Selasa, 30 Januari 2018

iKON – One And Only (돗대) (B.I SOLO) Indonesian Translation

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

Huh ye a ye a

Let me let me tell u some first
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu terlebih dahulu

센 척하고 폼 잡는 노래 아냐
(Sen cheokhago phom japneun norae anya)
Ini bukanlah lagu dimana aku akan berpura-pura menjadi kuat dan bersikap keras

난 세지 않아
(Nan seji anha)
Aku tidaklah sekuat itu

내가 서 있는 위치는 밑바닥
(Naega seo inneu  wichineun mitbadak)
Aku berdiri tepat di dasar batu

그니까 날 쳐다볼 거면
(Geunikka nal chyeodabol geomyeon)
Karena itu jika kau akan menatapku

일단 눈부터 깔아
(Ildan nunbutheo kkara)
Maka turunkanlah pandanganmu lebih dulu

어디까지 가는 지나 잘들 지켜봐라
(Eodikkaji ganeun jina jaldeul jikhyeobwara)
Perhatikan baik-baik dan lihat seberapa jauh aku telah pergi

Uh 외길 인생 걷는 독고다이
(Uh wigil insaeng geotneun dokgodai)
Uh aku berjalan di jalur ini seorang diri

음지에서 칼 가는 사무라이
(Eumjieseo khal ganeun samurai)
Seorang samurai mempertajam pedangku dalam bayang-bayang

긴장 타 거기 윗대가리들은
(Ginjang tha geogi wetdagarideureun)
Memberikan tembakan panas pada kalian semua di sana

I got 쌈마이 근성
(I got ssammai geunseong)
Aku mulai merasa gugup

근자감 높은 동네 양아치 uh
(Geunjagam nopheun dongne yangachi uh)
Aku berjuang untuk memiliki jalanku  Preman kota

난 귀하고 소중해
(Nan gwihago sojunghae)
Aku langka dan berharga

I love ma self so much uh
Aku sangat mencintai diriku sendiri uh

My way 차트에 목숨 걸 거였음
(My way chatheue moksum geol geoyeosseum)
Caraku, jika aku seharusnya hidup dan mati demi sebuah grafik

음악 안 해
(Eumak an hae)
Bagaimanapun aku tak akan membuat musik 

될 놈은 되고 안될 놈은 절대 안 돼
(Dwel nomeun dwego andwel nomeun jeoldae an dwae)
Yang dimaksudkan untuk sebuah kesuksesan dan mereka yang tak memiliki sebuah kesempatan

맨땅에 헤딩 때려 박아
(Maenttange heding ttaeryeo baga)
Tundukkan kepalamu ke tanah aku memukul dengan keras

수식어 없이 그냥
(Susigeo eobsi geunyang)
Tak ada pengubah yang dibutuhkan

깡패 겁 없는 미치광이
(Kkangphae geop eobneun michigongi)
Aku hanya seorang gangster, psiko yang tak kenal takut

That’s me
Itulah aku

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

뭘 안다고 날 판단하려 해
(Mwol andago nal phandanharyeo hae)
Apa yang kau tahu sampai harus menghakimiku seperti itu?

난 그냥 나고
(Nan geunyang nago)
Aku hanyalah aku

딱히 관심 없어 money엔
(Ttakhi gwansim eobseo moneyen)
Dan aku tak terlalu peduli dengan uang

니들이 말하는
(Nideuri malhaneun)
Peralatan emas yang kau bicarakan?

금 수저 물고 흙 파먹어
(Geum sujeo mulgo heuk phameogeo)
Aku menggunakannya untuk menyodok kotoran

잘난 선배들 가던 길 따라서
(Jalnan seonbaedeul gadeon gil ttaraseo)
Mereka menyuruhku mengikuti jalan setapak

음 가라는 말에
(Eum garaneun mare)
Aku memberikan lambaian tangan pada sunbae dengan baik

음 딱히 동의는 안 해
(Eum ttakhi donguineun an hae)
Tapi aku sama sekali tak setuju 

음 밑에서 보는 위는
(Eum mitheseo boneun wineun)
Karena dari bawah sini

그리 좋아 보이지 않기에
(Geuri joha boiji anhgie)
Di atas sana tidaklah terlihat bagus

요 b급 인생에선 내가 대가리다 임마
(Yo b-geup insaengeseon naege daegarida imma)
Yo dalam kehidupan kelas B, aku adalah pimpinan honcho, berandal

꼬우면 덤비던지 이게 싸가지다 임마
(Kkoumyeon deombideonji ige ssagajida imma)
Jika ini membuatmu kesal, bawalah, inilah caraku bermain, beradal

나 빼고 요즘 애들 싹 다 맞아야 돼 맴매
(Na ppaego yojeum aedeul ssak da majaya dwae maemmae)
Tak termasuk aku, semua anak hari ini membutuhkan pukulan yang bagus

되도 않는 영어 쓰며 유명 인사 행세
(Dwedo anhneun yeongeo sseumyeo yumyeong insa haengse)
Menggunakan bahasa Inggris yang bahkan mereka sama sekali tak bisa melakukannya membuat pertunjukan mengucapkan salam populer

뭘 믿고 까부냐고 물어보신다면 내게
(Mwol mitgo kkabunyago mureobosindamyeon naege)
Jika kau bertanya bagaimana aku membuat bola menjadi liar seperti ini

근거 없는 자신감과
(Geungeo eobneun jasingamgwa)
Keyakinan dan kesombonganku yang tak berdasar, jalang

깡따구다 새꺄 배째
(Kkangttaguda saekkya baejjae)
Fuck me up, jika kau mau

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

나는 불 불 불량아
(Naneun bul bul bullyanga)
Aku anak yang bermasalah

마 불 불 함 붙여봐라
(Ma bul bul ham butyeobwara)
Cobalah membuatku terbakar

난 유일해 부주의함은 유일무이 해
(Nan yuilhae bujuuijameun yuilbui hae)
Akulah satu-satunya, kecerobohan itu unik

다 주의해 난 무식해서 무시무시해
(Da juuihae nan musikhaeseo musimusihae)
Peringatan untuk semua, aku bodoh, karna itu aku memilih untuk mengabaikan semuanya

나는 불 불 불량아
(Naneun bul bul bullyanga)
Aku anak yang bermasalah

마 불 불 함 붙여봐라
(Ma bul bul ham butyeobwara)
Cobalah membuatku terbakar

난 유일해 부주의함은 유일무이 해
(Nan yuilhae bujuuijameun yuilbui hae)
Akulah satu-satunya, kecerobohan itu unik

다 주의해 난 무식해서 무시무시해
(Da juuijhae nan musikhaeseo musimusihae)
Peringatan untuk semua, aku bodoh, karna itu aku memilih untuk mengabaikan semuanya

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

One and only f***in one and only
Satu dan hanya satu-satunya

I’m a 모태 끄덕여 네 고개
(I'm a mothae kkeudeogyeo ne gogae)
Aku alami, anggukan kepalamu

손이 가요 손이 가 내게 음 중독돼
(Soni gayo soni ga naege eum jungdokdwae)
Kau terus meraihku, menjadi kecanduan

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

I’m a 돗대 대한민국 돗대
(I'm a dotdae daehanminguk dotdae)
Aku adalah Dotdae, Dotdae Korea Selatan

iKON (아이콘) – Beautiful Indonesian Translation

Uh

Baby yo so beautiful uh
Sayang, kau begitu indah uh

느낌적인 느낌 있어 uh
(Neukkimjeogin neukkim isseo uh)
Kau punya sebuah nuansa

Give me your girl
Berikan aku gadismu

Give me your love
Berikan aku cintamu

Baby yo so beautiful oh
Sayang, kau begitu indah oh

Baby yo so wonderful uh
Sayang, kau begitu indah uh

아름다운 저 하늘 위로
(Areumdaun jeo haneul wiro)
Ke atas langit yang indah

오늘 밤 데려가 줄게 uh
(Oneul bam deryeoga julge uh)
Aku akan membawamu malam ini eh

Baby yo so wonderful oh
Sayang, kau begitu indah oh

Baby yo so beautiful i love it
Sayang, kau begitu cantik, aku menyukainya

로맨틱한 느낌에 낭만적인
(Romanthikhan neukkime nangmanjeogin)
Dalam suasana yang romantis

이 분위기에 취한 너와 나
(I bunwigie chwihan neowa na)
Kau dan aku sedang mabuk

함께 걸을 때면
(Hamkke georeum ttaemyeon)
Saat kita berjalan bersama

레드카펫이 돼 버리는 거리
(Redeukhapgesi dwae beorineun geori)
Jalanan menjadi karpet merah

Wow 꿈처럼 황홀한 밤
(Wow kkum cheoreom hwangholhan bam)
Wow itu malam luar biasa yang seperti mimpi

