeneun eobseo)
Tak ada masalah dengan keputusanku

널 차단했어 방금
(Neol chadanhaessei banggeum)
Aku baru saja memblokirmu

차단했어 방금
(Chadanhaesseo banggeum)
Baru saja memblokirmu

내게 아니 라면
(Naege ani ramyeon)
Jika bukan karena aku

너는 다른 여자 옆에
(Neoneun dareun yeoja yeophe)
Kau berada di samping wanita lain

누워 있을게 뻔해
(Nuwo isseulke ppeonhae)
Aku akan membiarkannya


(Ye)

널 사랑했어 가끔
(Neol saranghaesseo gakkeum)
Aku terkadang mencintaimu

너랑 개그 프로 보며 웃던게
(Neorang gaegeu pheuro bomyeo utdeonge)
Aku menertawakan kau dengannya

어제 같군
(Eoje gatgun)
Seperti kemarin

hey I loved you baby right
hey aku mencintaimu sayang

and you loved me right babe
dan kau mencintaiku sayang

네가 매일 떠올라
(Nega maeil tteoolla)
Aku memikirkanmu setiap hari

폰을 뒤집어엎어 매일 밤
(Phoneul dwijibeoepheo maeil bam)
Aku menghidup matikan ponselku setiap malam

내 맘 속에 들어와선 안 나가
(Nae mam soge deureowaseon an naga)
Masuk dalam pikiranku tak bisa keluar

Block Block Block out my life
Blok blok blok keluar dari hidupku

F my life I miss you F my mind
F hidupku aku merindukanmu F pikiranku

널 차단했어 방금
(Neol chadanhaessei banggeum)
Aku baru saja memblokirmu

차단했어 방금
(Chadanhaesseo banggeum)
Baru saja memblokirmu

내게 아니 라면
(Naege ani ramyeon)
Jika bukan karena aku

없던 기억이 돼줘
(Eobdeon gieogi dwaejwo)
Itu baik walau tanpa kenangan

잠깐
(Jamkkan)
Tunggu

나 혹시 후회같은거 안하니까
(Na hoksi huhwigatheungeo anhanikka)
Aku tak ingin menyesalinya

내 결정에는 문제는 없어
(Nae gyeoljeongeneun munjeneun eobseo)
Tak ada masalah dengan keputusanku

널 차단했어 방금
(Neol chadanhaessei banggeum)
Aku baru saja memblokirmu

차단했어 방금
(Chadanhaesseo banggeum)
Baru saja memblokirmu

내게 아니 라면
(Naege ani ramyeon)
Jika bukan karena aku

너는 다른 여자 옆에
(Neoneun dareun yeoja yeophe)
Kau berada di samping wanita lain

누워 있을게 뻔해
(Nuwo isseulke ppeonhae)
Aku akan membiarkannya

널 사랑했어 가끔
(Neol saranghaesseo gakkeum)
Aku terkadang mencintaimu

너랑 개그 프로 보며 웃던게
(Neorang gaegeu pheuro bomyeo utdeonge)
Aku menertawakan kau dengannya

어제 같군
(Eoje gatgun)
Seperti kemarin

Seventeen – Run To You (지금 널 찾아가고 있어) Indonesian Translation

눈물을 꾹 참으며 두려운 내 맘을
(Nunmureul kkuk chameumyeo duryeoun nae mameul)
Aku menahan air mataku saat aku menyembunyikan rasa takutku 

감추고서 너를 찾아서 갈 거야
(Gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya)
Aku akan datang tuk mencarimu 

자려다 네 생각에
(Jaryeoda ne saenggage)
Saat aku tidur, aku memikirkanmu 

일어나 밖으로 나가서는
(Ireona bakkeuro nagaseoneun)
Dan terbangun lalu aku pergi 

걷다가 또 보니까
(Geotdaga tto bonikka)
Aku keluar tuk berjalan 

내 맘처럼 달리고 있는 나
(Nae mam cheoreom dalligo inneun na)
Namun sama seperti hatiku, aku berlari 

너 있는 그곳을 나는 몰라도
(Neo inneun geu goseul naneun mollado)
Meskipun aku tak tahu dimana kau berada 

내 마음 나침반 곧장 따라서
(Nae maeum nachimban gotjang ttaraseo)
Aku terus pergi mengikuti penunjuk arah hatiku 

내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
(Nae mame geuryeodun jidoreul cheoncheonhi salphyeoseo)
Melihat sebuah peta yang tergambar di dalam hatiku, aku bisa pergi dengan perlahan 

찾아가면 되지 조금 멀면 어때
(Chajagamyeon dwegi jogeum meolmyeon eottae)
Jika itu demi tuk menemukanmu, apa masalahnya jika itu begitu jauh? 

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
(Uri duri ieojyeo inneun seoneul ttaraseo)
Aku terus mengikuti garis tempat dimana kita berada 

내 이름 마음에 새겼다 말할 때
(Nae ireul maeume saegyeotda malhal ttae)
Saat kau bilang bahwa namaku telah terukir di dalam hatimu 

내 눈이 커진 이율 기억해
(Nae nuni kheojin iyul gieokhae)
Aku ingat alasan mengapa mataku menjadi begitu besar 

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
(Jigeum nan neowa ttokgatheun mueosideun phiryohae)
Sekarang, kau dan aku membutuhkan hal yang sama 

하지만 나에겐 있지 않으니까
(Hajiman naegen itji anheunikka)
Namun aku tak memilikinya  

우리 다시 만나자
(Uri dasi mannaja)
Karena itu ayo kita bertemu

내가 도착하기 전까지
(Naega dochakhagi jeonkkaji)
Sampai aku tiba disana 

잘 지내고 있어야 해
(Jal jinaego isseoya hae)
Kau harus tetap baik-baik saja 

지금 널 찾아가고 있어
(Jigeum neol chajagago isseo)
Sekarang, aku sedang mencarimu 

너의 시간 하나 둘
(Neoui sigan hana dul)
Waktumu, satu, dua 

네가 없는 시간 하나 둘
(Nega eobneun sigan hana dul)
Saat-saat tanpa dirimu, satu, dua 

가는 소리 들려도
(Ganeun sori deullyeodo)
Meskipun aku mendengarnya pergi

내 맘에 소비 기간은 없어
(Nae mame sobi giganeun eobseo)
Tak sedikitpun waktu yang ku habiskan di dalam hatiku 

너 없는 이곳에 모든 시간도
(Neo eobneun igose modeun sigando)
Jika setiap saat di tempat ini tanpa dirimu 

내 마음 초침을 따라 흐르면
(Nae maeum chochimeul ttara heureumyeon)
Seolah aku mengikuti detak jantungku 

언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
(Eonjenga geunari kkok ol georago mideumyeonseo)
Aku bisa percaya bahwa hari itu pada akhirnya akan datang juga 

찾아가면 되지 조금 멀면 어때
(Chajagamyeon dweji jogeum meolmyeon eottae)
Jika itu demi tuk menemukanmu, apa masalahnya jika itu begitu jauh? 

