Rabu, 07 Februari 2018

Kim Shin Eui (김신의) – Things I Can’t Do (내가 할 수 없는 건) [Doubtful Victory OST] Indonesian Translation

차라리 모르는 사이였다면
(Charari moreuneun saiyeotdamyeon)
Kalau saja kita orang asing

지금 이렇게 힘들진 않겠지
(Jigeum ireohke himdeuljin anhgetji)
Ini tak akan sesulit sekarang

운명 따윈 믿지 않고 살아왔어
(Unmyeong ttawin mitji anhgo sarawasseo)
Aku tak pernah percaya pada takdir

이런 내가 벌을 받고 있는 건지
(Ireon naega beoreul batgo inneun geonji)
Itukah sebabnya aku dihukum?

내가 할 수 없는 건
(Naega hal su eobneun geon)
Apa yang tak bisa aku lakukan

너를 잊으려 잊으려 잊으려 애를 쓰는 일
(Neoreul ijeuryeo ijeuryeo ijeuryeo aereul sseuneun il)
Apakah mencoba untuk melupakanmu melupakanmu melupakanmu

너를 지우고 지우고 지우고 지워내는 일
(Neoreul jiug jiugo jiugo jiwonaeneun il)
Apakah mencoba menghapusmu menghapusmu menghapusmu

이것만큼은 나는 안돼 너이니까
(Igeotmankheumeun naneun andwae neoinikka)
Itu tak bisa aku lakukan karena dirimu

네가 아파한다면
(Nega aphahandamyeon)
Jika kau merasa kesakitan

이쯤에서 내가 그만할게
(Ijjeumeseo naega geumanhalke)
Lalu aku akan berhenti cukup sampai di sini

넌 그냥 가면 돼
(Neon geunyang gamyeon dwae)
Kau hanya harus pergi

슬퍼 말고
(Seulpheo malgo)
Jangan sedih

할 수 있을까 널 잊는다는 걸
(Hal su isseulkka neol itneundaneun geol)
Karena aku bisa melakukannya melupakanmu

너를 알고 나서 난 많이 변했어
(Neoreul algo nan manhi byeonhaesseo)
Setelah aku bertemu denganmu, aku berubah begitu banyak

어두운 마음을 환하게 비췄어
(Eoduun maeumeul hwanhage bichwosseo)
Kau membuat hatiku gelap kembali bersinar

이젠 추억만하며 살아가야겠지
(Ijen chueokmanhamyeo saragayagetji)
Sekarang aku hanya bisa mengenangnya

너를 품에 한번 안지 못한 채로
(Neoreul phume hanbeon anji mothan chaero)
Tanpa pernah memelukmu, bahkan tak sekalipun

내가 할 수 없는 건
(Naega hal su eobneun geon)
Apa yang tak bisa aku lakukan

너를 잊으려 잊으려 잊으려 애를 쓰는 일
(Neoreul ijeuryeo ijeuryeo ijeuryeo aereul sseuneun il)
Apakah mencoba untuk melupakanmu melupakanmu melupakanmu

너를 지우고 지우고 지우고 지워내는 일
(Neoreul jiug jiugo jiugo jiwonaeneun il)
Apakah mencoba menghapusmu menghapusmu menghapusmu

이것만큼은 나는 안돼 너이니까
(Igeotmankheumeun naneun andwae neoinikka)
Itu tak bisa aku lakukan karena dirimu

네가 아파한다면
(Nega aphahandamyeon)
Jika kau merasa kesakitan

이쯤에서 내가 그만할게
(Ijjeumeseo naega geumanhalke)
Lalu aku akan berhenti cukup sampai di sini

넌 그냥 가면 돼
(Neon geunyang gamyeon dwae)
Kau hanya harus pergi

슬퍼 말고
(Seulpheo malgo)
Jangan sedih

할 수 있을까 널 잊는다는 걸
(Hal su isseulkka neol itneundaneun geol)
Karena aku bisa melakukannya melupakanmu

이대로 끝나버리면
(Idaero kkeutnabeorimyeon)
Jika kita hanya berakhir seperti ini

제대로 사랑 못한 게
(Jedaero sarang mothan ge)
Karena kita belum bisa saling mencintai dengan baik

너무 슬퍼서 너를 잊을 수 없어
(Neomu seulpheoseo neoreul ijeul su eobseo)
Aku akan menjadi begitu sedih untuk melupakanmu

내가 할 수 없는 건
(Naega hal su eobneun geon)
Apa yang tak bisa aku lakukan

너를 잊으려 잊으려 잊으려 애를 쓰는 일
(Neoreul ijeuryeo ijeuryeo ijeuryeo aereul sseuneun il)
Apakah mencoba untuk melupakanmu melupakanmu melupakanmu