살아있음을 느껴
(Saraisseumeul beukkyeo)
Aku merasa bahwa aku hidup

Don’t kill my vibe
Jangan bunuh getaranku

세상 모든 별을 너의 눈에 담은 듯해
(Sesang modeun byeoreul neoui nune deuthae)
Seolah matamu memiliki semua bintang di dunia

사랑하는 그대여 take my hand
(Saranghaneun geudaeyeo take my hand)
Aku mencintaimu, genggamlah tanganku

넌 천사야 어서 날개를 펴
(Neon cheonsaya eoseo nalgaereul phyeo)
Kau adalah seorang malaikat, sekarang bukalah sayapmu

난 두 눈이 멀어
(Nan du nuni meoreo)
Mataku menjadi buta

모든 게 내겐 순수한 첫 경험
(Modeun ge naegen sunsuhan cheot gyeongheom)
Semuanya adalah pengalaman baru yang begitu murni bagiku

모든 게 너무 완벽해
(Modeun ge neomu wanbyeokhae)
Segala sesuatu tentang dirimu begitu sempurna

보면 볼수록 감격해
(Bomyeon bolsurok gamgyeokhae)
Semakin lama aku melihatmu, aku menjadi begitu terharu

까만 눈동자 속에
(Kkaman nundongja soge)
Aku ingin jatuh

빠지고 싶어 그대여
(Ppajigo sipheo geudaeyeo)
Kedalam mata hitammu

넌 내 오감을 자극해
(Neon nae ogameul jageukhae)
Kau merangsang kelima inderaku

공기 마저도 야릇해
(Gonggi majeodo yareuthae)
Bahkan udarapun terasa aneh

사람이 아닌 듯해
(Sarami anin deuthae)
Sepertinya kau bukan manusia

오 나의 아프로디테여
(O naui apheuroditeyeo)
Oh Aphroditeku

I’m feeling so good
Aku merasa begitu baik

너무 아름다운 너의 두 눈을 바라볼 때면
(Neomu areumdaun neoui du nuneul barabol ttaemyeon)
Saat aku melihat matamu yang begitu indah

세상을 가진 기분
(Sesangeul gajin gibun)
Rasanya seolah aku berada di puncak dunia

Dancing under the moon
Menari di bawah bulan

Oh 나 꿈을 꾸는 듯해
(Oh na kkumeul kkuneun deuthae)
Oh rasanya aku sedang bermimpi

Let me tell you something
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu

넌 나의 오감을 지배해
(Neon naui ogameul jibaehae)
Kau menguasai kelima inderaku

Baby 난 너의 노예
(Baby nan neoui noye)
Sayang, aku adalah seorang budakmu

네 모습은 마릴린
(Ne moseubeun marillin)
Kau terlihat seperti Marilyn

너의 목소린 여름의 노래
(Neoui moksorin yeoreumui norae)
Suaramu adalah nyanyian musim panas

너는 향수 같아 red wine
(Neoneun hyangsu gatha red wine)
Kau seperti sebotol parfum anggur merah 

입술 마시다가 취해 죽게
(Ipsul masidaga chwihae jukge)
Aku akan mabuk dan mati di bibirmu

Come surf me baby 밤바람 같은
(Come surf me baby bambaram gatheun)
Ayo jelajahilah aku, sayang yang seperti angin malam

숨결 느껴 널 흔들어 oh girl
(Sumgyeol neukkyeo neol heondeureo oh girl)
Rasakanlah desah napas itu akan mengguncangmu, oh girl

터져대는 감성 부 부 불꽃놀이 같아
(Theojyeodaeneun gamseong bu bu bulkkotnori gatha)
Emosi kita meledak, seperti kembang api

춤을 추는 네 뒤태 난 빠져가고
(Chumeul chuneun ne dwithae nan ppajyeogago)
Aku terjatuh saat aku melihat punggungmu saat menari

좀 더 깊게 잠수하게 해줘
(Jom deo gipge jamsuhage haejwo)
Biarkan aku menyelamimu lebih dalam lagi 

모든 게 너무 완벽해
(Modeun ge neomu wanbyeokhae)
Segala sesuatu tentang dirimu begitu sempurna

보면 볼수록 감격해
(Bomyeon bolsurok gamgyeokhae)
Semakin lama aku melihatmu, aku menjadi begitu terharu

까만 눈동자 속에
(Kkaman nundongja soge)
Aku ingin jatuh

빠지고 싶어 그대여
(Ppajigo sipheo geudaeyeo)
Kedalam mata hitammu

넌 내 오감을 자극해
(Neon nae ogameul jageukhae)
Kau merangsang kelima inderaku

공기 마저도 야릇해
(Gonggi majeodo yareuthae)
Bahkan udarapun terasa aneh

사람이 아닌 듯해
(Sarami anin deuthae)
Sepertinya kau bukan manusia

오 나의 아프로디테여
(O naui apheuroditeyeo)
Oh Aphroditeku

I’m feeling so good
Aku merasa begitu baik

너무 아름다운 너의 두 눈을 바라볼 때면
(Neomu areumdaun neoui du nuneul barabol ttaemyeon)
Saat aku melihat matamu yang begitu indah

세상을 가진 기분
(Sesangeul gajin gibun)
Rasanya seolah aku berada di puncak dunia

Dancing under the moon
Menari di bawah bulan

Oh 나 꿈을 꾸는 듯해
(Oh na kkumeul kkuneun deuthae)
Oh rasanya aku sedang bermimpi

그대 물처럼 내게 밀려와요
(Geudae mul cheoreom naege millyeowayo)
Kau bergelombang seperti air

나 잠겨 죽어도 좋으니
(Na jamgyeo jugeodo joheuni)
Aku akan baik-baik saja jika aku tenggelam dan mati

이 순간이 꿈처럼 잠시뿐이라도
(I sungani kkum cheoreom jamsippunirado)
Kalaupun saat ini hanya sekilas seperti sebuah mimpi

지금의 나를 잊지 말아요
(Jigeumui nareul itji marayo)
Jangan lupa bagaimana aku sekarang

I’m feeling so good
Aku merasa begitu baik

너무 아름다운 너의 두 눈을 바라볼 때면
(Neomu areumdaun neoui du nuneul barabol ttaemyeon)
Saat aku melihat matamu yang begitu indah

세상을 가진 기분
(Sesangeul gajin gibun)
Rasanya seolah aku berada di puncak dunia

Dancing under the moon
Menari di bawah bulan

Oh 나 꿈을 꾸는 듯해
(Oh na kkumeul kkuneun deuthae)
Oh rasanya aku sedang bermimpi

Baby yo so beautiful uh
Sayang, kau begitu indah uh

느낌적인 느낌 있어 uh
(Neukkimjeogin neukkim isseo uh)
Kau punya sebuah nuansa

Give me your girl
Berikan aku gadismu

Give me your love
Berikan aku cintamu

바라볼 때면
(Barabol ttaemyeon)
Saat aku melihatmu

Baby yo so wonderful uh
Sayang, kau begitu indah uh

아름다운 저 하늘 위로
(Areumdaun jeo haneul wiro)
Ke atas langit yang indah

오늘 밤 데려가 줄게
(Oneul bam deryeoga julge)
Aku akan membawamu malam ini eh

나 꿈을 꾸는 듯해
(Na kkumeul kkuneun deuthae)
Rasanya seperti aku sedang bermimpi

iKON – Love Scenario (사랑을 했다) Indonesian Translation

사랑을 했다 우리가 만나
(Sarangeul haetda uriga manna)
Kita saling jatuh cinta

지우지 못할 추억이 됐다
(Jiuji mothal chueogi dwaetda)
Kita bertemu dan menjadi kenangan yang tak terhapuskan

볼만한 멜로드라마
(Bolmanhan mellodeurama)
Itu adalah sebuah melodrama yang patut dihargai

