Rabu, 17 Januari 2018

준호 (Junho) – 어떤 말이 필요하니 [Just Between Lovers OST] Indonesian Translation

미안하다는 그 말 모두 빼고
(Mianhadaneun geu mal modu ppaego)
Lupakanlah untuk minta maaf

걱정하는 마음도 모두 내려놓고
(Geokjeonghaneun maeumdo modu naeryeobohgo)
Singkirkan semua kekhawatiranmu

그저 우리의 이 맘 이 감정을 따라서
(Geujeo uriui i mam i gamjeongeul ttaraseo)
Mari ikuti saja hati kita

천천히 나와 걸어가 주면 돼
(Cheoncheonhi nawa georeoga jumyeon dwae)
Perlahan-lahan berjalanlah bersamaku 

아무 말도 하지 말고 가만히 들어봐
(Amu maldo haji malgo gamanhi deureobwa)
Jangan bilang apa-apa, dengarkan saja

조용히 뛰고있는 너와 내 그리움을
(Joyonghi ttwigoinneun neowa nae geuriumeul)
Kerinduan kita yang diam-diam bergelora

어떤 말이 더 필요하니
(Eotteon mari deo phiryohani)
Kata apa yang dibutuhkan? 

어떤 말이 더 필요하니
Eotteon mari deo phiryohani)
Kata apa yang dibutuhkan?

이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아
(Ireumman deureodo geuriwo nunmul goijanha)
Saat mendengar namamu membuatku merindukanmu dan merobeknya

어떤 이유가 필요하니
(Eotteon iyuga phiryohani)
Alasan apa yang dibutuhkan?

어떤 이유가 필요하니
(Eotteon iyuga phiryohani)
Alasan apa yang dibutuhkan?

이렇게 두 사람 서로 가슴이 닳도록 생각하는데
(Ireohke du saram seoro gaseumi dalhdo saenggakhaneunde)
Saat kita saling memikirkan satu sama lain, hati kita menjadi begitu menjemukan

이젠 눈을 감지 마 내가 잡아줄게
(Ije nuneul gamji ma naega jabajulke)
Sekarang jangan tutup matamu, aku akan memelukmu

두려워서 울지 마 곁에 있어줄게
(Duryeowoseo ulji ma gyeothe isseojulke)
Jangan menangis dalam ketakutan, aku akan berada di sisimu

숨겨두고 덮어왔던 이름을 말할 때
(Sumgyeodugo deopheowatdeon ireumeul malhal ttae)
Saat kita mengatakan nama tersembunyi dan tertutup

가슴이 뛰고 있어 이렇게 우리 둘이
(Gaseumi ttwigo isseo ireohke uri duri)
Hati kita mulai berpacu

어떤 말이 더 필요하니
(Eotteon mari deo phiryohani)
Kata apa yang dibutuhkan? 

어떤 말이 더 필요하니
Eotteon mari deo phiryohani)
Kata apa yang dibutuhkan?

이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아
(Ireumman deureodo geuriwo nunmul goijanha)
Saat mendengar namamu membuatku merindukanmu dan merobeknya

어떤 이유가 필요하니
(Eotteon iyuga phiryohani)
Alasan apa yang dibutuhkan?

어떤 이유가 필요하니
(Eotteon iyuga phiryohani)
Alasan apa yang dibutuhkan?

이렇게 두 사람 서로 마음을 듣고 있잖아
(Ireohke saram seoro maeumeul deutgo itjanha)
Saat kita mendengarkan hati masing-masing seperti ini

너의 마음안에 구멍이 나 너무 울고 싶을 때
(Neoui maeumane gumeongi na neomu ulgo sipheul ttae)
Bila hatimu memiliki berlubang dan kau begitu ingin menangis 

이젠 나를 안고 얼굴을 묻고 한참 울어도 돼
(Ijen nareul ango eolgureul mutgo hancham ureodo dwae)
Maka peluklah aku, benamkanlah wajahmu ke dalam diriku dan menangislah semaumu

이젠 내가 서 있을게 너의 모든 시간 속에 네 모든 하루에
(Ijen naega seo isseulke neoui modeun sigan soge ne modeun harue)
Aku akan berada di sini untukmu, sepanjang waktumu, sepanjang harimu

어떤 말이 더 필요하니
(Eotteon mari deo phiryohani)
Kata apa yang dibutuhkan? 

어떤 말이 더 필요하니
Eotteon mari deo phiryohani)
Kata apa yang dibutuhkan?

이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아
(Ireumman deureodo geuriwo nunmul goijanha)
Saat mendengar namamu membuatku merindukanmu dan merobeknya

어떤 이유가 필요하니
(Eotteon iyuga phiryohani)
Alasan apa yang dibutuhkan?

어떤 이유가 필요하니
(Eotteon iyuga phiryohani)
Alasan apa yang dibutuhkan?

이렇게 두 사람 서로 가슴이 닳도록 생각하는데
(Ireohke du saram seoro gaseumi dalhgorok saenggakhaneunde)
Saat kita saling memikirkan satu sama lain, hati kita menjadi begitu menjemukan 

Samuel – Winter Night (겨울밤) Indonesian Translation

사실 오래전부터
(Sasil oraejeonbutheo)
Sebenarnya sudah sejak sekian lama 

너를 좋아하고 있었다고
(Neoreul johahago issotdago)
Aku menyukaimu 

우리 겨울이 오면
(Uri gyeouri omyeon)
Saat musim dingin tiba

꼭 고백하고 싶었어
(Kkok gobaekhago sipheosseo)
Aku ingin mengakuinya padamu

I say I love you
Aku bilang aku mencintaimu 

매일 밤이면 너는 혼자서
(Maeil bamimyeon neoneun honjaseo)
Setiap malam, aku bertanya-tanya

뭐 하고 있을까 궁금해지곤 해
(Mwo hago isseulkka gunggeumhaejigon hae)
Apa yang kau lakukan seorang diri

이렇게 아무 약속 없는 날에 놀자고
(Ireohke amu yaksok eobneun nare noljago)
Pada hari seperti ini, saat aku tak punya rencana

널 부를까 고민에 빠지기도 해
(Neol bureulkka gomine ppajigido hae)
Aku ingin tahu apakah aku harus meneleponmu atau tidak

바쁜 하루하루 속에도 너
(Bappeun haru haru sogedo neo)
Bahkan di saat yang sibuk

가 생각나고 있는 걸 보니
(Ga saenggaknago inneun geol boni)
Aku memikirkanmu

네가 더 보고 싶어져 핸드폰을 꺼내
(Nega deo bogo sipheojyeo haendeuphoneul kkeonae)
Aku sangat merindukanmu, aku mengeluarkan ponselku

인스타그램 속 네 얼굴 보네
(Inseuthageuraem sok ne eolgul bone)
Untuk melihat wajahmu di Instagram

겨울밤 우리 사랑했어요
(Gyeoulbam uri saranghaesseoyo)
Malam musim dingin, kita jatuh cinta

내 마지막 약속을 했어요
(Nae majimak yaksogeul haesseoyo)
Aku memberimu janji terakhirku

아무 말 안 해도 돼
(Amu mal an haedo dwae)
Kau tak perlu mengatakan apapun

그냥 너 하나면 돼
(Geunyang neo hanamyeon dwae)
Aku hanya membutuhkanmu

그냥 이렇게 이렇게
(Geunyang ireohke ireohke)
Tetaplah seperti ini

이렇게 있으면 돼
(Ireohke isseumyeon dwae)
Tetaplah bersamaku seperti ini

그 아름다운 눈으로 내 몸을 녹여줘요
(Geu areumdaun nuneuro nae momeul nogajwoyo)
Lelehkanlah tubuhku ini dengan mata indah itu

추운 겨울밤 겨울밤 겨울밤 그 안에서
(Chueok gyeoulbam gyeoulbam gyeoulbam geu aneseo)
Di malam musim dingin ini

너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu

Sharallala Star la la

Sharallala Star la la

매일 밤이면 너는 혼자서
(Maeil bamimyeon neoneun honjaseo)
Setiap malam, aku bertanya-tanya

뭐 하고 있을까 궁금해지곤 해
(Mwo hago isseulkka gunggeumhaejigon hae)
Apa yang kau lakukan seorang diri

이렇게 아무 약속 없는 날에 놀자고
(Ireohke amu yaksok eobneun nare noljago)
Pada hari seperti ini, saat aku tak punya rencana

널 부를까 고민에 빠지기도 해
(Neol bureulkka gomine ppajigido hae)
Aku ingin tahu apakah aku harus meneleponmu atau tidak

바쁜 하루하루 속에도 너
(Bappeun haru haru sogedo neo)
Bahkan di saat yang sibuk

가 생각나고 있는 걸 보니
(Ga saenggaknago inneun geol boni)
Aku memikirkanmu

네가 더 보고 싶어져 만나러 갈래
(Nega deo bogo sipheojyeo mannareon gallae)
Aku sangat merindukanmu, aku ingin pergi menemuimu

네 옆에 고양이처럼 안아줄게
(Ne yeophe goyangi cheoreom anajulke)
Aku akan menahanmu seperti kucingmu

겨울밤 우리 사랑했어요
(Gyeoulbam uri saranghaesseoyo)
Malam musim dingin, kita jatuh cinta

내 마지막 약속을 했어요
(Nae majimak yaksogeul haesseoyo)
Aku memberimu janji terakhirku

아무 말 안 해도 돼
(Amu mal an haedo dwae)
Kau tak perlu mengatakan apapun

그냥 너 하나면 돼
(Geunyang neo hanamyeon dwae)
Aku hanya membutuhkanmu

그냥 이렇게 이렇게
(Geunyang ireohke ireohke)
Tetaplah seperti ini

이렇게 있으면 돼
(Ireohke isseumyeon dwae)
Tetaplah bersamaku seperti ini

그 아름다운 눈으로 내 몸을 녹여줘요
(Geu areumdaun nuneuro nae momeul nogajwoyo)
Lelehkanlah tubuhku ini dengan mata indah itu

추운 겨울밤 겨울밤 겨울밤 그 안에서
(Chueok gyeoulbam gyeoulbam gyeoulbam geu aneseo)
Di malam musim dingin ini

너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu

유난히 좋아했던 겨울밤
(Yunanhi johahaetdeon gyeoulbam)
Pada malam musim dingin yang sangat menyenangkan

우리 함께 만들던 예쁜 눈사람처럼
(Uri hamkke mandeuldeon yeppeun nunsaram cheoreom)
Seperti manusia salju cantik yang kita buat

따뜻하게 날 녹여줘 너도 내 맘처럼 fall in love
(Ttatteuthage nal nogyeojwo neodo nae mam cheoreom fall in love)
Dengan hangat cairkanlah aku, seperti hatiku, aku jatuh cinta

네 손을 잡고 싶어 Baby
(Ne soneul japgo sipheo baby)
Aku ingin menggenggam tanganmu, sayang

Sharallalla la Sharallallallalla

You are my everything forever
Kau adalah segalanya untuk selamanya

Sharallalla la Sharallallallalla

그냥 이렇게 이렇게
(Geunyang ireohke ireohke)
Tetaplah seperti ini

이렇게 있으면 돼
(Ireohke isseumyeon dwae)
Tetaplah bersamaku seperti ini

그 아름다운 눈으로 내 몸을 녹여줘요
(Geu areumdaun nuneuro nae momeul nogajwoyo)
Lelehkanlah tubuhku ini dengan mata indah itu

추운 겨울밤 겨울밤 겨울밤 그 안에서
(Chueok gyeoulbam gyeoulbam gyeoulbam geu aneseo)
Di malam musim dingin ini

너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu

Rainz (레인즈) – Music Up Indonesian Translation

뭔가에 홀린 나의 몸짓
(Mwongae hollin naui momjit)
Aku bergerak seolah-olah aku sudah dirasuki

수 많은 사람 속
(Su manheun saram sok)
Di antara semua orang ini

너와 내가 느낀 이 특별함
(Neowa naega neukkin i theukbyeolham)
Kau dan aku merasakan perasaan istimewa ini

No more talking
Tak ada lagi pembicaraan

말은 필요 없지
(Mareun phiryo eobji)
Tak perlu kata-kata

서로의 맘은 같은 걸
(Seoroui mameun gatheun geol)
Hati kita semakin panas, menuju hal yang sama

향해 뜨거워져 있어
(Hyanghae tteugeowojyeo isseo)
Ini hangat mengarah padamu

눈을 감고 네 몸을 맡겨
(Nunuel gamgo ne momeul matgyeo)
Tutup matamu dan percayalah pada tubuhmu

머리 아닌 맘이 가는 대로
(Meori anin mami ganeun daero)
Ikuti hatimu, bukan kepalamu

여태 경험하지 못한 신세계로 날 데려가
(Yeothae gyeongheomhaji mothan sinsegyero nal deryeoga)
Bawa aku ke dunia baru yang belum pernah aku kunjungi