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
(Uri duri ieojyeo inneun seoneul ttaraseo)
Aku terus mengikuti garis tempat dimana kita berada 

내 이름 마음에 새겼다 말할 때
(Nae ireul maeume saegyeotda malhal ttae)
Saat kau bilang bahwa namaku telah terukir di dalam hatimu 

내 눈이 커진 이율 기억해
(Nae nuni kheojin iyul gieokhae)
Aku ingat alasan mengapa mataku menjadi begitu besar 

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
(Jigeum nan neowa ttokgatheun mueosideun phiryohae)
Sekarang, kau dan aku membutuhkan hal yang sama 

하지만 나에겐 있지 않으니까
(Hajiman naegen itji anheunikka)
Namun aku tak memilikinya  

우리 다시 만나자
(Uri dasi mannaja)
Karena itu ayo kita bertemu

내가 도착하기 전까지
(Naega dochakhagi jeonkkaji)
Sampai aku tiba disana  

잘 지내고 있어야 해
(Jal jinaego isseoya hae)
Kau harus tetap baik-baik saja

지금 널 찾아
(Jigeum neol chaja)
Sekarang, aku sedang mencarimu 

가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
(Gago itdago itdago nae mameul jeonhae bwado)
Jika aku mencoba untuk menyampaikan perasaanku kepadamu 

혹시나 너에게 닿지 못하더라도
(Hoksina neoege dahji mothadeorado)
Dan jika itu mungkin tak sampai kepadamu 

더 내가 좀 더 숨차더라도
(Deo naega jom deo sumchadeorado)
Bahkan jika aku kehabisan nafas lagi 

빨리 갈 테니
(Ppalli gal theni)
Aku akan berlari lebih cepat lagi 

그곳에 서서 조금만 기다려줘
(Geugose seoseo jogeumman gidaryeojwo)
Karena itu tetaplah disana dan tunggulah aku sebentar lagi 

너의 시간과 나의 시간이 마주하는 날 안아 줄 거야
(Neoui sigangwa naui sigani majuhaneun nal ana jul geoya)
Saat tiba saatnya kau dan aku berjumpa, aku akan memeluk dirimu 

내가 도착하기 전까지
(Naega dochakhagi jeonkkaji)
Sampai aku tiba disana

잘 지내고 있어야 해
(Jal jinaego isseoya hae)
Kau harus tetap baik-baik saja 

정말 정말
(Jeongmal jeongmal)
Aku sungguh sungguh 

보고 싶어
(Bogo sipheo)
Ingin meihatmu 

Seventeen (세븐틴) – Falling For U Indonesian Translation

한 손에는 커피를 들고
(Han soneneun pheophireul deulgo)
Satu tangan menggenggam secangkir kopi 

이어폰 한쪽을 꼽고
(Ieophon hanjjogeul kkopgo)
Satu tangan lainnya memasangkan earphone

손끝을 스치는 바람을 걷는
(Sonkkeutheul seuchineun barameul geotneun)
Angin dingin berhembus melewati ujung jariku 

별거 아닌 취미를 같이 할
(Byeolgeo anin chwimireul gatha hal)
Saat kita melakukan hobi kita bersama 

시시콜콜한 날 안아줄
(Sisikholkholhan nal anajul)
Seseorang yang kan memeluk semua tentangku 

그런 사람이 어디엔가 있길 바랐는데 여기 있네
(Geureon sarami eodienga itgil baranneunde yeogi inne)
Aku harap ada seseorang seperti itu di luar sana, namun kau ada disini

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
(Mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak)
Haruskah aku mengatakannya atau tidak, aku sungguh khawatir

머릿속에 자꾸 엉켜
(Meoritsoge jakku eongkhyeo)
Pikiranku kian menjadi rumit 

같이 마시려고 했던 커피는 벌써
(Gathi maciryeogo haetdeon kheophineun beolsseo)
Kopi yang dulunya kita maksudkan tuk kita minum bersama 

이미 두 잔째 비워
(Imi du janjjae biwo)
Itu sudah ada 2 cangkir yang kosong 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

I’m Falling For U Once again
Aku jatuh cinta padamu, sekali lagi 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

Falling For U
Jatuh cinta padamu 

빠져 나오긴 늦었어
(Ppajyeo naogil neujeosseo)
Sudah terlambat bagiku untuk melarikan diri 

누워 있는 게 앉아 있는 게
(Nuwo inneun ge anja inneun ge)
Itu akan menjadi lebih baik jika aku bersandar saja

좋다 생각했는데
(Johda saenggakhaenneunde)
Aku pikir itu bagus

널 보고 나서 내 생각들이
(Neol bogo naseo nae saenggakdeuri)
Namun saat aku melihatmu semua pikiranku

바보같이 느껴져
(Babogathi neukkyeojyeo)
Aku merasa menjadi begitu bodoh 

Where Are U My Happiness
Dimanakah kau berada? kebahagiaanku 

내 행복 전부 여기 있네 널 찾아서 너무 좋아
(Nae haengbok jeonbu yeogi inne neol chajaseo neomu joha)
Seluruh kebahagiaanku ada di sini, akan lebih baik jika menemukanmu 

그런 사람이 내 눈앞에 네가 나타났네
(Geureon sarami nae nun aphe nega nathananne)
Aku harap ada seseorang seperti itu di luar sana 

여기 있네
(Yeogi inne)
Namun kau ada disini

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
(Mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak)
Haruskah aku mengatakannya atau tidak, aku sungguh khawatir

머릿속에 자꾸 엉켜
(Meoritsoge jakku eongkhyeo)
Pikiranku kian menjadi rumit 

같이 마시려고 했던 커피는 벌써
(Gathi masiryeogo haetdeon kheophineun baelsseo)
Kopi yang dulunya kita maksudkan tuk kita minum bersama 

이미 두 잔째 비워
(Imi du janjjae biwo)
Itu sudah ada 2 cangkir yang kosong 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

I’m Falling For U Once again
Aku jatuh cinta padamu, sekali lagi 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

Falling For U
Jatuh cinta padamu 

빠져 나오긴 늦었어
(Ppajyeo naogil neujeosseo)
Sudah terlambat bagiku untuk melarikan diri 

같은 곳을 볼 때면 손잡을래
(Gatheun goseul bol ttaemyeon sonjabeullae)
Akankah kau memegang tanganku saat kita menatap tempat yang sama? 

눈이 마주칠 때면 꽉 안을래
(Nuni majuchil ttaemyeon kkwak aneullae)
Akankah kau memeluk erat diriku saat kita beradu pandang?

너랑 함께할 시간 좋은 생각에
(Neorang hamkkehal sigan joheun saenggage)
Pikiran-pikiran yang indah itu selalu terlintas saat aku bersamamu 

기분 좋게 웃고 있는 내 모습에
(Gibun johge utgo inneun nae moseube)
Aku dalam suasana hati yang menyenangkan

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
(Mareul geolkka malkka hancham gomindeuri mak)
Haruskah aku mengatakannya atau tidak, aku sungguh khawatir

머릿속에 자꾸 엉켜
(Meoritsoge jakku eongkhyeo)
Pikiranku kian menjadi rumit 

같이 마시려고 했던 커피는 벌써
(Gathi masiryeogo haetdeon kheophineun baelsseo)
Kopi yang dulunya kita maksudkan tuk kita minum bersama 

이미 두 잔째 비워
(Imi du janjjae biwo)
Itu sudah ada 2 cangkir yang kosong 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

I’m Falling For U Once again
Aku jatuh cinta padamu, sekali lagi 

I’m Falling For U
Aku jatuh cinta padamu 

Falling For U
Jatuh cinta padamu 

빠져 나오긴 늦었어
(Ppajyeo naogil neujeosseo)
Sudah terlambat bagiku untuk melarikan diri 

Seventeen (세븐틴) – Thinkin’ about you Indonesian Translation

내게 너는 누굴까 어떤 존재
(Naege neoneun nugulkka eotteon jonjae)
Apa arti diriku ini bagimu? Apa arti diriku ini? 

난 계속 고민 고민 고민 해왔어
(Nan gyesok gomin gomin gomin haewasseo)
Aku terus saja berpikir, berpikir dan berpikir 

문득 던진 생각은
(Mundeuk deonjin saenggageun)
Lalu tiba-tiba saja, aku memikirkanmu 

Thinkin’ about you
Memikirkanmu

시작하니까 끝나지를 않아 Oh Oh
(Sijakhanikka kketnajireul anha oh oh)
Karena aku sudah memulainya, maka itu takkan berakhir oh oh 

이유 모를 꿈에서 널 계속 찾게 돼
(Iyu moreul kkumeseo neol gyesok chatge dwae)
Tanpa alasan yang pasti aku terus mencarimu di dalam mimpiku 

Thinkin’ about you About you
Memikirkanmu, memikirkanmu

Yeh

앞에서는 바보 같았던
(Apheseoneun babo gathatdeon)
Aku orang yang bodoh jika dihadapanmu  

뒤에서만 용감했었던
(Dwieseoman yonggamhaesseotdeon)
Dan begitu berani jika di belakangmu

그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh Yeh
(Geureohke geujeo geuraetdeon naega yeh yeh)
Seperti itulah aku, seperti tiulah aku adanya yeh yeh

