Kamis, 01 Februari 2018

Jay Park, Yultron - Forget About Tomorrow Indonesian Translation

These August skies
Langit bulan Agustus ini

hot summer nights
Malam musim panas yang panas 

With broken hearts
Dengan patah hati

Come brand new light
Datanglah seberkas cahaya baru 

And in the dark
Dan di dalam kegelapan 

Is where we'll start
Di situlah kita akan memulainya 

From the beach to your bed
Dari pantai sampai ke tempat tidurmu 

All of me is what you'll get girl
Seluruh jiwaku, adalah apa yang akan kau dapatkan, girl 

All night long
Sepanjang malam 

Let’s forget about tomorrow
Ayo lupakan tentang hari esok 

Cause we're living for tonight
Karena kita hidup hanya untuk malam ini 

Girl forget about tomorrow
Girl, lupakanlah tentang hari esok 

Cause we drinking all day
Karena kita akan mabuk sepanjang hari 

and dancing all night
Dan menari sepanjang malam 

Let’s forget about tomorrow
Ayo lupakan tentang hari esok 

Cause we're living for tonight
Karena kita hidup hanya untuk malam ini 

Let’s forget about tomorrow
Lupakanlah tentang hari esok 

And just live it up tonight
Dan hanya hidup untuk malam ini 

These autumn skies
Langit musim gugur ini 

To winter night
Sampai malam musim dingin 

Keeps moving fast
Terus bergerak cepat 

Cause time just flies
Karena waktu berlalu begitu saja 

And when I’m gone
Dan di saat aku pergi 

Will you think about us at all
Akankah kau memikirkan tentang kita? 

Will you ever fall in love as hard
Akankah kau bahkan jatuh cinta dengan sekeras ini? 

Will you please be strong
Akankah kau menjadi lebih kuat lagi 

Let’s forget about tomorrow
Ayo lupakan tentang hari esok 

Cause we're living for tonight
Karena kita hidup hanya untuk malam ini 

Girl forget about tomorrow
Girl, lupakanlah tentang hari esok

Cause we're falling in love
Karena kita saling jatuh cinta 

and we're breaking back up
Dan kita akan kembali patah hati 

Let’s forget about tomorrow
Ayo lupakan tentang hari esok

Cause we're living for tonight
Karena kita hidup hanya untuk malam ini 

Let’s forget about tomorrow
Lupakanlah tentang hari esok 

And just live it up tonight
Dan hanya hidup untuk malam ini 

Let’s forget about tomorrow
Lupakanlah tentang hari esok 

Let’s forget about tomorrow
Lupakanlah tentang hari esok 

Cause we drinking all day
Karena kita minum sepanjang hari

and dancing all night
Dan menari sepanjang malam

Cause we drinking all day
Karena kita minum sepanjang hari

and dancing all night
Dan menari sepanjang malam

Cause we drinking all day
Karena kita minum sepanjang hari

and dancing all night
Dan menari sepanjang malam

Cause we drinking all day
Karena kita minum sepanjang hari

and dancing all night
Dan menari sepanjang malam

Cause we drinking all day
Karena kita minum sepanjang hari

and dancing all night
Dan menari sepanjang malam

Cause we drinking all day
Karena kita minum sepanjang hari

and dancing all night
Dan menari sepanjang malam

Golden Child – It’s U (너라고) Indonesian Translation

It’s you just for you
Dirimu, hanya dirimu

You make me feel brand new girl
Kau membuatku merasa bahwa kau seorang gadis baru

Falling love with you is all I want to do
Jatuh cinta padamu adalah semua yang ingin aku lakukan

Ain’t nobody can stop me now
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang

뭘 해도 뚱하니 왜 반응이 없어
(Mwol haedo ttunghani wae baneungi eobseo)
Apapun yang aku lakukan, kau begitu pendiam, mengapa kau tak bereaksi?

너만 보고 있는 내가 안 보여
(Neoman bogo inneun naega an boyeo)
Tak bisakah kau melihatku, yang yang hanya melihatmu?

어느 날 갑자기 여자로 네가 보여
(Eoneu nal gapjagi yeojaro nega boyeo)
Tiba-tiba, suatu hari, aku melihatmu sebagai seorang wanita

내 맘이 콩닥콩닥 뛰어
(Nae mami khongdak khongdak ttwieo)
Dan hatiku berdegup kencang sekali

다칠까 겁나니 장난일까 두렵니
(Dachilkka geopnani jangnanilkka duryeopni)
Apakah kau takut terluka? Apakah kau takut bahwa ini adalah sebuah lelucon?

달라진 행동에 의심 드니
(Dallajin haengdinge euisim deuni)
Apakah kau meragukanku karena aku berubah?

어서 날 따라와 걱정 마 잘해줄게
(Eoseo nal ttarawa geokjeong ma jalhaejulge)
Cepat ikuti aku, jangan khawatir, aku akan menjadi lebih baik untukmu

Oh tell me tell me baby
Oh katakan padaku, katakan padaku sayang

na na na na na na

너라고 너라고 빈말 아냐
(Neorago neorago binmal anya)
Itu dirimu, dirimu, ini bukan omong kosong belaka

너라고 너라고 착각 아냐
(Neorago neorago chakgak anya)
Itu dirimu, dirimu, ini bukan kesalahpahaman

너라고 너라고 딴 말 안 해
(Neorago neorago ttan mal an hae)
Itu dirimu, dirimu, aku tak akan mengatakan apapun

믿어도 돼
(Mideodo dwae)
Kau bisa mempercayaiku

나라고 나라고 숨지 말고
(Narago narago sumji malgo)
Itu dirimu, dirimu,, jangan sembunyi

나라고 나라고 빼지 말고
(Narago narago ppaeji malgo)
Itu dirimu, dirimu, jangan menghindariku 

왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼
(Wae gominhaneun geonde seuljjeok japhimyeon dwae)
Mengapa kau khawatir? Kau hanya perlu tinggal di sana

키스라도 해야 액션을 취해 줄거니
(Khiseurado haeya aeksyeoneul chwihae julgeoni)
Apakah aku perlu menciummu agar kau bereaksi?

날 마치 없는 것처럼
(Nal machi eobneun geot cheoreom)
Seolah-olah aku tak ada di sini

무시하고 있잖아
(Musihago itjanha)
Kau mengabaikanku

좋으면 좋다고 왜 말 한 마딜 못해
(Jongeumyeon jotdago wae mal han madil mothae)
Jika kau menyukaiku, mengapa kau tak bisa mengatakan bahwa kau menyukaiku?

네 맘을 열어줘
(Ne mameul yeoreojwo)
Ku mohon bukalah hatimu

Yeah 낯설게 느껴졌던
(Yeah natseolge neukkyeojyeotdeon)
Ya, aku tahu kau merasakan 

내 감정 표현법이
(Nae gamjeong phyohyeonbeobi)
Perasaanku yang tak dikenal

이제 너로 가는 길을 알아 더 빠르게
(Ije neora ganeun gireul ara deo ppareuge)
Tapi sekarang aku tahu bagaimana kabarmu, bahkan lebih cepat lagi

Don’t stop 넌 그대로 있어
(Don't stop neon geudaero isseo)
Jangan berhenti, tetaplah berada disini

좀 더 다가가고 싶어
(Jom deo dagagago sipheo)
Aku ingin mendekatimu

잠깐이면 돼 Yeah
(Jamkkanimyeon dwae yeah)
Aku hanya butuh beberapa saat, yeah

밤 하늘 달 해처럼 날 비춰
(Bam haneul dal hae cheoreom nal bichwo)
Bulan di langit malam menyinari aku seperti matahari

내 로맨스 속 주인공 바로 너와 나
(Nae romaenseu sok juingong baro neowa na)
Bintang-bintang asmaraku adalah kau dan aku

Real Love True Love
Cinta sejati, cinta sejati

마주하고 싶어
(Majuhago sipheo)
Aku ingin bersamamu

na na na na na na

너라고 너라고 빈말 아냐
(Neorago neorago binmal anya)
Itu dirimu, dirimu, ini bukan omong kosong belaka

너라고 너라고 착각 아냐
(Neorago neorago chakgak anya)
Itu dirimu, dirimu, ini bukan kesalahpahaman

너라고 너라고 딴 말 안 해
(Neorago neorago ttan mal an hae)
Itu dirimu, dirimu, aku tak akan mengatakan apapun

믿어도 돼
(Mideodo dwae)
Kau bisa mempercayaiku

나라고 나라고 숨지 말고
(Narago narago sumji malgo)
Itu dirimu, dirimu,, jangan sembunyi

나라고 나라고 빼지 말고
(Narago narago ppaeji malgo)
Itu dirimu, dirimu, jangan menghindariku 

왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼
(Wae gominhaneun geonde seuljjeok japhimyeon dwae)
Mengapa kau khawatir? Kau hanya perlu tinggal di sana

가벼운 맘 아냐
(Gabyeoun mam anya)
Aku tak mengatakan ini dengan mudah

쉽게 한 말 아냐
(Swipge han mal anya)
Ini tidaklah mudah

계속 생각해봐도 난 너뿐이라서 그래
(Gyesok saenggakhaebwado nan neoppuniraseo geurae)
Aku terus memikirkannya tapi hanya dirimu, itulah sebabnya

세상에 무엇보다 제일 탐나는 게 네 맘인 걸
(Sesange museotboda jeil thamnaneun ge ne mamin geol)
Hal yang paling aku inginkan di dunia ini adalah hatimu

어떻게 하라고
(Eotteohke harago)
Lalu apa yang harus aku lakukan?

너라고 너라고 빈말 아냐
(Neorago neorago binmal anya)
Itu dirimu, dirimu, ini bukan omong kosong belaka

너라고 너라고 착각 아냐
(Neorago neorago chakgak anya)
Itu dirimu, dirimu, ini bukan kesalahpahaman

너라고 너라고 딴 말 안 해
(Neorago neorago ttan mal an hae)
Itu dirimu, dirimu, aku tak akan mengatakan apapun

믿어도 돼
(Mideodo dwae)
Kau bisa mempercayaiku

나라고 나라고 숨지 말고
(Narago narago sumji malgo)
Itu dirimu, dirimu,, jangan sembunyi

나라고 나라고 빼지 말고
(Narago narago ppaeji malgo)
Itu dirimu, dirimu, jangan menghindariku 

왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼
(Wae gominhaneun geonde seuljjeok japhimyeon dwae)
Mengapa kau khawatir? Kau hanya perlu tinggal di sana

뭐 어때 손잡아 너와 난 잘 어울려
(Mwo eottae sonjaba neowa nan jal eoullyeo)
Siapa peduli? Pegang tanganku, kau dan aku terlihat baik jika bersama

부끄러워하지 마 용기를 내
(Bukkeureowohaji ma yonggireul nae)
Jangan malu, jadilah lebih berani

어서 날 따라와 걱정 마 잘해줄게
(Eoseo nal ttarawa geokjeong ma jalhaejulge)
Cepat ikuti aku, jangan khawatir, aku akan menjadi lebih baik untukmu

Oh tell me tell me baby
Oh katakan padaku, katakan padaku sayang

na na na na na na

너라고 너라고 빈말 아냐
(Neorago neprago binmal anya)
Itu dirimu, dirimu, ini bukan omong kosong belaka 

Red Velvet - I Will Leave (떠날 거야) [Sugarman Season 2] Indonesian Translation

널 만났던 시간들을 끝내기 위해
(Neol mannatdeon sigandeureul kkeutnaegi wihae)
Untuk mengakhiri saat-saat pertemuan denganmu 