후회는 없을 거야
(Huhwineun eobseul geoya)
Tak akan ada penyesalan

Turn the music up
Nyalakan musiknya

Everybody everybody
Semua orang, semuanya

Turn the music up
Nyalakan musiknya

everybody everybody
Semua orang, semuanya

절대 멈추지마 이 밤이 끝 날 때까지
(Jeoldae meomchujima i bami kkeut nal ttaekkaji)
Jangan pernah berhenti, sampai malam berakhir

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

우린 하나야 이 음악이 멈출 때까지
(Urin hanaya i eumagi meomchul ttaekkaji)
Kita adalah satu, sampai musik ini berhenti

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

무엇을 원하든 상상 그 이상을
(Mueoseul wonhadeun sangsang geu isangeul)
Apapun yang kau inginkan, lebih dari yang kau bayangkan

보고 듣고 느끼게 해줄게 따라와
(Bogo deutgo neukkige haejulke ttarawa)
Aku akan membuatmu melihat, mendengar dan merasakannya, ikutilah aku 

기분 좋은 떨림 느낌적인 느낌
(Gibun joheun tteollim neukkimjeogin neukkim)
Perasaan baik dan gemetar ini

모든 게 새로운 걸
(Modeun ge saeroun geol)
Semuanya terasa begitu baru

눈을 감고 네 몸을 맡겨
(Nuneul gamgo ne momeul matgyeo)
Tutup matamu dan percayalah pada tubuhmu

머리 아닌 맘이 가는 대로
(Meori anin mami ganeun daero)
Ikuti hatimu, bukan kepalamu

여태 경험하지 못한 신세계로 날 데려가
(Yeothae gyeongheomhaji mothan sinsegyero nal deryeoga)
Bawa aku ke dunia baru yang belum pernah aku kunjungi

후회는 없을 거야
(Huhwineun eobseul geoya)
Tak akan ada penyesalan

Turn the music up
Nyalakan musiknya

Everybody everybody
Semua orang, semuanya

Turn the music up
Nyalakan musiknya

everybody everybody
Semua orang, semuanya

절대 멈추지마 이 밤이 끝 날 때까지
(Jeoldae meomchujima i bami kkeut nal ttaekkaji)
Jangan pernah berhenti, sampai malam berakhir

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

우린 하나야 이 음악이 멈출 때까지
(Urin hanaya i eumagi meomchul ttaekkaji)
Kita adalah satu, sampai musik ini berhenti

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

차갑게 굳어있던 마음도
(Chagapge gudeoitdeon maeumdo)
Hatimu yang dingin mulai mengeras

아픔을 견뎌왔던 마음도
(Apheumeul gyeondyeowatdeon maeumdo)
Hatimu yang mengalami rasa sakit

모두 날려버리면 돼
(Modu nallyeobeorimyeon dwae)
Singkirkan saja semuanya

Are u ready
Apakah kau siap?

Turn the music up
Nyalakan musiknya

Everybody everybody
Semua orang, semuanya

Turn the music up
Nyalakan musiknya

everybody everybody
Semua orang, semuanya

절대 멈추지마 이 밤이 끝 날 때까지
(Jeoldae meomchujima i bami kkeut nal ttaekkaji)
Jangan pernah berhenti, sampai malam berakhir

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

우린 하나야 이 음악이 멈출 때까지
(Urin hanaya i eumagi meomchul ttaekkaji)
Kita adalah satu, sampai musik ini berhenti

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

뭔가에 홀린 나의 몸짓
(Mwongae hollin nain momjit)
Aku bergerak seolah-olah aku sudah dirasuki

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Jang Wooyoung (장우영) – Whatever (맘껏) Indonesian Translation

잠깐의 연애로
(Jamkkanui yeonaero)
Dengan sedikit cinta saja

난 참 행복했지
(Nan cham haengbokhaetji)
Aku sangat bahagia

Thank u ma babe
Terima kasih sayangku

I just love u babe
Aku hanya mencintaimu sayang

착각은 아니었지
(Chakgageun anieotji)
Ini bukan ilusi

모두 날 부러워했지
(Modu nal bureowohaetji)
Semuanya iri kepadaku

Thank u ma babe
Terima kasih sayangku

I just love u babe
Aku hanya mencintaimu sayang

Every body 맞고 틀렸어
(Every body matgo theullyeosseo)
Setiap orang benar dan salah

세상에 그런 게 어딨어
(Sesange geureon ge eodisseo)
Dunia seperti itu di manapun

We don’t care 느끼는 대로
(We don’t care neukkineun daero)
Kita tak peduli seperti yang kita rasakan

We We don’t care 끌리는 대로
(We We don’t care kkeullineun daero)
Kita tak peduli seperti tertarik

Every body 숨길 거 없어
(Every body sumgil geo eobseo)
Setiap orang tak perlu bersembunyi 

너도 나도 제멋대로 살아
(Neodo nado jemeotdaero sara)
Kau dan aku hidup dengan seperti itu

We don’t care 느끼는 대로
(We don’t care neukkineun daero)
Kita tak peduli seperti yang kita rasakan

We We don’t care 끌리는 대로
(We We don’t care kkeullineun daero)
Kita tak peduli seperti tertarik

나 그냥 신나는 음악 소리에
(Na geunyang sinnaneun eumak sorie)
Aku hanya menyukai suara musik 

오늘 밤 정신없이 실컷 놀아 볼래
(Oneul bam jeongsin eobsi silkheot nora bollae)
Malam ini aku akan bermain seperti orang gila

날 떠났던 널 붙잡고서
(Nal tteonatdeon neol butjapgoseo)
Bertahan padamu yang meninggalkanku

힘들어했던 날 잊고서
(Himdeureohaetdeon nal itgoseo)
Aku melupakan masa-masa yang sulit

이제는 자유롭게 맘껏 날아 갈래
(Ijeneun jayuropge mamkkeot nara gallae)
Sekarang aku bisa terbang bebas

맘껏 흔들어 버려
(Mamkkeot heundeureo beoryeo)
Bergoncang semauku

맘껏 소리를 질러
(Mamkkeot sorireul jilleo)
Berteriak semauku

맘껏 몸으로 느껴
(Mamkkeot momeuro neukkyeo)
Merasakan hatiku semauku

누구든 상관없어 잘 놀면
(Nugudeun sanggwaneobseo jal nolmyeon)
Tak peduli siapapun jika memainkannya dengan baik

그걸로 됐어
(Geugeollo dwaesseo)
Itu sudah cukup

한껏 분위기 탔어
(Hankkeot bunwigi thasseo)
Lakukan sebanyak yang kau bisa

힘껏 고함을 질러
(Himkkeot gohameul jilleo)
Teriak sekuat tenaga

실컷 막 그냥 춤춰
(Silkheot mak geunyang chumchwo)
Hanya bermain, hanya menari

눈치 볼 거 없어 막차는 이미 끊겼어
(Nunchi bol geo eobseo makchaneun imi kkeunhgyeosseo)
Tak menyadarinya hingga itu berakhir

윙윙 벌떼같이 달려들어 쏘아
(Wingwing beolttegathi dallyeodeureo ssoa)
Aku berlari seperti lebah yang berdengung

내 인생은 마치 꿀 같아
(Nae insaengeun machi kkul gatha)
Hidupku seperti madu

낄낄대며 웃는 날이 아주 많아
(Kkilkkildaemyeo unneun nari aju manha)
Ada banyak hari penuh dengan senda gurau

내 인생은 만화책 같아
(Nae insaengeun manhwachaek gatha)
Hidupku seperti buku komik

한때는 울고불고 난리 블루스
(Hanttaeneun ulgo bulgo nalli beurruseu)
Terkadang menangis mengharu biru

결국은 구름같이 떠나 솜사탕 로맨스
(Gyeolgugeun gureumgathi tteona somsathang romaenseu)
Akhirnya percintaan permen kapas pergi seperti awan 

난 다시 찾아
(Nan dasi chaja)
Aku menemukannya lagi

One chance One chance
Satu kesempatan satu kesempatan

Every body 맞고 틀렸어
(Every body matgo theullyeosseo)
Setiap orang benar dan salah

세상에 그런 게 어딨어
(Sesange geureon ge eodisseo)
Dunia seperti itu di manapun

We don’t care 느끼는 대로
(We don’t care neukkineun daero)
Kita tak peduli seperti yang kita rasakan

We We don’t care 끌리는 대로
(We We don’t care kkeullineun daero)
Kita tak peduli seperti tertarik

Every body 숨길 거 없어
(Every body sumgil geo eobseo)
Setiap orang tak perlu bersembunyi 

너도 나도 제멋대로 살아
(Neodo nado jemeotdaero sara)
Kau dan aku hidup dengan seperti itu

We don’t care 느끼는 대로
(We don’t care neukkineun daero)
Kita tak peduli seperti yang kita rasakan

We We don’t care 끌리는 대로
(We We don’t care kkeullineun daero)
Kita tak peduli seperti tertarik

나 그냥 신나는 음악 소리에
(Na geunyang sinnaneun eumak sorie)
Aku hanya menyukai suara musik 

오늘 밤 정신없이 실컷 놀아 볼래
(Oneul bam jeongsin eobsi silkheot nora bollae)
Malam ini aku akan bermain seperti orang gila

날 떠났던 널 붙잡고서
(Nal tteonatdeon neol butjapgoseo)
Bertahan padamu yang meninggalkanku

힘들어했던 날 잊고서
(Himdeureohaetdeon nal itgoseo)
Aku melupakan masa-masa yang sulit

이제는 자유롭게 맘껏 날아 갈래
(Ijeneun jayuropge mamkkeot nara gallae)
Sekarang aku bisa terbang bebas

맘껏 흔들어 버려
(Mamkkeot heundeureo beoryeo)
Bergoncang semauku

맘껏 소리를 질러
(Mamkkeot sorireul jilleo)
Berteriak semauku

맘껏 몸으로 느껴
(Mamkkeot momeuro neukkyeo)
Merasakan hatiku semauku

누구든 상관없어 잘 놀면
(Nugudeun sanggwaneobseo jal nolmyeon)
Tak peduli siapapun jika memainkannya dengan baik

그걸로 됐어
(Geugeollo dwaesseo)
Itu sudah cukup

한껏 분위기 탔어
(Hankkeot bunwigi thasseo)
Lakukan sebanyak yang kau bisa

힘껏 고함을 질러
(Himkkeot gohameul jilleo)
Teriak sekuat tenaga

실컷 막 그냥 춤춰
(Silkheot mak geunyang chumchwo)
Hanya bermain, hanya menari

눈치 볼 거 없어 막차는 이미 끊겼어
(Nunchi bol geo eobseo makchaneun imi kkeunhgyeosseo)
Tak menyadarinya hingga itu berakhir

오늘은 오늘 내일은 내일 다시 또
(Oneureun oneul naeireun naeil dasi tto)
Hari ini hari ini, besok besok dan lagi

끝나지 않을 사랑에 미쳐보자고
(Kkeutnaji anheul sarange michyeobojago)
Ayo kita menggila dengan cinta yang tak ada akhirnya

오늘은 오늘 내일은 내일 다시 또
(Oneureun oneul naeireun naeil dasi tto)
Hari ini hari ini, besok besok dan lagi

원하면 뭐든 맘껏 즐기며 살아
(Wonhamyeon mwodeun mamkkeot jeulgimyeo sara)
Hidup dengan menikmati semua yang kau inginkan

나 그냥 신나는 음악 소리에
(Na geunyang sinnaneun eumak sorie)
Aku hanya menyukai suara musik 

오늘 밤 정신없이 실컷 놀아 볼래
(Oneul bam jeongsin eobsi silkheot nora bollae)
Malam ini aku akan bermain seperti orang gila

날 떠났던 널 붙잡고서
(Nal tteonatdeon neol butjapgoseo)
Bertahan padamu yang meninggalkanku

힘들어했던 날 잊고서
(Himdeureohaetdeon nal itgoseo)
Aku melupakan masa-masa yang sulit

이제는 자유롭게
(Ijeneun jayuropge)
Sekarang aku bebas

맘껏 날아 갈래
(Mamkkeot heundeureo beoryeo)
Bergoncang semauku

맘껏 소리를 질러
(Mamkkeot sorireul jilleo)
Berteriak semauku

맘껏 몸으로 느껴
(Mamkkeot momeuro neukkyeo)
Merasakan hatiku semauku

누구든 상관없어 잘 놀면
(Nugudeun sanggwaneobseo jal nolmyeon)
Tak peduli siapapun jika memainkannya dengan baik

그걸로 됐어
(Geugeollo dwaesseo)
Itu sudah cukup

한껏 분위기 탔어
(Hankkeot bunwigi thasseo)
Lakukan sebanyak yang kau bisa

힘껏 고함을 질러
(Himkkeot gohameul jilleo)
Teriak sekuat tenaga

실컷 막 그냥 춤춰
(Silkheot mak geunyang chumchwo)
Hanya bermain, hanya menari

눈치 볼 거 없어 막차는 이미 끊겼어
(Nunchi bol geo eobseo makchaneun imi kkeunhgyeosseo)
Tak menyadarinya hingga itu berakhir