지금도 그닥 다르진 않아
(Jogeumdo geudal dareujin anha)
Sekarangpun aku tak jauh berbeda

달라진 건 딱히 없지만
(Dallajin geon ttakhi eobjiman)
Dan masih tak ada sesuatupun yang berubah dariku

그래도 그냥
(Geuraedo geunyang)
Karena itu 

오늘은 오늘은 오늘은
(Oneureun oneureun oneureun)
Hari ini, hari ini, hari ini 

내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
(Nae mameul neomeumyeo neoege eoeoeo)
Aku menyebrangi hatiku dan menyampaikannya padamu oeoeo 

깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
(Gipheun gieok soge uri dul moseubeun)
Di dalam sebuah kenangan tentang kita berdua yang begitu dalam

어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
(Eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare)
Kita masih begitu muda di hari-hari yang bahagia itu 

작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
(Jageun kkochip hanadul uri chueok hanadul)
Kelopak bunga nan kecil, satu dua, kengan kita 

하나하나 다 잊지 않고서
(Hana hana da ijji anhgoseo)
Satu dua, aku takkan melupakannya

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

And I’m Thinkin’ about you
Dan aku memikirkanmu

About you
Tentangmu

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

All I think about is you
Semua yang ku pikirkan itu adalah dirimu 

힘없이 떨어지는 꽃잎은
(Him eobsi tteoreojineun kkochipheun)
Kelopak bunga yang jatuh dengan begitu mudahnya 

예쁘게 피었던 우리 둘
(Yeppeuge phieotdeon uri dul)
Itu adalah kita yang dulu mekar dengan begitu indah 

그 모습 모두 한 폭의 유화
(Geu moseup modu han phogui yuhwa)
Sosok itu adalah lukisan cat minyak yang begitu sempurna 

번지고 흘러내리는 마저도 아름다워
(Beojigo heulleonaerineun majeodo areumdawo)
Bahkan itu tersapukan dan menetes dengan begitu indah 

시간은 방울져서 떨어지고 떨어지고
(Siganeun banguljyeoseo tteoreojigo tteoreojigo)
Waktu terbentuk dan berlalu, terus saja berlalu 

떠밀려 난 더 깊이 떨어지고
(Tteomillyeo nan deo giphi tteoreojigo)
Aku tersapu dan aku jatuh, aku terjatuh dengan begitu dalam 

떨어지고 이렇게 잠겨도 넌 날 열어서 꺼내줄 수 있어
(Tteoreojigo ireohke jamgyeodo neon nal yeoreoseo kkeonaejul su isseo)
Bahkan jika aku tenggelam, kau kan bisa menyelamatknaku dan mengeluarkanku 

앞에서는 바보 같았던
(Apheseoneun babo gathatdeon)
Aku orang yang bodoh jika dihadapanmu  

뒤에서만 용감했었던
(Dwieseoman yonggamhaesseotdeon)
Dan begitu berani jika di belakangmu

그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh Yeh
(Geureohke geujeo geuraetdeon naega yeh yeh)
Seperti itulah aku, seperti tiulah aku adanya yeh yeh

지금도 그닥 다르진 않아
(Jogeumdo geudal dareujin anha)
Sekarangpun aku tak jauh berbeda

달라진 건 딱히 없지만
(Dallajin geon ttakhi eobjiman)
Dan masih tak ada sesuatupun yang berubah dariku

그래도 그냥
(Geuraedo geunyang)
Karena itu 

오늘은 오늘은 오늘은
(Oneureun oneureun oneureun)
Hari ini, hari ini, hari ini 

내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
(Nae mameul neomeumyeo neoege eoeoeo)
Aku menyebrangi hatiku dan menyampaikannya padamu oeoeo 

깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
(Gipheun gieok soge uri dul moseubeun)
Di dalam sebuah kenangan tentang kita berdua yang begitu dalam

어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
(Eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare)
Kita masih begitu muda di hari-hari yang bahagia itu 

작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
(Jageun kkochip hanadul uri chueok hanadul)
Kelopak bunga nan kecil, satu dua, kengan kita 

하나하나 다 잊지 않고서
(Hana hana da ijji anhgoseo)
Satu dua, aku takkan melupakannya

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

And I’m Thinkin’ about you
Dan aku memikirkanmu

About you
Tentangmu

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

솔직히 답답해
(Soljikhi dapdaphae)
Sejujurnya, itu sungguh membuat frustasi  

내가 왜 이런 건지
(Naega wae ireon geonji)
Mengapa aku seperti ini? 

아직까지도 모르겠어
(Ajikkkajido moreugesseo)
Aku masih tak tahu

매일매일이란 시간이
(Maeil maeiriran sigani)
Setiap hari adalah waktu

이 문제에 답은 못 줄 거란 걸
(I munjee dabeun mot jul georan geol)
Tidaklah kan bisa tuk menjawab pertanyaanku ini 

알아서 나는 계속 반복해서
(Araseo naneun gyesok banbokhaeseo)
Aku tahu, karena itu aku terus saja mengulanginya 

내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
(Nae mameul neomeumyeo neoege eoeoeo)
Aku menyebrangi hatiku dan menyampaikannya padamu oeoeo 

깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
(Gipheun gieok soge uri dul moseubeun)
Di dalam sebuah kenangan tentang kita berdua yang begitu dalam

어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
(Eorigin eoryeotji cham yeppeotdeon nare)
Kita masih begitu muda di hari-hari yang bahagia itu 

작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
(Jageun kkochip hanadul uri chueok hanadul)
Kelopak bunga nan kecil, satu dua, kengan kita 

하나하나 다 잊지 않고서
(Hana hana da ijji anhgoseo)
Satu dua, aku takkan melupakannya

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

And I’m Thinkin’ about you
Dan aku memikirkanmu

About you
Tentangmu

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about
Aku berpikir

I’m Thinkin’ about you
Aku memikirkanmu 

Seventeen – Thanks (고맙다) Indonesian Translation

난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
(Nan geuraetdeon geot gatha nega eodi itdeoji)
Aku rasa aku baik-baik saja saat aku mendengar di mana kau berada

들릴 때라면 고민도 없이 뛰어 갔었던
(Deullil ttaeramyeon gomindo eobsi ttwieo gasseotdeon)
Setiap saat aku berlari ke arahmu tanpa ragu-ragu

그때 그때
(Geuttae geuttae)
Saat itu saat itu

어렸던 내 맘은
(Eoryeotdeon nae mameun)
Mungkin perasaanku begitu canggung seperti seorang anak kecil

짓궂은 장난이 다였나 봐
(Jitgeujeun jangnani dayeonna bwa)
Itu hanya dipenuhi dengan main-main

웃는 너를 보는 내 기분이 뭔지
(Unneun neoreul boneun nae gibuni mwonji)
Aku tak tahu mengapa kau tertawa

배운 적 없어서
(Baeun jeok eobseoseo)
Karena aku tak pernah belajar

표현을 못 했어 내 맘이 서툴러서
(Phyohyeoneul mot haesseo nae mami seothulleoseo)
Begitu sulit untuk mengungkapkan perasaanku karena aku begitu canggung tuk mengekspresikan emosiku

너의 내일이 되고 싶어서
(Neoui naeiri dwego sipheoseo)
Aku ingin menjadi hari esokmu

오늘을 살아왔어
(Oneureul sarawasseo)
Karena itu aku hidup seperti ini 

너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
(Neoreul cheoeum bon nal geuttaebutheo jigeumkkaji)
Sejak aku melihatmu untuk pertama kalinya hingga kini

내 맘속에는 너만 있어
(Nae mamsogeneun neoman isseo)
Hanya ada dirimu dalam pikiranku

뻔하디뻔한 이 말을 내가
(Ppeonhadi ppeonhan mareul naega)
Aku mengatakan kata-kata ini dengan lebih jelas lagi

이제서야 꺼내 보지만
(Ijeseoya kkeonae bojiman)
Meski aku akan mengeluarkannya sekarang

뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요
(Ppeonhadi ppeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo)
Akankah aku mengatakan kata ini dengan jelas

Yeh

고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
(Gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman)
Hanya ucapan terima kasih, terima kasih dan terima kasih

기다림까지 그리움까지
(Gidarimkkaji geuriumkkaji)
Namun itu berarti penantian dan kerinduan