웃으며 안녕하며 보내야겠지
(Useumyeo annyeonghamyeo bonaeyagetji)
Aku harus tersenyum sambil mengucapkan kata selamat tinggal 

더 이상 네 마음속에 내가 들어갈
(Deo isang ne maeumsoge naega deureogal)
Karena aku akan kembali masuk ke dalam hatimu 

빈자리가 없다는 걸 다시 한번 알게 됐어
(Banjariga eobdaneun geol dasi hanbeon alge dwaesseo)
Namun sekali lagi aku menyadari tak ada lagi tempat yang tersisa untukku berada disana

이제 내가 편안히 웃을 수 있게
(Ije naega phyeonanhi useul su itge)
Sekarang aku bisa tersenyum dengan nyaman 

너에 대한 기억들을 지워 버릴게
(Neoege daehan gieokdeureul jiwo beorilge)
Sekarang aku akan menghapus semua kenangan tentangmu 

널 위해 모두 하얗게 내 마음속에
(Neo wihae modu hayahge nae maeumsoge)
Karenamu, semua yang ada di dalam hatiku kian memutih 

더 이상의 그리움이 없을 때까지
(Deo isangui geuriumi eobseul ttaekkaji)
Sampai tak ada lagi kerinduanku padamu yang tersisa 

떠날 거야 너의 곁에서
(Tteonal geoya neoui gyeotheseo)
Aku akan pergi dari sisimu 

난 너에게 아무런 의미가 될 수 없는 걸 알아
(Nan neoege amureon euimiga dwel su eobneun geol ara)
Aku tahu, bagimu, aku ini tidak bisa memberikan arti apa-apa

변할 거야 나도 너처럼
(Byeonhal geoya nado neo cheoreom)
Sama seperti dirimu, akupun akan berubah 

그 시선을 이제는 느낄 수 없어 예전처럼
(Geu siseoneul ijeneun neukkil su eobseo yejeon cheoreom)
Sama seperti dulu, akupun sudah tak bisa merasakan pandanganmu itu 

함께 듣던 그 음악을 혼자 들을 땐
(Hamkke deutdeon geu eumageul honja deureul ttaen)
Saat aku mendengarkan musik yang dulu sering kita dengar bersama seorang diri 

이제 정말 내가 혼자라는 걸 느껴
(Ije jeongmal naega honjaraneun geol neukkyeo)
Sekarang aku benar-benar merasa aku seorang diri 

나에게 네가 선물한 바랜 옷들이
(Naege mega seonmulhan baraen utdeusi)
Semua pakaian lusuh yang kau hadiahkan padaku 

내 방구석에서 널 대신해 내게 남아있어
(Nae bangguseogeseo neol daesinhae naege namaisseo)
Alih-alih dirimu, semua itu masih tersisa untukku di sudut kamarku 

다른 누가 너의 곁에 있을 거 같아
(Dareun nugu neoui gyeothe isseul geo gatha)
Sepertinya sudah ada orang lain yang berada di sisimu 

예전에 내가 있던 그 자리에서
(Yeojeone naega itdeon geu jarieseo)
Di tempat yang dulu dimana aku pernah berada disana

또다시 나를 대신해 사랑한다면
(Tto dasi nareul daesinhae saranghandamyeon)
Andai saja kau mencintai diriku lagi 

그 상상을 감당해낼 자신이 없어
(Geu sangsangeul gamdanghaenael jasini eobseo)
Aku tak memiliki kepercayaan diri untuk membayangkan hal itu 

떠날 거야 너의 곁에서
(Tteonal geoya neoui gyeotheseo)
Aku akan pergi dari sisimu 

난 너에게 아무런 의미가 될 수 없는 걸 알아
(Nan neoege amureon euimiga dwel su eobneun geol ara)
Aku tahu, bagimu, aku ini tidak bisa memberikan arti apa-apa

변할 거야 나도 너처럼
(Byeonhal geoya nado neo cheoreom)
Sama seperti dirimu, akupun akan berubah 

그 시선을 이제는 느낄 수 없어 예전처럼
(Geu siseoneul ijeneun neukkil su eobseo yejeon cheoreom)
Sama seperti dulu, akupun sudah tak bisa merasakan pandanganmu itu 

이제 내가 편안히 웃을 수 있게
(Ije naega pheonanhi useul su itge)
Sekarang aku bisa tersenyum dengan nyaman 

너에 대한 기억들을 지워버릴게
(Neoe daehan gieokdeureul jiwobeorilge)
Sekarang aku akan menghapus semua kenangan tentangmu 

널 위해 모두 하얗게 내 마음속에
(Neol wihae modu hayahge nae maeumsoge)
Karenamu, semua yang ada di dalam hatiku kian memutih 

더 이상의 그리움이 없을 때까지
(Deo isangui geuriumi eobseul ttaekkaji)
Sampai tak ada lagi kerinduanku padamu yang tersisa 

떠날 거야 너의 곁에서
(Tteonal geoya neoui gyeotheseo)
Aku akan pergi dari sisimu 

난 너에게 아무런 의미가 될 수 없는 걸 알아
(Nan neoege amureon euimiga dwel su eobneun geol ara)
Aku tahu, bagimu, aku ini tidak bisa memberikan arti apa-apa

변할 거야 나도 너처럼
(Byeonhal geoya nado neo cheoreom)
Sama seperti dirimu, akupun akan berubah 

그 시선을 이제는 느낄 수 없어 예전처럼
(Geu siseoneul ijeneun neukkil su eobseo yejeon cheoreom)
Sama seperti dulu, akupun sudah tak bisa merasakan pandanganmu itu 

Red Velvet - Time To Love Indonesian Translation

간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기
(Ganjeolhage kkumeul kkwo maeil phogihan nun sogeul hamkke geotgo)
Aku sangat berharap bisa berjalan di atas salju yang nyaman bersamamu setiap hari

아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어
(Adeukhage meoreotdeon il geuraetdeon nae yeophe nega seoisseo)
Kau tampak begitu jauh, dan sekarang kau berdiri di sisiku

찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길
(Chan barami bureoogo tto heutnallin meorireul jeongrihae juneun neoui songil)
Angin dingin bertiup dan dengan tanganmu kau menyisir rambutku yang sulit tuk dirapikan

착각일까 이상한데 너 오늘 왠지 떠는 것 같아
(Chakgagilkka isanghande neo oneul waenji tteoneun geot gatha)
Apakah aku melihat ini? Ini aneh, aku merasa sepertinya hari ini kau gugup 

난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람
(Nan al geot gatha sarange ppajin du saram)
Aku merasa sepertinya ada dua orang yang tengah jatuh cinta

Ah 시작할까 너무도 기다렸던 Time to love
(Ah sijakhalkke neomudo gidaryeotdeon time to love)
Ah haruskah kita mulai? Aku sudah menunggu saat ini, waktunya untuk mencinta

마주 보긴 부끄러워 (확인하고 싶은데) 용기가 나질 않아
(Maju bogin bukkeureowo (hwaginhago sipheunde) yonggiga najil anha)
Aku malu untuk bertatap muka (aku ingin melihatmu) namun aku tak bisa mengumpulkan keberanian

한참을 더 걷다 문득 손등이 닿아 (내 마음도 함께) 놀라게 되는 걸
(Hanchameil deo geotda mundeuk sondeungi daha (nae maeumdo hamkke) nollage dweneun geol)
Kita terus berjalan, untuk sementara waktu dan kemudian tangan kita saling silang (bersama dengan hatiku), aku terkejut

반짝이는 불빛처럼 너의 눈 속에 내가 반짝거려
(Banjjagineun bulbit cheoreom neoui nun soge naega banjjakgeoryeo)
Seperti lampu yang berkilauan, aku berkilau di matamu

난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람
(Nan al geot gatha sarange ppajin du saram)
Aku merasa sepertinya ada dua orang yang tengah jatuh cinta

Ah 시작할까 너무도 기다렸던 Time to love
(Ah sijakhalkka neomudo gidaryeotdeon time to love)
Ah haruskah kita mulai? Aku sudah menunggu saat ini, saatnya untuk mencinta

이건 말도 안 돼 (매번 설레게 해)
(Igeon maldo an dwae (Maebeon seollege hae))
Ini tak masuk akal (kau membuat hatiku berdebar setiap saat)

네가 손잡는데 (얼굴 빨개져 왜)
(Nega sonjapneunde (eolgul ppalgaejyeo wae))
Kau memegang tanganku (mengapa wajahku memerah)

이제 내 소원이 (그림 같은 거리)
(Ije nae sowoni (geurim gatheun geori))
Sekarang keinginanku (jalanan terlihat seolah dilukis)

이뤄지려고 해 (우리 함께)
(Irwojiryeogo hae (uri hamkke))
Hampir menjadi kenyataan (kita bersama)

눈 감으면 사라질까
(Nun gameumyeon sarajilkka)
Akankah kau menghilang jika aku memejamkan mata

단 일초도 아쉬워 난 이대로 있어줘
(Dan ilchodo aswiwo nan idaero isseojwo)
Aku tak ingin membuangnya sedikitpun, ku mohon tetaplah seperti ini

흰 눈이 내려 (약속한 것만 같이)
(Hwin nuni naeryeo (yaksokhan geotman gathi))
Salju nan putih telah turun (seperti yang dijanjikan)

내 맘엔 네가 내려와 (네가 가득하게 쌓여)
(Nae mamen nega naryeowa (nega gadeukhage ssahyeo))
Kau jatuh ke dalam hatiku (kau menumpuk di dalamnya)

Ah 네 품에 안겨 더없이 따뜻한 이 겨울밤
(Ah ne phume angyeo deo eobsi ttaetteuthan i gyeoulbam)
Ah aku ada di pelukanmu, malam musim dingin ini lebih hangat dari apapun

Oh baby 난 알 것 같아 (이제야 알 것 같아 네 맘)
(Oh baby nan il geot gatha (ijeya al geot gatha ne mam))
Oh sayang aku pikir aku tahu (Sekarang aku rasa aku tahu bagaimana perasaanmu)

사랑에 빠진 두 사람 (같은 꿈을 꿨나 봐 Baby)
(Sarange ppajin du saram (gatheun kkumeul kkwonna bwa baby))
Bahwa dua orang telah jatuh cinta (aku rasa kita sedang bermimpi mimpi yang sama, sayang)

Ah 다 꿈만 같아 기다린 첫눈 같은 (선물 같은)
(Ah da kkumman gatha gidaryin cheotnun gatheun (seonmul gatheun))
Ah itu semua terasa seperti mimpi, seperti salju pertama yang telah kita tunggu (seperti hadiah)

지금 우리 Time to love
(Jigeum uri time to love)
Sekarang saatnya kita untuk mencinta

Red Velvet (레드벨벳) – All Right Indonesian Translation

별거 아닌데 종일 고민만 할 때엔
(Byeolgeo aninde jongil gominman hal ttaeen)
Saat seharian kau mengkhawatirkan sesuatu

있잖아 Baby 그치 많잖아 Baby
(Itjanha baby geochi manjanha baby)
Itu bukan masalah besar, sayang Itu sering terjadi, sayang

잔뜩 웅크려 속상해하다 보면
(Jantteuk ungkheuryeo soksanghaehada bomyeon)
Saat kau sedang sedih, meringkuk dan berguling

빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁
(Bingbing meorin phingphing nun thung thung)
Kepala seolah berputar, mata menangis dan menjadi bengkak 