너를 지우고 지우고 지우고 지워내는 일
(Neoreul jiug jiugo jiugo jiwonaeneun il)
Apakah mencoba menghapusmu menghapusmu menghapusmu

이것만큼은 나는 안돼 너이니까
(Igeotmankheumeun naneun andwae neoinikka)
Itu tak bisa aku lakukan karena dirimu

네가 아파한다면
(Nega aphahandamyeon)
Jika kau merasa kesakitan

이쯤에서 내가 그만할게
(Ijjeumeseo naega geumanhalke)
Lalu aku akan berhenti cukup sampai di sini

넌 그냥 가면 돼
(Neon geunyang gamyeon dwae)
Kau hanya harus pergi

슬퍼 말고
(Seulpheo malgo)
Jangan sedih

할 수 있을까 널 잊는다는 걸
(Hal su isseulkka neol itneundaneun geol)
Karena aku bisa melakukannya melupakanmu

솔튼페이퍼 (SALTNPAPER) – I Swear [Cross OST] Indonesian Translation

Walking on the road
Berjalan di jalan

나만 아는 story
(Naman aneun story)
Sebuah cerita yang hanya ku ketahui

Don’t take me back the time
Jangan memberiku waktu lagi

가슴 시린 그때
(Gaseum sirin geuttae)
Waktu yang membuatku sakit hati

돌아가 아냐 짙게 물들던 그 날
(Doraga anya jitge muldeuldeon geu nal)
Aku akan kembali, tidak hari-hari yang berwarna pekat

어둠이 아파 빛을 향해 달려가
(Eodumi apha bicheul hyanghae dallyeoga)
Kegelapan yang sangat menyakitkan karena itu aku berlari menuju cahaya

I swear
Aku bersumpah 

나에게 말하네 다 지나갈거야
(Naege malhane da jinagalgeoya)
Aku mengatakannya pada diriku sendiri

지금의 나에게 다 잘해 왔잖아
(Jigeumui naege da jalhae watjanha)
Semuanya akan berlalu semuanya akan lebih baik untukku sekarang

한쪽 마음이 시린 이유가
(Hanjjeum maeumi sirin iyuga)
Alasan sudut jantungku terasa sakit

괜한 욕심이 나를 외롭게 해서인가
(Gwaenhan yoksimi nareul wiropge haeseoinga)
Apakah karena keserakahan ini yang membuatku kesepian?

가끔 멍하니 눈을 놓아봐
(Gakkeum meonghani nuneul nohabwa)
Terkadang, aku keluar

깊게 내 쉬어봐 숨을
(Gipge nae swieobwa sumeul)
Aku mendesah dalam-dalam

우리의 인생은 수 많은 선택들 속에
(Uriui insaengeun su manheun seonthaekdeul soge)
Hidup kita adalah pilihan yang tak terhitung jumlahnya

아무것도 모른채 그 위를
(Amugeotdo moreunchae geu wireul)
Tanpa mengetahui apapun

또 그저 난 걸어가
(Tto geujeo nan georeoga)
Kita hanya berusaha terus berjalan diatasnya

I swear
Aku bersumpah 

나에게 말하네 다 지나갈거야
(Naege malhane da jinagalgeoya)
Aku mengatakannya pada diriku sendiri

지금의 나에게 다 잘해 온거야
(Jigeumui naege da jalhae ongeoya)
Semuanya akan berlalu semuanya akan lebih baik untukku sekarang

한쪽 마음이 시린 이유가
(Hanjjeum maeumi sirin iyuga)
Alasan sudut jantungku terasa sakit

괜한 욕심이 나를 슬프게
(Gwaenhi yoksimi nareul seulpheuge)
Apakah karena keserakahan ini yang membuatku kesepian?

바람이 불어 바람이 불어
(Barami bureo barami bureo)
Angin bertiup kencang, angin bertiup kencang

마음이 아픈 나인데
(Maeumi apheun nainde)
Hatiku terasa begitu sakit

I swear
Aku bersumpah 

나에게 말하네 그럴 수 밖에 없었던
(Naegen malhane geureol su bakke eobseotdeon)
Aku mengatakannya pada diriku sendiri dari semua alasan

수 많은 이유들 속에 진정한 나의 맘을
(Su manheun iyudeul soge jinjeonghan naui mameul)
Aku tak memiliki pilihan lain perasaanku yang sebenarnya

언젠간 끝날 어느 끝에서
(Eonjenga kkeutnal eoneu kkeutheseo)
Suatu hari, itu akan berakhir pada akhirnya

영원히 담을 그 기억을
(Yeongwonhi dameul geu gieogeul)
Kenangan itu akan diingat tuk selamanya