괜찮은 결말
(Gwaenchanheun gyeolmal)
Akhir yang cukup bagus

그거면 됐다 널 사랑했다
(Geugeomyeon dwaetda neol saranghaetda)
Itu semua yang aku butuhkan aku mencintaimu

우리가 만든 LOVE SCENARIO
(Uriga mandeun love scenario)
Skenario cinta yang kita buat

이젠 조명이 꺼지고
(Ijen jomyeongi kkeojigo)
Sekarang lampunya telah padam

마지막 페이지를 넘기면
(Majimak pheijireul neomgimyeon)
Saat kau membalik halaman terakhir

조용히 막을 내리죠
(Joyonghi mageul naerijyo)
Tirai akan dibuka dengan tenang

에이 괜찮지만은 않아
(Ei gwaenchanjimaneun anha)
Aku tak baik-baik saja

이별을 마주한다는 건
(Ibyeoreul majuhandaneun geon)
Melalui perpisahan ini

오늘이었던 우리의 어제에
(Oneurieotdeon uriui eojee)
Hari ini menjadi hari kemarin kita

더는 내일이 없다는 건
(Deoneun naeiri eobdaneun geon)
Sekarang tak kan ada hari esok lagi

아프긴 해도 더 끌었음
(Apheugin haedo deo kkeureosseum)
Rasanya sungguh sakit namun jika kita menyeretnya pergi lebih keras lagi

상처가 덧나니까 Ye
(Sangcheoga deotnanikka ye)
Itu pasti sudah menjadi bekas luka

널 사랑했고 사랑 받았으니
(Neol saranghaetgo sarang badasseuni)
Aku mencintaimu dan aku ingin dicintai

난 이걸로 됐어
(Nan igeollo dwaesseo)
Karena itu itu cukup baik untukku

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
(Na saragamyeonseo gakkeumssik tteooreul gieok)
Terkadang, aku akan memikirkan kenangan itu

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
(Geu ane nega itdamyeon geugeomyeon chungbunhae)
Jika kau berada di dalamnya, itu cukup baik untukku

사랑을 했다 우리가 만나
(Sarangeul haetda uriga manna)
Kita saling jatuh cinta

지우지 못할 추억이 됐다
(Jiuji mothal chueogi dwaetda)
Kita bertemu dan menjadi kenangan yang tak terhapuskan

볼만한 멜로드라마
(Bulmanhan mellodeurama)
Itu adalah sebuah melodrama yang patut dihargai

괜찮은 결말
(Gwaenchanheun gyeolmal)
Akhir yang cukup bagus

그거면 됐다 널 사랑했다
(Geugeomyeon dwaetda neol saranghaetda)
Itu semua yang aku butuhkan aku mencintaimu

우리가 만든 LOVE SCENARIO
(Uriga mandeun love scenario)
Skenario cinta yang kita buat

이젠 조명이 꺼지고
(Ijen jomyeongi kkeojigo)
Sekarang lampunya telah padam

마지막 페이지를 넘기면
(Majimak pheijireul neomgimyeon)
Saat kau membalik halaman terakhir

조용히 막을 내리죠
(Joyonghi mageul naerijyo)
Tirai akan dibuka dengan tenang

갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
(Galbippyeo saisaiga jjiritjjirithan neukkim)
Perasaan seolah tersengat listrik di antara tulang rusukku

나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛
(Na sarangbatgo isseumeul alge haejuneun nunbit)
Matamu yang membuatku tahu bahwa kau mencintaiku 

너에게 참 많이도 배웠다
(Neoege cham manhido baewatda)
Aku belajar banyak darimu

반쪽을 채웠다
(Banjjogeul chaewotda)
Aku mengisi setengah lainnya

과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
(Gwageoro dugien neomu sojunghan saramieotda)
Kau terlalu berharga untuk berdiam diri di masa lalu

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
(Na saraghamyeonseo gakkeumssik tteooreul gieok)
Terkadang, aku akan memikirkan kenangan itu

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
(Geu ane nega itdamyeon geugeomyeon chungbunhae)
Jika kau berada di dalamnya, itu cukup baik untukku

사랑을 했다 우리가 만나
(Sarangeul haetda uriga manna)
Kita saling jatuh cinta

지우지 못할 추억이 됐다
(Jiuji mothal chueogi dwaetda)
Kita bertemu dan menjadi kenangan yang tak terhapuskan

볼만한 멜로드라마
(Bulmanhan mellodeurama)
Itu adalah sebuah melodrama yang patut dihargai

괜찮은 결말
(Gwaenchanheun gyeolmal)
Akhir yang cukup bagus

그거면 됐다 널 사랑했다
(Geugeomyeon dwaetda neol saranghaetda)
Itu semua yang aku butuhkan aku mencintaimu

네가 벌써 그립지만
(Nega beolsseo geuripjiman)
Aku sudah merindukanmu 

그리워하지 않으려 해
(Geuriwohaji anheuryeo hae)
Namun aku berusaha tak melakukannya

한 편의 영화 따스했던 봄으로
(Han phyeonui yeonghwa ttaseuhaetdeon bomeuro)
Seperti musim semi yang hangat di bioskop

너를 기억할게
(Neoreul gieokhalge)
Aku akan mengingatmu

우리가 만든 LOVE SCENARIO
(Uriga mandeun love scenario)
Skenario cinta yang kita buat

이젠 조명이 꺼지고
(Ijen jomyeongi kkeojigo)
Sekarang lampunya telah padam

마지막 페이지를 넘기면
(Majimak pheijireul neomgimyeon)
Saat kau membalik halaman terakhir

조용히 막을 내리죠
(Joyonghi mageul naerijyo)
Tirai akan dibuka dengan tenang

우린 아파도 해봤고
(Uri aphado haebwatgo)
Kita melewati rasa sakit

우습게 질투도 했어
(Aseupge jilthudo haesseo)
Kita juga saling cemburu

미친 듯이 사랑했고
(Michin deusi saranghaetgo)
Kita saling mencintai seperti orang gila

우리 이 정도면 됐어
(Uri i jeongdomyeon dwaesseo)
Itu cukup baik untuk kita

사랑을 했다
(Sarangeul haetda)
Kita sedang jatuh cinta

우리가 만나
(Uriga manna)
Kita bertemu

그거면 됐다
(Geugeomyeon dwaetda)
Itu cukup bagus

널 사랑했다
(Neol saranghaetda)
Aku mencintaimu

Davichi – Days Without You (너 없는 시간들) Indonesian Translation

마음이 툭 하고 끊어진 것 같아
(Maeumi thuk hago kkeunheojin geot gatha)
Rasanya seolah hatiku telah hancur berkeping-keping

한동안 멍하다 금세 너무 아파
(Handongan meonghada geumse neomu apha)
Tuk sesaat aku merasa seolah mati rasa dan sekarang terasa begitu sakit

우우우우 잘 지내
(Uuuu jal jinae)
Apa kabar?

차가운 너의 그 한마디
(Chagaun neoui geu hanmadi)
Kata-kata dingin dan singkat darimu

머뭇대며 왜냐고 물어보려다
(Meomutdaemyeo waenyago mureoboryeoda)
Aku ragu dan hendak bertanya, mengapa? 

그만두기로 해
(Geumandugiro hae)
Namun aku tak melakukannya

이제 와 뭐가 중요하겠니
(Ije mwoga jungyohagenni)
Itu tak penting lagi

이별의 이유 따위
(Ibyeorui iyu ttawi)
Alasan kita putus

달라지는 건 없을 텐데
(Dallajineun geon eobseul thende)
Karena tak ada yang akan berubah

가까스로 한동안 버티겠지
(Gakkaseuro handongan beothigetji)
Untuk sementara waktu ku hampir tak bisa melewati ini 

엉망으로 너 없는 시간들을
(Eongmangeuro neo eobneun sigandeureul)
Aku merasa akan begitu terpuruk jika tanpamu

그러다 네 소식에
(Geureoda ne sosige)
Lalu saat aku mendengar tentang dirimu

잘 지낸단 말에 무너지듯
(Jal jinaendan mare muneojideut)
Bagaimana keadaanmu perkataan itu menyiksaku

못 견디게 보고 싶겠지 나는
(Mot gyeondige bogo sipgetji naneun)
Dan merindukanmu sampai aku tak tahan lagi

그런가 봐 내 마음 한편에선
(Geureonga bwa nae maeum hanpyeoneseon)
Di sudut hatiku, aku memiliki pikiran buruk