울다 지쳐 뻔해
(Ulda jichyeo ppeonhae)
Akhirnya kau akan lelah, itu sudah jelas

Ooh 심각해지지 마 괜찮아질 거야
(Ooh simgakhaejiji ma gwaenchanhajil geoya)
Ooh jangan terlalu serius (tak apa-apa)

내 얘길 들어봐 Baby
(Nae yaegil deureobwa baby)
Dengarkanlah ceritaku, sayang 

Ooh 나도 그러니까 이 시간이 아까워
(Ooh nado geureonikka i sigani akkawo)
Ooh aku juga begitu dan aku tak ingin membuang waktu

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

복잡한 고민에 갇혀있지 않을래
(Bokhaphan gomine gadhteoitji anheullae)
Aku tak ingin terjebak dalam kekhawatiran yang rumit

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래
(Amureohji anhge thuk thuk theoreobeorillae)
Aku ingin melaluinya seolah itu bukanlah apa-apa

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
(Jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha)
Tak apa-apa untuk melewatinya dengan bermain-main dan menjadi berani

시원하게 털털하게 웃어봐 우리
(Siwonhage theoltheolhage useobwa uri)
Ayo kita tertawa dengan gembira dan menyegarkan

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니
(Geumbang dasi seolleil naeiri ol theni)
Hari mendebarkan lainnya akan segera datang

밤이 새도록 친구와 수다 떨 때
(Bami saedorok chinguwa suda tteol ttae)
Saat aku mengobrol dengan temanku semalaman

난 좋아 Baby 참 좋아 Baby
(Nan joha baby cham joha baby)
Aku suka itu, sayang, aku sangat menyukainya, sayang 

이리 와 Yeah
(Iri wa yeah)
Kemarilah Yeah

머리 아팠던 걱정이 다 사라져
(Meori aphatdeon geonjeongi da sarajyeo)
Semua kekhawatiran yang membuat kepalaku sakit hilanglah sudah

빙빙 머린 핑핑 눈
(Bingbing meorin phingphing nun)
Kapankah waktunya saat kepala kita berputar 

퉁퉁하던 우리 맞니
(Thungthunghadeon uri matni)
Mata kita menangis serta bengkak?

Ooh 우울해하지 마
(Ooh uulhaehaji ma)
Ooh jangan merasa tertekan

내게만 말해봐 오늘 밤 Baby
(Naegeman malhaebwa oneul bam baby)
Kau bisa memberi tahuku malam ini, sayang 

Ooh 우린 친구잖아 이 시간이 아까워
(Ooh urin chingujanha i sigani akkawo)
Ooh kita berteman, aku tak mau membuang waktu

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

복잡한 고민에 갇혀있지 않을래
(Bokhaphan gomine gadhteoitji anheullae)
Aku tak ingin terjebak dalam kekhawatiran yang rumit

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래
(Amureohji anhge thuk thuk theoreobeorillae)
Aku ingin melaluinya seolah itu bukanlah apa-apa

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
(Jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha)
Tak apa-apa untuk melewatinya dengan bermain-main dan menjadi berani

시원하게 털털하게 웃어봐 우리
(Siwonhage theoltheolhage useobwa uri)
Ayo kita tertawa dengan gembira dan menyegarkan

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니
(Geumbang dasi seolleil naeiri ol theni)
Hari mendebarkan lainnya akan segera datang

Let’s go 지금 바로 여기 모여봐
(Let's go jigeum baro yeogi moyeobwa)
Ayo pergi! Brekumpullah disini sekarang juga

바쁜 척하지 마 자 빨리빨리
(Bappeun cheokhaji ma ja ppalli ppalli)
Jangan berpura-pura seolah kau sedang sibuk sekarang, cepatlah

혼자 우울해한 거 이미 들킨 거 모르니 We know it know it
(Honja uulhaehan geo imi deulkhin geo moreuni we know it know it)
Tidakkah kau tahu dan sadar bahwa kau sudah mengalami depresi seorang diri? Kita tahu itu, tahu itu

완전 수다스런 밤 시작해 다 털어놔
(Wanjeon sudaseureon bam sijakhae da theoreonwa)
Ayo kita mulai malam yang benar-benar penuh pembicaraan, tumpahkan semuanya

뭐든지 들어줄 테니
(Mwodeunji deureojul theni)
Aku akan mendengarkan apapun yang kau katakan karena itu kau harus siap 

같이 밤샐 준비됐니
(Gathi bamsae junbidwaenni)
Untuk begadang bersama

이 시간이 아까워
(I sigani akkawo)
Aku tak ingin membuang waktu

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

따분한 고민에 혼자 두지 않을래
(Ttabunhan gomine honja duji anheullae)
Aku tak akan meninggalkanmu sendirian untuk melewati kekhawatiran yang membosankan

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

그냥 우리 함께 툭툭 털어내면 돼
(Geunyang uri hamkke thuk thuk theoreonaemyeon dwae)
Yang harus kita lakukan hanyalah melaluinya

장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
(Jangnanseure ssikssikhage jinagado gwaenchanha)
Tak apa-apa untuk melewatinya dengan bermain-main dan menjadi berani

시원하게 털털하게 웃어봐 우리
(Siwonhage theoltheolhage useobwa uri)
Ayo kita tertawa dengan gembira dan menyegarkan

All right all right ooh
Tak apa-apa, tak apa-apa ooh

금방 다시 설레일 내일이 올 테니
(Geumbang dasi seolleil naeiri ol theni)
Hari mendebarkan lainnya akan segera datang

Red Velvet (레드벨벳) – Bad Boy Indonesian Translation

Who dat who dat who dat boy
Siapa itu, siapa itu, siapa pria itu?

수많은 사람 속 눈에 띈
(Sumanheun saram sok nune ttwin)
Aku melihat sebuah ekspresi acuh tak acuh disana

무심한 그 표정 I like that
(Musimhan geu phyojeong I like that)
Di antara begitu banyak orang, aku menyukainnya 

내 호기심을 자극하지
(Nae hogisimeul jageukhaji)
Itu membuatku penasaran

Oh 시크한 스타일은 덤
(Oh sikheuhan seuthailreun deom)
Oh gayamu yang tegang adalah sebuah bonus

입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯
(Ibeun useun singyeong sseun deut an sseun deut)
Sepertinya kau sudah melempar beberapa pakaian

관심 없는 말투 I like that
(Gwansim eobneun malthu I like that)
Cara bicaramu yang tak menarik, aku suka itu

외면해 봐도 끌려
(Wimyeonhae bwado kkeullyeo)
Aku mencoba mengabaikanmu tapi aku tertarik padamu

달라 도도한 날 웃게 하잖아
(Dalla dodohan nal utge hajanha)
Kau berbeda, aku angkuh tapi kau membuatku tertawa

알잖아 요즘 내가 Hot ah ah
(Aljanha yojeum naega hot ah ah)
Kau tahu akhir-akhir ini, aku begitu panas ah ah

날 보는 시선 너도 느껴봐
(Nal boneun siseon neodo neukkyeobwa)
Bisakah kau merasakan tatapan mataku?

홀린 듯 날 따라와
(Hollin deut sal ttarawa)
Ikutilah aku seolah kau berada di bawah pengaruh sebuah mantra

모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh
(Modu hwanhohae neodo got ooh ooh)
Semua orang bersorak, tak lama lagi kau akan menjadi Ooh ooh 

Oh eh oh eh oh

아닌 척해도 넌 Ooh ooh
(Anin cheokhaedo neon ooh ooh)
Kau akan berpura-pura seolah itu tak terjadi Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

한 번 내기를 해볼까
(Han beon naegireul haebolkka)
Mau bertaruh?

너무 쉽겐 오지 마
(Neomu swipge oji ma)
Jangan mendekatiku begitu saja

재미없잖아 거기서 Ooh ooh
(Jaemi eobjanha geogiseo ooh ooh)
Itu tak menyenangkan, tetaplah disana Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

밀고 당겨볼까 Ooh ooh
(Milgo danggyeobolkka ooh ooh)
Aku akan memainkan beberapa permainna Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

시작할게 Bad boy down
(Sijakhalge bad boy down)
Aku akan memulainya, pria jahat, matilah kau

Whoa whoa

지금부터 Bad boy down
(Jigeumbutheo bad boy down)
Mulai sekarang, pria jahat, matilah kau

Whoa whoa

잠깐 이리 와봐
(Jamkkan iri wabwa)
Kemarilah sebentar 

너에게만 할 말이 있어
(Neoegeman hal mari isseo)
Ada yang ingin kukatakan padamu

가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
(Gakkai jom wa gogael sugyeo khireul natchwobwa)
Mendekatlah sedikit, angkat kepalamu agar sesuai dengan tinggi badanku

다른 건 신경 쓰지 마
(Dareun geon singyeong sseuji ma)
Jangan perhatikan hal lain

내 목소리에 집중해
(Nae moksorie jipjunghae)
Fokus saja pada suaraku

상황은 좀 달라져
(Sanghwangeun jom dallajyeo)
Situasinya berubah

주위를 맴도는 내가 궁금해
(Juwireul maemdoneun naega gunggeumhae)
Aku bertanya-tanya saat aku berada di sekitarmu

너도 알게 될 거야 뭘까
(Neodo alge dwel geoya mwolkka)
Kau juga akan tahu Apa itu?

알 거야 말해
(Al geoya malhae)
Kau akan tahu katakanlah

이미 늦어버렸단 걸
(Imi neujeobeoryeotdan geol)
Itu sudah terlambat

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난
(Maja sasil kkwaena jasin isseo nan)
Ya, aku sebenarnya sangat percaya diri

지는 게임 하진 않아 Ha ah ah
(Jineun geim hajin anha ha ah ah)
Aku tak bermain untuk kalah dalam permainan Ha ah ah

벌써 반쯤은 넘어왔잖아
(Beolsseo banjjeumeun neomewatjanha)
Disana kau sudah setengah jalan

홀린 듯 날 따라와
(Hollin deut sal ttarawa)
Ikutilah aku seolah kau berada di bawah pengaruh sebuah mantra

모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh
(Modu hwanhohae neodo got ooh ooh)
Semua orang bersorak, tak lama lagi kau akan menjadi Ooh ooh 

Oh eh oh eh oh

아닌 척해도 넌 Ooh ooh
(Anin cheokhaedo neon ooh ooh)
Kau akan berpura-pura seolah itu tak terjadi Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

한 번 내기를 해볼까
(Han beon naegireul haebolkka)
Mau bertaruh?