우리 추억까지
(Uri chueokkkaji)
Juga kenangan kita 

고맙다 Yeh
(Gomapda yeah)
Terima kasih Yeh

고맙다 Yeh
(Gomapda yeah)
Terima kasih Yeh

너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
(Neomu heunhan marira nae maeumi damgilkka)
Itu kata yang terlalu biasa aku takut kau tak mengerti artinya

걱정돼서 하지 못했던 말
(Geokjeongdwaeseo haji mothatdeon mal)
Karena kekhawatiran itu aku tak bisa mengatakannya

고맙다는 말보다 예쁜 말을 찾다가
(Gomapdaneun malboda yeppeun mareul chatdaga)
Aku mencoba menemukan kata yang lebih indah dari ucapan terima kasih

고맙다고 하지 못했던 나
(Gomapdago haji mothaetdeon na)
Namun aku tak bisa mengatakan apa-apa

표현을 못 했어
(Phyohyeoneul mot haesseo)
Begitu sulit bagiku untuk mengungkapkan perasaanku

용기가 부족해서
(Yonggiga bujokhaeseo)
Karena aku tak memiliki keberanian untuk mengatakannya

사랑이란 말을 조금이라도 일찍 알았다면
(Sarangiran mareul jogeumirado iljjik aratdamyeon)
Andai saja aku tahu tentang cinta sedikit lebih awal

너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
(Neoreul cheoeum bon nal geuttaebutheo jigeumkkaji)
Sejak pertama kali aku melihatmu untuk pertama kalinya

내 맘속에는 너만 있어
(Nae mamsogeneun neoman isseo)
Hanya ada dirimu dalam pikiranku

뻔하디뻔한 이 말을 내가
(Ppeonhadi ppeonhan mareul naega)
Aku mengatakan kata-kata ini dengan lebih jelas lagi

이제서야 꺼내 보지만
(Ijeseoya kkeonae bojiman)
Meski aku akan mengeluarkannya sekarang

뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요
(Ppeonhadi ppeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo)
Akankah aku mengatakan kata ini dengan jelas

Yeh

고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
(Gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman)
Hanya ucapan terima kasih, terima kasih dan terima kasih

기다림까지 사랑이 뭔지
(Gidarimkkaji sarangi mwonji)
Hingga penantian dan apa itu cinta

알려준 너에게
(Allyeojun neoege)
Aku akan memberitahumu

고맙다 Yeh
(Gomapda yeah)
Terima kasih Yeh

고맙다 Yeh
(Gomapda yeah)
Terima kasih Yeh

내 맘 변하지 않아 절대 변하지 않아
(Nae mam byeonhaji anha jeoldae byeonhaji anha)
Aku tak akan berubah pikiran pasti tak akan berubah

네가 나를 지운다 해도
(Nega nareul jiunda haedo)
Bahkan jika kau melupakan saya

우린 변하지 않아
(Urin byeonhaji anha)
Kita tak akan pernah berubah

서로에 맘에 새겨져 있으니까
(Seoroe mame saegyeojyeo isseunikka)
Karena begitu berkesan dalam ingatan kita

새겨져 있으니까
(Saegyeojyeo isseunikka)
Karena begitu berkesan

고맙다 Yeh
(Gomapda yeah)
Terima kasih Yeh

고맙다 Yeh
(Gomapda yeah)
Terima kasih Yeh

너에게 너에게 전해졌음 해 이 노래가
(Neoege neoege jeonhaejyeosseum hae i noraega)
Aku harap kau kan mendengarkan lagu yang ku persembahkan untukmu ini

고맙다
(Gomapda)
Terima kasih Yeh

고맙다
(Gomapda)
Terima kasih

Wax – 바보같은 너 Indonesian Translation

보고 싶은 너 안고 싶은 너
(Bogo sipheun neo ango sipheun neo)
Aku merindukanmu aku ingin memelukmu

잊혀진 오늘이라 외롭다
(Ijhyeojin oneurira wiropda)
Aku lupa bahwa hari ini aku kesepian

텅 빈 한숨만 짙은 한숨만
(Theong bin hansumman jitheun hansumman)
Sebuah desahan kosong menghela nafas dalam

그만 울어 버린다
(Geuman ureo beorinda)
Berhenti menangis

행복했던 너의 음성이
(Haengbokhatdeon neoui eumseongi)
Suara bahagiamu

떨어진 낙엽처럼 슬피 들리고
(Tteoreojin nagyeop cheoreom seulphi deulligo)
Terdengar kesedihan seperti daun yang jatuh

너의 웃던 얼굴
(Neoui utdeon eolgul)
Wajahmu yang tersenyum

조금씩 흐려져 눈물 되어 운다
(Jogeumssik heuryeojyeo nunmul dwieo unda)
Perlahan suram dan airmata mengalir

시간이 지나면 무뎌져 가겠지
(Sigani jinamyeon mudyeojyeo gagetji)
Seiring berjalannya waktu ini akan berlalu

또 다른 널 만나 너를 지우겠지
(Tto dareun neol manna neoreul jiugetji)
Kau akan bertemu dengan yang lain dan akan terhapus

모든걸 다 줬던 니가 돌아올까봐
(Modeugeol da jwotdeon niga doraolkkabwa)
Aku telah memberimu segalanya, mungkin kau akan kembali

아직도 기다리는 바보같은 나
(Ajikdo gidarineun babogatheun na)
Aku masih saja menunggu seperti orang bodoh

칼날처럼 시린 바람이
(Khatnal cheoreom sirin barami)
Angin yang berhembus seperti sebuah pisau

어느덧 내 온몸을 스쳐 지나고
(Eoneudeot nae onmomeul suchyeo jinago)
Berhembus melalui tubuhku

사랑했던 추억
(Saranghaetdeon chueok)
Kenangan yang kucintai

못 잊을 그 날에 니가 잠시 분다
(Mot ijeul geu nare niga jamsi bunda)
Hari yang tak bisa kulupakan sesaat aku memanggilmu

시간이 지나면 무뎌져 가겠지
(Sigani jinamyeon mudyeojyeo gagetji)
Seiring berjalannya waktu ini akan berlalu

또 다른 널 만나 너를 지우겠지
(Tto dareun neol manna neoreul jiugetji)
Kau akan bertemu dengan yang lain dan akan terhapus

모든 걸 다 줬던 니가 돌아올까 봐
(Modeugeol da jwotdeon niga doraolkkabwa)
Aku telah memberimu segalanya, mungkin kau akan kembali

아직도 기다리는 바보같은 나
(Ajikdo gidarineun babogatheun na)
Aku masih saja menunggu seperti orang bodoh

어떻게 널 잊을 수 있겠니
(Eotteohke neol ijeul su itgenni)
Bagaimana aku bisa melupakanmu

생각해봐
(Saenggakhaebwa)
Pikirkanlah

아직도 모르니 정말 모르겠니
(Ajikdo moreuni jeongmal moreugenni)
Aku masih belum mengerti, benar-benar tak mengerti

바보 같은 내가 널 기다리잖아
(Babo gatheun naega neok gidarijanha)
Aku yang seperti orang bodoh menunggumu

한때 전부였던 니가 다시 올까 봐
(Hanttae jeonbuyeotdeon niga dasi olkka bwa)
Sekali itu cukup bahwa kau mungkin akan kembali

아직도 기다리는 바보같은 나
(AJikdo gidarineun babogatheun na)
Aku masih saja menunggu seperti orang bodoh

바보같은 너
(Babogatheun neo)
Kau bodoh

pH-1 – Communicate (Feat. Hoody) Indonesian Translation

우린 서로 많이 싸우고 또 다퉈
(Urin seoro manhi ssaugo tto dathwo)
Kita sering bertengkar dan berdebat

오고 가는 가시에 둘의 말문은 막혀
(Ogo ganeun gasie durui malmuneul makhyeo)
Kata-kata kasar dari kita berdua datang dan pergi

자기 말하기 바쁘고
(Jagi malhagi bappeugo)
Aku sibuk bicara dengan diriku sendiri

And the reason we argue now
Dan alasan kita berdebat sekarang

We don’t even remember what it was
Kita bahkan tak mengingat apa itu

that caused the problem
itu yang menyebabkan masalah

우린 왜 싸워야 돼
(Urin wae ssawoya dwae)
Mengapa kita harus bertengkar

때론 맴도는 말도 다 참아야 돼
(Ttaeron maemdoneun maldo da chamaya dwae)
Terkadang kita harus menahan semua omong kosong itu