Jang Wooyoung (장우영) – Hey (얘들아) Indonesian Translation

얘들아
(Yaedeura)
Hei semuanya

요즘은 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐해
(Yojeumeun mwo mwo mwo mwo mwohae)
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini

얘들아
(Yaedeura)
Hei semuanya

요즘은 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐해
(Yojeumeun mwo mwo mwo mwo mwohae)
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini

학교 종이 땡땡땡 끝난 지가 오래
(Hakgyo jongi ttaengttaengttaeng kkeutnan jiga orae)
Bel sekolah sudah lama berakhir

하지만 내 얼굴은 쌩쌩해
(Hajiman nae eolgureun ssaengssaengssaenghae)
Tetapi wajahku masih tegang

나인 숫자에 불과해
(Nain sutjae bulgwahae)
Sembilan nomor itu terlalu banyak

그래 팔팔해 여전히 날뛰네
(Geurae phalphalhae yeonjeonhi nalttwine)
Ya, aku masih saja merasa lapar

오늘 거 참 춤추기 딱 좋은 날씨네
(Oneul geo cham chumchuge ttak joheun nalssine)
Hari ini cuaca benar-benar bagus

얘들아
(Yaedeura)
Hei semuanya

집에만 있지 마 나처럼
(Jibeman itji ma na cheoreom)
Jangan lupakan rumah seperti diriku

젊음아
(Jeolmeuma)
Hei pemuda

세상을 삼켜봐 나처럼
(Sesangeul samkhyeobwa na cheoreom)
Cobalah menalan dunia seperti diriku

갑자기 연예인 더하기 사춘기
(Gapjagi yeonyein deohagi sachungi)
Tiba-tiba tahun berlalu dan bertambah remaja

귀막고 살았지
(Gwimakgo saratji)
Hidup dengan menutup telinga

2018 정신이 드니
(2018 jeongsini deuni)
Memasuki 2018 dengan semangat

또 다시 근질 근질
(Tto dasi geunjil geunjil)
Dan canggung lagi

얘들아
(Yaedeura)
Hei semuanya

요즘은 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐해
(Yojeumeun mwo mwo mwo mwo mwohae)
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini

얘들아
(Yaedeura)
Hei semuanya

요즘은 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐해
(Yojeumeun mwo mwo mwo mwo mwohae)
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini

뭐하며 놀아
(Mwohamyeo nora)
Apapun yang kau mainkan

어디가 좋아
(Eodiga joha)
Dimanapun baik

무슨 생각해
(Museun saenggakhae)
Apa yang kau pikirkan

어디서 볼까
(Ediseo bolkka)
Lihatlah dimanapun

언제가 좋아
(Eonjega joha)
Kapanpun baik

느낌이 어때
(Neukkimi eottae)
Bagaimana perasaanmu

좋아요 누를 시간에
(Johayo nureul sigane)
Baiklah ini saatnya

친구랑 수다나 더 떨래
(Chingurang sudana deo tteollae)
Bersama teman berjalan dan goncangkan

연애는 못 하는 걸까 아님
(Yeoaeneun mot haneun geolkka anim)
Aku yang tak bisa berkencan atau...

일부러 안 하는 걸까 됐고
(Ilbureo an haneun geolkka dwaetgo)
Aku yang tak bermaksud melakukannya

일등 세상에 싫증이 나 난
(Ildeung sesange silhjeungi na nan)
Aku bosan dengan dunia yang pertama

이태원에서 실컷 놀다 삼
(Ithaewoneseo silkheot nolda sam)
Kita banyak bermain di Itaewon

I삼시세끼 해장 하다
(Isamsisekki haejang hada)
Tiga serangkai ayo lakukan

결국 집에서 LP 닦아
(Gyeolguk jibeseo LP dakka)
Akhirnya membersihkan LP di rumah

이게 맞냐 아 지겹잖아
(Ige matnya a jigyeopjanha)
Ini benar, aku muak dengan itu

해방촌 가서
(Haebangchon gaseo)
Ayo pergi pada kebebasan

또 다시 음악
(Tto dasi eumak)
Musik lagi

얘들아
(Yaedeura)
Hei semuanya

요즘은 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐해
(Yojeumeun mwo mwo mwo mwo mwohae)
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini

얘들아
(Yaedeura)
Hei semuanya

요즘은 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐해
(Yojeumeun mwo mwo mwo mwo mwohae)
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini

뭐하며 놀아
(Mwohamyeo nora)
Apapun yang kau mainkan

어디가 좋아
(Eodiga joha)
Dimanapun baik

무슨 생각해
(Museun saenggakhae)
Apa yang kau pikirkan

어디서 볼까
(Ediseo bolkka)
Lihatlah dimanapun

언제가 좋아
(Eonjega joha)
Kapanpun baik

느낌이 어때
(Neukkimi eottae)
Bagaimana perasaanmu

Help me 음악
(Help me eumak)
Musik tolong aku

똑같애 다 똑같애
(Ttok gathae da ttokgathae)
Semuanya sama

정신없이 사는데 심심해
(Jeongsin eobsi saneunde simsimhae)
Bosan hidup tanpa semangat

똑같애 다 똑같애
(Ttok gathae da ttokgathae)
Semuanya sama

오늘부터야 재밌게 살자
(Oneulbutheoya jaemitge salja)
Mulai hari ini ayo hidup dengan bersenang-senang

똑같애 다 똑같애
(Ttok gathae da ttokgathae)
Semuanya sama

정신없이 사는데 지루해
(Jeongsin eobsi saneunde jiruhae)
Bosan hidup tanpa semangat

똑같애 다 똑같애
(Ttok gathae da ttokgathae)
Semuanya sama

오늘부터야 미친 듯 살자
(Oneulbutheoya michin deut salja)
Mulai hari ini ayo hidup dengan menggila

Jang Wooyoung (장우영) – Quit (뚝) Indonesian Translation

괜찮아 다 보여 이제
(Gwaenchanha da boyeo ije)
Tak apa-apa, aku bisa melihatnya sekarang 

널 기다렸던 지난 며칠이
(Neol gidaryeotdeon jinan myeochiri)
Beberapa hari lalu aku menunggumu

너에겐 설레었겠지
(Neoegen seolleeotgetji)
Pasti akan menyenangkan bagimu 

다른 사랑이 시작됐으니
(Dareun sarangi sijakdwaesseuni)
Karena sudah memulai cinta yang lain 

울지 마
(Ulji ma)
Jangan menangis 

난 아직 할 말 너무 많은데
(Nan ajik hal mal neomu manheunde)
Masih banyak yang harus ku katakan 

넌 그냥
(Neon geunyang)
Kau hanya

맑은 눈으로 나를 속이네
(Malgeun nuneuro nareul sogine)
Menipuku dengan mata jernihmu 

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 9X

울지 않아도 돼
(Ulji anhado dwae)
Janganlah kau menangis lagi 

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 6X

눈물 뚝 Baby 안녕
(Nunmul ttuk baby annyeong)
Hentikan air matamu, sayang, selamat tinggal 

그만해 미안한 척
(Geumanhae mianhan cheok)
Berhentilah berpura-pura menyesal 

어설픈 위로가 될 테니
(Eoseolpheun wiroga dweltheni)
Itu akan sedikit menghiburku

결국 넌 몇 마디로 끝을 내고
(Gyeokguk neon myeot madiro kkeutheul naego)
Pada akhirnya, kau berakhir hanya dengan beberapa kata

가버리면 그만
(Gabeorimyeon geuman)
Lalu pergi begitu saja

울지 마
(Ulji ma)
Jangan menangis 

진짜 아프다 말 못 했는데
(Jinjja apheuda mal mot haenneunde)
Aku tak mengatakan bahwa aku benar-benar merasa sakit

넌 그냥
(Neon geunyang)
Kau hanya

예쁜 손으로 눈물을 닦네
(Yeppeun soneuro nunmureul dakne)
Usap saja air matamu dengan tangan cantikmu

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 9X

울지 않아도 돼
(Ulji anhado dwae)
Janganlah kau menangis lagi 

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 6X

눈물 뚝 Baby 안녕
(Nunmul ttuk baby annyeong)
Hentikan air matamu, sayang, selamat tinggal 

마지막까지 참아볼게
(Majimakkkaji chamabolke)
Aku akan bertahan sampai akhir 

차라리 그냥 나를 대신해 울어줘
(Charari geunyang nareul daesinhae ureojwo)
Lebih baik seperti itu daripada harus menangisiku

아무 느낌도 이젠 없으니
(Amu neukkimdo ijen eobseuni)
Aku sudah tak punya perasaan lagi padamu

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 9X

울지 않아도 돼
(Ulji anhado dwae)
Janganlah kau menangis lagi 

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 6X

눈물 뚝 Baby 안녕
(Nunmul ttuk baby annyeong)
Hentikan air matamu, sayang, selamat tinggal 

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 9X

이젠 떠나도 돼
(Ijen tteonado dwae)
Sekarang kau bisa meninggalkanku

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 6X

그만 뚝 Baby 안녕
(Geuman ttuk baby annyeong)
Hentikan air matamu, sayang, selamat tinggal

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 6X

눈물 뚝 Baby Baby Baby
(Nunmul ttuk baby baby)
Hentikan air matamu, sayang

뚝 뚝 뚝 뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk ttuk)
Berhenti 6X

그만 뚝 Baby 안녕
(Geuman ttuk baby annyeong)
Hentikan air matamu, sayang, selamat tinggal

Jang Wooyoung (장우영) – Going Going Indonesian Translation

Let me tell you What’s in my mind
Biarkan aku memberitahumu apa yang ada di benakku

Everybody free me to get her
Semuanya, bebaskanlah aku tuk mendapatkannya

Founded the love of my life
Aku sudah menemukan cinta dalam hidupku 

There She’s going I’m going We’re going
Dia pergi, aku pergi, kami kan pergi 

We are perfectly matched and designed
Kami di desain dan dicocokkan dengan sempurna 

얘들아 오늘은 날 찾지 마 Why
(Yaedeura oneureun nal chatji ma why)
Hai, kalian, jangan cari aku hari ini (kenapa?)

나 혼자 어디든 떠날 거야
(Na honja eodideun tteonal geoya)
Aku akan pergi ke suatu tempat seorang diri 

아무도 모르는 밤이 되고파 What
(Amudo moreuneun bami dwegopha what)
Aku ingin jadi seekor burung hantu yang tak dikenal, apa?

사실 나 I’m gonna date with some girl
(Sasil na I’m gonna date with some girl)
Sebenarnya, aku akan pergi kencan dengan beberapa gadis

아침 햇살이 이젠 외롭지 않을 것 같아
(Achim haessari ijen wiropji anheul geot gatha)
Sepertinya matahari pagi sekarang nampak tak kesepian 

커피 한 잔이 이젠 지겹지 않아
(Kheophi han jani ijen jigyeopji anha)
Sekarang aku tak dimabuk dengan secangkir kopi lagi 

분명히 말할게 솔직히 나 이젠
(Bunmyeonghi malhalge soljikhi na ijen)
Aku memberitahumu dengan begitu jelas 

진짜 맞아 진짜 여잘 찾은 것 같아
(Jinjja maja jinjja yeojal chajeun geot gatha)
Sebenarnya, aku sekarang sepertinya benar-benar mendapatkan seorang gadis yang tepat

Going Going

난 어디든 가 망설이지 않아
(Nan eodideun ga mangseoriji anha)
Aku bisa pergi kemanapun, aku tak akan ragu

내 옆자리가 너라면
(Nae yeopjariga neoramyeon)
Jika kau ada di sisiku 

Doing Doing

난 뭐든지 해 하고 싶음 다 해
(Nan mwodeunji hae hago sipheun da hae)
Aku melakukan semuanya, aku melakukannya semauku 

But 내 옆자린 너여야 해 너를 원해
(But nae yeopjarin neoyeoya hae neoreul wonhae)
Tapi kau harus selalu ada di sisiku aku menginginkanmu 

별 볼일 없는 나 같은 놈이
(Byeol bol il eobneun na gatheun nomi)
Seorang ria rendahan sepertiku

어떻게 너 같은 별을 만났을까
(Eotteohke neo gatheun byeoreul mannasseulkka)
Bagaimana bisa bertemu seorang bintang sepertimu? 

하늘이 내 기도 들어준 걸까
(Haneuri nae gido deureojun geolkka)
Apakah tuhan telah menjawab doa-doaku? 