너무 쉽겐 오지 마
(Neomu swipge oji ma)
Jangan mendekatiku begitu saja

재미없잖아 거기서 Ooh ooh
(Jaemi eobjanha geogiseo ooh ooh)
Itu tak menyenangkan, tetaplah disana Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

밀고 당겨볼까 Ooh ooh
(Milgo danggyeobolkka ooh ooh)
Aku akan memainkan beberapa permainna Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

시작할게 Bad boy down
(Sijakhalge bad boy down)
Aku akan memulainya, pria jahat, matilah kau

혼란스런 맘이겠지
(Hollinseureon mamigetji)
Kau pasti bingung 

상상조차 못할 거야
(Sangsangjocha mothal geoya)
Kau bahkan tak bisa membayangkannya

헤어나려 노력해도
(Heeonaryeo noryeokhaedo)
Kau bisa mencoba melarikan diri

어떤 작은 틈도 없어
(Eotteon jageun theumdo eobseo)
Tapi sama sekali tak ada tempat untukmu 

정답은 정해져 있어
(Jeongdabeun jeonghaejyeo isseo)
Jawabannya sudah diputuskan

자연스럽게 넌 따라와
(Jayeonseureopge neon ttarawa)
Kau mengikutiku secara alami

난 널 선택해 난 널 선택했어 이미
(Nan neol seonthaekhae nan neol seonthaekhaesseo imi)
Aku memilihmu, aku sudah memilihmu

홀린 듯 날 따라와
(Hollin deut nal ttarawa)
Ikuti aku seolah kau berada di bawah pengaruh sebuah mantra

모두 환호해 말했지 Ooh ooh
(Modu hwanhohae malhaetji ooh ooh)
Semua orang bersorak, mereka semua berkata Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

결관 항상 같아 Ooh ooh
(Gyeolguk hangsang gatha ooh ooh)
Hasilnya selalu sama Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

거봐 내가 또 이겼어
(Geobwa naega tto igyeosseo)
Dengar, aku menang lagi

너무 쉽겐 오지 마
(Neomu swipge oji ma)
Jangan mendekatiku begitu saja

재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh
(Jaemi eobjanha ije neon ooh ooh)
Itu tak menyenangkan, tetaplah disana Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

벗어날 수 없어 Ooh ooh
(Beoseonal su eobseo ooh ooh)
Kau tak bisa lepas dariku Ooh ooh

Oh eh oh eh oh

내겐 쉽지 Bad boy down
(Naegen swipji bad boy down)
Sangat mudah bagiku, pria jahat, matilah kau

Astro - Shadow (그림자) [Sugarman Season 2]

I'm gonna feel you by your side
Aku akan merasakanmu di sisimu 

나 한 번도 너 아닌 다른 누구도 생각해 본 적이 없어
(Na han beondo neon anin dareun nugudo saenggakhae jeogi eobseo)
Aku, meski sekalipun aku tak pernah memikirkan orang lain selain dirimu 

쉽지 않을지라도
(Swipji anheuljirado)
Meskipun itu tidaklah mudah 

네가 날 원한다면 그게 언제라도
(Nega nal wonhandamyeon geuge eonjerado)
Jika kau menginginkan diriku, kapanpun itu 

영원히 너를 지켜
(Yeongwonhi neoreul jikhyeo)
Selamanya aku akan melindungi dirimu

세상 끝 어디라도
(Sesang kkeut eodirado)
Meski di penghujung dunia sekalipun

나 너를 위해 그곳에
(Na neoreul wihae geugose)
Aku ada di sana untukmu, di tempat itu 

내 몸을 던져 보겠어
(Nae momeul deonjyeo bogesseo)
Aku akan menghempaskan tubuhku ini 

내 모든 걸 이제 네게
(Nae modeun geol ije nege)
Semua yang aku punya sekarang

다 걸어 보겠어
(Da georeo bogesseo)
Akan ku serahkan semuanya untukmu 

널 지켜 주겠어 우리의 믿음만은
(Neo jikhyeo jugesseo uriui mideummaneun)
Aku akan melindungi dirimu, dalam kepercayaan kita

영원히 변치 않아 약속해 주겠어
(Yeongwonhi byeonchi anha yaksokhae jugesseo)
Aku berjanji padamu, bahwa aku selamanya tak akan pernah berubah 

네가 지쳐 누군가 필요할 때
(Nega juchyeo nugunga phiryohal ttae)
Saat kau merasa lelah dan membutuhkan seseorang 

나의 이름을 불러
(Naui ireumeul bulleo)
Panggillah namaku 

네가 홀로 어두운 밤을 지샐 때
(Nega hollo eoduun bameul jisael ttae)
Saat kau menghabiskan malam yang gelap ini seorang diri 

나의 모습 떠올려
(Naui moseup tteoollyeo)
Maka ingatlah diriku 

항상 나는 여기 있어 너의 뒤에
(Hangsang naneun yeogi isseo neoui dwie)
Aku selalu berada disini, di belakangmu 

숨은 그림자 되어 baby
(Sumeun geurimja dwieo baby)
Menjadi sebuah bayangan yang tersembunyi, sayang

언제까지라도 네 곁에만
(Eonjekkajirado ne gyeotheman)
Sampai kapanpun aku akan tetap tinggal dan berada di sisimu

머물러 너만을 지킬게
(Meomulleo neomaneul jikhilge)
Aku hanya akan melindungimu 

I'll be your sky 나만을 바라봐
(I'll be your sky namaneul barabwa)
Aku akan menjadi langitmu, hanya menatapmu 

저 높고 푸르른 하늘이 되어
(Jeo nopgo phureureun haneuri dwieo)
Aku akan menjadi langit yang tinggi dan biru itu 

언제나 감싸고 싶어
(Eonjena gamssago sipheo)
Selamanya aku ingin memelukmu

I'm with you like a star
Aku bersamamu seperti sebuah bintang 

네 꿈을 그려봐 너의 소원을
(Ne kkumeul geuryeobwa neoui sowoneul)
Mimpi yang kau dambakan, semua harapanmu 

이제는 내게 말해 봐
(Ijeneun naege malhae bwa)
Sekarang, katakanlah semuanya padaku 

나 숨 쉬는 세상 끝 어디에서도
(Na sum swineun sesang kkeut eodieseodo)
Meskipun aku hidup dan bernafas di penghujung dunia sekalipun 

달려가 지킬게 너를
(Dallyeoga jikhilge neoreul)
Aku akan berlari dan melindungimu 

너에게 줄 것 없는
(Neoege jul geot eobneun)
Aku tak punya apa-apa tuk diberikan padamu

그래 나는 Ghetto
(Geurae naneun Ghetto)
Ya, aku ghetto 

하지만 널 향한 내 거짓속의 회로
(Hajiman neol hyanghan nae geojitsogui hwiro)
Namun dalam arah pulangku yang palsu itu selalu mengarah padamu 

너의 길을 밝혀 주는 어둠 속의 등불로
(Neoui gireul balghyeo juneun eodum sogui deungbullo)
Dengan sebuah lentera dikegelapan aku akan menerangi jalanmu 

그래 내 옆에 있어 줘
(Geurae nae yephe isseo jwo)
Ya, tetaplah berada di sisiku

넌 영원히 이대로
(Neon yeongwonhi idaero)
Kau selamanya selalu seperti itu

내 맘을 모른대도
(Nae mameul moreundaedo)
Meskipun kau tak tahu isi hatiku 

언젠가 너 역시도
(Eonjenga neo yeoksido)
Selamanya aku mengharapkanmu  

나와 함께 달콤한
(Nawa hamkke dalkhomhan)
Akankah kau bersamaku?

우리 사랑을 나눌 테니
(Uri sarangeul nanul theni)
Kita berbagi cinta yang manis itu

내 곁에 머물러 내 손을 잡아줘
(Nae gyeothe meomulleo nae soneul jabajwo)
Tetaplah di sisiku, peganglah tanganku 

언제라도 나에게
(Eonjerado naege)
Meski kapanpun,  hanya padaku 

언제나 널 기다려
(Eonjena neol gidaryeo)
Selamanya aku menunggumu 

다신 너의 눈에 눈물 없도록
(Dasin neoui nune nunmul eobdorok)
Sampai air mata yang ada di matamu itu kembali mengering 

날 걸어 약속할게
(Nal georeo yaksokhalge)
Aku berjanji akan terus berjalan ke arahmu 

대신 너의 사랑 내게 주면 돼
(Daesin neoui sarang naege jumyeon dwae)
Sebagai gantinya, berikanlah cintamu itu kepadaku 

그걸로 난 충분해
(Geugeollo nan chungbunhae)
Itu saja sudah cukup bagiku

때론 지쳐 쓰러져 나도
(Ttaeron jichyeo sseureojyeo nado)
Terkadang saat aku lelah dan begitu terpuruk 

힘에 겨워할지도 몰라 baby
(Hime gyeowohaljido molla baby)
Seolah begitu sulit bagiku untuk mendapat sebuah kekuatan, sayang 

그땐 너 역시도 나의 곁에 머물러
(Geuttaen neo yeoksido naui gyeothe meomulleo)
Di saat itupun tetaplah kau berdiri di sisiku 

내 손을 잡아줘
(Nae soneul jabajwo)
Pegangilah tanganku ini 

I'll be your sky 나만을 바라봐
(I'll be your sky namaneul barabwa)
Aku akan menjadi langitmu, hanya menatapmu 

저 높고 푸르른 하늘이 되어
(Jeo nopgo phureureun haneuri dwieo)
Aku akan menjadi langit yang tinggi dan biru itu 

언제나 감싸고 싶어
(Eonjena gamssago sipheo)
Selamanya aku ingin memelukmu

I'm with you like a star
Aku bersamamu seperti sebuah bintang 

네 꿈을 그려봐 너의 소원을
(Ne kkumeul geuryeobwa neoui sowoneul)
Mimpi yang kau dambakan, semua harapanmu 

이제는 내게 말해 봐
(Ijeneun naege malhae bwa)
Sekarang, katakanlah semuanya padaku 

나 꿈꿔온 세상은
(Na kkumkkwoon sesangeun)
Dunia yang aku impikan 

모두 널 위한 거야 oh
(Modu neol wihan geoya oh)
Semua itu hanyalah untukmu oh 

이젠 나의 꿈을 너와 함께
(Ijen naui kkumeul neowa hamkke)
Sekarang aku bermimpi bersama denganmu 

I'll be your sky 나만을 바라봐
(I'll be your sky namaneul barabwa)
Aku akan menjadi langitmu, hanya menatapmu 

저 높고 푸르른 하늘이 되어
(Jeo nopgo phureureun hanuro dwieo)
Aku akan menjadi langit yang tinggi dan biru itu 

언제나 감싸고 싶어
(Eonjena gamssago sipheo)
Selamanya aku ingin memelukmu

I'll with you like a star
Aku bersamamu seperti sebuah bintang 

네 꿈을 그려봐 너의 소원을
(Ne kkumeul geuryeobwa neoui sowoneul)
Mimpi yang kau dambakan, semua harapanmu 

이제는 내게 말해 봐
(Ijeneun naege malhae bwa)
Sekarang, katakanlah semuanya padaku 

SBGB (새벽공방) – Shall We Dance Indonesian Translation

한층 더 높이 올라 있는 듯한
(Hancheung deo nophi olla inneun deuthan)
Seolah-olah berada pada tingkat yang lebih tinggi 

무서울 만큼 완벽한 이 시간
(Museoul mankheum wanbyeokhan i sigan)
Itu adalah sebuah waktu yang mengerikan 

평화롭게 흘러가는 지금
(Phyeonghwaropge heulleoganeun jigeum)
Waktu berlalu dengan begitu tenang 

이 순간에 난
(I sungane nan)
Saat ini aku

Cheers 부딪쳐요
(Cheers buditchyeoyo)
Bersulanglah! 

그대 손에 이 술잔
(Geudae sone i suljan)
Aku mengadukan gelasku dengan gelasmu 

Dance 춤을 춰요
(Dance chumeul chwoyo)
Menarilah! Ayo menari 

그대와 오늘 밤
(Geudaewa oneul bam)
Bersamamu malam ini

한층 더 높이 올라 있는 듯한
(Hancheung deo nophi olla inneun deuthan)
Seolah-olah berada pada tingkat yang lebih tinggi 

무서울 만큼 완벽한 이 시간
(Museoul mankheum wanbyeokhan i sigan)
Itu adalah sebuah waktu yang mengerikan 

평화롭게 흘러가는 지금
(Phyeonghwaropge heulleoganeun jigeum)
Waktu berlalu dengan begitu tenang 

이 순간에 난
(I sungane nan)
Saat ini aku

Cheers 부딪쳐요
(Cheers buditchyeoyo)
Bersulanglah! 