가까운 사람한텐 더 많이
(Gakkaun saramhanthen deo manhi)
Lebih banyak orang di dekat kita

주곤 하지 깊은 상처
(Jugon haji gipheun sangcheo)
Jangan menambah luka semakin dalam

맘은 흉터 남고 굳게 닫혀
(Mameun hyungtheo namgo gutge dathyeo)
Hati yang terluka dan tertutup rapat

맞서 fight’s on
(Matseo fight's on)
Perlawanan dan pertengkaran

And it’s always my fault my fault
Dan itu selalu menjadi kesalahanku kesalahanku

우린 나눌 이야기가 많아
(Urin nanul iyagiga manha)
Banyak kisah yang kita bagi

나누지 못한 감정과
(Nanuji mothan gamjeonggwa)
Perasaan yang tak bisa dibagikan

서로를 향한 고마움과 서러움까지
(Seororeul hyanghan gomaumgwa soereoumkkaji)
Rasa terima kasih untuk satu sama lain

사랑을 말로 못 하지
(Sarangeul mallo mot haji)
Tak bisa mengatakan cinta melalu kata

Love
Cinta

I don’t really sing about it no more
Aku benar-benar tak menyanyikannya lagi

I don’t really sing about it no more
Aku benar-benar tak menyanyikannya lagi

I don’t really have feelings no more
Aku sama sekali tak memiliki perasaan lagi

I don’t really have feelings
Aku tak benar-benar memiliki perasaan

No more fights
Tak ada pertengkaran lagi

No lies
Tanpa kebohongan

Wrongs rights
Itu salah

Overnight
Semalaman

We don’t stop
Kita tak berhenti

대화가 없이 어찌 네 맘을 알아
(Daehwaga eobsi eojji ne mameul ara)
Aku tahu perasaanmu tanpa kau katakan

하루 빨리 시간 내 맘을 나눠
(Haru ppalli sigan nae mameul nanwo)
Aku akan berbagi hatiku sesegera mungkin

We all need to communicate
Kita semua membutuhkan komunikasi

We don’t need any complication
Kita tak membutuhkan komplikasi apapun

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

We all need to communicate
Kita semua membutuhkan komunikasi

We don’t need any complication
Kita tak membutuhkan komplikasi apapun

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

그래 요즘 우린
(Geurae yojeum urin)
Ya, barusan kita

쓸데없이 다투는 날이
(Sseuldeo eobsi dathuneun nari)
Hari tanpa perdebatan sia-sia

행복했던 날 보다 많이
(Haengbokhatdeon nal boda manhi)
Banyak hari yang lebih membahagiakan dari hari ini

서로 머릿속에 새겨지고 있어
(Seoro meoritsoge saegyeojigo isseo)
Itu semua terukir di kepalaku

애써 참아보려 했던 말을 꺼낼 때마다
(Aesseo chamaboryeo haetdeon mareul kkeonael ttaemada)
Setiap kali aku mencoba untuk mengatakan satu kata

똑같지 매번 닫혀버린 눈과 귀가
(Ttokgatji maebeon dathyeobeorin nungwa gwiga)
Mata dan telinga yang sama tertutup rapat

내가 원한 건 얼마나
(Naega wonhan geon eolmana)
Seberapa yang kuinginkan

사소했던 건지 baby
(Sasohaetdeon geonji baby)
Aku menyepelekannya sayang

넌 모르고 있어 헤매이던 널
(Neon moreugo isseo hemaeideon neol)
Kau tak tahu kau yang kebingungan

몇 번이나 붙들려 했던 걸
(Myeot beonina butdeullyeo haetdeon geol)
Berapa kali aku menangkapmu

곁에 있어도
(Gyeothe isseodo)
Meski kau disampingku

누구보다 먼 너
(Nuguboda meon neo)
Lebih dari siapapun

더는 아프기 싫어
(Deoneun apheugi sirheo)
Aku tak ingin kau lebih sakit lagi

We all need to communicate
Kita semua membutuhkan komunikasi

We don’t need any complication
Kita tak membutuhkan komplikasi apapun

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

We all need to communicate
Kita semua membutuhkan komunikasi

We don’t need any complication
Kita tak membutuhkan komplikasi apapun

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

We all need to communicate
Kita semua membutuhkan komunikasi

We don’t need any complication
Kita tak membutuhkan komplikasi apapun

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

우린 대화가 필요해
(Urin daehwaga phiryohae)
Kita butuh bicara

pH-1 – Penthouse (Feat. Sik-K) Indonesian Translatiion

소파에 앉아 둘러봐
(Sophae anja dulleobwa)
Di sofa, aku melihat sekeliling

떨어진 동전은 굴러가
(Tteoreojin dongjeoneun gulleoga)
Sebuah koin jatuh dan berguling

전망 좋은 여긴 분명 나의
(Jeonmang joheun yeogin bunmyeon naui)
Pandangannya begitu hebat disini

어렸을 적 꿈과 붕어빵
(Eoryeosseul jeok kkumgwa bungeoppang)
Ini jelas mimpiku saat masih muda

이 공간을 가득 채웠는데
(I gongganeul gadeuk chaewonneunde)
Aku mengisi ruangan ini

왜 난 아직도 lonely
(Wae nan ajikdo lonely)
Tapi kenapa aku masih kesepian?

멜로디 뭐였는지 기억도 안 나
(Mellodi mwoyeonneunji gieokdo an na)
Aku bahkan tak ingat apa itu melodi

알지 못하는 phone ring
(Alji mothaneun phone ring)
Dari dering telepon yang tak diketahui

Imma wake up with nobody beside me
Aku akan terbangun tanpa ada orang yang di sampingku

벽엔 이해 못할 붓칠들이 전시
(Byeogen ihae mothal butchildeuri jeonsi)
Di dinding ada sapuan kuas yang tak ku mengerti

bought from designers
dibeli dari desainer

분명 난 행복할 줄로만 알았지
(Bunmyeong nan haengbokhal julloman aratji)
Aku benar-benar berpikir aku akan bahagia

but no na na
tapi tidak na na

나 나 지금 여기까지 오기 위해서
(Na na jigeum yeogikkaji ogi wihaeseo)
Untuk datang jauh-jauh kemari

never slowed down down
tak pernah melambat 

Just another story of a go getter
Cerita lain tentang pengambilalihan

가득 찬 내 집은 너무
(Gadeuk chan nae jibeun neomu)
Rumahku terisi penuh

Top of the building
Bagian atas bangunan 

in my penthouse
di penthouseku

현실이 됐지 옛날의 생각
(Hyeonsiri dwaetji yetnarui saenggak)
Pikiranku tentang masa lalu menjadi kenyataan

이미 옥상에
(Imi oksange)
Aku sudah berada di lantai paling atas

가슴이 속상해
(Gaseumi soksanghae)
Tapi aku merasa kesal

Top of the building
Bagian atas bangunan 

in my penthouse
di penthouseku

현실이 됐지 옛날의 생각
(Hyeonsiri dwaetji yetnarui saenggak)
Pikiranku tentang masa lalu menjadi kenyataan

이미 옥상에
(Imi oksange)
Aku sudah berada di lantai paling atas

가슴이 속상해
(Gaseumi soksange)
Tapi aku merasa kesal

너무도 외로운 나머지
(Neomudo wiroun nameoji)
Aku sangat kesepian

연락도 안 한 지 몇 개월
(Yeollakdo an han ji myeot gaewol)
Aku bahkan tak ingat sudah berapa lama 

됐는지 기억도 안 나는 너에게
(Dwaenneunji gieokdo an naneun neoege)
Sejak terakhir aku memanggilmu

잘 지냈냐는 문자부터 보냈지 wait
(Jal jinaennyaneun munjabutheo bonaetji wait)
Karena itu aku mengirim sms padamu menanyakan bagaimana keadaanmu, tunggu

예상했듯 넌 약간 당황한 듯 보여
(Yesanghaetdeut neon yakgan danhwanghan deut boyeo)
Seperti yang aku pikir, kau tampak sedikit bingung

대화창엔 어색함이 잔뜩 고여
(Daehwachangen eosaekhami jantteuk goyeo)
Begitu banyak kecanggungan di chatroom ini

얼마 전에 사둔 이모티콘이 도움이 돼
(Eolma jeone sadun imothikhoni doumi dwae)
Emoji yang ku beli baru-baru ini sangat membantuku

Filled my house with the whole world
Mengisi rumahku dengan seluruh dunia

Call up more friends
Menghubungi lebih banyak teman

and call up more girls
dan memanggil lebih banyak gadis

The noise upset the neighbors
Suara itu membuat para tetangga marah

I’m like so what
Aku menyukainya, lalu kenapa?