엉켰던 실타래 드디어 풀 차례 된 것 같아
(Eongkhyeotdeon siltharae deudieo phol charye dwen geot gatha)
Sepertinya sudah saatnya untuk mengungkapkan daftar urutannya 

널 위해 핸들을 잡아 볼게
(Neol wihae haendeureul jaba bolke)
Aku akan menahannya untuk mengatasimu 

Left Right Left Left Right
Kiri, kanan, kiri, kiri, kanan 

Left Right Left Left Right
Kiri, kanan, kiri, kiri, kanan 

바람이 불어오면
(Barami bureoomyeon)
Saat angin berhembus 

널 안고 멀리 날아가고파
(Neol ango meolli naragagopha)
Aku ingin memelukmu dan terbang 

너의 손을 뻗어 봐
(Neoui soneul ppeodeo bwa)
Mencoba tuk melepaskan tanganmu 

내가 있어 너를 지켜줄게 널 위해
(Naega isseo neoreul jikhyeojulke neol wihae)
Aku disini, aku akan terus menjagamu untukmu 

Going Going

난 어디든 가 망설이지 않아
(Nan eodideun ga mangseoriji anha)
Aku bisa pergi kemanapun, aku tak akan ragu

내 옆자리가 너라면
(Nae yeopjariro neoramyeon)
Jika kau ada di sisiku 

Doing Doing

난 뭐든지 해 하고 싶음 다해
(Nan meodeunji hae hago sipheun dahae)
Aku melakukan semuanya, aku melakukannya semauku 

But 내 옆자린 너여야 해 너를 원해
(But nae yeopjarin neoyeoya hae neoreul wonhae)
Tapi kau harus selalu ada di sisiku aku menginginkanmu 

너를 원해 너를 원해
(Neoreul wonhae neoreul wonhae)
Aku menginginkanmu aku menginginkanmu

Let’s Dance
Ayo menari 

Let me tell you What’s in my mind
Biarkan aku memberitahumu apa yang ada di benakku

Everybody free me to get her
Semuanya, bebaskanlah aku tuk mendapatkannya

Founded the love of my life
Aku sudah menemukan cinta dalam hidupku 

There She’s going I’m going We’re going
Dia pergi, aku pergi, kami kan pergi 

We are perfectly matched and designed
Kami di desain dan dicocokkan dengan sempurna 

Going Going

난 어디든 가 망설이지 않아
(Nan eodideun ga mangseoriji anha)
Aku bisa pergi kemanapun, aku tak akan ragu

내 옆자리가 너라면
(Nae yeopjariga neoramyeon)
Jika kau ada di sisiku 

Doing Doing

난 뭐든지 해 하고 싶음 다 해
(Nan mwodeunji hae hago sipheun da hae)
Aku melakukan semuanya, aku melakukannya semauku 

But 내 옆자린 너여야 해 너를 원해
(But nae yeopjarin neoyeoya hae neoreul wonhae)
Tapi kau harus selalu ada di sisiku aku menginginkanmu 

Jang Wooyoung (장우영) – Party Shots Indonesian Translation

Party Shots P A R T Y Shots Party Shots

Party Shots P A R T Y Shots Party Shots

말말말말말 뭐 그리 말이 많아
(Malmalmalmalmal mwo geuri mari manha)
Bicara 5X, mengapa kau banyak bicara? 

턱턱턱 하고 숨이 막힐 것 같아
(Theoktheoktheok hago sumi makhil geot gatha)
Terengah-engah 3X aku merasa ternegah-engah 

차차착하지 날 따라라 와 바바
(Chachachakhaji nal ttarara wa baba)
Ba..Ba...Bagus, ikutilah aku 

네 오빠 허리만 꽉 꽉 붙잡아봐
(Ne oppa heoriman kkwak kkwak butjababwa)
Peganglah pinggang oppamu degan erat

대충 대충 놀거면 내 앞에선 꺼지지
(Daechung daechung nolgeomyeon nae apheseon kkeojiji)
Jika kau bermain dengan kasar, menyingkirlah dari hadapanku 

건들 건들 날라리 같은 짓은 안 하지
(Geondeul geondeul nalliri gatheun jiseun an haji)
Swag, swag, aku tak aku tak bertingkah seperti pria jahat 

일루와 내 옆자리 어서와 우리 애기
(Illuwa nae yeopjari eoseowa uri aegi)
Ayo, duduklah di sampingku, sayangku 

벌떡벌떡 일어나 알콜 샤워해야지
(Beoltteokbeoltteok ireona alkhol syawohaeyaji)
Berdiri dengan kuat dan bermandikan alkohol 

우린 꿈 속을 헤엄치지
(Urin kkum sogeul hewomchiji)
Kita berenang di dalam mimpi 

팔다리가 제 맘대로지
(Phaldariga je mamdaeroji)
Anggota tubuh kita bergerak dengan tiba-tiba 

뼛속까지 들이부어 너도나도 불을 뿜어내
(Ppyeotsokkkaji deuribueo neodo nado bureul ppumeonae)
Tuangkan minuman ke tulang sum-sum kau dan aku

활활 타오르지
(Hwalhwal thaoreuji)
Nyalakan api dan bakar semuanya 

Party Shots 뚜껑을 열어 Shots
(Party Shots ttukkeongeul yeoreo shots)
Longgarkan topimu Shots Shots

Shots

Party Shots Party Party Party Shots

Shots

Party Shots 날개를 달아 Shots
(Party Shots nalgaereul dara shots)
Simpanlah sayapmu Shots Shots

Shots

Party Shots Party Party Party Shots

Shots

넥타이를 풀어 재껴 금목걸이로
(Nekthaireul phureo jaekkyeo geummokgeoriro)
Lepaskan dasinya dan kenakan kalung emas

하이힐을 집어 던져 여잔 맨발로
(Haihireul jibeo deonjyeo yeojan maenballo)
Singkirkan sepatu highheelsmu dan bertelanjang kakilah 

밤새도록 빙글빙글 봉춤 추자고
(Bamsaedorok binggeul binggeul bongchum chujago)
Ayo menari pole dance, berguling sepanjang malam

엉덩이를 흔들흔들
(Eongdeongireul heundeul heundeul)
Goyangkan, goyangkan pinggulmu 

정신 놓고 꿈틀꿈틀
(Jeongsin nohgo kkumtheul kkumtheul)
Ringankan pikiranmu dan menggeliatlah 

오늘 밤 각오해
(Oneul bam gagohae)
Malam ini, bersiaplah

내 돈 다 뿌려 버릴게
(Nae don da ppuryeo beorilke)
Aku akan membuat uangku berhamburan 

이제 막 쇼 시작하려 해
(Ije mak syo sijakharyeo hae)
Itulah bagaimana caraku memulai acaraku

어디 어디 어디 어디 도망가지 마
(Eodi eodi eodi eodi domanggaji ma)
Kemana 4X, jangan melarikan diri 

어이 어이 어이 어이 딱 걸렸어 와
(Eoi eoi eoi eoi ttak geollyeosseo wa)
Hei Hei Hei kamu baru saja datang, ayolah

너 지금 어디 가 차렷
(Neo jigeum eodi ga charyeot)
Kau mau pergi kemana sekarang? 

사람들 시선 끌어 딱이네
(Saramdeul siseon kkeureo ttagine)
Perhatian! Perhatian semuanya (Ini sempurna

물의를 좀 일으켜 보려해
(Muruireul jom iruikhyeo boryeohae)
Aku mencoba membuat beberapa kontroversi 

수위를 넘나들며 죽이네
(Suwireul neomnadeulmyeo jugine)
Diijinkan untuk melewati batas (keren)

끝까지 난 퍼부어 마실래
(Kkeutkkaji nan pheobueo masillae)
Aku tuangkan muniman sampai akhir 

머리 좀 식히자
(Meori jom sikhija)
Ayo lebih tenang 

우리 숨 좀 쉬자
(Uri sum jom swija)
Ayo bernafas 

지긋지긋해 근질근질 거리네 좀 놀자
(Jigeut jigeuthae geunjil geunjil georine jom nolja)
Ganggu saja! Aku sudah tak sabar, ayo bersenang-senang! 

어설퍼 보이는 연앤 내일 해
(Eoseolpheo boineun yeonaen naeil hae)
Melihat cinta yang canggung, lakukan besok saja 

끝없는 파티를 나는 매일 해
(Kkeuteobneun phathireul naneun maeil hae)
Setiap hari aku memiliki pesta yang tiada akhir

Always with the girl sexy lady
Selalu bersama gadis-gadis, gadis seksi

Always with the girl sexy lady
Selalu bersama gadis-gadis, gadis seksi

Party Shots 스카이 콩콩 Shots
(Party Shots seukhai khongkhong shots)
Party Shots melompatlah ke langit Shots

Shots

Party Shots Party Party Party Shots

Shots

Party Shots 트로피 들고 Shots
(Party Shots theurophi deulgo shots)
Party Shots peganglah trofinya Shots 

Shots

Party Shots Party Party Party Shots

너나 나나 할 것 없이 슈퍼 히어로
(Nana nana hal geot eobsi syupheo hieoro)
Kita semua adalah pahlawan super 

스피커 터질 때까진 집에 못 가고
(Seuphikheo theojil ttaekkajin jibe mot gago)
Tak bisa pulang ke rumah sebeluam speakernya meledak 

밤새도록 우글우글 박 터지도록
(Bamsaedorok ugeul ugeul bak theojidorok)
Sepanjang malam dalam sebuah kerumunan 

엉덩이를 흔들흔들
(Eongdeongireul heundeul heundeul)
Goyangkan, goyangkan pinggulmu 

정신 놓고 꿈틀꿈틀
(Jeongsin nohgo kkumtheum kkumtheum)
Ringankan pikiranmu dan menggeliatlah 

Jang Wooyoung (장우영) – Don’t Act Indonesian Translation

스쳐가던 사이에
(Seuchyeogadeon saie)
Diantara hubungan ini

너무 차가운 얼굴 얼굴
(Neomu chagaun eolgul eolgul)
Wajah wajah ini sangat dingin

허무해진 내 삶에
(Heomuhaejin nae salme)
Hidupku yang telah kosong

더는 없어 너는 없어
(Deoneun eobseo neoneun eobseo)
Tak ada lagi tak ada lagi dirimu

마주보던 너와 나 Right
(Majubodeon neowa na right)
Kau dan aku yang berhadapan sekarang

너무 다른 서로가 날
(Neomu dareun seoroga nal)
Bagiku sangat berbeda

미치게 만드는 밤
(Michige mandeuneun bam)
Membuat malam yang gila

이제는 다시라는 말 안 해
(Ijeneun dasiraneun mal an hae)
Aku tak akan mengatakannya lagi

Don’t act
Jangan bertingkah

그렇게 괜찮은 척을 또 해
(Geureohke gwaenchanheun cheogeul tto hae)
Melakukan seperti seolah itu baik-baik saja

아무렇지 않나 봐 No way
(Amureohji anhna bwa no way)
Seperti tak ada apa-apa, tidak

그래 떠나가
(Geurae tteonaga)
Ya, pergilah

Go away Go away
Pergilah pergilah

Don’t act
Jangan bertingkah

이렇게 끝낼 거면서 넌 왜
(Ireohke kkeutnael geomyeonseo neon wae)
Mengapa jika kau akan mengakhirinya seperti ini

사랑한단 말을 해 No way
(Saranghandan mareul hae no way)
Mengapa mengatakan cinta, tidak

그래 잘 가라
(Geurae jal gara)
Ya, pergilah

Go away Go away
Pergilah pergilah

Don’t act like that
Jangan bertingkah seperti itu

Don’t act like that
Jangan bertingkah seperti itu

Don’t act like that
Jangan bertingkah seperti itu

Don’t act like that
Jangan bertingkah seperti itu

뻔뻔하게 넌 입꼬릴 올려
(Ppeonppeonhage neon ipkkoril ollyeo)
Tanpa malu-malu kau meletakkan bibirmu

왜 굳이 또 그런 모습 보여
(Wae gudi tto geureon moseup boyeo)
Mengapa kau terlihat seperti itu lagi

멀쩡하네 넌 이 꼴이 웃겨
(Meoljjeonghane neon i kkori utge)
Kau yang terlihat baik-baik saja, itu konyol

헤헤 거리는 네 속 다 보여
(Hehe georineun ne sok da boyeo)
Aku melihat semuanya milikmu

재밌게 흘러가네 도대체 연애
(Jaemitge heulleogane dodaeche yeonae)
Mengalir dengan menyenangkan sebenarnya apa itu kencan

그딴 게 뭔데 헷갈리게 해 내게
(Geuttan ge mwonde hetgallige hae naege)
Saat itu sangat membingungkan bagiku

그래 원래 첨에 예상되던 시나리오
(Geurae mollae cheome yesangdwideon sinario)
Ya, skenario awal yang diharapkan

난 그래 네게 하염없이 짓밟히고
(Nan geurae nege hayeomeobsi jitbalbhigo)
Aku begitu disia-siakan olehmu

말 같지도 않은 말 Right
(Mal gatjido anheun mal right)
Kata yang sama tanpa mengatakan apapun, benar

참아보려 했지만 난
(Chamaboryeo haejiman nan)
Aku mencoba menahannya

이미 모든 게 Good bye
(Imi modeun ge good bye)
Mungkin semuanya telah berakhir

찢겨진 나는 어떡해야 해
(Jjitgyeojin naneun eotteokhaeya hae)
Aku terkoyak apa yang harus kulakukan