그대 손에 이 술잔
(Geudae sone i suljan)
Aku mengadukan gelasku dengan gelasmu 

Dance 춤을 춰요
(Dance chumeul chwoyo)
Menarilah! Ayo menari 

그대와 오늘 밤
(Geudaewa oneul bam)
Bersamamu malam ini

으흠 으음
(Euheum eueum)

으흠 으음
(Euheum eueum)

빠르게 지나가는
(Ppareuge jinaganeun)
Waktu berlalu dengan begitu cepat 

화려한 오늘 밤
(Hwaryeohan oneul bam)
Di malam yang glamor ini 

주저하기엔 너무 짧아요 정말
(Jujeohagien neomu jjalbayo jeongmal)
Terlalu singkat untuk merasa ragu

다가오는 아침 태양이 떠오르면
(Dagaoneun achim thaeyangi tteooreumyeon)
Saat matahari terbit di pagi hari 

이 멋진 하루가 끝나는걸요
(I meotjin haruga kkeutnaneun georyo)
Hari yang indah ini akan berakhir 

Shall we dance
Haruskah kita menari? 

나와 춤을 춰요
(Nawa chumeul chwoyo)
Ayo menarilah bersamaku, ikutilah aku 

한 걸음 두 걸음 발맞추며
(Han georeum du georeum balmatchumyeo)
Selangkah demi selangkah 

Shall we dance
Haruskah kita menari? 

For you just feel tonight
Kau, nikmati saja malam ini 

오늘은 걱정 마요
(Oneureun geokjeong mayo)
Jangan khawatirkan hari ini 

Shall we dance
Haruskah kita menari? 

나와 춤을 춰요
(Nawa chumeul chwoyo)
Ayo menarilah bersamaku, ikutilah aku 

한 걸음 두 걸음 발맞추며
(Han georeum du georeum balmatchumyeo)
Selangkah demi selangkah 

Shall we dance
Haruskah kita menari? 

For you just feel tonight
Kau, nikmati saja malam ini 

오늘은 걱정 마요
(Oneureun geokjeong mayo)
Jangan khawatirkan hari ini 

Shall we dance
Haruskah kita menari? 

발맞추며
(Balmatchumyeo)
Dalam setiap langkah 

Shall we dance
Haruskah kita menari? 

For you just feel tonight
Kau, nikmati saja malam ini 

오늘은 걱정 마요
(Oneureun geokjeong mayo)
Jangan khawatirkan hari ini 

SBGB – Radio 199.3 (새벽라디오 199.3) Indonesian Translation

늦은 새벽 불빛 아래
(Neujeun saebyeok bulbit arae)
Di bawah cahaya di akhir fajar

힘주어 담은 진심에
(Himjueo dameun jinsime)
Aku menaruh ketulusanku 

더욱 진해지는 글씨를
(Deouk jinhaejineun geulssireul)
Aku membaca rangkaian huruf yang kian menjadi lebih gelap

소리내어 읽어본다
(Sorinaeeo irgeobonda)
Dengan begitu lantang

하나의 선율이 될 때 즈음엔 이른 새벽이 되곤 해
(Hanaui seonyuri dwil ttae jeueumen ireun saebyeogi dwegon hae)
Saat itu sudah dini hari dan disaat itu semuanya menjadi sebuah melodi

숱한 고민들이 지구 한 바퀴를 돌아
(Suthan gomindeuri jigu han bakwireul dora)
Kekhawatiran terjadi di seluruh penjuru bumi 

너의 라디오에서 들려오면
(Neoui radio jigu han bakhwireul dora)
Saat aku mendengar semua itu dari radiomu 

어느 슬픈 새벽에도
(Eoneu seulpheun saebyeogedo)
Di setiap fajar yang menyedihkan 

나의 새벽을 닮은 비가 내려지면
(Naui saebyeogeul dalmeun biga naeryeojimyeon)
Jika hujan itu seperti sebuah fajar bagiku 

흐린 창가에는 무지개가 뜰 거야
(Heurin changaeneun mujigaega tteul geoya)
Maka akan ada sebuah pelangi di balik jendela mendungku 

요일을 잊은 나의 일주일이
(Yoireul ijeun naui iljuiri)
Jika hari-hari yang ku lupakan dalam setiap mingguku 

너의 달력으로 들어가면
(Neoui dallyeogeuro deureogamyeon)
Saat kau masuk dalam kalendermu 

푸른 새벽이 더는 외롭지 않을까
(Phureun saebyeogi deoneun wiropji anheulkka)
Tidakkah fajar yang biru akan menjadi lebih sepi lagi? 

이 노래를 너에게 보내줄게
(I noraereul neoege bonaejulge)
Aku akan mengirimkan lagu ini untukmu 

어느 슬픈 새벽에도
(Eoneu seulpheun saebyeogedo)
Di setiap fajar yang menyedihkan 

나의 새벽을 닮은 비가 내려지면
(Naui saebyeogeul dalmeun biga naeryeojimyeon)
Jika hujan itu seperti sebuah fajar bagiku 

흐린 창가에는 무지개가 뜰 거야
(Heurin changaeneun mujigaega tteul geoya)
Maka akan ada sebuah pelangi di balik jendela mendungku

어느 슬픈 새벽에도
(Eoneu seulpheun saebyeogedo)
Di setiap fajar yang menyedihkan 

나의 새벽을 닮은 비가 내려지면
(Naui saebyeogeul dalmeun biga naeryeojimyeon)
Jika hujan itu seperti sebuah fajar bagiku 

흐린 창가에는 무지개가 뜰 거야
(Heurin changaeneun mujigaega tteul geoya)
Maka akan ada sebuah pelangi di balik jendela mendungku

Cho Jung Chi – Perks Of Break Up (헤어져서 좋은 일들) (Feat. Fromm) Indonesian Translation

고마운 일이 하나 있어
(Gomaun iri hana isseo)
Ada satu hal dariku yang harus kau hargai 

아침형 인간이 돼버렸거든
(Achimhyeong ingani dwaebeoryeotgeodeun)
Aku menjadi seseorang yang bangun lebih pagi 

고민이 많아 일찌감치 자 버릇했어
(Gomini manha iljjigamchi ja beoreuthaesseo)
Aku memiliki begitu banyak kekhawatiran karena itu aku mencoba tidur lebih awal 

행복한 일도 하나 있어
(Haengbokhan ildo hana isseo)
Ada satu hal yang membuatku bahagia 

엄마랑 할 말이 많아졌거든
(Eommarang hal mari manhajyeotgeodeun)
Sekarang aku sering banyak berbagi cerita bersama ibuku 

짧게 말해서 넌 아직 철이 안 든 놈이래
(Jjapge malhaeseo neon ajik cheori an deun nomirae)
Singkatnya, dia bilang aku masih perlu tumbuh dewasa 

잠시 쉬었던 공부를 하고
(Jamsi swieotdeon gongbureul hago)
Aku mulai kembali belajar setelah ku berhenti tuk beberapa saat

매달 알뜰하게 저금도 하고
(Maedal altteulhage jeogeumdo hago)
Aku menyimpan uangku setiap bulannya 

삐진 친구와 연락을 하고
(Ppijin chinguwa yeollageul hago)
Aku menelepon temanku yang kesal padaku 

주말에 만나 폭식도 하고
(Jumare manna phoksikdo hago)
Aku menemui mereka di akhir pekan dan menikmati makanan bersama 

참 좋은 일이 많아졌어
(Cham jogeun iri manhajyeosseo)
Ada begitu banyak hal baik yang terjadi padaku 

다행히 일이 잘 풀렸어
(Dahaenghi iri jal phullyeosseo)
Untungnya semua menjadi lebih baik lagi 

좋은 때를 낭비할 뻔했거든
(Joheun ttareul nangbihal ppeonhaetgeodeun)
Aku bisa menyia-nyiakan hari-hari baikku

새로운 사랑
(Saeroun sarang)
Sebuah cinta yang baru 

난 얼마든지 자신 있으니
(Nan eolmadeunji jasin isseuni)
Aku merasa cukup percaya diri 

하얀 어깨를 살짝 드러내고
(Hayan eokkaereul saljjak deureonaego)
Aku menunjukkan bahuku yang putih 

낯선 남자와 눈을 맞추고
(Natseon namjawa nuneul matchugo)
Aku menatap seorang pria asing 

늦은 밤까지 술을 마시고
(Neujeun bamkkaji sureul masigo)
Aku minum sampai larut malam 

기분에 취해 클럽도 가고
(Gibune chwihae kheulleopdo gago)
Aku pergi ke klub saat aku merasa bahagia 

신나는 일이 많아졌어
(Sinnaneun iri manhajyeosseo)
Aku memiliki banyak hal menyenangkan yang harus ku lakukan 

이쯤 되면
(Ijjeum dwemyeon)
Sekarang, apa kau mengharapkanku tuk mengatakan 

사실은 힘들다고 할 것 같지
(Sasireun himdeuldago hal geot gatha)
Bahwa aku benar-benar mengalami kesulitan? 

아니야 정말 좋아
(Aniya jeongmal joha)
Tidak, aku sungguh baik-baik saja 

너 없는 나의 생활이
(Neo eobneun naui saenghwari)
Hidupku tanpa dirimu

잠시 쉬었던 공부를 하고
(Jamsi swieotdeon gongbureul hago)
Aku mulai kembali belajar setelah ku berhenti tuk beberapa saat

매달 알뜰하게 저금도 하고
(Maedal altteulhage jeogeumdo hago)
Aku menyimpan uangku setiap bulannya 

삐진 친구와 연락을 하고
(Ppijin chinguwa yeollageul hago)
Aku menelepon temanku yang kesal padaku 

주말에 만나 폭식도 하고
(Jumare manna phoksikdo hago)
Aku menemui mereka di akhir pekan dan menikmati makanan bersama 

참 좋은 일이 많아졌어
(Cham jogeun iri manhajyeosseo)
Ada begitu banyak hal baik yang terjadi padaku 

너와 헤어진 다음부터
(Neowa heeojin daeumbutheo)
Setelah aku putus denganmu 

신나는 일이 많아졌어
(Sinnaneuniri manhajyeosseo)
Aku memiliki banyak hal menyenangkan yang harus ku lakukan 

너와 헤어진 다음부터
(Neowa heeojin daeumbutheo)
Setelah aku putus denganmu  

장재인 (Jane Jang) – Again [Return OST] Indonesian Translation

잠들던 하루가 깨어나기 전에
(Jamdeuldeon haruga kkaeeonagi jeone)
Sebelum hari yang tengah tertidur kan bangun

익숙한 어둠에 빛이 뿌옇게 내려
(Iksokhan eodume bichi ppuyeohge naeryeo)
Cahaya kegelapan yang tak asing kembali datang 

새벽이 가득한 이 시간 다가오는
(Saebyeogi gadeukhan i sihan dagaoneun)
Saat ini, penuh dengan fajar menjadi tak asing lagi

기억이 낯설어
(Gieogi natseoreo)
Kenangan yang datang 

그날 하늘 반쯤 감긴 달빛처럼
(Geunal haneul banjjeum gamgi dalbit cheoreom)
Seperti bulan yang setengah tertidur di hari itu

희미한 한줄기 불빛 등지고 앉아
(Hwimihan hanjulgi bulbit deungjigo anja)
Aku duduk di belakang cahaya yang samar 

긴 한숨 눈물만 숨죽여 들썩이던
(Gin hansum nunmulman sumjugyeo deulsseogideon)
Sambil mendesah dan air mataku perlahan menetes