참 못난 생각만 해 적어도 나보단 더 아프길
(Cham motnan saenggakman hae jeogeodo nabodan deo apheugil)
Menginginkanmu untuk setidaknya merasakan rasa sakit yang lebih dariku

나보다 늦게 잊길
(Naboda neutge itgil)
Berusaha mendapatkanku lebih daripada yang ku lakukan

나 때문에 잠 못 이루길
(Na ttaemune jam mot irugil)
Kau tak bisa tidur karena aku

너 없이 가까스로 한동안 버티겠지
(Neo eobsi gakkaseuro handongan beothigetji)
Untuk sementara waktu ku hampir tak bisa melewati ini 

엉망으로 너 없는 시간들을
(Eongmangeuro neo eobneun sigandeureul)
Aku merasa akan begitu terpuruk jika tanpamu

그러다 네 소식에
(Geureoda ne sosige)
Lalu saat aku mendengar tentang dirimu

잘 지낸단 말에 무너지듯
(Jal jinaendan mare muneojideut)
Bagaimana keadaanmu perkataan itu menyiksaku

못 견디게 그립고 못 견디게 밉겠지
(Mot gyeondige geuripge mot gyeondige mipgetji)
Dan merindukanmu dan membencimu sampai aku tak tahan lagi

어쩌면 나에게 미안해서
(Eojjeomyeon naege mianhaeseo)
Mungkin kau merasa menyesal padaku

널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서
(Neol neomu saranghan naega ansseureowoseo)
Mungkin kau mengasihaniku karena sangat mencintaimu

잘 지내고 싶은데 네 말처럼
(Jal jinaego sipheunde ne malcheoreom)
Aku ingin melakukannya dengan baik saat kau bertanya

일분 일초가 엉망이야
(Ilbun ilchoga eongmangiya)
Tapi setiap menit, setiap detik terasa begitu berantakan 

이별이 다 그렇지
(Ibyeori da geureohji)
Menghancurkan semuanya seperti ini

괜찮은 척 지내다
(Gwaenchanheun cheok jinaeda)
Bertingkah seolah kau baik-baik saja

한순간 주저앉고 말아
(Hansungan jujeoatgo mara)
Lalu tuk sesaat merasa terpuruk

우연히 보게 된 누군가와
(Uyeonhi boge dwen nugungawa)
Seseorang yang kujumpai

웃는 네 사진에
(Unneun ne sajine)
Kau tersenyum dalam foto

못 견디게 그립고
(Mot gyeondige geuripgo)
Itu membuatku merindukanmu

또 못 견디게 밉겠지
(Tto mot gyeondige mipgetji)
Membencimu sampai aku tak tahan lagi

어쩌면 나에게 미안해서
(Eojjeomyeon naege mianhaeseo)
Mungkin kau merasa menyesal padaku

널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서
(Neol neomu saranghan naega ansseureowoseo)
Mungkin kau mengasihaniku karena sangat mencintaimu

잘 지내고 싶은데 네 말처럼
(Jal jinaego sipheunde ne malcheoreom)
Aku ingin melakukannya dengan baik saat kau bertanya

일분 일초가 엉망이야 너 없인
(Ilbun ilchoga eongmangiya neo eobsin)
Tapi setiap menit, setiap detik terasa begitu berantakan tanpamu

Junho – Winter Sleep (겨울잠) Indonesian Translation

째깍 째깍
(Jjaekkak jjaekkak)
Tik tok, tik tok

시간은 흘러가도
(Siganeun geulleogado)
Waktu terus berlalu

난 항상 제자린데
(Nan hangsang jejarinde)
Namun aku selalu berada di tempat yang sama

한발 두발
(Hanbal dubal)
Satu langkah, dua langkah

넌 항상 앞서가네
(Neon hangsang apseogane)
Kau akan maju

난 너의 뒷모습만 보네
(Nan neoui dwetmosepman bone)
Namun aku hanya melihat punggungmu

잠시 시간을 줘봐 내게
(Jamsi siganeul jwobwa naege)
Berikan aku waktu

숨돌릴 시간이 필요해 내겐
(Sumdollil sigani phiryohae naegen)
Aku butuh waktu untuk bernafas

거울을 보고 수천만번씩
(Geoureul bogo sucheonmanbeonssik)
Aku menatap cermin dan ribuan kali

내 자신을 다그쳤거든
(Nae jasineul dageuchyeotgeodeun)
Aku berusaha menahan diri

I don’t wanna say goodbye
Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal

널 보내면 나 혼자 남아
(Neol bonaemyeon na honja nama)
Saat aku membiarkanmu pergi, aku akan ditinggalkan sendiri

잠시만 내 곁에 있어줘
(Jamsiman nae gyeothe isseojwo)
Karena itu tetaplah bersamaku tuk sebentar saja

하늘에서 하얀 눈이 내려와
(Haneureseo hayan nuni naryeowa)
Salju putih jatuh dari langit

난 그냥 잠들고 싶어
(Nan geunyang jamdeilgo sipheo)
Aku hanya ingin tidur

넌 지금 어때
(Neon jigeum eottae)
Bagaimana denganmu?

좀 쉬었다 갈래
(Jom swieotda gallae)
Apa kau ingin beristirahat?

한동안 깨고 싶지 않아
(Handongan kkaego sipji anha)
Aku tak ingin bangun untuk sementara waktu

하루 이틀 벌써 몇 년이 지났는지
(Haru itheul beolsseo myeot nyeoni jinanneunji)
Satu hari, dua hari, sudah berapa tahun?

10년이란 시간 속에 참 많이 변했어
(10nyeoniran sigan soge cham manhi byeonhaesseo)
Begitu banyak yang telah berubah dalam sepuluh tahun

시작은 같이 했는데
(Sijageun gathi haenneunde)
Kita mulai pada saat yang bersamaan 

왜 넌 항상 날 앞질러
(Wae neon hangsang nal apjilleo)
Namun mengapa kau selalu mendahuluiku?

뭐가 그리 바쁜지 뒤돌아보지도 않어
(Mwoga geuri bappeunji dwedorabojido anha)
Apa yang membuatmu begitu sibuk? 

너가 보는 풍경은 어떤 곳이니
(Neoga boneun phunggyeongeun eotteon gosini)
Kau bahkan tak pernah melihat ke belakang sekalipun di mana tempat yang kau lihat?

혹시 지금 웃고 있니 아님 울고 있니
(Hoksi jigeum utgo inni anim ulgo inni)
Apakah sekarang kau tersenyum? Atau apakah kau malah menangis?

난 너무 궁금해 너의 기분이
(Nan neomu gunggeumhae neoui gibuni)
Aku sangat penasaran dengan apa yang kau rasakan

어깨에 외로움 가득한데
(Eokkaee wiroum gadeukhande)
Ada begitu banyak kesepian di pundakmu

왜 혼자 달리고 있는 건지
(Wae honja dalligo inneun geonji)
Mengapa kau berlari seorang diri?

난 말이야 가끔 울고 싶어
(Nan mariya gakkeum ulgo sipheo)
Bagiku, terkadang aku ingin menangis

소리치고 싶고
(Sorichigo sipgo)
Ingin berteriak

관두고 싶을 때도 있어
(Gwandugo sipheul ttaedo isseo)
Ada saat ketika aku ingin menyerah

그냥 내가 내가 아닌듯해서
(Geunyang naega naega anindeuthaeseo)
Terkadang, aku merasa seperti bukan diriku sendiri

난 아직 열일곱 꿈 많은 애인데
(Nan ajik yeorilgop kkum manheun aeinde)
Aku masih merasa seperti berumur tujuh belas tahun, dengan begitu banyak mimpi

나 빼고 모든 게 변한듯해서
(Na ppaego modeun ge byeonhandeuthaeseo)
Merasa seolah aku adalah segalanya namun aku telah berubah

사람들과의 마찰
(Saramdeulgwaui machal)
Saat ada perselisihan dengan orang lain

난 그저 모두를 위해 정말
(Nan geujeo modureul wihae jeongmal)
Aku hanya ingin menjadi baik untuk semua orang

잘하고 싶은 건데 방식이 틀렸어
(Jalhago sipheun geonde bangsigi theullyeosseo)
Namun itu bukan cara yang benar

상처를 주면서 되려 상처받네
(Sangcheoreom jumyeonseo dweryeo sangcheobatne)
Aku hanya memberi dan menerima bekas luka 

변한건 난데
(Byeonhangeon nande)
Aku telah berubah

하늘에서 하얀 눈이 내려와
(Haneureseo hayan nuni naryeowa)
Salju putih jatuh dari langit

난 그냥 잠들고 싶어
(Nan geunyang jamdeilgo sipheo)
Aku hanya ingin tidur

넌 지금 어때
(Neon jigeum eottae)
Bagaimana denganmu?