Don’t act
Jangan bertingkah

그렇게 괜찮은 척을 또 해
(Geureohke gwaenchanheun cheogeul tto hae)
Melakukan seperti seolah itu baik-baik saja

아무렇지 않나 봐 No way
(Amureohji anhna bwa no way)
Seperti tak ada apa-apa, tidak

그래 떠나가
(Geurae tteonaga)
Ya, pergilah

Go away Go away
Pergilah pergilah

Don’t act
Jangan bertingkah

이렇게 끝낼 거면서 넌 왜
(Ireohke kkeutnael geomyeonseo neon wae)
Mengapa jika kau akan mengakhirinya seperti ini

사랑한단 말을 해 No way
(Saranghandan mareul hae no way)
Mengapa mengatakan cinta, tidak

그래 잘 가라
(Geurae jal gara)
Ya, pergilah

Go away Go away
Pergilah pergilah

Don’t act like that
Jangan bertingkah seperti itu

Don’t act like that
Jangan bertingkah seperti itu

Don’t act like that
Jangan bertingkah seperti itu

Don’t act like that
Jangan bertingkah seperti itu

스쳐가던 사이에
(Seuchyeogadeon saie)
Diantara hubungan ini

너무 차가운 얼굴 얼굴
(Neomu chagaun eolgul eolgul)
Wajah wajah ini sangat dingin

허무해진 내 삶에
(Heomuhaejin nae salme)
Hidupku yang telah kosong

더는 없어 너는 없어
(Deoneun eobseo neoneun eobseo)
Tak ada lagi tak ada lagi dirimu

Jang Wooyoung (장우영) – I Like Indonesian Translation

I like 무대 위 But
(I like mudae wi but)
Aku suka di atas panggung tapi

사실 무대 뒤를 난 더 좋아하지
(Sasil mudae dwireul nan deon johahaji)
Sebenarnya aku lebih menyukai di belakang panggung

I like 함성 소리 But
(I like hamseong sori but)
Aku suka suara teriakan tapi

사실 고요함이 내겐 더 편안하지
(Sasil goyonhami naegen deo phyeonanhaji)
Sebenarnya ketenangan lebih membuatku nyaman

강렬한 조명보단 따뜻함을 켜
(Gangryeolhan jomyeongbodan ttatteuthameul khyeo)
Lebih dari sekadar pencahayaan yang intens hidupkan kehangatan

Fast food보단
(Fast food bodan)
Daripada makanan cepat saji

Vinyl을 켜
(Vinyleul khyeo)
Nyalakan vinyl)

배부른 맥주
(Baebureun maekju)
Bir yang penuh

No Whisky라면 Go독을
(No whiskyramyeon godogeul)
Jika tak ada whisky itu beracun

껌처럼 씹어 풍선을 펑 터트려
(Kkeom cheoreom ssibeo phungseoneul pheong theotheuryeo)
Seperti mengunyah permen karet dan membuat balon

난 자유를 찾아 헤매
(Nan jayureul chaja hemae)
Aku sedang mencari kebebasan

세상의 모든 게 궁금해
(Sesangui modeun ge gunggeumhae)
Aku bertanya-tanya tentang semua di dunia ini

알고 싶어 날뛰네
(Algo sipheo nalttwine)
Aku benar-benar ingin tahu

이런 내가 생각이 좀 많아
(Ireon naega saenggagi jom manha)
Aku mempunyai banyak pemikiran

망설일 때도 있겠지만
(Mangseoril ttaedo itgetjiman)
Meskipun terkadang aku ragu

시간이 지나고 보면
(Sigani jinago bomyeon)
Seiring berjalannya waktu

결국 당당히 해내
(Gyeolguk dangdanghi haenae)
Akhirnya aku bangga melakukannya

알 수 없는 시간의 흐름 속에
(Al su eobneun siganui heureum soge)
Dalam arus waktu yang tak diketahui

난 그저 맡길래
(Nan geujeo malgillae)
Aku akan meninggalkannya

어차피 사람들은 수근수근대
(Eochaphi saramdeureun sugeunsugeundae)
Bagaimanapun orang-orang berubah

그래서 뭐 어떡해 이대로 포기해
(Geuraeseo mwo eotteokhae idaero phogihae)
Jadi apa yang harus kulakukan jika seperti ini aku menyerah

절대 안 해 죽을 때까지 난 계속돼
(Jeoldae an hae jugeul ttaekkaji nan gyesokdwae)
Aku tak akan melakukannya hingga aku mati

I like My home
Aku suka rumahku

그곳은 나의 혼
(Geugoseun naui hon)
Inilah jiwaku

I Like 예쁜 꽃 그것은
(I like yeppeun kkot geugoseun)
Aku menyukai bunga indah itu

너란 옷을 내게 입게 하지
(Neoran useul naege ipge haji)
Aku ingin memakaikannya padamu

여전히 느껴지지
(Yeojeonhi neukkyeojiji)
Aku masih merasakannya

영원히 간직하지 내 이불 속
(Yeongwonhi gajikhaji nae ibul sok)
Selamanya di tempat tidurku

I like 피카소
(I like phikhaso)
Aku menyukai Picasso

그림은 성장통
(Geurimeun seongjangthong)
Gambar yang berevolusi

I like 피아노 소리에 심장 속
(I like phiano sorie simjang sok)
Aku menyukai suara piano dalam hati

뜨거워지네 잊었던 추억 살아날 때
(Tteugeowojine ijeotdeon chueok saranal ttae)
Saat kenangan yang hangat ittu terlupakan

난 다시 노래하네 너만의 피에로
(Nan dasi noraehane neomanui phiero)
Aku akan menyanyikannya lagi hanya Pierromu

난 자유를 찾아 헤매
(Nan jayureul chaja hemae)
Aku sedang mencari kebebasan

세상의 모든 게 궁금해
(Sesangui modeun ge gunggeumhae)
Aku bertanya-tanya tentang semua di dunia ini

알고 싶어 날뛰네
(Algo sipheo nalttwine)
Aku benar-benar ingin tahu

이런 내가 생각이 좀 많아
(Ireon naega saenggagi jom manha)
Aku mempunyai banyak pemikiran

망설일 때도 있겠지만
(Mangseoril ttaedo itgetjiman)
Meskipun terkadang aku ragu

시간이 지나고 보면
(Sigani jinago bomyeon)
Seiring berjalannya waktu

결국 당당히 해내
(Gyeolguk dangdanghi haenae)
Akhirnya aku bangga melakukannya

알 수 없는 시간의 흐름 속에
(Al su eobneun siganui heureum soge)
Dalam arus waktu yang tak diketahui

난 그저 맡길래
(Nan geujeo malgillae)
Aku akan meninggalkannya

어차피 사람들은 수근수근대
(Eochaphi saramdeureun sugeunsugeundae)
Bagaimanapun orang-orang berubah

그래서 뭐 어떡해 이대로 포기해
(Geuraeseo mwo eotteokhae idaero phogihae)
Jadi apa yang harus kulakukan jika seperti ini aku menyerah

절대 안 해 죽을 때까지 난 계속돼
(Jeoldae an hae jugeul ttaekkaji nan gyesokdwae)
Aku tak akan melakukannya hingga aku mati

I like 이런저런 대화 속 날
(I like ireoncheoreon daehwa sok nal)
Aku suka begini begitu dalam percakapan

I like 이랬다저랬다 해도 날
(I like iraetdajeoraetda haedo nal)
Aku suka melakukan begini begitu 

I like 사람들
(I like saramdeul)
Aku suka orang-orang

I like 추억을 I like 지금을
(I like chueogeul I like jigeumeul)
Aku suka kenangan aku suka saat ini

I like 이런저런 사진 속 널
(I like ireonjeoreon sajin sok neol)
Aku suka begini begitu kau dalam foto

I like 이러쿵저러쿵 해도 널
(I like ireokhungjeoreokhung haedo neol)
Aku suka kau melakukan begini begitu 

I like 사랑을
(I like sarangeul)
Aku suka cinta ini

I like 우정을 I like 진심을
(I like ujeongeul I like jinsimeul)
Aku suka persahabatan aku suka kesungguhan 

난 자유를 찾아 헤매
(Nan jayureul chaja hemae)
Aku sedang mencari kebebasan

세상의 모든 게 궁금해
(Sesangui modeun ge gunggeumhae)
Aku bertanya-tanya tentang semua di dunia ini

알고 싶어 날뛰네
(Algo sipheo nalttwine)
Aku benar-benar ingin tahu

이런 내가 생각이 좀 많아
(Ireon naega saenggagi jom manha)
Aku mempunyai banyak pemikiran

망설일 때도 있겠지만
(Mangseoril ttaedo itgetjiman)
Meskipun terkadang aku ragu

시간이 지나고 보면
(Sigani jinago bomyeon)
Seiring berjalannya waktu

결국 당당히 해내
(Al su eobneun siganui heureum soge)
Dalam arus waktu yang tak diketahui

난 그저 맡길래
(Nan geujeo malgillae)
Aku akan meninggalkannya

어차피 사람들은 수근수근대
(Eochaphi saramdeureun sugeunsugeundae)
Bagaimanapun orang-orang berubah

그래서 뭐 어떡해 이대로 포기해
(Geuraeseo mwo eotteokhae idaero phogihae)
Jadi apa yang harus kulakukan jika seperti ini aku menyerah

절대 안 해 죽을 때까지 난 계속돼
(Jeoldae an hae jugeul ttaekkaji nan gyesokdwae)
Aku tak akan melakukannya hingga aku mati

I like Number Six
Aku suka nomor enam

I like My five
Aku suka limaku

I like Our team
Aku suka timku

I like 너희들
(I like neohwuideul)
Aku suka kalian

I like 2PM
Aku suka 2PM

I like 2PM
Aku suka 2PM

I like 2PM
Aku suka 2PM

I like 2PM
Aku suka 2PM

I like
Aku suka

Jenyer (Jeon Jiyoon) – Because Indonesian Translation

오늘 세상은 beautiful 파란공기
(Oneul sesangeun beautiful pharangonggi)
Hari ini dunia begitu indah, udaranya begitu biru 

난 변해 변해 변해 너로 인해 인해 yeah
(Nan byeonhae byeonhae byeonhae neoro inhae yeah)
Aku berubah, berubah, berubah karena dirimu 

모두 쳐다보지 서로 하나같이
(Modeun chyeodaboji seoro hanagathi)
Mari kita saling melihat satu sama lain seolah kita satu

Because because because because of 너
(Because because because because of neo)
Karena, karena, karena, karena dirimu

달라진 말투와 내 생각에
(Dallajin malthuwa nae saenggage)
Aku berpikir dengan nada suara yang berbeda 

나도 모르게 널 닮은 날 느끼네 원래 다 이런 건가 봐
(Nado moreuge neol dalmeun nal neukkine wollae da ireon geonga bwa)
Aku tak tahu apakah kau memiliki perasaan yang sama sepertiku 

맘속에 있는 너를
(Mamsoge inneun neoreul)
Begitulah keadaannya, kau ada di dalam hatiku

자연스레 따라가는 나
(Jayeonseure ttaraganeun na)
Dengan alami aku mengikutimu

When you look at my eyes 묘한듯해 날 바라 볼 때
(When you look at my eyes myohandeuthae nal bara bol ttae)
Saat kau menatap mataku, itu sebuah tatapan yang aneh 

읽혔을까 벌써 내 맘 들킨 것 같아
(Ilghyeosseulkka beolsseo nae mam deulkhin geot gatha)
Kau sudah membaca pikiranku seolah-olah aku sudah ketahuan

넌 날 난 널 하루 종일 우린
(Neon nal nan neol haru jongil urin)
Hari-harimu, kau dan aku seharian penuh

생각나고 또 생각할거야 난 up all night
(Saenggaknago tto saenggakhalgeoya nan up all night)
Aku terus memikirkannya berulang-ulang, aku terbangun sepanjang malam

오늘 세상은 beautiful 파란공기
(Oneul sesangeun beautiful pharangonggi)
Hari ini dunia begitu indah, udaranya begitu biru 

난 변해 변해 변해 너로 인해 인해 yeah
(Nan byeonhae byeonhae byeonhae neoro inhae yeah)
Angin menerjang kelopak bunga, dan membuatnya berguguran 

모두 쳐다보지 서로 하나같이
(Modeun chyeodaboji seoro hanagathi)
Mari kita saling melihat satu sama lain seolah kita satu

Because because because because of 너
(Because because because because of neo)
Karena, karena, karena, karena dirimu

한번도 누굴 탓한 적 없이
(Hanbeondo nugul thathan jeok eobsi)
Aku tak pernah menyalahkan siapapun 

살아왔던 나에게 널 탓을 하게 돼
(Sarawatdein naege neol thaseul hage dwae)
Namun kau akan menyalahkanku karena kehidupanmu 

갑자기 찾아온 행복이 니 탓인
(Gapjagi chajaon haengbogi ni thasin)
Kau adalah alasan dari kebahagiaanku yang tiba-tiba

것 같아 내가 이걸 누려도 되는 걸까
(Geot gatha naega igeol noryeodo dweneun geolkka)
Akankah aku bisa menikmati ini?