아픔이 떠오르네
(Apheumi tteooreune)
Saat aku mengingat rasa sakit itu

그래도 괜찮아
(Geuraedo gwaenchna)
Namun tak apa-apa

흔들리지 않아
(Heundeulliji anha)
Aku tak akan terguncang

지나간 어제의 새벽에 온데도
(Jinagan eojeui saebyeoge ondedo)
Bahkan jika fajar kemarin datang

또 다시 그 길을 걸어간다 해도
(Tto dasi geu gireul georeoganda haedo)
Bahkan jika aku harus berjalan di jalan itu lagi

짙은 외로움에
(Jitheun wiroume)
Dalam kesepian yang kental

이 아픈 상처에
(I apheun sangcheoe)
Dengan bekas luka yang menyakitkan ini

가려져 더 이상 보이지 않아도
(Garyeojyeo isang boiji anhado)
Bahkan jika aku tersembunyi dan kau tak bisa melihatku

걷고 있어 Again
(Geotgo isseo again)
Aku akan berjalan lagi

차가운 빛 줄기 스쳐 지나갈 때
(Chagaun bit julgi seuchyeo jinagal ttae)
Saat cahaya nan dingin berlalu

춤추듯 흩날리는 마른 꽃잎 하나
(Chumchudeut heutnallineun mareun kkochip hana)
Ada kelopak bunga kering yang terbang seolah menari

그을려 버린 가슴 위로 내려 앉아
(Geueullyeo beorin gaseum wiro naeryeo anja)
Itu jatuh di atas hatiku yang tengah terbakar

뜨겁게 뛰고 있어
(Tteugeopge ttwigo isseo)
Seperti itu berpacu dengan panas

꺼진 촛불 남아있는 저 숨결은
(Kkeojin chutbul namainneun jeo sumgyeoreun)
Lilin yang padam, nafas yang tersisa

얼룩진 어둠을 조금씩 비춰가고
(Eollukjin eodumeul jogeumssik bichwogago)
Perlahan bersinar di kegelapan yang bernoda

닫혀있던 마음 작은 문 틈 사이로
(Dathyeoitdeon maeum jageun mun theum sairo)
Melalui pintu hati kecil yang tertutup

또다시 스며드네
(Tto dasi seumyeodeune)
Itu kembali masuk 

그래도 괜찮아
(Geuraedo gwaenchna)
Namun tak apa-apa

흔들리지 않아
(Heundeulliji anha)
Aku tak akan terguncang

지나간 어제의 새벽에 온데도
(Jinagan eojeui saebyeoge ondedo)
Bahkan jika fajar kemarin datang

또 다시 그 길을 걸어간다 해도
(Tto dasi geu gireul georeoganda haedo)
Bahkan jika aku harus berjalan di jalan itu lagi

그대로 있어줘 내 곁에 있어줘
(Geudaero isseojwo nae gyeothe isseojwo)
Tetaplah di sana, tinggallah bersamaku

흐려진 달빛이 또 나를 비춰도
(Heuryeojin dalbichi tto nareul bichwodo)
Bahkan jika sinar bulan yang samar kembali menyinariku 

걸어갈래 Again
(Georeogallae again)
Aku ingin berjalan lagi

Zuny (Ladies Code) – Like A Star [Sagaji House OST] Indonesian Translation

점점 힘들어 너도 그러니
(Jeomjeom himdeureo neodo geureoni)
Ini semakin sulit, apakah itu sama untukmu?

점점 어려워져 나만 그런거니
(Jeomjeom eoryeowojyeo naman geureongeoni)
Ini semakin sulit, apakah hanya aku saja?

꿈이 남아있어 포기 할 수 없어
(Kkumi namaisseo phogi hal su eobseo)
Aku masih punya mimpi, aku tak boleh menyerah

도망도 칠 수 없어
(Domangdo chil su eobseo)
Aku tak boleh melarikan diri

어제와 같은 오늘
(Eojewa gatheun oneul)
Hari ini seperti kemarin

기대 없는 내일
(Gidae eobneun naeil)
Tak ada harapan untuk hari esok

거짓말처럼 나타난
(Geojitmal cheoreom nathanan)
Namun kau datang padaku seperti sebuah kebohongan

너는 내게 비밀을
(Neoneun naege bimireul)
Kau memberiku sebuah rahasia

너는 내게 설레임을
(Neoneun naege seolleimeul)
Kau memberiku hati yang bergelora

그래서 나 두려워
(Geuraeseo na duryeowo)
Itu sebabnya aku menjadi takut

이별은 더 두려워
(Ibyeoreun deo duryeowo)
Aku takut akan ucapan selamat tinggalmu

넌 나의 별이 됐어 난 너의 꿈야
(Neon naui byeori dwaesseo nan neoui kkumya)
Kau akan menjadi bintangku aku adalah mimpimu

자꾸 생각이나 나만 그런거니
(Jakku saenggagina naman geureongeoni)
Aku terus memikirkanmu, apakah hanya aku?

자꾸 두근거려 이래도 되는거니
(Jakku dugeungeoryeo iraedo dweneungeoni)
Hatiku terus berdebar, apakah ini kan baik-baik saja?

진실 뒤로 숨어 서롤 속여 왔어
(Jinsil dwero sumi seorol sugyeo wasseo)
Kita bersembunyi di balik kebenaran, saling menipu

자꾸 어긋났어
(Jakku eogeurnasseo)
Kita terus berjalan dengan serba salah

여기서 멈춰야만 해
(Yeogiseo meomchwoyaman hae)
Kita harus menghentikan ini sampai di sini

니 맘을 잃어도
(Ni mameul irheodo)
Bahkan jika aku kehilangan hatimu

모든 게 끝이라 해도
(Modeun ge kkeuthira haedo)
Bahkan jika semuanya berakhir

너는 내게 비밀을
(Neoneun naege bimireul)
Kau memberiku sebuah rahasia

너는 내게 설레임을
(Neoneun naege seolleimeul)
Kau memberiku hati yang bergelora

그래서 나 두려워
(Geuraeseo na duryeowo)
Itu sebabnya aku menjadi takut

이별은 더 두려워
(Ibyeoreun deo duryeowo)
Aku takut akan ucapan selamat tinggalmu

난 너의 꿈이 됐어
(Nan neoui kkumi dwaesseo)
Aku akan menjadi mimpimu

넌 나의 별야
(Neon naui byeorya)
Kau adalah bintangku

NCT U – Radio Romance (Sung by 태일 (Taeil), 도영 (Doyoung)) [Radio Romance OST] Indonesian Translation

Do you have a time
Apakah kau punya waktu?

그댈 위한 시간
(Geudael wihan sigan)
Waktu untukmu

들어 본적 있나요
(Deureo bonjeok innayo)
Pernahkah kau mendengarkan?

라디오 속 얘기들
(Radio sok yaegideul)
Kisah-kisah di radio

oh yeah

누군 사랑에 빠져
(Nugun sarange ppajyeo)
Beberapa orang jatuh cinta

Falling in love
Jatuh cinta

누군 슬픔에 잠겨
(Nugun seulpheme jamgyeo)
Beberapa orang terkunci dalam kesedihan

Don’t Worry About It
Jangan khawatir tentang itu

때로는 누굴 위로하는
(Ttaeroneun nugul wirohaneun)
Terkadang, hal itu bisa menghibur seseorang

그런 소소한 일상의 행복
(Geureon sosohan ilsangui haengbok)
Kegembiraan kecil dalam hidup

I know I can be somebody
Aku tahu aku bisa menjadi seseorang

같은 시간 속 다른 이야기들
(Gatheun sigan sok dareun iyagireul)
Kisah berbeda dalam waktu yang bersamaan

볼 수는 없지만 모두 느낄 수가 있는
(Bol suneun eobjiman modu neukkil suga inneun)
Kau tak bisa melihat semua itu namun kau bisa merasakannya

그런걸 너가 느낄 수 있도록
(Geureongeon neoga neukkil su itdorok)
Karena itu kau bisa merasakannya hari ini

오늘은 내게 맘을 열고
(Oneureun naege mameul yeolgo)
Bukalah hatimu untukku hari ini

나에게 와줘
(Naege wajwo)
Dan datanglah padaku

oh baby

Radio Romance

Have you heard of this song
Pernahkah kau mendengar lagu ini?

그댈 위한 음악
(Geudael wihan eumak)
Lagu untukmu

들어 본적 있나요
(Deureo bonjeok innayo)
Pernahkah kau mendengarkan?

라디오 속 노래들
(Radio sok noraedeul)
Lagu - lagu di radio

oh yeah

듣고싶은 음악이 없어도
(Deutgosipheun eumagi eobseodo)
Bahkan jika kau tak ingin mendengar lagu apa pun

그냥 틀어 놓기만 하면 되요
(Geunyang deureo nohgiman hamyeon dweyo)
Kau hanya perlu menyalakan radio

그러면 기분 좋아지는
(Geureomyeon gibun johajineun)
Yang membuatmu merasa baik

노래가 흘러 나올 거예요
(Noraega heulleo naol geoyeyo)
Lalu sebuah lagu akan datang

I know I can be somebody
Aku tahu aku bisa menjadi seseorang

같은 시간 속 다른 이야기들
(Gatheun sigan sok dareun iyagireul)
Kisah berbeda dalam waktu yang bersamaan

볼 수는 없지만 모두 느낄 수가 있는
(Bol suneun eobjiman modu neukkil suga inneun)
Kau tak bisa melihat semua itu namun kau bisa merasakannya

그런걸 너가 느낄 수 있도록
(Geureongeon neoga neukkil su itdorok)
Karena itu kau bisa merasakannya hari ini

오늘은 내게 맘을 열고
(Oneureun naege mameul yeolgo)
Bukalah hatimu untukku hari ini

나에게 와줘
(Naege wajwo)
Dan datanglah padaku

oh baby

Radio Romance

지쳐버린 세상 속에
(Jichyeobeorin sesang soge)
Di dunia yang melelahkan ini

그대에게 힘이 되는
(Geudaeege himi dweneun)
Itu akan memberimu kekuatan

내 마음을 어루만져줄
(Nae maeumeul eorumanjyeojul)
Itu akan menyentuh hatimu

따뜻한 사랑을 속삭여주네
(Ttatteuthan sarangeul soksagyeojune)
Dan membisikkan cinta yang hangat

I know I can be somebody
Aku tahu aku bisa menjadi seseorang

같은 시간 속 다른 이야기들
(Gatheun sigan sok dareun iyagireul)
Kisah berbeda dalam waktu yang bersamaan

볼 수는 없지만 모두 느낄 수가 있는
(Bol suneun eobjiman modu neukkil suga inneun)
Kau tak bisa melihat semua itu namun kau bisa merasakannya

그런걸 너가 느낄 수 있도록
(Geureongeon neoga neukkil su itdorok)
Karena itu kau bisa merasakannya hari ini

오늘은 내게 맘을 열고
(Oneureun naege mameul yeolgo)
Bukalah hatimu untukku hari ini

나에게 와줘
(Naege wajwo)
Dan datanglah padaku

oh baby

Radio Romance

임팩트 (Imfact) – 애간장 (Fret) [My First Love OST] Indonesian Translation

머리 속에 매일
(Meori soge maeil)
Setiap hari dalam kepalaku

떠오르는 너라는 사람
(Tteooreuneun neoraneun saram)
Aku memikirkanmu

가슴 속을 매일
(Gaseum sogeul maeil)
Setiap hari dalam hatiku

애간장 타게 하는 사람
(Aeganjang thage haneun saram)
Seseorang yang membakarku

내 눈앞에서 안보이면
(Nae nun apheseo anboimyeon)
Kapanpun aku tak melihatmu

혹시 무슨 일 생겼을까
(Hoksi museun il saenggyeosseulkkae)
Aku pikir, bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?