또 오겠지 관리인한테 통화
(Tto ogetji gwalliinhanthe thonghwa)
Aku hanya akan mendapat telepon dari perawatan lagi

맨 위에서 바라보니 크게만
(Maen wieseo baraboni kheugeman)
Melihat dari semua jalan ke atas

느껴지던 모든 게 작게 보여
(Neukkyeojideon modeun ge jakge boyeo)
Segala sesuatu yang terasa begitu besar tampak begitu kecil

높이를 얻기 위해 밤새 뛰어 도착해보면
(Nophireul eotgi wihae bamsae ttwieo dochakhaebomyeon)
Aku berlari sepanjang malam untuk mendapatkan status tinggi ini

멈춰서 인지 땀이 식어서인지
(Meomchwoseo inji ttami sigeoseoinji)
Tapi ketika aku tiba, aku tak tahu itu apa karena keringatku sudah mengering

I’m cold woah woah woah
Aku kedinginan woah woah

오늘 밤도 불 다 켜고 잠에 들겠지
(Oneul bamdo bul da khyeogo jame deulgetji)
Aku akan menyalakan semua lampu dan tertidur lagi malam ini

Imma leave the lights on
Aku akan membiarkan lampunya menyala

Sing it
Bernyanyilah

Top of the building
Bagian atas bangunan 

in my penthouse
di penthouseku

현실이 됐지 옛날의 생각
(Hyeonsiri dwaetji yetnarui saenggak)
Pikiranku tentang masa lalu menjadi kenyataan

이미 옥상에
(Imi oksange)
Aku sudah berada di lantai paling atas

가슴이 속상해
(Gaseumi soksanghae)
Tapi aku merasa kesal

Top of the building
Bagian atas bangunan 

in my penthouse
di penthouseku

현실이 됐지 옛날의 생각
(Hyeonsiri dwaetji yetnarui saenggak)
Pikiranku tentang masa lalu menjadi kenyataan

이미 옥상에
(Imi oksange)
Aku sudah berada di lantai paling atas

가슴이 속상해
(Gaseumi soksange)
Tapi aku merasa kesal

난 내 목을 졸랐네
(Nan nae mogeul jollanne)
Aku mencekik diriku sendiri

내 고민들과 지금은 옥상 위에
(Nae gomindeulgwa jigeumeun oksang wie)
Dengan kekhawatiranku dan sekarang aku berada di atap

달라진 건 없어 맨날 똑같아
(Dallajin geon eobseo maennal ttokgatha)
Tak ada yang berubah, setiap hari tetap sama

새로운 거라면 새로운 옷 밖에
(Saeroun georamyeon saeroun ot bakke)
Jika ada yang baru, itu adalah baju baruku

Brand new Porsche 밖에
(Brand new Porsche bakke)
Itu adalah Porsche merekku yang baru

Skrt

Skrt skrt 니네 머리 위
(Skrt skrt ni ne meori wi)
Skrt skrt di atas kepalamu

Skrt skrt 이게 내 위치
(Skrt skrt ige nae wichi)
Skrt skrt itu adalah tempatku

친구들과 이젠 top of the building
(Chingudeulgwa ijen top of the building)
Bersama teman-temanku sekarang, di atas gedung

우리가 원한다면 go and get it
(Uriga wonhandamyeon go and get it)
Jika kita mau, kita bisa pergi dan mendapatkannya

다 해먹을 줄 알았다니깐 끼리끼리
(Da haemeogeul aratdanikkan kkirikkiri)
Aku tahu kita bisa melakukan semuanya

다 해먹을 줄 알았다니깐 민식이는 rich
(Da haemeogeul jul aratdanikkan Min Sigineun rich)
Aku tahu kita bisa melakukan semuanya, Min Shik yang kaya

Party like a freak
Pesta seperti orang aneh

Never shuttin down
Tidak pernah berhenti

Penthouse where I’m at
Penthouse tempat aku berada

Never comin down
Jangan pernah berhenti

예쁜 여자들 in my penthouse
(Yeppeun yeojadeul in my penthouse)
Gadis cantik di penthouseku

나는 개같이 놀고 다시 한번 생각해
(Naneun gaegathi nolgo dasi hanbeon saenggakhae)
Aku berpesta seperti seekor anjing dan berpikir lagi

외로운 이유는 왜일까에 대해
(Wiroun iyuneun waeilkkae daehae)
Mengapa aku begitu kesepian?

Top of the building
Bagian atas bangunan 

in my penthouse
di penthouseku

현실이 됐지 옛날의 생각
(Hyeonsiri dwaetji yetnarui saenggak)
Pikiranku tentang masa lalu menjadi kenyataan

이미 옥상에
(Imi oksange)
Aku sudah berada di lantai paling atas

가슴이 속상해
(Gaseumi soksanghae)
Tapi aku merasa kesal

BLACK6IX – Alone (쓸쓸해) Indonesian Translation

쓸쓸해 오늘 기분이 조금 이상해
(Sseulsseulhae oneul gibuni jogeum isanghae)
Aku merasa kesepian, hari ini aku merasa agak aneh 

쓸쓸해 아무 이유가 없어 진짠데
(Sseulsseulhae amu iyuga eobseo jinjjande)
Aku merasa kesepian, tanpa alasan, sungguh

별거 없네 의미 없네 다 필요가 없네
(Byeolgeo eobne euimi eobne da phiryoga eobne)
Tak ada yang istimewa, tak ada artinya, aku tak butuh apapun

Why so serious oh
Mengapa begitu serius

너무 쓸쓸해
(Neomu sseulsseulhae)
Aku merasa begitu kesepian

홀로 우두커니 방에 앉아 있어
(Hollo udukgeoni bange anja isseo)
Hanya duduk sendirian di dalam kamar

지겨워 핸드폰만 쳐다보고 있는 건
(Jigyeowo haendeuphonman chyeodabogo inneun geon)
Hanya menatap ponsel yang ada di tanganku

영화를 봐도 TV를 봐도
(Yeonghwareul bwado TVreul bwado)
Aku mencoba menonton film, mencoba menonton TV

오늘따라 기분이 왜 이리도 안 나는 거지
(Oneulttara gibuni wae irodo an naneul geoji)
Namun sepertinya aku tak bisa melakukannya lagi hari ini

Oh Baby 나는 싫어
(Oh baby naneun sirheo)
Oh sayang, aku tak suka ini

똑같은 내일이 답답한 가봐
(Ttokgatheun naeiri dapdaphan gabwa)
Aku tahu besok akan tetap sama

I don’t wanna 잠들기 싫어
(I don't wanna jamdeulgi sirheo)
Aku tak ingin pergi tidur

그렇다고 내일이 기대되지는 않아
(Geureohdago naeiri gidaedwejineun anha)
Namun aku juga tak bersemangat untuk menyambut hari esok

너는 어디야 뭐하고 있어
(Neoneun eodiya mwohago isseo)
Dimana kau berada? Apa yang sedang kau lakukan?

우린 어디서부터 잘못됐는지
(Urin eodiseobutheo jalmotdwaenneunji)
Dimana letak kesalahan kita?