혹시나 사라질까 봐 불안해진 맘을
(Hoksina sarajilkka bwa buranhaejin mameul)
Jika kau menghilang, hatiku kan menjadi begitu cemas

들키지 않게 웃음기 없던 나를
(Deulkhiji anhge useumgi eobdeon nareul)
Aku tak ingin terlihat olehmu tanpa sebuah senyuman 

달라진 내가 신기해
(Dallajin naega singihae)
Sungguh menakjubkan bahwa aku telah berubah

벌써 미소 지어 내 입가에 since i met ya
(Beolsseo miso jieo nae ipgae since i met ya)
Senyuman nampak di ujung bibirku sejak aku bertemu denganmu

When you look at my eyes 묘한듯해 날 바라 볼 때
(When you look at my eyes myohandeuthae nal bara bol ttae)
Saat kau menatap mataku, itu sebuah tatapan yang aneh 

읽혔을까 벌써 내 맘 들킨 것 같아
(Ilghyeosseulkka beolsseo nae mam deulkhin geot gatha)
Kau sudah membaca pikiranku seolah-olah aku sudah ketahuan

넌 날 난 널 하루 종일 우린
(Neon nal nan neol haru jongil urin)
Hari-harimu, kau dan aku seharian penuh

생각나고 또 생각할거야 난 up all night
(Saenggaknago tto saenggakhalgeoya nan up all night)
Aku terus memikirkannya berulang-ulang, aku terbangun sepanjang malam

상상해 매일이 너와 보내고픈 날이야
(Sangsanghae maeiri neowa bonaegopheun nariya)
Membayangkan bahwa setiap hari adalah hari yang ingin ku habiskan bersamamu 

기다림도 지치지 않아
(Gidarimdo jichiji anha)
Aku tak akan pernah merasa bosan tuk menunggu

꽃잎 떨어지는 바람 붕 뜬 채로 떠나
(Kkochip tteoreojineun baram bung tteun chaero tteona)
Angin menerjang kelopak bunga, dan membuatnya berguguran

새벽을 함께 날아가고파
(Saebyeogeul hamkke naragagopha)
 Aku ingin terbang menuju fajar bersamamu

오늘 세상은 beautiful 파란공기
(Oneul sesangeun beautiful pharangonggi)
Hari ini dunia begitu indah, udaranya begitu biru 

난 변해 변해 변해 너로 인해 인해 yeah
(Nan byeonhae byeonhae byeonhae neoro inhae yeah)
Aku berubah, berubah, berubah karena dirimu 

모두 쳐다보지 서로 하나같이
(Modeun chyeodaboji seoro hanagathi)
Mari kita saling melihat satu sama lain seolah kita satu

Because because because because of 너
(Because because because because of neo)
Karena, karena, karena, karena dirimu

내일 세상도 wonderful 파란공기
(Naeil sesangdo wonderful pharangonggi)
Besokpun dunia begitu menakjubkan, udaranya begitu biru

넌 변해 변해 변해
(Neon byeonhae byeonhae byeonhae)
Kau berubah, berubah, berubah 

나로 인해 인해
(Naro inhae inhae)
Kau berubah karena diriku

Woodie Gochild – Muse (Feat. Jay Park, Sik-K) Indonesian Translation

All I know is you baby
Semua yang kutahu adalah kau sayang

바쁘고 정신 없어도
(Bappeugo jeongsin eobseodo)
Meski sibuk dan tanpa pikiran

네 생각이 계속 나는걸
(Ne saenggagi gyesok naneungeol)
Aku terus memikirkanmu

All I know us baby
Semua yang kutahu adalah kita sayang

세상을 다 가졌어도
(Sesangeul da gajyeosseodo)
Meski aku mendapatkan segalanya di dunia

다 몰라 우리 사랑밖에 girl
(Da molla uri sarangbakke girl)
Aku tak mengerti semua selain cinta sayang

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

cuz baby Ur my muse
Karena sayang kaulah inspirasiku

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

cuz baby Ur my muse
Karena sayang kaulah inspirasiku

Ur my coffee in the morning
Kaulah kopi dipagi hari

외로울 일은 없지
(Wiroul ireun eobji)
Tak ada eksepian

Everyday
Setiap hari

매일매일 함께해줘 baby
(Maeil maeil hamkkehaejwo baby)
Bersamaku setiap hari setiap hari sayang

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

Baby Ur my muse
Sayang kau adalah inspirasiku

Hold up 조금만 기다려
(Hold up jogeumman gidaryeo)
Tahanlah tunggu sebentar

오늘 밤 노래가 돼줘
(Oneul bam noraega dwaejwo)
Malam ini lagunya siap

넌 날 잘 알아서
(Neon nal jal araseo)
Kau mengerti aku

너 만 잘 알아줘
(Neo man jal arajwo)
Hanya kau yang paling mengerti

요즘 난 네게 취해있어
(Yojeum nan nege jwihaeisseo)
Akhir-akhir ini aku mabuk padamu

사진 찍어 필름 끊기 전에
(Sajin jjigeo philleum kkeunhgi jeone)
Ambil foto sebelum film ini pecah

기억해 어서
(Gieokhae eoseo)
Cepatlah ingat

지금 이 느낌을 난 그린 후
(Jigeum i neukkimeul nan geurin hu)
Sekarang merasakannya kemudian aku melukisnya

지친 몸을 너와 또
(Jichin momeul neowa tto)
Tubuh yang lelah bersamamu

Whippin’ & Sippin’ & Whippin’

다시 Whippin’ & Sippin’
(Dasi whippin' & sippin')
Lagi whippin' & sippin'

궁금해 너의 깊이를 알고 싶어
(Gunggeumhae neoui gipireul algo sipheo)
Aku penasaran, aku ingin tahu yang ada di dalam dirimu

Let’s repeat everyday
Ayo kita ulangi setiap hari

너는 매일매일 내게 짓궂게 속삭여서
(Neoneun maeil maeil naege jitgutge soksagyeoseo)
Setiap hari setiap hari kau berbisik padaku

오늘 일을 내일 해 이제는 꾸짖어줘
(Oneul ireul naeil hae ijeneun kkujijeojwo)
Hari ini pertama, besok lakukan, sekarang tegur aku

너는 내 가사 한 줄이 되곤 해 이젠
(Neoneun nae gasa han juri dwegon hae ijen)
Kau jadilah satu lirikku sekarang

너는 내 노래 한 곡이 돼 내 마음 깊게
(Neoneun nae norae han gugi dwae nae maeum gipge)
Kau adalah laguku jauh di dalam hatiku

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

cuz baby Ur my muse
Karena sayang kaulah inspirasiku

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

cuz baby Ur my muse
Karena sayang kaulah inspirasiku

Ur my coffee in the morning
Kaulah kopi dipagi hari

외로울 일은 없지
(Wiroul ireun eobji)
Tak ada kesepian

Everyday
Setiap hari

매일매일 함께해줘 baby
(Maeil maeil hamkkehaejwo baby)
Bersamaku setiap hari setiap hari sayang

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

Baby Ur my muse
Sayang kau adalah inspirasiku

너는 나의 muse
(Neoneun naui muse)
Kau adalah inspirasiku

Woo yeah 너는 나의 music
(Woo yeah neoneun naui music)
Kau adalah musikku

Woo yeah 너는 나의 노래들의 분신
(Woo yeah neoneun naui noraedeurui bunsin)
Kau adalah bagian dari laguku

어떤 노래엔 네 몸에 대해서
(Eotteon noraeen ne mome daehaeseo)
Beberapa lagu tentang dirimu

가사 대부분 영감을 받아 너에게서
(Gasa daebubun yeonggimeul bada neoegeseo)
Sebagian besar lirik ini terinspirasi olehmu

24 hours
24 jam

너의 습관들에 관하여
(Neoui supgwandeure gwanhayeo)
Tentang kebiasaanmu

아니면 이어폰에 너를 대입하거나
(Animyeon ieophone neoreul daeiphageona)
Atau menempatkanmu dalam earphone

너와의 다툼들을 담어
(Neowaui dathumdeureul dameo)
Perselisihan kecil bersamamu

난 기억하고 가사를 써
(Nan gieokhago gasareul sseo)
Aku mengingatnya dan menuliskan lirik

너를 표현할 땐 난 나름 어른스럽게
(Neoreul phyohyeonhal ttaen nan nareum eoreunseureopge)
Saat kau mengekspresikan diri aku merasa kau dewasa

비유하고 말장난을 쳐
(Biyuhago maljangnaneul chyeo)
Pepatah dan permainan kata

너 하나야 내가 아는 건
(Neo hanaya naega aneun geon)
Hanya dirimu yang aku tahu

사랑해줘 나를 더
(Saranghaejwo nareul deo)
Cintai aku lebih banyak

나를 더 나를 더
(Nareul deo nareul deo)
Untukku lebih untukku lebih

All I know is you baby
Semua yang kutahu adalah kau sayang

바쁘고 정신 없어도
(Bappeugo jeongsin eobseodo)
Meski sibuk dan tanpa pikiran

네 생각이 계속 나는걸
(Ne saenggagi gyesok naneungeol)
Aku terus memikirkanmu

All I know us baby
Semua yang kutahu adalah kau sayang

세상을 다 가졌어도
(Sesangeul da gajyeosseodo)
Meski aku mendapatkan segalanya di dunia

다 몰라 우리 사랑밖에 girl
(Da molla uri sarangbakke girl)
Aku tak mengerti semua selain cinta sayang

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

cuz baby Ur my muse
Karena sayang kaulah inspirasiku

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

cuz baby Ur my muse
Karena sayang kaulah inspirasiku

Ur my coffee in the morning
Kaulah kopi dipagi hari

외로울 일은 없지
(Wiroul ireun eobji)
Tak ada kesepian

Everyday
Setiap hari

매일매일 함께해줘 baby
(Maeil maeil hamkkehaejwo baby)
Bersamaku setiap hari setiap hari sayang

All I know is you
Semua yang kutahu adalah kau sayang

Baby Ur my muse
Sayang kau adalah inspirasiku

Dreamcatcher (드림캐쳐) – Full Moon Indonesian Translation

시간을 따라 걸으면
(Siganeul ttara georeumyeon)
Jika kita berjalan bersama sepanjang waktu 

조금씩 같이 걸으면
(Jogeumssik gathi georeumyeon)
Jika kita berjalan bersama sedikit demi sedikit 

어디에 있어도 함께일 수 있겠지
(Eodie isseodo hamkkeil su itgetji)
Kita bisa bersama dimanapun kita berada

너와 나
(Neowa na)
Kau dan aku 

잠시 동안 곁에 머물렀던
(Jamsi dongan gyeothe meomulleotdeon)
Di saat yang singkat itu, di saat kau berada di sisiku 

너의 따스함이 남아서
(Neoui ttaseuhami namaseo)
Kehangatanmu masih tetap tersisa

밤새워 잠들 수 없는걸
(Bamsaewo jamdeul su eobneun geol)
Sepanjang malam aku tak bisa tidur 

살며시 다가가 Oh oh
(Salmyeosi dagaga oh oh)
Datanglah mendekat padaku dengan lembut 

말해주고 싶은 건
(Malhaejugo sipheun geon)
Hal yang ingin aku katakan padamu adalah

우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
(Uri dulmanui sel sudo eobsi manheun geu bimil)
Rahasia diantara kita yang tak terhitung jumlahnya

Come close to you
Datang mendekat padamu 

하늘 가득 물든 달빛
(Haneul gadeuk muldeun dalbit)
Langit dipenuhi dengan cahaya rembulan 

그 안에 너와 나
(Geu ane neowa na)
Ada kau dan aku di dalamnya 

이렇게 시간이 멈출 때까지
(Ireohke sigani meomchul ttaekkaji)
Tetaplah seperti ini sampai berhenti

꼭 기억할게 널
(Kkok gieokhalge neol)
Aku akan memastikan untuk mengingatmu 

다시 만날 수 있게 널
(Dasi mannal su itge neol)
Aku ingin bertemu denganmu lagi

매일 꿈에서 그려 널
(Maeil kkumeseo geuryeo neol)
Setiap hari aku menarikmu ke dalam mimpiku

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
(Pharahge muldeun bamhaneure neowa na)
Kau dan aku berada di bawah langit malam nan biru 

약속해 Love
(Yaksokhae love)
Aku berjanji, cinta 

나 언제까지나
(Na eonjekkajina)
Kapanpun 

밤하늘 달빛이 돼 줄게
(Bamhaneul dalbichi dwae julke)
Aku akan memberikan langit yang diterangi cahaya rembulan

이 세상 모든 빛을 가득 채운
(I sesang modeun bicheul gadeuk chaeun)
Aku ingin menerangi seluruh dunia dengan cahaya ini 

Full Moon
Bulan purnama 

너와 내가 함께했던 순간들
(Neowa naega hamkkehaetdein sungandeul)
Saat-saat ketika aku bersama denganmu 

