Minggu, 11 Februari 2018

Kim Jong Wan (NELL) – The Memory Of That Day (그날의 기억) [Suspicious Partner OST] Indonesian Translation


그럴까 오래된 상자 속에
(Geureolkka oraedoen sangja soge)
Dalam sebuah kotak tua

바랜 너의 그날의 기억
(Bit baraen neoui geunarui gieok)
Kenangan-kenangan yang pudar dari hari itu bersamamu

열어보는 지난날
(Yeoreoboneun jinannal)
Aku membuka itu sebelumnya

잊혀진 알았던 날이
(Ichyeojin jul aratdeon geu nari)
Hari-hari yang kupikir sudah kulupakan

그리워 지워지지 않았어
(Geuriwo jiwojiji anhasseo)
Aku merindukanmu, aku tak bisa menghapusmu

잊혀져 사라진 알았어
(Ichyeojyeo sarajin jul arasseo)
Kupikir aku sudah lupa, kupikir kau sudah pergi

너와 함께 시간
(Neowa hamkke han sigan)
Waktu yang aku habiskan bersamamu

너와 함께 자리 모든
(Neowa hamkke han jari modeun ge)
Tempat-tempat yang aku kunjungi bersamamu, segalanya

오늘 나조차 몰랐어
(Oneul najocha mollasseo)
Aku bahkan tak tahu hari ini

멈출 있는 알았어
(Meomchul su inneun jul arasseo)
Aku pikir aku bisa berhenti

하루 종일 너의 기억에서
(Haru jongil neoui gieogeseo)
Sepanjang hari, aku tak bisa keluar

나올 없는 나를
(Naol su eomneun nareul)
Dari kenangan-kenangan akanmu

견딜 있을까 가끔은 진흙처럼
(Gyeondil su isseulkka gakkeumen jinheulkcheoreom)
Akankah aku bisa bertahan? Terkadang, seolah-olah aku terjebak dalam lumpur

걸음 딛기도 힘들어
(Han georeum datgido himdeureo)
Sulit bagiku untuk mengambil satu langkah

없이 달려온 나의 빈자리 뒤엔 다시
(Swim eopsi dallyeoon naui binjari dwien dasi)
Aku sudah berlari tanpa istirahat tapi di belakangku adalah tempat kosong

너라는 기억만 선명히 남고 남아
(Neoraneun gieokman seonmyeonghi namgo nama)
Hanya kenangan-kenanganmu yang dengan jelas tersisa

잊을 있었다 생각했지
(Ijeul su isseotda saenggakhaetji)
Aku pikir aku bisa lupakan

다시 무너져 한걸음 갈수 없어 두려워
(Tto dasi muneojyeo han georeum gal su eobseo duryeowo)
Tapi aku hancur lagi aku bahkan tak bisa melangkah, aku takut

네가 지나간 향기도
(Nega jinagan hyanggido)
Aromamu yang lewat

네가 지나간 추억도 모두 그리워
(Nega jinagan chueokdo modu geuriwo)
Kenangan-kenanganmu yang lewat, aku merindukan semua itu

날로 다시 돌아갈 있다면
(Geu nallo dasi doragal su itdamyeon)
Seandainya aku bisa kembali pada hari-hari itu

눈물은 다시 흐르고
(Nunmureun dasi heureugo)
Airmata jatuh lagi

너의 기억도 흐르고 모두 그리워
(Neoui gieokdo heureugo modu geuriwo)
Kenangan-kenangan tentangmu jatuh lagi, aku merindukan semua itu

그날로 다시 돌아갈 있다면
(Geunallo dasi doragal su itdamyeon)
Seandainya aku bisa kembali pada hari-hari itu

기억해 저기 담아두었던 날을
(Gieokhae jeogi damadueotdeon geu nareul)
Aku mengingat hari dimana aku berada