차라리 이럴 거면 헤어지지나 말걸
(Charari ireol geomyeon heeojijina malgeol)
Jika begitu jadinya, seharusnya aku tak putus darimu

이게 뭐야 이럴 줄은 몰랐어
(Ige mwoya ireol jureun mollasseo)
Apa ini? Aku tak tahu aku akan seperti ini

이게 뭐야 이럴 줄은 몰랐어
(Ige mwoya ireol jureun mollasseo)
Apa ini? Aku tak tahu aku akan seperti ini

쓸쓸해 오늘 기분이 조금 이상해
(Sseulsseulhae oneul gibuni jogeum isanghae)
Aku merasa kesepian, hari ini aku merasa agak aneh 

쓸쓸해 아무 이유가 없어 진짠데
(Sseulsseulhae amu iyuga eobseo jinjjande)
Aku merasa kesepian, tanpa alasan, sungguh

별거 없네 의미 없네 다 필요가 없네
(Byeolgeo eobne euimi eobne da phiryoga eobne)
Tak ada yang istimewa, tak ada artinya, aku tak butuh apapun

Why so serious oh
Mengapa begitu serius

너무 쓸쓸해
(Neomu sseulsseulhae)
Aku merasa begitu kesepian

예전 같지 않단 말 변해 버렸다는 말
(Yejeon gatji anhdan mal byeonhae beoryeotdaneun mal)
Saat kau mengatakan bahwa aku tak lagi sama dan aku telah berubah

그래 그럴지도 몰라
(Geurae geureoljido molla)
Ya, mungkin memang begitu 

네 말이 맞을지도 몰라
(Ne mari majeuljido molla)
Mungkin kau benar

더러워 나를 씻고 싶어
(Deoreowo nareul ssitgo sipheo)
Begitu kotor, aku ingin mencucinya sendiri

도려내고 싶어 늦었나 봐
(Doryeonaego sipheo neujeonna bwa)
Aku ingin menyingkirkan diriku sendiri tapi aku rasa itu sudah terlambat

너는 돌아가고 싶은지
(Neoneun doragago sipheunji)
Apakah kau ingin kembali?

우린 어디서부터 잘못됐는지
(Urin eodiseobutheo jalmotdwaenneunji)
Dimana letak kesalahan kita?

차라리 이럴 거면 사랑한다 말할걸
(Charari ireol geomyeon saranganda malhalgeol)
Jika akan seperti itu jadinya, harusnya aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

이게 뭐야 이럴 줄은 몰랐어
(Ige mwoya ireol jureun mollasseo)
Apa ini? Aku tak tahu aku akan seperti ini

이게 뭐야 이럴 줄은 몰랐어
(Ige mwoya ireol jureun mollasseo)
Apa ini? Aku tak tahu aku akan seperti ini

쓸쓸해 오늘 기분이 조금 이상해
(Sseulsseulhae oneul gibuni jogeum isanghae)
Aku merasa kesepian, hari ini aku merasa agak aneh 

쓸쓸해 아무 이유가 없어 진짠데
(Sseulsseulhae amu iyuga eobseo jinjjande)
Aku merasa kesepian, tanpa alasan, sungguh

별거 없네 의미 없네 다 필요가 없네
(Byeolgeo eobne euimi eobne da phiryoga eobne)
Tak ada yang istimewa, tak ada artinya, aku tak butuh apapun

Why so serious oh
Mengapa begitu serius

너무 쓸쓸해
(Neomu sseulsseulhae)
Aku merasa begitu kesepian

늦었어 결국 너란 걸 깨달았는데
(Neujeosseo gyeolguk neoran geol kkaedaranneunde)
Sudah terlambat namun aku sadar bahwa itu adalah dirimu

네가 없네 다 소용없네 왜
(Nega eobne da soyongeobne wae)
Kau tak di sini karna itu semua tak ada gunanya

너뿐인 건데 못 잊는 건데
(Neoppunin geonde mot itneun geonde)
Hanya dirimu namun aku tak bisa melupakanmu 

왜 이러는데
(Wae ireoneunde)
Mengapa begini?

쓸쓸해 쓸쓸해
(Sseulsseulhae sseulsseulhae)
Aku merasa kesepian 

오늘 기분이 조금 이상해 이상해
(Oneul gibuni jogeum isanghae isanghae)
Hari ini aku merasa agak aneh aneh

쓸쓸해 아무 이유가 없어
(Sseulsseulhae amu iyuga eobseo)
Aku merasa kesepian, tanpa alasan

진짠데 진짠데 왜
(Jinjjande jinjjande wae)
Sungguh, sungguh mengapa

별거 없네 의미 없네
(Byeolgeo eobne euimi eobne)
Tak ada yang istimewa, tak ada artinya

다 필요가 없네 필요가 없네 없네
(Da phiryoga eobne phiryoga eobne eobne)
Aku tak butuh apapun, tak butuh apapun

Why so serious oh
Mengapa begitu serius

너무 쓸쓸해
(Neomu sseulsseulhae)
Aku merasa begitu kesepian

예전 같지 않단 말 변해 버렸다는 말
(Yejeon gatji anhdan mal byeonhae beoryeotdaneun mal)
Saat kau mengatakan bahwa aku tak lagi sama dan aku telah berubah

그래 그래
(Geurae geurae)
Ya ya

N (VIXX) – Cactus (선인장) Indonesian Translation

차가운 바람 홀로 버텨낸 오랜 시간을
(Chagaun baram hollo beorhyeonaen oraen siganeul)
Bertahan melewati angin nan dingin untuk waktu yang lama

가장 긴 가시 끝 화려하게 핀 꽃을 보며
(Gajang gin gasi kkeut hwaryeohage phin kkocheul bomyeo)
Di ujung duri terpanjang, sekuntum bunga mekar dengan cantik

조금은 무심한 그 사랑을 지켜 낼 수 있다면
(Jogeumeun musimhan geu sarangeul jikhyeo nael su itdamyeon)
Jika aku bisa melindungi cinta yang tampak sedikit acuh tak acuh ini

아프고 쓰려도 참아볼게 마지않을게
(Apheugo sseuryeodo chamabolke majianheulke)
Bahkan jika aku terluka dan merasa sakit, aku akan menahannya

사랑이라 불리는 그대를 닮은 저 꽃
(Sarangira bullineun geudareul dalmeun jeo kkot)
Bunga itu menyerupai dirimu dan aku menyebutnya cinta

시간이 흘러도 너의 전부를 담아둘게
(Sigani heulleodo neoui jeonbureul damadulke)
Bahkan setelah waktu berlalu, aku akan menempatkan semua tentangmu di dalam diriku

보고 싶어서 너무 보고 싶어서 네가
(Bogo sipheoseo neomu bogos sipheoseo nega)
Aku sungguh merindukanmu, karena aku merindukanmu

닿을 수 없는 너를 잡아보려 애를 써
(Daheul su eobneun neoreul jababoryeo aereul sseo)
Aku mencoba menahanmu meski aku tak bisa

너를 만나 나에게 가시가 박힐까
(Neoreul manna naege gasiga bakhilkka)
Akankah sebuah duri menusukku saat aku menemuimu?

아무리 밀어낸대도 나를 만난 그대가
(Amuri mireonaendaedo nareul mannan geudaega)
Tak peduli betapa kerasnya kau mendorongku tuk pergi

행복할 수 있다면
(Haengbokhal su itdamyeon)
Jika kau bahagia bersamaku 

혹시나 상처만 남아도 아파서 후회를 한 대도
(Hoksina sangcheoman namado aphasep huhwireul han daedo)
Bahkan jika ada bekas luka dan penyesalan dari semua rasa sakit

두렵지는 않아 나는 이미 충분하니까
(Duryeopjineun naha naneun imi chungbunhanikka)
Aku tak takut karena itu sudah cukup untukku

상처받기가 두려웠었던 긴 시간보다
(Sangcheobatgiga duryeowotdeon gin siganboda)
Alih-alih berlama-lama merasa takut akan terluka

변하지 않았던 내 모습이 더 슬플까 봐
(Byeonhaji anhatdeon moseubi deo seulpheukka bwa)
Seandainya diriku yang tak berubah ini terlihat lebih menyedihkan

눈물이 가득한 그 안에서 너를 볼 수 있다면
(Nunmuri gadeukhan geu aneseo neoreul bol su itdamyeon)
Jika aku bisa melihatmu ada di tempat itu dengan penuh derai air mata

시린 그 가슴을 쥐어볼게 놓지 않을게
(Sirin geu gaseumeul jwieobolke nohji anheulke)
Aku akan memegangi hati yang dingin itu, aku tak akan melepaskannya

어찌해봐도 안돼
(Eojjihaebwado andwae)
Tidak peduli apapun yang aku lakukan, aku tak bisa

어떻게 하면 좋아
(Eotteohke hamyeon joha)
Apa yang harus aku lakukan?