마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아
(Machi jeo haneure saegyeonoheun byeol gatha)
Seolah aku adalah bintang di langit

그래 너는 아마 모르겠지만
(Geurae neoneun ama moreugetjiman)
Yeah, kau mungkin tak tahu 

이런 마음 알지 모르겠지만
(Ireon maeum alji moreugetjiman)
Hati ini, kau mungkin tak mengetahuinya

조금 더 다가가고 싶은걸
(Jogeum deo dagadago sipheun geol)
Aku ingin lebih dekat sedikit demi sedikit 

귓가에 말해줘 Oh oh
(Gwitgae malhaejwo oh oh)
Ku mohon katakan itu di telingaku oh oh

너의 그 목소리로
(Neoui geu moksoriro)
Dengan suaramu

우리 둘만의 말할 수 없이
(Uri dulmanui malhal su eobsi)
Aku tak bisa mengatakannya saat kita bersama

더 많은 비밀
(Deo manheun bimil)
Karena itu, ada lebih banyak rahasia

Come close to me
Mendekatlah padaku 

Uh uh

Baby without you
Sayang, tanpamu 

너는 내 우주
(Neoneun nae uju)
Kau adalah semestaku 

멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
(Meoreojimyeon andwae na soneul kkwak jaba)
Jangan pergi jauh dariku, pegang tanganku erat-erat 

나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
(Naui gireul deo deo balge bichwojwo)
Ku mohon terangilah jalanku ini dengan lebih terang lagi 

꼭 기억할게 널
(Kkok gieokhalke neol)
Aku akan memastikan untuk mengingatmu 

다시 만날 수 있게 널
(Dasi mannal su itge neol)
Aku ingin bertemu denganmu lagi

매일 꿈에서 그려 널
(Maeil kkumeseo geuryeo neol)
Setiap hari aku menarikmu ke dalam mimpiku

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
(Pharahge muldeun bamhaneure neowa na)
Kau dan aku berada di bawah langit malam nan biru 

약속해 Love
(Yaksokhae love)
Aku berjanji, cinta 

나 언제까지나
(Na eonjekkajina)
Kapanpun 

밤하늘 달빛이 돼 줄게
(Bamhaneul dalbichi dwae julke)
Aku akan memberikan langit yang diterangi cahaya rembulan

이 세상 모든 빛을 가득 채운
(I sesang modeun bicheul gadeuk chaeun)
Aku ingin menerangi seluruh dunia dengan cahaya ini 

Full Moon
Bulan purnama 

내 맘 언제까지나 알 수 있다면
(Nae mam eonjekkajina al su itdamyeon)
Sampai kapan kau tahu, apa yang ada dalam hatiku 

그렇게 영원히 우-린
(Geureohke yeongwonhi urin)
Apakah itu butuh waktu yang lama?

하나니까 ah
(Hananikka ah)
Karena kita adalah satu 

Sleeping Time
Saatnya untuk tidur 

Say my name
Sebutlah namaku 

Every Time every where
Setiap waktu, di setiap tempat 

Good night
Selamat malam 

밤 하늘의 저 달빛이
(Bamhaneurui jeo dalbichi)
Cahaya bulan di langit malam 

깊게 잠들어도
(Gipge jamdeureodo)
Bahkan saat kau tertidur nyenyak 

너의 손을 놓지 않을게
(Neoui soneul nohji anheulke)
Aku tak akan melepaskan tanganmu 

꼭 기억해줘 날
(Kkok gieokhaejwo nal)
Aku akan memastikan untuk mengingatmu 

다시 만날 수 있게 날
(Dasi mannal su itge nal)
Aku ingin bertemu denganmu lagi 

매일 꿈에서 그려줘
(Maeil kkumeseo geuryeojwo)
Setiap hari aku menarikmu ke dalam mimpiku 

파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
(Pharagke muldeun bamhaneure neowa na)
Kau dan aku berada di bawah langit malam nan biru

약속해 Love
(Yaksokhae love)
Aku berjanji, cinta 

영원히 빛나는
(Yeongwonhi bitnaneun)
Bersinarlah tuk selamanya

꿈결 같은 나의 맘처럼
(Kkumgyeol gatheun naui mam cheoreom)
Seperti mimpiku sendiri 

새빨간 달빛으로 가득 채운
(Saeppalgan dalbicheuro gadeuk chaeun)
Dipenuhi dengan sinar rembulan nan merah 

Full Moon
Bulan purnama 

Cheetah – Stagger (비틀비틀) Indonesian Translation

웃고 있지 바로 니 앞에서
(Utgo itji baro ni apheseo)
Aku tersenyum tepat di hadapanmu 

난 언제나 미소로 대답해
(Nan eonjena misoro daedaphae)
Aku selalu membalasmu dengan senyuman 

이젠 익숙해 이게 내 모습
(Ijen iksokhae ige nae moseup)
Sekarang aku terbiasa dengan itu inilah diriku

내가 생각해도 완벽해
(Naega saenggakhaedo wanbyeokhae)
Aku pikir aku ini sempurna 

가장 완벽한 보통의 존재
(Gajang wanbyeokhan bothongui jonjae)
Makhluk biasa yang paling sempurna 

It’s me just being myself
Aku hanya menjadi diriku sendiri

거울 안에 난 그냥 한 사람
(Geoul ane nan geunyang han saram)
Di dalam cermian, hanyalah ada aku seorang 

That’s me I’m the only one
Itulah aku, hanya aku satu-satunya

아까 그 사람들은 누구였는지
(Akka geu saramdeureun nuguyeonneunji)
Siapa orang-orang itu?

이름은 있었겠지
(Ireumeun isseotgetji)
Mereka punya nama, mungkin 

고갤 저어 피식 하며 뱉는 말
(Gogael jeoeo phisik hamyeo baenneun mal)
Aku menggelengkan kepala dan terkikik 

또 만날 일 없겠지
(Tto mannal il eolgetji)
Aku takkan pernah bertemu mereka lagi

여태까지 들이킨 알콜에
(Yeothaekkaji deurikhil alkhore)
Aku sudah mabuk 

섞은 농담과 진지한 얘기들
(Seokkeun nongdamgwa jinjihan yaegideul)
Aku membuat lelucon dan membicarakan hal-hal serius 

분명 웃음꽃이 피어났고
(Bunmyeong useumkkochi phieonatgo)
Semuanya tertawa 

새로움에 반짝였는데
(Saeroume banjjakyeonneunde)
Aku senang dengan hal-hal yang baru 

돌아선 이 길에 남은 건 허무함뿐
(Doraseon i gire nameun geon heomuhamppun)
Namun dalam perjalanan pulang hanya kekosonganlah yang tersisa

오늘도 난 새벽 길을 비틀비틀 걸어
(Oneuldo nan saebyeok gireul bitheulbitheul georeo)
Saat fajar di hari ini, aku terhuyung-huyung 

시야는 비틀리고 속은 뒤틀려버려
(Siyaneun bitheulligo sogeun dwitheullyeobeoryeo)
Pandanganku tak jelas, perutku seolah diaduk-aduk 

사람들의 웃음소리가 들리고
(Saramdeurui useumsoriga deulligo)
Aku bisa mendengar suara tawa orang-orang 

골목길 어귀 희미한 불빛들이
(Golmokgil eogwi huimihan bulbitdeuri)
Lampu redup di gang seolah menyambutku 

날 반기는 듯 한데 잡힐 듯 잡히지가 않아
(Nal bangineun deut hande japhil deut japhijiga anha)
Aku merasa bisa meraih semuanya namun aku tak bisa 

약 올리듯 내 주위 내 주위를 서성이네
(Yal ollideut nae juwi nae juwireul seoseongine)
Mereka ada di dekatku seolah mereka sedang neggodaku

난 괜찮아 아니 괜찮지 않아
(Nan gwanchanha ani gwaenchanji anha)
Aku baik-baik saja Tidak, aku tak baik-baik saja

좀 어지러울 뿐 모든 게
(Jom eojireoul ppun modeun ge)
Aku merasa pusing akan semuanya

비틀비틀
(Bitheulbitheul)
Semuanya sangat mengejutkan

웃고 있지 바로 니 앞에서
(Utgo itji baro ni apheseo)
Aku tersenyum tepat di hadapanmu 

난 언제나 미소로 대답해
(Nan eonjena misoro daedaphae)
Aku selalu membalasmu dengan senyuman 

이젠 익숙해 이게 내 모습
(Ijen iksokhae ige nae moseup)
Aku terbiasa dengan itu inilah diriku 

내가 생각해도 완벽해
(Naega saenggakhaedo wanbyeokhae)
Aku pikir aku ini sempurna 

가장 완벽한 보통의 존재
(Gajang wanbyeokhan bothongui jonjae)
Makhluk biasa yang paling sempurna 

It’s me just being myself
Aku hanya menjadi diriku sendiri

거울 안에 난 그냥 한 사람
(Geoul ane nan geunyang han saram)
Di dalam cermian, hanyalah ada aku seorang 

That’s me I’m the only one
Itulah aku, hanya aku satu-satunya

언제부턴가 이런 공허함 그 때부턴가
(Eonjebutheonga ireon gongheoham geu ttaebutheonga)
Sejak kapan aku mengunci kekosongan ini? mungkin sejak saat itu 

물질이 주는 묵직한 편안함 뒤에 숨어
(Muljiri juneun mukjikhan phyeonanham dwie sumeo)
Aku telah bersembunyi di balik kenyamanan materi yang begitu berat

사람을 가볍게 생각 했었나
(Sarameul gabyeopge saenggak haesseonna)
Dan menganggap remeh orang lain

언제부턴가 의도치 않은 오해와 문제들
(Eonjebutheonga euidochi anheun ohaewa munjedeul)
Kesalahpahaman dan masalah yang tak disengaja

푸는 것 보다 버리는 게 편해져 버렸던
(Phuneun geot boda beorineun ge phyeonhaejyeo beoryeotdeon)
Aku merasa lebih nyaman dengan menjalani semuanya dari pada harus menghancurkannya 

그 때부턴가
(Geuttaebutheonga)
Mungkin sejak saat itu 

이 어지러움의 중심엔 항상 내가 있는데
(I eojireoumui jungsimen hangsang naega inneunde)
Aku berada di hati yang memusingkan ini 

뭘 그렇게 멀리서 찾아
(Mwol geureohke meolliseo chaja)
Kemanakah aku harus mencari alasannya? 

바보같이 답도 나겠지
(Babogathi dapdo nagetji)
Seperti orang bodoh, akulah yang akan menjadi jawabannya 

점점 어두워져 흑백으로 물 들어도
(Jeomjeom eoduwojyeo heukbaegeuro mul deureodo)
Perlahan-lahan hari mulai gelap 

나쁘지 않아 그 배경에 작은 하얀 점 하나
(Geu baegyeonge jageun hayan jeom hana nappeuji anha)
Itu tidaklah buruk bila semuanya menjadi hitam putih

찍으면 사람들이 보는 난
(Jjigeumyeon saramdeuri boneun nan)
Jika aku menaruh titik putih kecil di latar belakang 

별처럼 빛나겠지
(Byeol cheoreom bitnagetji)
Aku akan bersinar seperti bintang di mata orang lain

Black star
Bintang nan hitam

난 괜찮아 아니 괜찮지 않아
(Nan gwanchanha ani gwaenchanji anha)
Aku baik-baik saja Tidak, aku tak baik-baik saja

좀 어지러울 뿐 모든 게
(Jom eojireoul ppun modeun ge)
Aku merasa pusing akan semuanya

비틀비틀
(Bitheulbitheul)
Semuanya sangat mengejutkan

웃고 있지 바로 니 앞에서
(Utgo itji baro ni apheseo)
Aku tersenyum tepat di hadapanmu 

난 언제나 미소로 대답해
(Nan eonjena misoro daedaphae)
Aku selalu membalasmu dengan senyuman 

이젠 익숙해 이게 내 모습
(Ijen iksokhae ige nae moseup)
Aku terbiasa dengan itu inilah diriku 

내가 생각해도 완벽해
(Naega saenggakhaedo wanbyeokhae)
Aku pikir aku ini sempurna

가장 완벽한 보통의 존재
(Gajang wanbyeokhan bothongui jonjae)
Makhluk biasa yang paling sempurna 

It’s me just being myself
Aku hanya menjadi diriku sendiri

거울 안에 난 그냥 한 사람
(Geoul ane nan geunyang han saram)
Di dalam cermian, hanyalah ada aku seorang 

That’s me I’m the only one
Itulah aku, hanya aku satu-satunya

웃고 있지 바로 니 앞에서
(Utgo itji baro ni apheseo)
Aku tersenyum tepat di hadapanmu

난 언제나 미소로 대답해
(Nan eonjena misoro daedaphae)
Aku selalu membalasmu dengan senyuman 

이젠 익숙해 이게 내 모습
(Ijen iksokhae ige nae moseup)
Aku terbiasa dengan itu inilah diriku 

