Selasa, 13 Februari 2018

Ji Chang Wook – 101 Reasons Why I Like You (네가 좋은 백 힌가지 이유) [Suspicious Partner OST] Indonesian Translation

네가 좋은 이유들이 너무나 많아서
(Nega joheun iyudeuri neomuna manhaseo)
Ada begitu banyak alasan bahwa aku menyukaimu

하나 하나 다 말하기 숨이 차겠지만
(Hana hana da malhagi sumi chagetjiman)
Meskipun aku akan kehabisan napas aku akan mengatakannya satu persatu

백 한가지를 세어도 끝나지 않는 말
(Baek hangajireul seeodo kkeutnaji anneun mal)
Kau bisa menghitung sampai 101 tapi itu takkan berakhir

이 밤에 널 앉혀놓고 모두 말해볼게
(I bame neol anchyeonotgo modu malhaebolge)
Tapi malam ini, aku akan membuatmu duduk dan memberitahumu semuanya

하나 너에겐 눈물이 많아
(Hana neoegen nunmuri manha)
Satu, kau punya banyak airmata

우는게 이쁘다
(Uneunge ippeuda)
Kau cantik saat kau menangis

둘째 아이처럼 보이는
(Duljjae aicheoreom boineun)
Kedua, kau seperti anak kecil

너의 웃음이 좋다
(Neoui useumi jotda)
Saat kau tersenyum

세번째 나의 마음이
(Sebeonjjae naui maeumi)
Ketiga, hatimu

네번째 가슴이
(Nebeonjjae gaseumi)
Keempat, hatimu

모두 다 네가 이쁘다고 아우성대며
(Modu da niga ippeudago auseongdaemyeo)
Seluruh dirimu begitu cantik

내 모든 행동에 이유를 만들어
(Nae modeun haengdonge iyureul mandeureo)
Kau membuat alasan untuk semua tindakanku

바라보면 꼭 안고
(Barabomyeon kkok ango)
Saat aku melihatmu, aku ingin memelukmu

내 하루를 들려주고 싶은 사람
(Nae harureul deullyeojugo sipeun saram)
Aku ingin menceritakan padamu tentang hariku

자꾸 보면 더 볼수록
(Jakku bomyeon deo bolsurok)
Semakin aku melihatmu

마음이 가고 예뻐
(Maeumi gago yeppeo)
Semakin hatiku masuk ke dalam dirimu semakin cantik dirimu

바라보면 자꾸 네게 입술을 대게 만드는 그런 사람
(Barabomyeo jakku nege ipsureul daege mandeuneun geureon saram)
Saat aku melihatmu, bibirku terus menuju ke arahmu

그런 네게 어떤 이유를
(Geureon nege eotteon iyureul)
Begitulah cara kau membuatku bertindak

더 말해야 할까요?
(Deo malhaeya halkkayo?)
Jadi, alasan lain apa yang bisa aku katakan padamu?

어떤 욕심도 없다 지금이 좋다
(Eotteon yoksimdo eopda jigeumi jotda)
Tak ada keserakahan lain, aku suka keadaan saat ini

너와 있는 시간이
(Neowa inneun sigani)
Saat bersamamu

그저 지금처럼 널 안고
(Geujeo jigeumcheoreom neol ango)
Hanya ingin memelukmu seperti sekarang

딱 오늘처럼만 너를 보고
(Ttak oneulcheoreom neoreul bogo)
Hanya ingin melihatmu seperti hari ini

이렇게 매일을 너와 함께하고 싶어
(Ireohke maeireul neowa hamkkehago sipheo)
Setiap hari, aku ingin bersamamu

바라보면 꼭 안고
(Barabomyeon kkok ango)
Saat aku melihatmu, aku ingin memelukmu

내 하루를 들려주고 싶은 사람
(Nae harureul deullyeojugo sipeun saram)
Aku ingin menceritakan padamu tentang hariku

자꾸 보면 더 볼수록
(Jakku bomyeon deo bolsurok)
Semakin aku melihatmu

마음이 가고 예뻐
(Maeumi gago yeppeo)
Semakin hatiku masuk ke dalam dirimu semakin cantik dirimu

바라보면 자꾸 네게 입술을 대게 만드는 사람
(Barabomyeon jakku nege ipsureul daege mandeuneun saram)
Saat aku melihatmu, bibirku terus menuju ke arahmu

그런 네게 어떤 이유를
(Geureon nege eotteon iyureul)
Begitulah alasan cara kau membuatku bertindak

더 말해야 할까요?
(Deo malhaeya halkkayo?)
Haruskah kukatakan alasan lainnya?