닿을 수 없는 너를 잡아보려 애써도
(Daheul su eobneun neoreul chababoryeo aesseodo)
Aku mencoba menahanmu meski aku tak bisa

너를 만나 나에게 가시가 박힐까
(Neoreul manna naege gasiga bakhilkka)
Akankah sebuah duri menusukku saat aku menemuimu?

아무리 밀어낸대도 나를 만난 그대가
(Amuri mireonaendaedo nareul mannan geudaega)
Tak peduli betapa kerasnya kau mendorongku tuk pergi

행복할 수 있다면
(Haengbokhal su itdamyeon)
Jika kau bahagia bersamaku 

혹시나 상처만 남아도 아파서 후회를 한 대도
(Hoksina sangcheoman namado aphasep huhwireul han daedo)
Bahkan jika ada bekas luka dan penyesalan dari semua rasa sakit

두렵지는 않아 나는 이미 충분하니까
(Duryeopjineun naha naneun imi chungbunhanikka)
Aku tak takut karena itu sudah cukup untukku

나를 만난 그대를 지킬 수 있다면
(Nareul mannan geudaereul jikhil su itdamyeon)
Jika aku bisa melindungimu

그 어떤 아픔이 와도
(Geu eotteon apheumi wado)
Tak masalah sakit macam apapun yang mendera

우릴 만날 수 있게 허락 된 시간에
(Uril mannal su itge heorak dwen sigane)
Dalam waktu yang diijinkan untuk kita saling bertemu

소중한 그대가 힘들지 않도록 아프지 않도록
(Sojunghan geudaega himdeulji anhdorok apheuji anhdorok)
Dengan begitu dirimu yang berharga tak akan menderita ataupun kesakitan

끝낼 수는 없어 내 입가에 머금은 채로
(Kkeutnael suneun eobseo nae ipgae meogeumeun chaero)
Aku tak bisa mengakhirinya karena itu aku menelannya

헤어질 수 없어
(Heeojil su eobseo)
Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal

내 소중한 그대를 위해
(Nae sojunhan geudaereul wihae)
Pada dirimu yang begitu berharga 

Yoonmirae (윤미래) – No Gravity Indonesian Translation

never come down come down
tak pernah turun, turun

never come down come down
tak pernah turun, turun

무서워 피해 닫힌 맘속에 숨어버린
(Museowo phihae dathin mamsohe sumeobeorin)
Takut dan menghindar, bersembunyi di balik hati mereka yang tertutup

그들이 더럽다고 자존심 고개 돌린
(Geudeuri deoreopdago jasonsim gogae dollin)
Kukatakan mereka kotor dengan kebanggaan memar dan kepala yang berbalik

나 내 갈 길 가는 척등 돌려 눈물 흘려
(Na nae gal gil ganeun cheok deung dollyeo nunmul heullyeo)
Bertindak seolah aku pergi dengan caraku sendiri namun di belakang aku meneteskan air mata 

들키기 싫어서 왠지 지는 것만 같아
(Deulkhigi sirheoseo waenji jineun geotman gatha)
Aku tak ingin tertangkap karena rasanya aku tersesat

죄인처럼 창밖에 지는 해를 봤어
(Jwiin cheoreom changbakke jineun haereul bwasseo)
Karena itu seperti penjahat, aku melihat matahari terbenam dari jendela

하루하루 지나가면 잊혀지겠지
(Haru haru jinagamyeon ijhyeojigetji)
Aku akan melupakannya seiring berjalannya waktu

미친 Concrete Jungle
(Michin concrete jungle)
Hutan beton yang gila 

회색 밀림에 건물 사이
(Hwisaek millime geonmul sai)
Antara bangunan abu-abu

숨어버린 진실 이제
(Sumeobeorin jinsil ije)
Yang sebenarnya tersembunyi namun sekarang

I’m a set it free No Gravity
Aku membebaskannya, Tak ada gravitasi

나다운 걸 원해 늘 같은 밤의 공기도
(Nadaun geol wonhae neul gatheun bamui gonggido)
Aku ingin melakukan apa yang semestinya bahkan udara malam yang selalu sama

오늘은 더 무거워 No Gravity
(Oneureun deo mugeowo no gravity)
Hari ini terasa lebih berat, tak ada gravitasi

지금 어디인가
(Jigeum eodiinga)
Saat ini di suatu tempat

I wanna sink into the cloud
Aku ingin tenggelam ke dalam awan

오늘 밤의 얘기를 내 마음에게
(Oneul bamui yaegireul nae maeumege)
Aku menceritakan pada hatiku tentang kisah malam ini

갑자기 찾아온 허전 한숨을 뱉어
(Gapjagi chajaon heojeon hansumeul baetheo)
Kekosongan ini tiba-tiba menemukanku, aku mendesah

봐도 같은 이 자리에 메아리치는 감정
(Bwado gatheun i jarie mearichineun gamjeong)
Namun aku masih di tempat yang sama, emosi bergema

지나치던 노을 하늘이 나를 반겨
(Jinachideon noeul haneuri nareul bangyeo)
Matahari di langit yang lewat menyambutku

붉게 물든 미소는 지금 내 맘을 안 척
(Bulgke muldeun misoneun jigeum nae mameul an cheok)
Senyum merah itu seolah-olah ia mengenal hatiku

오랜만에 차분함도 내 얼굴을 만져줘
(Oraenmane chabunhamdo nae eolgureul manjyeojwo)
Aku merasakan ketenangan menyentuh wajahku setelah sekian lama

참았던 욕도 해 그놈을 씹어
(Chamatdeon yokso hae geunomeul ssibeo)
Aku mengatakan semua kutukan yang aku tahan, membicarakan orang-orang itu

빨간불에 멈춘 밤거리에 rebel
(Ppalganbure meomchun bamgeorie rebel)
Pipi merah para pemberontak, berhenti di jalan-jalan malam

Good vibes only no more speak of the devil
Getaran yang bagus tak lagi berbicara tentang setan

하루하루 지나가면 잊혀지겠지
(Haru haru jinagamyeon ijhyeojigetji)
Aku akan melupakannya seiring berjalannya waktu

미친 Concrete Jungle
(Michin concrete jungle)
Hutan beton yang gila 

회색 밀림에 건물 사이
(Hwisaek millime geonmul sai)
Antara bangunan abu-abu

묵어뒀던 짐들 이제
(Mugeodwotdeon jimdeul ije)
Beban yang kutinggalkan sekarang

I’m a set it free No Gravity
Aku membebaskannya, Tak ada gravitasi

나다운 걸 원해 늘 같은 밤의 공기도
(Nadaun geol wonhae neul gatheun bamui gonggido)
Aku ingin melakukan apa yang semestinya bahkan udara malam yang selalu sama

오늘은 더 무거워 No Gravity
(Oneureun deo mugeowo no gravity)
Hari ini terasa lebih berat, tak ada gravitasi

지금 어디인가
(Jigeum eodiinga)
Saat ini di suatu tempat

I wanna sink into the cloud
Aku ingin tenggelam ke dalam awan

오늘 밤의 얘기를 내 마음에게
(Oneul bamui yaegireul nae maeumege)
Aku menceritakan pada hatiku tentang kisah malam ini

무서웠던 어제야 set me free
(Museowotdeon eojeya set me free)
Aku takut akan hari kemarin, bebaskanlah aku 

이제는 날 놓아줘 just leave
(Ijeneun nal noha just leave)
Sekarang biarkan aku pergi, pergi saja

두려운 내일 너도 set me free
(Duryeoun naeil neodo set me free)
Besok yang menakutkan, bebaskanlah aku

Oh I Don’t cry
Oh aku, jangan menangis

두렵지 않아
(Duryeopji anha)
Aku tak takut lagi

never come down come down
tak pernah turun, turun

never come down come down
tak pernah turun, turun

never come down come down
tak pernah turun, turun

never come down come down
tak pernah turun, turun