좀 쉬었다 갈래
(Jom swieotda gallae)
Apa kau ingin beristirahat?

한동안 깨고 싶지 않아
(Handongan kkaego sipji anha)
Aku tak ingin bangun untuk sementara waktu

나 이제 잠이 들 거야
(Na ije jami deul geoya)
Aku akan pergi tidur sekarang

깨우지마 깨우지마
(Kkaeujima kkaeujima)
Jangan membangunkanku jangan membangunkanku

하늘에서 하얀 눈이 내려와
(Haneureseo hayan nuni naryeowa)
Salju putih jatuh dari langit

난 그냥 잠들고 싶어
(Nan geunyang jamdeilgo sipheo)
Aku hanya ingin tidur

넌 지금 어때
(Neon jigeum eottae)
Bagaimana denganmu?

좀 쉬었다 갈래
(Jom swieotda gallae)
Apa kau ingin beristirahat?

한동안 깨고 싶지 않아
(Handongan kkaego sipji anha)
Aku tak ingin bangun untuk sementara waktu

Jeong Sewoon (정세운) – Baby It’s U Indonesian Translation

Beautiful Girl
Gadis cantik

두 눈가에 두 눈가에 네가 젖어 들어
(Du nungae du nun gae nega jeojeo deureo)
Di mataku, di mataku kau meresap ke dalam hatiku 

조심스레 조심스레
(Josimseure josimseure)
Dengan hati-hati, dengan hati-hati

널 품 안에 넣어 yeah
(Neol phum ane neoheo yeah)
Aku menempatkanmu di pelukanku, yeah

끌어안어 yeah
(Kkeureoaneo yeah)
Menarikmu padaku, yeah

혹시 깨질까 봐 손을 놓칠까 봐
(Hoksi kkaejilkka bwa soneul nojchilkka bwa)
Bagaimana jika aku menghancurkanmu, bagaimana jika aku merindukan tanganmu?

난 흔들려
(Nan heundellyeo)
Aku gemetar

두 귓가에 두 귓가에
(Du gwitgae du gwitgae)
Di telingaku, di telingaku

네가 크게 울려
(Nega kheuge ullyeo)
Kau berdering begitu keras

조심스레 조심스레
(Josimseure josimseure)
Dengan hati-hati, dengan hati-hati

가슴에 퍼져 yeah
(Gaseume pheojyeo yeah)
Itu menyebar kedalam hatiku, yeah

내 맘을 적셔 yeah
(Nae mameul jeoksyeo yeah)
Kau membasahi hatiku, yeah

나만 알고 싶어 너라는 멜로디
(Naman algo sipheo neoraneun mellodi)
Aku hanya ingin tahu melodimu

너 말곤 아무 의미 없어
(Neo malgon amu euimi eobseo)
Selain dirimu, tak ada yang berarti, itu membosankan

시시해 표현 못한 게 너무 많아
(Sisihae phyohyeon mothan ge neomu manha)
Ada begitu banyak yang tak bisa kuungkapkan padamu

재촉해 재촉해 눈부신 미소
(Jaechokhae jaechokhae nunbusin miso)
Aku bergegas, aku bergegas senyummu yang menyilaukan

가득히 웃어준
(Gadeukhi useojun)
Penuh dengan senyuman

Baby it’s U Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu, sayang, itu adalah dirimu

내 모든 것을 걸어
(Nae modeun geoseul georeo)
Dengan segalanya

네 마음을 다 열어
(Ne maeumeul da yeoreo)
Aku akan membuka hatimu

더 반짝반짝 거리게
(Deo banjjak banjjak georige)
Dengan begitu kau bisa lebih bersinar lagi

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

Girl you know that you’re my only one
Girl, kau tahu bahwa kau adalah satu-satunya

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

Make me wanna stayin’ all night long
Membuatku ingin menginap sepanjang malam

너를 꼭 닮은 별빛 아래서
(Neoreul kkok dalmeun byeobit araeseo)
Di bawah cahaya bintang yang menyerupaimu

나 영원이라는 꿈을 꿔볼래 마침내
(Na yeongwonhiraneun kkumeul kkwobollae machimnae)
Aku ingin selamanya bermimpi bersama denganmu

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

은하수 넘어 네게 걸어가는
(Eunhasu neomeo nege georeoganeun)
Melewati Bima Sakti aku berjalan

이 공간 속에 ooh
(I gonggan soge ooh)
Menghampirimu, ooh

수많은 별들이 속삭여
(Sumanheun byeoldeuri soksagyeo)
Tak terhitung bintang berbisik

My beautiful sunshine
Sinar matahari yang indah

You are the bright light in this universe yeah
Kau adalah penerangku di alam semesta ini yeah

새하얀 눈처럼 내 안에
(Saehayan nun cheoreom nae ane)
Seperti salju putih kau menumpuk di dalam hatiku 

소복이 계절이 지나도 날 불러
(Sobogi gyeoheori jinadon nal bulleo)
Memanggilku bahkan setelah musim berlalu

재촉해 재촉해 그토록
(Jaechokhae jaechokhae geuthorok)
Aku bergegas, aku bergegas 

오랫동안 기다려준
(Oraetdongan gidaryeojun)
Karena kau sudah menunggu begitu lama

Baby it’s U Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu, sayang, itu adalah dirimu

내 모든 것을 걸어
(Nae modeun geoseul georeo)
Dengan segalanya

네 마음을 다 열어
(Ne maeumeul da yeoreo)
Aku akan membuka hatimu

더 반짝반짝 거리게
(Deo banjjak banjjak georige)
Dengan begitu kau bisa lebih bersinar lagi

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

Girl you know that you’re my only one
Girl, kau tahu bahwa kau adalah satu-satunya

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

Make me wanna stayin’ all night long
Membuatku ingin menginap sepanjang malam

너를 꼭 닮은 별빛 아래서
(Neoreul kkok dalmeun byeobit araeseo)
Di bawah cahaya bintang yang menyerupaimu

나 영원이라는 꿈을 꿔볼래 마침내
(Na yeongwonhiraneun kkumeul kkwobollae machimnae)
Aku ingin selamanya bermimpi bersama denganmu

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

ooh ooh ooh eh oh

U ooh ooh ooh eh oh

그래 너 하나로 난 꿈을 꿔
(Geurae neo hanaro nan kkumeul kkwo)
Aku hanya memimpikanmu

아무것도 난 안 두려워
(Amugeotdo nan an duryeowo)
Aku tak takut pada apapun

세상이 너를 널 중심으로 돌아가네
(Sesangi neoreul neol jungsimeuro doragane)
Duniaku berputar mengelilingimu

Baby it’s U Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu, sayang, itu adalah dirimu

매일 같은 길을 걸어
(Maeil gatheun gireul georeo)
Dengan segalanya

우린 이별 따윈 없어
(Urin ibyeol ttawin eobseo)
Aku akan membuka hatimu

더 반짝반짝 빛날게
(Deo banjjak banjjak bitnalge)
Dengan begitu kau bisa lebih bersinar lagi

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

Girl you know that you’re my only one
Girl, kau tahu bahwa kau adalah satu-satunya

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

Make me wanna stayin’ all night long
Membuatku ingin menginap sepanjang malam

너를 꼭 닮은 별빛 아래서
(Neoreul kkok dalmeun byeobit araeseo)
Di bawah cahaya bintang yang menyerupaimu

나 영원이라는 꿈을 꿔볼래 마침내
(Na yeongwonhiraneun kkumeul kkwobollae machimnae)
Aku ingin selamanya bermimpi bersama denganmu

Baby it’s U
Sayang, itu adalah dirimu

fromis_9 (프로미스_9) – To Heart Indonesian Translation

한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까
(Hanbeon jjeum geuryeowatdeon geu nari olkka)
Akankah hari yang sudah ku impikan itu kan datang? 

소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까
(Sojunghi baraewatdeon nae mam neon alkka)
Apakah kau tahu perasaan berharga yang ku miliki?