내가 생각해도 완벽해
(Naega saenggakhaedo wanbyeokhae)
Aku pikir aku ini sempurna

가장 완벽한 보통의 존재
(Gajang wanbyeokhan bothongui jonjae)
Makhluk biasa yang paling sempurna 

It’s me just being myself
Aku hanya menjadi diriku sendiri

거울 안에 난 그냥 한 사람
(Geoul ane nan geunyang han saram)
Di dalam cermian, hanyalah ada aku seorang 

That’s me I’m the only one
Itulah aku, hanya aku satu-satunya

Junggigo (정기고) – Timeline (Feat. Boi B) Indonesian Translation

거리엔 수많은 사람들
(Georien sumanheun saramdeul)
Tak terhitung banyaknya orang di jalanan

어딘가 바쁜 걸음 상관없지
(Eodinga bappeun georeum sanggwaneobji)
Tempat yang sibuk, tak masalah bagiku

습관처럼 내 손에 들린 화면 속
(Seupgwan cheoreom nae sone deullin hwamyeon sok)
Karena seperti kebiasaan, di layar yang ada di tanganku

사진만 멍하니 보네
(Sajinman meonghani bone)
Aku menatap kosong fotomu

운동을 해도
(Undongeul haedo)
Aku mencoba berolahraga

맛집을 가도
(Matjibeul gado)
Aku mencoba pergi makan

내 몸무게 빼곤 변하는 게 없어
(Nae mommuge ppaegon byeonhaneun ge eobseo)
Namun tak ada yang berubah kecuali berat badanku

잘 지내는 척
(Jal jinaeneun cheok)
Aku mencoba bertingkah seperti aku baik-baik saja

너에게 보이고 싶은 이유를
(Neoege boigo sipheun iyureul)
Dengan begitu aku bisa menunjukkannya padamu

모르겠어
(Moreugesseo)
Namun aku tak tahu kenapa

시간이 가면 알게 될까
(Sigani gamyeon alge dwelkka)
Akankah aku tahu kapan waktu berlalu?

니 사진 흔적들 다 지우고 나면
(Ni sajin heunjeokdeul da jiugo namyeon)
Setelah aku menghapus semua fotomu?

다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
(Dareun nugunga tto neol daesinhage dwelkka)
Akankah orang lain menggantikanmu?

자꾸 돌려보는 타임라인
(Jakku dollyeoboneun thaimrain)
Aku terus melihat kembali timelineku

괜히 또 외로운 척을 하고
(Gwaenhi tto wiroun cheogeul hago)
Tanpa alasan aku menjadi kesepian lagi

아무 의미도 없는 얘길 하고
(Amu euimido eobneun yaegil hago)
Mengatakan hal-hal yang tak berarti apa-apa

괜히 너도 나와 같지는 않을까 또 기대를 하고
(Gwaenhi neodo nawa gatjineun anheulkka tto gidaereul hago)
Berharapa lebih tinggi tanpa sebuah alasan agar kau merasakan hal yang sama sepertiku

여행을 가봐도
(Yeohangeul gabwado)
Aku mencoba pergi berlibur

어디를 가도
(Eodireul gado)
Kemanapun aku pergi

내 하루는 전혀 변하는 게 없어
(Nae haruneun jeonhyeo byeonhaneun ge eobseo)
Tak ada perubahan pada hari-hariku

이런 내 하루를 니가 알았으면 하는 이유를
(Ireon nae harureul niga arasseumyeon haneun iyureul)
Aku ingin kau tahu bagaimana hari-hariku

모르겠어
(Moreugesseo)
Namun aku tak tahu mengapa

시간이 가면 알게 될까
(Sigani gamyeon alge dwelkka)
Akankah aku tahu kapan waktu berlalu?

니 사진 흔적들 다 지우고 나면
(Ni sajin heujeokdeul da jiugo namyeon)
Setelah aku menghapus semua fotomu?

다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
(Dareun nugunga tto neol daesinhage dwelkka)
Akankah orang lain menggantikanmu?

자꾸 돌려보는 타임라인
(Jakku dollyeoboneun thaimrain)
Aku terus melihat kembali timelineku

그리 어려웠을까
(Geuri eoryeowosseulkka)
Mengapa begitu sulit bagiku?

둘이서 찍은 사진 올리는 게
(Duriseo jjageun sajin ollineun ge)
Mengupload foto saat kita bersama?

넌 늘 말했지 같이 있을 땐
(Neon neul malhaeji gathi isseul ttaen)
Kau selalu mengatakan padaku, saat kita bersama

망할 인스타 좀 그만해
(Malhae inseutha jom geumanhae)
Tolong berhentilah main-main instagram sialan itu

오늘도 내 엄지는 네모 위에서 Slide
(Oneuldo nae eomjineun nemo wieseo slide)
Sekali lagi hari ini, ibu jariku menggeser tombol kotak

별 상관도 없는 다른 이의 삶
(Byeol sanggwando eobneun dareun ieui sal)
Aku bahkan tak peduli dengan kehidupan orang-orang ini

난 습관처럼 너의 프로필을 봐
(Nan seupgwan cheoreom neoui pheurophireul bwa)
Namun seperti kebiasaan, aku melihat profilmu lagi

I don’t give a shit about another 타임라인
(I don’t give a shit about another thaimrain)
Aku tak peduli dengan timeline orang lain

디저트 카페 한옥마을 내게 졸랐었던
(Dijeotheu khaphe hanokmaeul naege jollasseotdeon)
Di cafe Hanok Village makanan penutup

너의 데이트 버킷리스튼 그 안에 있었고
(Neoui deitheu beokhitriseutheun geu ane isseotgo)
Semua daftar keinginan tempat yang ingin kau kunjungi ada di sana

언제나 방탈출 게임하듯 빠져나갔던
(Eonjena bangthalchul geimhadeut ppajyeonagatdeon)
Seperti bermain melarikan diri dari sebuah ruangan

내가 나온 사진만 모조리 지워져있어
(Naega naon sajinman mojori jiwojyeoisseo)
Semua fotoku terhapus

God damn 넌 여전히 이쁘네
(God damn neon yeojeonhi ippeune)
Astaga, kau masih tetap begitu cantik

칵테일 잔 사진의 댓글에
(Khaktheil jan sajinui saetgeure)
Foto koktailmu dikomentar foto

처음 본 남자 놈들이 쫙 몰려있어
(Cheoeum bon namja nomdeuri jjwak mollyeoisseo)
Punya komentar dari semua orang yang belum pernah aku lihat sebelumnya

사진처럼 나의 맘을 지울 수는 없어
(Sajin cheoreom naui mameul jiul suneun eobseo)
Seperti foto, aku tak bisa menghapus perasaanku

시간이 가면 알게 될까
(Sigani gamyeon alge dwelkka)
Akankah aku tahu kapan waktu berlalu?

니 사진 흔적들 다 지우고 나면
(Ni sajin heunjeokdeul da jiugo namyeon)
Setelah aku menghapus semua fotomu?

다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
(Daren nugunga tto neol daesinhage dwelkka)
Akankah orang lain menggantikanmu?

자꾸 돌려보는 타임라인
(Jakku dollyeoboneun thaimrain)
Aku terus melihat kembali timelineku

시간이 가면 알게 될까
(Sigani gamyeon alge dwelkka)
Akankah aku tahu kapan waktu berlalu?

니 사진 흔적들 다 지우고 나면
(Ni sajin heunjeokdeul da jiugo namyeon)
Setelah aku menghapus semua fotomu?

다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
(Daren nugunga tto neol daesinhage dwelkka)
Akankah orang lain menggantikanmu?


자꾸 돌려보는 타임라인
(Jakku dollyeoboneun thaimrain)
Aku terus melihat kembali timelineku

NCT U – 텐데… (Timeless) Indonesian Translation

꿈일 거야
(Kkumil geoya)
Ini mungkin mimpi

기억 속 모습 그대로
(Gieok sok moseup geudaero)
Sama seperti kenanganku 

내 눈앞에 네가 멈춰 있어
(Nae nun aphe nega meomchwo isseo)
Kau ada di hadapanku

이상하지
(Isanghaji)
Ini aneh

그 오랜 시간 뒤에도
(Geu oraen sigan dwiedo)
Bahkan setelah sekian lama

내 심장은 그날을 반복해
(Nae simjangeun geunareul banbokhae)
Hatiku terus mengulang hari-hari itu

두 눈을 감으면
(Du nuneul gameumyeon)
Saat aku menutup mataku

기억은 어느새
(Gieogeun eoneusae)
Ingatanku membawa

우릴 다시 그곳으로 데려가
(Uril dasi geugoseuro deryeoga)
Ke tempat kita itu lagi

오늘은 꼭 말해야 할 텐데
(Oneureun kkok malhaeya hal thende)
Seharusnya aku memberitahumu hari ini

소릴 낼 수가 없어
(Soril nael suga eobseo)
Namun aku aku bahkan bisa bersuara

손을 뻗어 널 잡으려 해도
(Soneul ppeodeo neol jabeuryeo haedo)
Aku mencoba mengulurkan tangan untuk menyentuhmu

맘대로 안돼
(Mamdaero andwae)
Namun aku tak bisa

수없이 연습한
(Su eobsi yeonseubhan)
Tanpa henti aku mempraktikkan kata-kata ini

아직 널 사랑해
(Ajik neol saranghae)
Aku masih mencintaimu

끝끝내 하질 못해
(Kkeutkkeutnae hajil mothae)
Namun pada akhirnya, aku tak bisa mengatakannya

널 보내면 안 될 텐데
(Neol bonaemyeon andwel thende)
Seharusnya aku tak membiarkanmu pergi

이 현실 같은 꿈에서 깨
(I hyeonsil gatheun kkumeseo kkae)
Aku terbangun dari mimpi yang seperti kenyataan ini 

악몽 같은 하루를 또 삼켜
(Akmong gatheun harureul tto samkhyeo)
Menelan hari lain yang seperti mimpi buruk

But which is real
Tapi manakah yang nyata?

네가 없는 내 세상에
(Nega eobneun nae sesange)
Di duniaku tanpamu

내게 주어진 건 널 꿈꾸는 것뿐
(Naege jueojin geon neol kkukkuneun geotppun)
Satu-satunya yang aku miliki adalah bermimpi tentangmu

두 눈을 감으면
(Du nuneul gameumyeon)
Saat aku menutup mataku

기억은 어느새
(Gieogeun eoneusae)
Ingatanku membawaku

우릴 다시 그곳으로 데려가
(Uril dasi geugeoseuro deryeoga)
Ke tempat kita itu lagi

오늘은 꼭 막아야 할 텐데
(Uneureun kkok magaya hal thende)
Seharusnya aku berhenti hari ini

눈을 피할 수 없어
(Nuneul phihal su eobseo)
Namun aku tak bisa menghindari matamu

발을 돌려 도망치려 해도
(Bareul dollyeo domangchiro haedo)
Aku mencoba berbalik dan lari

맘대로 안돼
(Mamdaero andwae)
Namun aku tak bisa

수없이 되새긴
(Sueobsi dwesaegin)
Tanpa henti aku katakan pada diriku sendiri

이제 그만하자
(Ije geumanhaja)
Mari kita hentikan ini sekarang

끝끝내 막질 못해
(Kkeutkkeutnae makjil mothae)
Namun pada akhirnya, aku tak bisa berhenti

널 보내면 안 될 텐데
(Neol bonaemyeon andwel thende)
Seharusnya aku tak membiarkanmu pergi

이 악몽이 Oh no no no
(I akmongi oh no no no)
Mimpi buruk ini (Oh ​​tidak tidak tidak)

이 기억이
(I gieogi)
Kenangan ini

날 괴롭힌 대도
(Nal gwirophin daedo)
Bahkan jika itu menyiksaku

몇 번이 반복되어도
(Myeot beoni banbokdweeodo)
Bahkan jika itu terus berulang

널 다시 만날 수 있는
(Neol dasi mannal su inneun)
Aku akan kembali ke mimpi ini

이 꿈으로 들어가
(I kkumeuro deureoga)
Dimana aku bisa bertemu denganmu

오늘만큼은
(Oneulmankheumeun)
Setidaknya untuk hari ini

그냥 나갈 수 없어
(Geunyang nagal su eobseo)
Aku tak bisa pergi begitu saja

시간을 멈춰
(Siganeul meomchwo)
Aku menghentikan waktu

기억을 돌려
(Gieogeul dollyeo)
Aku memutar balik kenangan itu

수없이 꿈꿨던
(Sueobsi kkukkwotdeon)
Tanpa henti aku terus bermimpi

다시 시작하자
(Dasi sijakhaja)
Mari kita memulainya lagi

끝끝내 해준다면
(Kkeutkkeutnae haejundamyeon)
Pada akhirnya, jika kau mengatakannya padaku

이 꿈에서 난 살 텐데
(I kkumeoseo nan sal thende)
Aku akan hidup dalam mimpi ini

Oh yeah

깨지 않을 텐데
(Kkaeji anheul thende)
Aku tak akan bangun