소심한 아이처럼 걱정돼
(Sosimhan ai cheoreom geokjeongdwae)
Seperti anak pemalu, aku khawatir

너를 어느새 찾고 있어
(Neoreul eoneusae chatgo isseo)
Aku menyadari diriku tengah mencarimu

사랑해 너만 한 번 더 생각해도 너만
(Saranghae neoman han beon deo saenggakhaedo neoman)
Aku mencintaimu, hanya dirimu aku memikirkannya tapi hanya dirimu

절대 이해하지 못했던
(Jeoldae ihaejahi mothaetdeon)
Aku tak pernah mengerti 

애가 타는 사랑 지금 내가 하나봐
(Aega thaneun sarang jigeum naega hanabwa)
Cinta yang membakar ini tapi sekarangpun aku jatuh cinta 

변할게 있다면 말야
(Byeonhalge itdamyeon marya)
Jika ada sesuatu yang akan berubah

바뀔게 있다면 말야
(Bakkwilge itdamyeon marya)
Jika ada sesuatu yang berubah

점점 더 커져갈 너뿐일 거야 My Love
(Jeomjeom deo kheojyeogal neoppunil geoya my love)
Itu hanya akan menjadi perasaanku yang tumbuh untukmu, cintaku

사랑땜에 매일 내가 설레었던 적 있나
(Sarangttaeme maeil naega seolleeotdeon jeok inna)
Apakah aku pernah memiliki perasaan bergelora setiap hari karena cinta?

사랑땜에 매일 내가 삐졌던 적이 있나
(Sarangttaeme maeil naega ppihyeotdeon jeogi inna)
Apakah aku pernah marah setiap hari karena cinta?

아주 사소한 일이라도
(Aju sasohan irirado)
Bahkan hal yang paling kecil sekalipun

항상 곁에서 챙기고픈
(Hangsang gyeotheseo chaenggigopheun)
Aku selalu ingin melakukannya untukmu

언제나 그 곁에 있어야만 하는
(Eonjena geu gyeothe isseoyaman haneun)
Orang yang harus selalu ada bersamamu

그 사람 나였으면
(Geu saram nayeosseumyeon)
Aku berharap orang itu adalah aku

사랑해 너만 한 번 더 생각해도 너만
(Saranghae neoman han beon deo saenggakhaedo neoman)
Aku mencintaimu, hanya dirimu aku memikirkannya tapi hanya dirimu

절대 이해하지 못했던
(Jeoldae ihaejahi mothaetdeon)
Aku tak pernah mengerti 

애가 타는 사랑 지금 내가 하나봐
(Aega thaneun sarang jigeum naega hanabwa)
Cinta yang membakar ini tapi sekarangpun aku jatuh cinta 

변할게 있다면 말야
(Byeonhalge itdamyeon marya)
Jika ada sesuatu yang akan berubah

바뀔게 있다면 말야
(Bakkwilge itdamyeon marya)
Jika ada sesuatu yang berubah

점점 더 커져갈 너뿐일 거야 My Love
(Jeomjeom deo kheojyeogal neoppunil geoya my love)
Itu hanya akan menjadi perasaanku yang tumbuh untukmu, cintaku

이렇게 점점 나는 너에게
(Ireohke jeomjeom naneun neoege)
Lagi dan lagi aku kepadamu

물들어가 워
(Muldeureoga wo)
Aku jatuh ke dalam dirimu

사랑해 너만 한 번 더 생각해도 너만
(Saranghae neoman han beon deo saenggakhaedo neoman)
Aku mencintaimu, hanya dirimu aku memikirkannya tapi hanya dirimu

너로 인해서 애가 타는
(Neoro inhaeseo aga thaneun)
Rasa terbakar ini

느낌 알게 됐어 워어
(Neukkim alge dwaesseo woeo)
Aku mengerti perasaan ini

변할게 있다면 말야
(Byeonhalge itdamyeon marya)
Jika ada sesuatu yang akan berubah

바뀔게 있다면 말야
(Bakkwilge itdamyeon marya)
Jika ada sesuatu yang akan berubah

점점 더 커져갈 너뿐일 거야 My Love
(Jeomjeom deo kheojyeogal neoppunil geoya my love)
Itu hanya akan menjadi perasaanku yang tumbuh untukmu, cintaku

지민 & 유나 (AOA) (Jimin & Yuna) – 니가 나라면 (Feat. 유회승 (Yoo Hwe Seung) of N.Flying) If You Were Me [Hwayugi OST] Indonesian Translation

아무 일도 아냐
(Amu ildo anya)
Itu bukanlah apa-apa

잊으려 해도
(Ijeuryeo haedo)
Aku mencoba tuk melupakannya

머릿속에 니말
(Meoritsoge nimal)
Namun kata-katamu dari kepalaku

떠나질 않아
(Tteonajil anha)
Tak akan pernah pergi

가시 돋친 니말
(Gasi dotchin nimal)
Kata-katamu yang penuh duri 

나를 찌르고
(Nareul jjireugo)
Itu menusukku

하루 종일 그 말
(Haru jongil geu mal)
Sepanjang hari kata-kata itu

나를 괴롭혀
(Nareul gwirophyeo)
Terus menyiksaku

니가 나를 알아
(Niga nareul ara)
Apakah kaumengenalku?

얼마나 알아
(Eolmana ara)
Seberapa banyak kau mengenalku?

뭐를 알아
(Mworeul ara)
Apa yang kau tahu?

나를 맘대로 말해
(Nareul mamdaero malhae)
Kau pikir apapun yang kau inginkan itu adalah aku?

보이는 게
(Boineun ge)
Apakah yang kau lihat

단 줄 아는 거니 넌
(Dan jul aneun geoni neon)
Kau pikir adalah segalanya?

다른 건 다 틀리니
(Dareun geon da theullini)
Apakah semua itu berbeda, apa aku salah?

너의 공간을 넘어
(Neoui gongganeul neomeo)
Jika kau melewati ruangmu

내 시간 속에
(Nae sigan soge)
Dan masuk ke dalam waktuku

들어와 본다면
(Deureowa bondamyeon)
Jika kau masuk dan melihatnya

사실은 나도
(Sasireun nado)
Sebenarnya aku juga

너처럼 아픈 걸
(Neo cheoreom apheun geol)
Sakit sama sepertimu

알게 될 텐데
(Alge dwel thende)
Kau akan tahu

제발 니 말만 말고
(Jebal ni malman malgo)
Ku mohon berhentilah hanya memikirkan dirimu sendiri

귀를 좀 열어
(Gwireul jom yeoreo)
Dan bukalah telingamu

단 한 번 이라도
(Dan han beon irado)
Hanya sekali

한 번쯤 너도
(Han beonjjeum neodo)
Hanya sekali saja 

내가 돼본다면
(Naega dwaebondamyeon)
Jika kau menjadi diriku

넌 다를 것 같니
(Neon dareul geot gatni)
Apakah kau pikir kau akan berbeda?

만약 니가 나라면
(Manyak niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

가시 돋친 니 말에
(Gasi donchin ni mare)
Kata-kata kasarmu

난 또 고갤 돌려
(Nan tto gogael dollyeo)
Membuatku memalingkan kepalaku

아니라고 해도
(Anirago haedo)
Aku mencoba menyangkal hal itu

난 또 네게 홀려
(Nan tto nege heullyeo)
Namun aku tersihir olehmu lagi

시간을 돌려
(Siganeul dollyeo)
Jika aku bisa mengubah waktu kembali

다시 니맘 돌려
(Dasi nimam dollyeo)
Jika aku bisa mengubah hatimu kembali

사랑할 수 있을까
(Saranghal su isseulkka)
Maukah kau mencintaiku?

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

니가 준 상처가
(Niga jun sangcheoga)
Sampai bekas luka yang kau berikan padaku

다 아물 때까지
(Da amul ttaekkaji)
Sembuh seutuhnya

니가 남기고 간
(Niga namgigo gan)
Kau meninggalkanku

그 흔적 만이
(Geu heonjeok mani)
Hanya jejak yang tertinggal

날 찾아와
(Nal chajawa)
Datanglah padaku

널 떠올리게 해
(Neol tteoollige hae)
Buat aku kembali memikirkanmu

왜 오늘도 나는
(Wae oneuldo naneun)
Mengapa aku mencarimu lagi hari ini? 

너를 찾는지 Why
(Neoreul channeunji why)
Mengapa aku mencarimu?

너의 공간을 넘어
(Neoui gongganeul neomeo)
Jika kau melewati ruangmu

내 시간 속에
(Nae sigan soge)
Dan masuk ke dalam waktuku

들어와 본다면
(Deureowa bondamyeon)
Jika kau masuk dan melihatnya

사실은 나도
(Sasireun nado)
Sebenarnya aku juga

너처럼 아픈 걸
(Neo cheoreom apheun geol)
Sakit sama sepertimu

알게 될 텐데
(Alge dwel thende)
Kau akan tahu

제발 니 말만 말고
(Jebal ni malman malgo)
Ku mohon berhentilah hanya memikirkan dirimu sendiri

귀를 좀 열어
(Gwireul jom yeoreo)
Dan bukalah telingamu

단 한 번 이라도
(Dan han beon irado)
Hanya sekali

한 번쯤 너도
(Han beonjjeum neodo)
Hanya sekali saja 

내가 돼본다면
(Naega dwaebondamyeon)
Jika kau menjadi diriku

넌 다를 것 같니
(Neon dareul geot gatni)
Apakah kau pikir kau akan berbeda?

만약 니가 나라면
(Manyak niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

차가운 바람이 불면
(Chagaun barami bulmyeon)
Saat angin dingin berhembus

난 니말이 들려
(Nan nimari deullyeo)
Aku mendengar kata-katamu

내 가슴에 박힌 그 말
(Nae gaseume bakhin geu mal)
Kata-kata itu terukir di dalam hatiku

그 말이 난 너무 아파
(Geu mari nan neomu apha)
Kata-kata itu begitu menyakitkan

잠을 청하려고 해도
(Jameul cheongharyeogo haedo)
Aku mencoba untuk tertidur

난 니말이 들려
(Nan nimari deullyeo)
Namun aku mendengar kata-katamu

내 가슴에 박힌 그 말
(Nae gaseume bakhin geu mal)
Kata-kata itu terukir di hatiku

그 말이 난 너무 아파
(Geu mari nan neomu apha)
Kata-kata itu begitu menyakitkan

너의 공간을 넘어
(Neoui gongganeul neomeo)
Jika kau melewati ruangmu

내 시간 속에
(Nae sigan soge)
Dan masuk ke dalam waktuku

들어와 본다면
(Deureowa bondamyeon)
Jika kau masuk dan melihatnya

사실은 나도
(Sasireun nado)
Sebenarnya aku juga

너처럼 아픈 걸
(Neo cheoreom apheun geol)
Sakit sama sepertimu

알게 될 텐데
(Alge dwel thende)
Kau akan tahu

제발 니 말만 말고
(Jebal ni malman malgo)
Ku mohon berhentilah hanya memikirkan dirimu sendiri

귀를 좀 열어
(Gwireul jom yeoreo)
Dan bukalah telingamu

단 한 번 이라도
(Dan han beon irado)
Hanya sekali

한 번쯤 너도
(Han beonjjeum neodo)
Hanya sekali saja 

내가 돼본다면
(Naega dwaebondamyeon)
Jika kau menjadi diriku

넌 다를 것 같니
(Neon dareul geot gatni)
Apakah kau pikir kau akan berbeda?