오 빛나는 땀방울도
(O bitnaneun ttambanguldo)
Bahkan manik-manik keringat yang bersinar

언젠가 만날 널 위해 흘려왔어
(Eonjenga mannal neol wihae heullyeowasseo)
Apakah itu akan menemuimu suatu hari nanti?

Woo woo woo woo

포기하고 싶을 때
(Phogihago sipheul ttae)
Kapanpun kau ingin menyerah

Woo woo woo woo

내 손 잡아
(Nae son jaba)
Peganglah tanganku

언젠간 건네줄 내 러브레터
(Eonjenha geonnejul nae reobeuretheo)
Suatu hari nanti, aku akan memberikan surat cintaku

내 마음을 실어 보낼게
(Nae maeumeul sireo bonaelge)
Dengan segenap hatiku di dalamnya

새로운 세계가 열릴 듯
(Saeroun segyeoga yeollil deut)
Seperti dunia baru yang terbuka

멀게만 느껴질 때
(Meolgeman neukkyeojil ttae)
Saat keadaan terasa begitu jauh

힘껏 달려갈 거야
(Himkkeot dallyeogal geoya)
Mari kita menjalaninya dengan segenap kekuatan kita

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

바래왔던 만큼 기다린 미래에
(Baraewatdeon mankheum gidarin miraee)
Sebanyak yang kita harapkan untuk masa depan

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

우리의 소중한 마음이
(Uriui sojunghan maeumi)
Jika kau merasakan hati kita yang berharga

너에게 느껴질 때
(Neoege neukkyeojil ttae)
Maka itu akan sampai padamu

그때는 닿을 거야
(Geuttaeneun daheul geoya)
Saat itu aku akan mencapainya

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

예쁘고 당당하게
(Yeppeugo dangdanghage)
Cantik dan kuat

포기는 안 하고 싶어
(Phogineun an hago sipheo)
Aku tak ingin menyerah

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까
(Georeogal girui kkeuthe mwoga isseulkka)
Apa yang ada di ujung jalan ini?

노력한 나를 위해 넌 웃어줄까
(Noryeokhan nareul wihae neon useojulkka)
Maukah kau tersenyum untukku, siapa yang telah berusaha keras?

서툴지만 부탁할게
(Seothuljiman buthakhalge)
Aku tak sempurna tapi biarkanlah aku bertanya padamu

응원하는 마음으로 날 불러줘
(Eungwonhaneun maeumeuro nal bulleojwo)
Tolong panggil aku dengan hati yang mendukungku

Woo woo woo woo

보여주고만 싶어
(Boyeojugoman sipheo)
Aku ingin menunjukkannya padamu

Woo woo woo woo

기다려줄래
(Gidaryeojullae)
Akankah kau menungguku?

핑크빛 물들은 거리
(Phingkheubit muldeureun geori)
Jalan-jalan berwarna merah muda

우리가 만든 스토리
(Uriga mandeun seutheori)
Diisi dengan cerita yang kami buat

간절히 닿기를 바래
(Ganjeolhi dahgireul barae)
Aku berharap itu sampai kepadamu

Heart to heart I promise you
Dari hati ke hati aku berjanji padamu

새로운 세계가 열릴 듯
(Saeroun segyeoga yeollil deut)
Seperti dunia baru yang terbuka

멀게만 느껴질 때
(Meolgeman neukkyeojil ttae)
Saat keadaan terasa begitu jauh

힘껏 달려갈 거야
(Himkkeot dallyeogal geoya)
Mari kita menjalaninya dengan segenap kekuatan kita

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

바래왔던 만큼 기다린 미래에
(Baraewatdeon mankheum gidarin miraee)
Sebanyak yang kita harapkan untuk masa depan

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

우리의 소중한 마음이
(Uriui sojunghan maeumi)
Jika kau merasakan hati kita yang berharga

너에게 느껴질 때
(Neoege neukkyeojil ttae)
Maka itu akan sampai padamu

그때는 닿을 거야
(Geuttaeneun daheul geoya)
Saat itu aku akan mencapainya

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

예쁘고 당당하게
(Yeppeugo dangdanghage)
Cantik dan kuat

포기는 안 하고 싶어
(Phogineun an hago sipheo)
Aku tak ingin menyerah

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

멀게만 느껴지던 그 날이 온다면
(Meolgeman neukkyeojideon geu nari ondamyeon)
Bila hari yang jauh akhirnya datang

기다린 만큼 가득 용기를 내줄래
(Gidarin mankheum gadeuk yonggireul naejullae)
Apakah kau berani menjadi seperti apa yang kau tunggu?

찬란히 빛나는 미래에
(Challanhi bitnaneun miraee)
Bibirnya bersentuhan lembut

살며시 입 맞춰
(Salmyeosi ip matchwo)
Dengan masa depan yang cerah

새로운 세계가 열릴 듯
(Saeroun segyeoga yeollil deut)
Seperti dunia baru yang terbuka

멀게만 느껴질 때
(Meolgeman neukkyeojil ttae)
Saat keadaan terasa begitu jauh

힘껏 달려갈 거야
(Himkkeot dallyeogal geoya)
Mari kita menjalaninya dengan segenap kekuatan kita

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

바래왔던 만큼 기다린 미래에
(Baraewatdeon mankheum gidarin miraee)
Sebanyak yang kita harapkan untuk masa depan

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

우리의 소중한 마음이
(Uriui sojunghan maeumi)
Jika kau merasakan hati kita yang berharga

너에게 느껴질 때
(Neoege neukkyeojil ttae)
Maka itu akan sampai padamu

그때는 닿을 거야
(Geuttaeneun daheul geoya)
Saat itu aku akan mencapainya

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati, ke hati

예쁘고 당당하게
(Yeppeugo dangdanghage)
Cantik dan kuat

포기는 안 하고 싶어
(Phogineun an hago sipheo)
Aku tak ingin menyerah

손가락 걸고 약속해
(Songarak geolgo yaksokhae)
Mari kita berjanji dengan mengaitkan jari

Target (타겟) – Awake Indonesian Translation

I lie awake awake
Aku berbaring, terjaga terjaga

눈 감은 채 오늘도 밤을새
(Nun gameun chae oneuldo bameulsae)
Dengan mata terbuka sepanjang malam

매일 매일 눈앞은 새까만 색
(Maeil maeil nunapheun saekkaman saek)
Setiap hari, di haadapanku begitu gelap

누가 뭐래도 Baby I’m Still
(Nuga mworaedo baby I'm still)
Tak peduli apa kata orang, sayang aku masih

On my way
Dalam perjalanan

별이 되고픈 아이는 오늘도
(Byeori dwegopheun aineun oneuldo)
Aku ingin menjadi bintang sekali lagi hari ini

조급함이 가득해 가득해
(Jogeuphami gadeukhae gadeukhae)
Ketidaksabaran memenuhiku

All day 고생 후 씻기지 않는 손때
(All day gosaeng gu ssitgiji anhneun sonttae)
Sepanjang hari, aku tak bisa mengeluarkan kotoran ini dari tanganku

부족 해하며 자신을 절벽까지 훅 몰아내
(Bujeok haehamyeo jasineul jeolbyeolkkkaji uk moranae)
Itu tak cukup, aku mendorong diriku ke tepi

아픈 건 어릴 적부터 친구가 되었고
(Apheun geon eorin jeokbutheo chinguga dweeotgo)
Rasa sakit menjadi temanku sejak aku masih muda

엄마의 빈자린 이젠 잊혀진지 오래
(Eommaui binjarin ijen ithyeojinji orae)
Sudah lama aku melupakan tempat kosong ibuku

몇 년간 귀에 박힌 말 그냥 관두래
(Myeot nyeongan gwie bakhin mal geunyang gwandurae)
Selama bertahun-tahun, orang telah menyuruhku untuk menyerah

아직 죽기 이른 나이
(Ajik jukgi ireun nai)
Tapi aku masih terlalu muda untuk mati

모두가 잠들 때도
(Moduga jamdeul ttaedo)
Sementara semua orang tertidur

I’m still awake
Aku masih terjaga

I’m still alive I’m still here
Aku masih hidup, aku masih di sini

걱정을 왜 해 매달려
(Geokjeongeul wae hae maedallyeo)
Kenapa khawatir? Aku bertahan

매 순간이 마지막이길
(Mae sungani majimagigil)
Setiap saat, seolah ini adalah keputusan terakhirku

