Selasa, 16 Januari 2018

Kim Dong Ryul – Although We Say I Love You Indonesian Translation

난 네 앞에 서 있어
(Nan ne aphe seo isseo)
Aku berdiri di depanmu

너는 생각에 또 잠겨 있네
(Neoneun saenggage tto jamgyeo inne)
Kau terkunci dalam pikiranmu lagi

함께 있어 더 외로운 나
(Hamkke isseo deo wiroun na)
Saat bersama aku lenih kesepian

어쩌다 이렇게
(Eojjeoda ireohke)
Bagaimanapun telah seperti ini

난 네 앞에 서 있어
(Nan ne aphe seo isseo)
Aku berdiri di depanmu

무슨 말을 할지 모르는 채
(Museun mareul halji moreuneun chae)
Aku tak tahu harus berkata apa

떠오르면 또 부서지는
(Tteooreumyeon tto buseojineun)
Saat kau datang itu semakin rusak

수없이 많은 말
(Su eobsi manheun mal)
Kata yang tak terhitung

나를 사랑한다 말해도
(Nareul saranghanda malhaedo)
Meski kau mengatakan mencintaiku

그 눈빛이 머무는 그곳은
(Geu nunbichi meomuneun geugoseun)
Yang tertinggal dalam pandangan mata itu

난 헤아릴 수 없이 먼데
(Nan hearil su eobsi meonde)
Aku tak bisa menghitungnya

너를 사랑한다 말해도
(Neoreul saranghanda malhaedo)
Meski aku mengatakan mencintaimu

더 이상 반짝이지 않는 두 눈이
(Deo isang banjjagiji anhneun du nuni)
Tak ada lagi mata yang berkelap kelip 

말라버린 그 입술이
(Mallabeorin geu ipsuri)
Bibir yang kering

나를 사랑한다 말해도
(Nareul saranghanda malhaedo)
Meski kau mengatakan mencintaiku

금세 침묵으로 흩어지고
(Geumse chimmugeuro heutheojigo)
Untuk sesaat keheningan menyebar

네 눈을 바라볼 수 없어
(Ne nuneul barabol su eobseo)
Aku tak bisa melihat matamu

너를 사랑한다 말하던
(Nareul saranghanda malhadeon)
Saat mengatakan kau mencintaiku

그 뜨거웠던 마음이 그리워져
(Geu tteugeowotdeon maeumi geuriwojyeo)
Aku merindukan hati yang hangat itu

그 설렘이 그 떨림이
(Geu seollemi geu tteollimi)
Rasa berdebar rasa gemetar

어쩌면 이미 우린 알고 있나요
(Eojjeomyeon imi urin algo innayo)
Mungkinkah kita tahu

그래야만 하는가요
(Geuraeyaman haneungayo)
Haruskah aku yang melakukannya

난 네 앞에 서 있어
(Nan ne aphe seo isseo)
Aku berdiri di depanmu

너는 생각에 또 잠겨 있네
(Neoneun saenggage tto jamgyeo inne)
Kau terkunci dalam pikiranmu lagi

함께 있어 더 외로운 나
(Hamkke isseo deo wiroun na)
Saat bersama aku lenih kesepian

어쩌다 이렇게
(Eojjeoda ireohke)
Bagaimanapun telah seperti ini

Kim Dong Ryul (김동률) – Contact Indonesian Translation

널 첨으로 스친 순간
(Neol cheomeuro seuchin sungan)
Saat pertama kali melihatmu

절로 모든 시간이 멈췄고
(Jeollo modeun sigani meomchwotgo)
Semua waktu seolah terhenti

서로 다른 궤도에서 돌던
(Seoro dareun gwedoeseo doldeon)
Berputar diorbit yang berbeda

이름 모를 별이
(Ireum moreul byeori)
Bintang tanpa nama

수억만 년 만에 만나는 순간
(Sueokman nyeon mane mannaneun sungan)
Ratusan juta tahun saat bertemu denganmu

내 몸이 가벼워져
(Nae momi gabyeowojyeo)
Tubuhku terasa ringan

두 발끝은 어느새 떠오르고
(Du balkkeutheun eoneusae tteooreugo)
Kedua kakiku tiba-tiba terangkat

끝도 없는 어둠 속 소리도 없는
(Kkeutdo eobneun eodum sok sorido eobneun)
Dalam kegelapan tiada akhir tanpa suara

그곳에서 다시 깨어나
(Geugoseseo dasi kkaeeona)
Aku terbangun lagi di sana

나를 더듬는 손길 그 하나만으로
(Nareul deodeumneun songil geu hanamaneuro)
Satu tangan yang menyentuhku

살아 있다는 걸 난 알 수 있었지
(Sara itdaneun geol nan al su isseotji)
Aku tahu bahwa aku masih hidup

춤추듯이 떠다니는
(Chumchudeusi tteodanineun)
Hanyut dalam tarian

우릴 달의 뒷면이 비추고
(Uril darui dwitmyeoni bichugo)
Bagian belakang bulan yang menerangi kita

이대로 다 끝나버렸으면
(Idaero da kkeutnabeoryeosseumyeon)
Jika semua ini berakhir

우리 세상에선
(Uri sesangeseon)
Dalam dunia kita

이미 수천 년이 흘렀더라도
(Imi sucheon nyeoni heulleotdeorado)
Mungkin ribuan tahun dalam dunia kita