말해야 할까요 네게
(Malhaeya halkkayo nege)
Apa yang bisa aku katakan padamu?

네가 좋은 이유들이 너무나 많아서
(Nega joeun iyudeuri neomuna manhaseo)
Ada begitu banyak alasan bahwa aku menyukaimu

백 한가지를 세어도 끝나지 않는 말
(Baek hangajireul seeodo kkeutnaji anneun mal)
Kau bisa menghitung sampai 101 tapi itu takkan berakhir

Yoo Ha Jung – Silly Love [Suspicious Partner OST] Indonesian Translation

And I know love is stupid
Dan aku tahu cinta itu bodoh

You see me same way I see you
Kau melihatku sama seperti aku melihatmu

Wanna be yours
Ingin menjadi milikmu

Is this love?
Apa ini cinta?

And I know love is silly
Dan aku tahu cinta itu konyol

But I don’t know why you’re letting me in
Tapi aku tak tahu kenapa kau membiarkanku masuk

Wanna know why
Ingin tahu kenapa

Is this love?
Apa ini cinta?

Is this your way of saying that you care?
Apa ini caramu mengatakan bahwa kau peduli?

Do you know my favorite song?
Apa kau tahu lagu favoritku?

It’s so crazy
Ini sangat gila

I can’t think of someone else
Aku tak bisa memikirkan orang lain

Do you ever wonder?
Apa kau pernah bertanya-tanya?

Is it now our fate forever?
Apa sekarang adalah takdir kita selamanya?

You can bring me smile
Kau bisa membuatku tersenyum

I won’t let you know
Aku takkan membiarkanmu tahu

Going on
Terus

On and on, for you
Dan terus, untukmu

You can tear me down
Kau bisa menghancurkanku

I want you to know
Aku ingin kau tahu

Going on
Terus

On and on, for you
Dan terus, untukmu

You come to me
Kau datang padaku

I know you are waiting
Aku tahu kau sedang menunggu

You see me same way I see you
Kau melihatku sama seperti aku melihatmu

Wanna be yours
Ingin menjadi milikmu

Is this love?
Apa ini cinta?

You know I am reckless
Kau tahu aku ceroboh

But I don’t know why you’re letting me in
Tapi aku tak tahu kenapa kau membiarkanku masuk

Wanna know why
Ingin tahu kenapa

Is this love?
Apa ini cinta?

Is this your way of saying that you care?
Apa ini caramu mengatakan bahwa kau peduli?

Do you know my favorite song?
Apa kau tahu lagu favoritku?

It’s so crazy
Ini sangat gila

I can’t think of someone else
Aku tak bisa memikirkan orang lain

Do you ever wonder?
Apa kau pernah bertanya-tanya?

Is it now our fate forever?
Apa sekarang adalah takdir kita selamanya?

You can bring me smile
Kau bisa membuatku tersenyum

I won’t let you know
Aku takkan membiarkanmu tahu

Going on
Terus

On and on, for you
Dan terus, untukmu

You can tear me down
Kau bisa menghancurkanku

I want you to know
Aku ingin kau tahu

Going on
Terus

On and on, for you
Dan terus, untukmu

You come to me
Kau datang padaku

When you’re numb
Saat kau takut

So am I
Aku juga

Day by day
Hari demi hari

When your tears fall
Saat airmatamu jatuh

I’ll be there for you wherever
Aku akan ada untukmu dimanapun

You can bring me smile
Kau bisa membuatku tersenyum

I won’t let you know
Aku takkan membiarkanmu tahu

Going on
Terus

On and on, for you
Dan terus, untukmu

You can tear me down
Kau bisa menghancurkanku

I want you to know
Aku ingin kau tahu

Going on
Terus

On and on, for you
Dan terus, untukmu

You come to me
Kau datang padaku