어렵겠지만 꿈꿀 자격쯤
(Eoryeopgetjiman kkumkkul jagyeotjjeum)
Sulit, tapi kita punya hak untuk bermimpi

우리에게도 있잖아
(Uriegedo itjanha)
Aku tak tahu di mana 

이 길 끝이 어딘진 모르겠지만
(I gil kkeuthi eodinji moreugetjiman)
Meskipun tak tahu dimana akhir dari jalan ini

널 위해라도 날 위해라도
(Neol wihaerado nal wihaerado)
Kalau itu untukku kalau itu untukmu

I’m still awake
Aku masih terjaga

니가 있어 이 길이 보이잖아
(Niga isseo i giri boijanha)
Kau di sini supaya bisa melihat jalannya

I’m still awake
Aku masih terjaga

조금 희미해도 분명히 보이잖아
(Jogeum hwimihaedo bunmyeonghi boijanha)
Itu sedikit kabur tapi aku pasti bisa melihatnya

I’m still awake
Aku masih terjaga

그 곳까지 반드시 데려갈게
(Geu gotkkaji bandeusi deryeogalge)
Aku pasti akan mengantarmu ke sana

I’m still awake
Aku masih terbangun

거기에서 니 이름을 불러줄게
(Geogieseo ni ireumeul bulleojulge)
Di sana, aku akan memanggil namamu

시작부터 끝이 보여 왔어 그치
(Sijakbutheo kkeuthi boyeo wasseo geuchi)
Aku bisa melihat akhir dari awal

어두운 Everyday
(Eoduun everyday)
Setiap hari begitu gelap

화려한 spotlight만을
(Hwaryeohan spotlight maneul)
Hanya ingin mendapat sorotan

갈망한 채 빛내
(Galmanghan chae bitnae)
Bersinar dalam kerinduan

아무것도 없는 공간 위에
(Amugeotdo eobneun gonggan wie)
Di dalam ruangan kosong

홀로 남는 건
(Hollo namneun geon)
Tapi aku di sini sendirian

나밖에 없지만 나를 믿어
(Nabakke eonjiman nareul mideo)
Hanya aku tapi aku percaya pada diriku sendiri

I’m still awake
Aku masih terjaga

나의 믿음이 사라지기 전에
(Nain mideumi sarajigi jeone)
Sebelum kepercayaanku hilang

그 마음이 사라지기 전에
(Geu maeumi sarajigi jeone)
Sebelum hati itu lenyap

더 나를 꾸며야 해 새빨간 피로
(Deo nareul kkumyeoya hae saeppalgan phiro)
Aku harus menghiasi diri dengan darah nan merah

그 뒤론 후횐 없으니
(Geu dwiron huhwin eobseuni)
Tak ada penyesalan setelahnya

발 뻗고 풀어 피로
(Bal ppeotgo phureo phiro)
Dengan begitu aku bisa memacu kakiku dan beristirahat setelahnya

미로 같아 눈앞에는 전부 가시밭길
(Miro gatha nunapheneun jeonbu gasibatgil)
Ini seperti labirin, seperti jalan berduri

Till I die 휴식은 나에겐 사치
(Till I die hyusigeun naegen sachi)
Sampai mati, jeda adalah sebuah kemewahan

벽을 봐도 포기할 때가 아냐
(Bageul bwado phogihal ttaega anya)
Meskipun aku melihat dinding penghalang, itu bukan saatnya untuk menyerah

쓰러지면 다시 일어나면 돼
(Sseureojimyeon dasi ireonamyeon dwae)
Jika aku jatuh, aku akan bangun lagi

마지막 투지를 갈지
(Majimak thujireul galji)
Memompa semangat juang terakhirku

어렵겠지만 헤매겠지만
(Eoryeopgetjiman hemaegetjiman)
Sulit, aku akan tersesat

선택했으니 가야 해
(Seonthaekhaesseuni gaya hae)
Namun aku sudah memilih ini, karna itu aku harus pergi

내가 할 수 있다면 조금이라도
(Naega hal su itdamyeon jogeumirado)
Jika aku bisa, aku akan membawamu

근사한 길로 너를 이끌게
(Geundahan gillo neoreul ikkeulge)
Ke jalan yang setidaknya sedikit lebih baik

I’m still awake
Aku masih terjaga

그 곳까지 반드시 데려갈게
(Geu gotkkaji bandeusi deryeogalge)
Aku pasti akan mengantarmu ke sana

I’m still awake
Aku masih terbangun

거기에서 니 이름을 불러줄게
(Geogiseo ni ireumeul bulleojulge)
Di sana, aku akan memanggil namamu

그래 너와 together tomorrow the better
(Geurae neowa together tomorrow the better)
Ya, bersamamu, besok, besok, lebih baik

같은 곳에 시선을 두지
(Gatheun gose siseoneul duji)
Mari kita lihat di tempat yang sama

전부인 것처럼 하나인 것처럼 다
(Jeonbuin geotcheoreom hanain geot cheoreom da)
Seolah-olah itu adalah segalanya, seolah-olah kita adalah satu

여기 내 심장이 쿵 쿵 쿵
(Yeogi nae simjangi khung khung khung)
Di sini, hatiku meledak boom boom

너를 위해 go go go
(Neoreul wihae go go go)
Untukmu, aku akan pergi, pergi

다시 한번 run run run 다잡아
(Dasi hanbeon run run run dajaba)
Sekali lagi, lari, lari, lari, aku akan mengambil semuanya

이 길 끝이 어딘진 모르겠지만
(I gil kkeuthi eodinjin moreugetjiman)
Aku tak tahu di mana ujung jalan ini

널 위해라도 날 위해라도
(Neol wihaerado nal wihaerado)
Tapi kalau itu untukmu, kalau itu untukku

I’m still awake
Aku masih terjaga

I’m still awake
Aku masih terjaga

니가 있어 이 길이 보이잖아
(Niga isseo i giri boijanha)
Kau di sini supaya bisa melihat jalannya

I’m still awake
Aku masih terjaga

조금 희미해도 분명히 보이잖아
(Jogeum hwimihaedo bunmyeonghi boijanha)
Itu sedikit kabur tapi aku pasti bisa melihatnya

I’m still awake
Aku masih terjaga

그 곳까지 반드시 데려갈게
(Geu gotkkaji bandeusi deryeogalge)
Aku pasti akan mengantarmu ke sana

I’m still awake
Aku masih terjaga

거기에서 니 이름을 불러줄
(Geogiseo ni ireumeul bulleojul)
Di sana, aku akan memanggil namamu 

Jonghyun – Before Our Spring (우린 봄이 오기 전에) Indonesian Translation

우린 봄이 오기 전에
(Urin bomi ogi jeone)
Sebelum musim semi tiba

따뜻하기 전에 한번 볼까요
(Ttatteuthagi jeone hanbeon bolkkayo)
Sebelum menjadi hangat haruskah kita bertemu?

우린 날이 밝기 전에
(Urin nari balgi jeone)
Sebelum siang datang

모두 잠들었을 때 꼭 만나요
(Modu jamdeureosseul ttae kkok mannayo)
Saat semua orang tertidur mari bertemu

사실은 난 널 바라보는 게
(Sasireun nan neol baraboneun ge)
Sebenarnya melihatmu

지켜보는 게 좋아
(Jikhyeoboneun ge joha)
Melihatmu membuatku bahagia

가만히 웃는 널 바라보는 게
(Gamanhi unneun neol baraboneun ge)
Hanya melihatmu tersenyum

그냥 지켜보는 게 편해
(Geunyang jikhyeoboneun ge phyeonhae)
Hanya melihatmu membuatku merasa damai

바보 같은 말이지만
(Babo gatheun marijiman)
Aku tahu ini terdengar bodoh

네 앞에 나서는 게 두려워
(Ne aphe naseoneun ge duryeowo)
Tapi aku takut tuk pergi menemuimu

네가 날 이해 못한대도
(Nega nal ihae mothandaedo)
Bahkan jika kau tak mengerti

괜찮아 괜찮아
(Gwaenchanha gwaenchanha)
Tak apa-apa, tak apa-apa

아직 봄이 오기까지는
(Ajik bomi ogikkajineun)
Sampai sebelum musim semi datang

꽤나 남아 있으니까
(Kkwaena nama isseunikka)
Karena masih banyak waktu

사실은 난 또 봄이 오는 게
(Sasil nan tto bomi oneun ge)
Sebenarnya, aku tak ingin musim semi datang