난 아무도 아니고
(Nan amudo anigo)
Aku bukan siapa-siapa

네 손끝에서 다시 태어나고
(Ne sonkkeutheseo dasi thaeeonago)
Aku terlahir kembali di ujung jarimu

네가 나를 만지면
(Nega dareul manjimyeon)
Saat kau menyentuhku

그 작은 울림에
(Geu jageun ullime)
Dalam gema yang kecil itu

쏜살같이 멀리 튕겨서
(Ssonsalgathi meolli thwinggyeoseo)
Terlontar sangat jauh

빛이 다른 공간에
(Bichi dareun gonggane)
Bersinar di tempat lain

한없이 떠돌다 타버릴지 몰라
(Han eobsi tteodolda thabeorilji molla)
Aku tak tahu mengapa itu bisa terbakar

널 놓치지 않게 나를 잡아 줘
(Neol nohchiji anhge nareul jaba jwo)
Aku tak akan melepaskanmu peganglah aku

네가 나를 부르면
(nega nareul bureumyeon)
Saat kau memanggilku

난 다시 태어나
(Nan dasi thaeeona)
Aku terlahir kembali

너의 무엇으로 읽혀지고
(Neoui mueoseuro ilghyeojigo)
Apa yang sedang kau baca

또 다른 네가 되고
(Tto dareun nega dwego)
Kau berubah lagi

우릴 끌어당기는 그 어떤 법칙도
(Uril kkeureodanggineun geu eotteon beopchikdo)
Hukum apapun yang menarik kita

모두 거스른 채 하나가 될 거야
(Modu geoseureun chae hanaga dwel geoya)
Semua akan menjadi satu

그렇게 우린 사라질 거야
(Geureohke urin sarajil geoya)
Begitulah kita akan menghilang

Kim Dong Ryul (김동률) – Moonlight Indonesian Translation

곤히 잠이 든 그댈 바라봐요
(Gonhi jami deun geudael barabwayo)
Melihatmu yang tertidur

무슨 꿈 꾸고 있나요
(Museun kkum kkugo innayo)
Apa yang kau impikan

배시시 웃다가 또 찡그리네요
(Baesisi utdaga tto jjing geurineyo)
Aku tersenyum dan tersenyum lagi

어제도 그러더니
(Eojedo geureodeoni)
Kemarin juga begitu

나는 이렇게 매일 밤 찾아와
(Naneun ireohke maeil bam chajawa)
Aku datang setiap malam seperti ini

그대의 곁을 지키죠
(Geudaeui gyeotheul jikjijyo)
Aku akan menjagamu di sisimu

오늘은 다른 노랠 불러 봤어요
(Oneureun dareun norael bulleo bwasseoyo)
Aku menyanyikan lagu yang lain hari ini

혹시나 방금 웃었나요
(Hoksina banggeum useonnayo)
Apakah kau baru saja tersenyum?

고요한 밤에 그대의 얼굴은
(Goyonghan bame geudaeui eolgureun)
Saat malam wajahmu tenang

한낮의 슬픈 얼굴과는 달리
(Hannajui seulpheun eolgulgwaneun dalli)
Tak seperti wajah sedih di siang hari

한결 편해 보이네요 맘이 놓여요
(Hangyeol phyeonhae boineyo mami bohyeoyo)
Ini terlihat lebih nyaman

이제 곧 아침이 밝아 오려 해요
(Ije god achimi balga oryeo haeyo)
Sekarang ini pagi akan segera datang

오늘은 슬퍼하지 마요
(Oneureun seulpheohajimayo)
Jangan bersedih hari ini

당신이 해를 만나는 동안
(Dangsini haereul mannaneun dongan)
Hingga kau bertemu dengan sinar mentari

난 무엇도 할 수가 없답니다
(Nan mueotdo hal suga eobdamnida)
Aku tak bisa melakukan apapun

그래서 미안해요
(Geuraeseo mianhaeyo)
Jadi maafkan aku

어제 그대가 홀로 눈물을 흘릴 때
(Eoje geudaega hollo nunmureul heullil ttae)
Kemarin saat kau menangis sendiri

주위를 두리번거릴 때 내가
(Juwireul duribeongeoril ttae naega)
Saat aku berkeliaran sendiri

얼마나 애태웠는지 알 수 없겠죠
(Eolmana aetaewonneunji al su eobgetjyo)
Aku tak tahu betapa kesalnya dirimu

오늘은 하늘이 맑을 것 같아요
(Oneureun haneuri malgeul geot gathayo)
Hari ini sepertinya matahari cerah

두 눈은 왜 또 젖었나요
(Du nuneun wae tto jeojeonnayo)
Mengapa kedua matamu basah lagi

그러면 이 노래는 어때요
(Geureomyeon i noraeneun eottaeyo)
Lalu bagaimana dengan lagu ini

별빛과 함께 두고 갈게요
(Byeolbitgwa hamkke dugo galkeyo)
Aku akan meninggalkannya bersama cahaya bintang

그대여 푹 잘 자요
(Geudaeyo phuk jal jayo)
Selamat tidur sayang