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

조금은 달라졌을까
(Jogeumeun dallajyeosseulkka)
Apakah kau pikir kau akan berbeda?

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

함께 할 수 있었을까
(Hamkke hal su isseosseulkka)
Apakah kita bisa bersama?

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

나쁘지 않았었을까
(Nappeuji anhasseosseulkka)
Bukankah itu tak buruk sama sekali?

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

조금은 달라졌을까
(Jogeumeun dallajyeosseulkka)
Apakah kau pikir kau akan berbeda?

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

함께 할 수 있었을까
(Hamkke hal su isseosseulkka)
Apakah kita bisa bersama?

니가 나라면
(Niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

나쁘지 않았었을까
(Nappeuji anhasseosseulkka)
Bukankah itu tak buruk sama sekali?

만약 니가 나라면
(Manyak niga naramyeon)
Jika kau menjadi diriku

Suzy – Sleeplessness (너는 밤새도록) Indonesian Translation

여전히 전화는 울리지 않네
(Yeojeonhi jeonhwaneun ulliji anhne)
Ponselku masih belum juga berdering

혹시 고장 난 걸까 봐
(Hoksi gojang nan geolkka bwa)
Aku takut itu rusak

살펴보네 밤새
(Salphyeobone bamsae)
Aku terus memeriksa ponselku sepanjang malam

그 때 순간들은 점점 왜곡돼가고
(Geu ttae sungandeureun jeomjeom wae gukdwaegago)
Mengapa saat-saat itu perlahan-lahan menjadi berubah

그리움들만 점점 불어나서
(Geuriumdeulman jeomjeom bureonaseo)
Dan kerinduanku menjadi berlipat ganda

내 맘이 뭔지 뭐가 진짜였는지
(Nae mami mwonji mwoga jinjjayeonneunji)
Apa itu perasaanku, apa yang sebenarnya

못다 한 말만 떠올라
(Motda han malman tteoolla)
Aku hanya terus memikirkan semua hal yang tak bisa ku katakan

너는 밤새도록 그렇게 서성거려
(Neoneun bamsaedorok geureohge seoseonggeoryeo)
Sepanjang malam kau mondar-mandir seperti itu

잘 지내고 있겠죠
(Jal jinaego itgetjyo)
Aku yakin kau sudah melakukannya dengan baik

진작 다 잊어내고
(Jinjak da ijeonaego)
Jika kau sudah melupakan semuanya

이 노랠 듣고 있다면
(I norael deutgo itdamyeon)
Dan jika kau mendengarkan lagu ini

잠시나마 가슴 시려 줘요
(Jamsinama haseum siryeo jwoyo)
Ku mohon biarkan hatimu merasakan sakit tuk sejenak

그 때 순간들은 점점 희미해지고
(Geu ttae sungadeureun jeomjeom hwimihaejigo)
Semua momen ini perlahan-lahan mulai meredup

못해줬었던 날들만 떠올라
(Mothaejwosseotdeon naldeulman tteoolla)
Aku terus memikirkan semua hari yang kuinginkan untukmu

아주 밤새도록 그렇게 서성거려
(Aju bamsaedorok geureohke seoseonggeoryeo)
Terjaga semalaman dan mondar-mandir seperti itu

잘 지내고 있어요
(Jal jinaego isseoyo)
Aku melakukannya dengan sangat baik

나도 벌써 잊어내고
(Nado beolsseo ijeonaego)
Akupun sudah melupakanmu

좋은 사람 생겼다고
(Joheun saram saenggyeotdago)
Dan bertemu seseorang yang baik

얘기해주고 싶었어요
(Yaegihaejugo sipheosseoyo)
Aku ingin memberitahumu

여전히 전화는 울리지 않네 혹시
(Yeojeonhi jeonhwaneun ulliji anhne hoksi)
Mungkinkah ponselku masih belum juga berdering

Suzy – Confession (서툰 마음) Indonesian Translation

뜬금없는 알람 소리 날 깨울 때면
(Tteungeum eobneun allam sori nal kkaeul ttaemyeon)
Saat suara sebuah alarm yang tak terduga membangunkanku

외로움에 그대 생각이 나
(Wiroume geudae saenggagi na)
Aku memikirkanmu dan kesepian

하나 둘씩 모여드는 우리 기억에
(Hana dul ssik moyeodeuneun uri gieoge)
Satu demi satu, ingatan kita terkumpul

쓸쓸함에 네 생각이 나
(Sseulsseulhame ne saenggagi na)
Aku memikirkanmu dan merasa melankolis

그대는 이런 날 모르는지
(Geudaeneun ireon nal moreuneunji)
Aku penasaran apakah kau tak tahu bagaimana keadaanku

가끔 내 생각을 하고 있는지
(Gakkeum nae saenggageul hago inneuji)
Aku penasaran apakah kau juga memikirkanku dari waktu ke waktu

우연히 라도 다시 만난다면
(Uyeonhi rado dasi mannandamyeon)
Jika suatu hari nanti kita kebetulan bertemu kembali

그땐 꼭 말하고 싶어
(Geuttae kkok malhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu dengan pasti

무거워진 발걸음에 눈을 떠 보면
(Mugeowojin balgeoreume nuneul tteo bomyeon)
Saat aku membuka mata karena langkah beratku

나도 몰래 그대 생각이 나
(Nado mollae geudae saenggagi na)
Aku memikirkanmu sebelum aku menyadarinya

텅 빈 방에 홀로 누워 눈을 감으면
(Theong bin bange hollo nuwo nuneul gameumyeon)
Saat aku menutup mata terbaring di sebuah ruangan kosong sendirian

어느샌가 그대 생각에
(Eoneusaenga geudae saenggage)
Sebelum aku mengetahuinya, dalam pikiranmu

그대는 이런 날 모르는지
(Geudaeneun ireon nal moreuneunji)
Aku penasaran apakah kau tak tahu bagaimana keadaanku

가끔 내 생각을 하고 있는지
(Gakkeum nae saenggageul hago inneunji)
Aku penasaran apakah kau juga memikirkanku dari waktu ke waktu

우연히 라도 다시 만난다면
(Uyeonhi rado dasi mannandamyeon)
Jika suatu hari nanti kita kebetulan bertemu kembali

그땐 꼭 말하고 싶어
(Geuttae kkok malhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu dengan pasti

품에 안던 그 온기가
(Phume andeon geu ongiga)
Kehangatan saat kita saling berpelukan

속삭이던 말들이
(Soksagideon maldeuri)
Kata-kata yang dibisikkan

아직도 내겐 전부인 걸
(Ajikdo naegen jeonbuin geol)
Semua itu masihlah segalanya bagiku

그대를 만나서 알게 됐던
(Geudaereul mannaseo alge dwaetdeon)
Perasaan yang aku pelajari sejak bertemu denganmu

내 안의 감정이 낯설기만 해
(Nae anui gamjeongin natseolgiman hae)
Perasaan yang ada dalam diriku masih terasa asing

우연히 라도 다시 만난다면
(Uyeonhi radi dasi mannandamyeon)
Jika kita berlari ke arah satu sama lain

그땐 꼭 말하고 싶어
(Geuttae kkok malhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu dengan pasti

이런 나의 서툰 마음을
(Ireon naui seothun maeumeul)
Tentang perasaanku yang canggung

Suzy – Midnight (잘자 내 몫까지) Indonesian Translation

잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
(Jami ol riga eobji neodo ol riga eobgo)
Tak mungkin aku bisa tidur, tak mungkin juga kau kan datang

달이 져버린 것처럼
(Dari jyeobeorin geot cheoreom)
Seperti bulan yang telah berlalu

너도 날 저버렸으니까
(Neodo nal jeobeoryeosseunikka)
Kau juga pergi meninggalkanku

기다림은 나만의 나쁜 습관이니까
(Gidarimeun namanui nappeun seupgwaninikka)
Menunggu adalah kebiasaan burukku

매일매일 나도 모르게
(Maeil maeil nado moreuge)
Setiap hari aku terluka tanpa menyadarinya

아파하고 있어
(Aphahago isseo)
 Meskipun ini menyakitkan

그 어려운 걸 해내고 있는데
(Geu eoryeoun geol haenaego inneunde)
Aku mempertahankan sesuatu yang begitu sulit

눈물만을 선물로 주는 너
(Nunmulmaneul seonmullo juneun neo)
Satu-satunya hadiah yang kau berikan padaku adalah air mata

잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
(Jalja nae motkkaji jalja na daesine)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, dan selamat tinggal

난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
(Nan oneuldo mot ja hoksina haeseo mariya)
Mungkin malam ini aku tak akan bisa tidur 

잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
(Jalja nae motkkaji jalja geurigo jal ga)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, dan selamat tinggal

난 오늘도 잠이 안 와서
(Nan oneuldo jami an waseo)
Aku tak bisa tidur malam ini

네 꿈도 못 꾸네
(Ne kkumdo mot kkune)
Karena itu aku bahkan tak bisa bermimpi tentang dirimu

기다림은 나에겐 익숙한 일이지만
(Gidarimeun naegen iksokhan irijiman)
Aku sudah terbiasa menunggu, namun

매일매일 나도 모르게
(Maeil maeil nado moreuge)
Setiap hari tanpa menyadarinya

후회하고 있어
(Huhwehago isseo)
Aku menyesalinya

너는 너무 쉽게 다가왔으니까
(Neoneu neomu swipge dagawasseunikka)
Karena kau datang padaku dengan mudah

떠나는 건 더 쉬울 텐데
(Tteonaneun geon deo swiul thende)
Karena itu, dengan mudah pula kau meninggalkanku

잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
(Jalja nae motkkaji jalja na daesine)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, dan selamat tinggal

난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
(Nan oneuldo mot ja hoksina haeseo mariya)
Mungkin malam ini aku tak akan bisa tidur 

잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
(Jalja nae motkkaji jalja geurigo jal ga)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, dan selamat tinggal

난 오늘도 잠이 안 와서
(Nan oneuldo jami an waseo)
Aku tak bisa tidur malam ini

네 꿈도 못 꾸네
(Ne kkumdo mot kkune)
Karena itu aku bahkan tak bisa bermimpi tentang dirimu

잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
(Jalja nae motkkaji jalja na daesine)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, bukan aku

네가 돌아오는 건 꿈도 꾸지 않으니까
(Nega doraoneun geon kkumdo kkuji anheunikka)
Aku bahkan tak akan bermimpi kau akan kembali padaku

잘 가 마음 편히 잘 가
(Jal ga maeum phyeonhi jal ga)
Selamat tinggal, pergilah dengan mudah

오늘은 더 멀리
(Oneureun deo meolli)
Pergilah lebih jauh lagi hari ini

마음만 떠났던 너
(Maeumman tteinatdeon neo)
Itu hanya perasaanmu saja bahwa kau meninggalkanku

이젠 진짜로 떠나버려서
(Ijen jinjjaro tteonabeoryeoseo)
Sekarang kau benar-benar telah pergi

잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
(Jami ol riga eobji neodo ol riga eobgo)
Tak mungkin aku bisa tidur, tak mungkin juga kau kan datang

달이 떠오른 것처럼 너도
(Dari tteooreun geot cheoreom neodo)
Seperti bagaimana bulan telah terbit