따뜻해지는 게 싫어
(Ttatteuthaejineun ge sirheo)
Tak ingin hal itu menjadi lebih hangat

가만히 웃는 널
(Gamanhi unneun neol)
Hanya melihatmu tersenyum

멀리서 보기만 해도
(Meolliseo bogiman haedo)
Melihatmu dari kejauhan

가슴이 아리는데
(Gaseumi arineunde)
Membuat hatiku sakit

바보 같은 말이지만
(Babo gatheun marijiman)
Aku tahu ini terdengar bodoh

네 앞에 나서는 게 두려워
(Ne aphe naseoneun ge duryeowo)
Tapi aku takut tuk pergi menemuimu

네가 날 이해 못한대도
(Nega nal ihae mothandaedo)
Bahkan jika kau tak mengerti

괜찮아 괜찮아
(Gwaenchanha gwaenchanha)
Tak apa-apa, tak apa-apa

아직 봄이 오기까지는
(Ajik bomi ogikkajineun)
Sampai sebelum musim semi datang

꽤나 남아 있으니까
(Kkwaena nama isseunikka)
Karena masih banyak waktu

이번 봄은 예전보다 빨리 온다지요
(Ibeon bomeun yejeonboda ppalli ondajiyo)
Mereka mengatakan musim semi akan datang lebih cepat dari tahun lalu

차갑게 얼은 겨울은 아직 그대로인데
(Chagapge eoreun gyeoureun ajik geudaeroinde)
Tapi musim dingin yang dingin dan beku masih di sini

어찌해야 하나 고민 말아요
(Eojjihaeya hana gomin marayo)
Jangan khawatir tentang apa yang harus dilakukan

난 괜찮아요 또 내게도 봄이 오겠죠
(Nan gwaenchanhayo tto naegedo bomi ogetjyo)
Aku baik-baik saja, musim semi juga akan datang padaku

난 네 앞에 나서는 게 두려워
(Nan ne aphe naseoneun ge duryeowo)
Aku tak ingin pergi menemuimu 

혹시 너에게 옮길까 봐
(Hoksi neoege omgilkka bwa)
Aku khawatir aku akan menular

내 눈물 내 슬픔 잊고
(Nae nunmul nae seulpheumitgo)
Saat aku melupakan air mataku dan kesedihanku

내게도 봄이 오면 그땐 그땐 그땐
(Naegedo bomi omyeon geuttaen geuttaen geuttae)
Saat musim semi juga datang padaku, saat itu saat itu saat itu

그땐
(Geuttaen)
Saat itu

Jonghyun (종현) – Sentimental Indonesian Translation

날 갖고 놀든 말든 상관 안 해 사실
(Nal gatgo noldeun maldeun sanggwan an hae sasil)
Aku tak peduli apakah kau mempermainkanku atau tidak

뭐라든 너라면 난 그냥 좋았어 Hey
(Mworaneun neoramyeon nan geunyang johasseo hey)
Apapun itu, aku hanya menyukaimu, hei

혼자서 땅치고 벽치고
(Honjaseon ttangchigo byeokchigo)
Dulu aku memukul lantai, menabrak dinding 

난리 법석 떨었지 옛날엔
(Nanri beopseok tteoreotji yetnaren)
Dan menjadi gila sebelumnya

그래도 내 옆이 너라서 좋았어 Uh uh
(Geuraedo nae yephi neoraseon johasseo uh uh)
Tapi tetap saja, aku suka saat kau berada di sampingku

가만히 눈을 감아보면 네가
(Gamanhi nuneul gamabomyeon nega)
Saat aku diam dan menutup mataku

가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
(Gamanhi gamanhi nae yeophe isseul geot gatheunde)
Rasanya seperti kau berada di sampingku

쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
(Sseulsseulhi nae mami chuk cheojimyeon nega)
Sayangnya, saat hatiku terluka

내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데
(Nae eokkael thodakthodak georil geot gatheunde)
Rasanya seperti kau akan menepuk bahuku

Sentimental 해 나 Sentimental 해
(Sentimental hae na sentimental hae)
Aku merasa sentimental, aku merasa sentimental

너 없는 내 방은 텅 비어서
(Neo eobneun nae bangeun theong bieoseo)
Tanpamu, kamarku kosong

Sentimental 해
(Sentimental hae)
Aku merasa sentimental

몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
(Myeot senthi ane nega nuwo itdeon ge)
Rasanya seperti baru kemarin, kau sedang berbaring

마냥 엊그제 같은데
(Manyang eotgeuje gatheunde)
Hanya beberapa sentimeter dariku

Sentimental 해 너 없는 내 방 안은
(Sentimental haen neo eobneun bang aneun)
Aku merasa sentimental, di ruangan ini tanpamu

밥이 넘어가는 걸 보면
(Babi neomeoganeun geol bomyeon)
Saat aku melihat diriku makan

그래도 몸 챙기는 걸 보면
(Geuraedo mom chaenggineun geol bomyeon)
Saat aku melihat diriku merawat tubuhku

괜히 이러는가 싶다가도
(Gwaenhi ireoneunga sipdagado)
Aku pikir, apa gunanya itu?

또 웃는 널 보면 흔들려
(Tto unneun neol bomyeon heundeullyeo)
Tapi saat aku melihatmu tersenyum, aku gemetar

기분 탓이겠지 뭐
(Gibun thasigetji mwo)
Mungkin itu hanya suasana hatiku saja 

너도 다 잊고 지낼 텐데 뭐
(Neodo da itgo jinael thende mwo)
Aku tahu kau mampu menahannya

별거겠어 내가 기억이나 나겠어
(Byeolgeogesseo naega gieogina nagesseo)
Apakah aku bahkan juga tampak istimewa? Apakah kau mengingatku?

가만히 눈을 감아보면 네가
(Gamanhi nuneul gamabomyeon nega)
Saat aku diam dan menutup mataku

가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
(Gamanhi gamanhi nae yeophe isseul geot gatheunde)
Rasanya seperti kau berada di sampingku

쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
(Sseulsseulhi nae mami chuk cheojimyeon nega)
Sayangnya, saat hatiku terluka

내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데
(Nae eokkael thodakthodak georil geot gatheunde)
Rasanya seperti kau akan menepuk bahuku

Sentimental 해 나 Sentimental 해
(Sentimental hae na sentimental hae)
Aku merasa sentimental, aku merasa sentimental

너 없는 내 방은 텅 비어서
(Neo eobneun nae bangeun theong bieoseo)
Tanpamu, kamarku kosong

Sentimental 해
(Sentimental hae)
Aku merasa sentimental

몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
(Myeot senthi ane nega nuwo itdeon ge)
Rasanya seperti baru kemarin, kau sedang berbaring

마냥 엊그제 같은데
(Manyang eotgeuje gatheunde)
Hanya beberapa sentimeter dariku

Sentimental 해 너 없는 내 방 안은
(Sentimental haen neo eobneun bang aneun)
Aku merasa sentimental, di ruangan ini tanpamu

나도 변한 건 딱히 없어
(Nado byeonhan geon ttakhi eobseo)
Aku juga tak benar-benar berubah

너도 여전하겠지 어디 가겠어
(Neodo yeojeonhagetji eodi gagesseo)
Aku yakin kau juga masih sama 

돌아가고 싶은 건 네가 그리워진 건
(Doragago sipheun geon nega geuriwojin geon)
Bukannya aku ingin kembali itu bukan berarti aku merindukanmu

아닌데
(Aninde)
Bukan

Sentimental 해 나 Sentimental 해
(Sentimental hae na sentimental hae)
Aku merasa sentimental, aku merasa sentimental

너 없는 내 방은 텅 비어서
(Neo eobneun nae bangeun theong bieoseo)
Tanpamu, kamarku kosong

Sentimental 해
(Sentimental hae)
Aku merasa sentimental

몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
(Myeot senthi ane nega nuwo itdeon ge)
Rasanya seperti baru kemarin, kau sedang berbaring

마냥 엊그제 같은데
(Manyang eotgeuje gatheunde)
Hanya beberapa sentimeter dariku

Sentimental 해 너 없는 내 방 안은
(Sentimental haen neo eobneun bang aneun)
Aku merasa sentimental, di ruangan ini tanpamu