Sabtu, 13 Januari 2018

Taru (타루) – Toktok (톡톡) [Nothing to Lose OST] Indonesian Translation

어제도 오늘도 우리 둘 사이를 고민해도
(Eojedo oneuldo uri dul saireul gominhaedo)
Kemarin dan hari ini aku sedang mengkhawatirkan hubungan kita

도무지 네 맘을 어떡해 답답해 알 수 없어
(Domuji ne mameul eotteokhae dapdaphae al su eobseo)
Tapi aku tak tahu apa yang harus ku lakukan pada hatimu itu sungguh membuat frustrasi, aku tak bisa mengetahuinya

넌 지금 뭘 할까
(Neon jigeum mwol halkka)
Apa yang kau kerjakan sekarang?

내 생각 안 할까
(Nae saenggak an halkka)
Bukankah kau juga memikirkanku

톡톡 두드린다 또또 내 마음을
(Thokthok dudeurinda tto tto nae maeumeul)
Tok tok, aku mengetuk sekali lagi di hatiku

톡톡 건드린다 또또 두근거려
(Thokthok geondeurinda tto tto dugeungeoryeo)
Tok tok, menusuk sekali lagi, jantungku berdegup kencang

톡톡 두드린다 또또 내 마음을
(Thokthok dudeurinda tto tto nae maeumeul)
Tok tok, aku mengetuk sekali lagi, pipimu

톡톡 설레인다
(Thokthok seolleinda)
Tok tok, membuat hatiku bergetar

별빛처럼 반짝거려
(Byeolbitcheoreom banjjakgeoryeo)
Kau bersinar seperti bintang

네가 너무 멋져 보여
(Nega neomu meotjyeo boyeo)
Kamu terlihat sungguh luar biasa 

매일매일 소란해 내 맘이
(Maeil maeil soranhae nae mami)
Setiap hari, hatiku berantakan

스쳐가는 짧은 인사 사소했던 얘기도
(Seuchyeoganeun jjalbeun insa sasohaetdeon yaegido)
Saat berpapasan, ucapan salam nan singkat pembicaraan kecil

하루 종일 생각나는 걸
(Haru jongil saenggaknaneun geol)
Sepanjang hari, aku memikirkannya

Cuz I’m falling in love
Karena aku jatuh cinta

이 밤을 담은 듯 고요한 네 눈을 바라보다
(I bameul dameun deut goyohan ne nuneul baraboda)
Melihat ke dalam matamu yang sunyi seolah-olah matamu memiliki malam di dalamnya

느끼는 감정을 조심히 전하네 홀린 듯이
(Neukkineun gamjeongeul josimhi jeonhane hollin deusi)
Aku diam-diam menceritakan bagaimana perasaanku seolah aku tersihir

톡톡 붉어진다 또또 네 두 볼이
(Thokthok eonjinda tto tto ne du buri)
Tok tok, warnanya merah sekali lagi, pipimu

톡톡 숨고싶다 또또 고갤 돌려
(Thokthok sumgosipda tto tto gogael dollyeo)
Tok tok, aku ingin bersembunyi sekali lagi, aku menolehkan kepalaku

톡톡 붉어진다 또또 네 두 볼이
(Thokthok eonjinda tto tto ne du buri)
Tok tok, warnanya merah sekali lagi, pipimu

톡톡 웃어본다
(Thokthok useobonda)
Tok tok, aku tersenyum

별빛처럼 반짝거려
(Byeolbit cheoreom banjjakgeoryeo)
Kau bersinar seperti bintang

네가 너무 멋져 보여
(Nega neomu meotjyeo boyeo)
Kamu terlihat sungguh luar biasa 

매일매일 소란해 내 맘이
(Maeil maeil soranhae nae mami)
Setiap hari, hatiku berantakan

스쳐가는 짧은 인사 사소했던 얘기도
(Seuchyeoganeun jjalbeun insa sasohaetdeon yaegido)
Saat berpapasan, ucapan salam nan singkat pembicaraan kecil

하루 종일 생각나는 걸
(Haru jongil saenggaknaneun geol)
Sepanjang hari, aku memikirkannya

Cuz I’m falling in love
Karena aku jatuh cinta

자석처럼 나 이끌려 온 것만 같아
(Jaseok cheoreom na ikkeullyeo on geotman gatha)
Seperti magnet rasanya seolah aku telah ditarik

널 만난 이후로 hoo
(Neol mannan ihuro hoo)
Setelah aku bertemu denganmu

숨김없이 더 자꾸 커져가는 내 마음
(Sumgim eobsi deo jakku kheojyeoganeun nae maeum)
Tanpa menyembunyikan apapun perasaanku terus tumbuh

네게 닿기를 너의
(Nege dahgireul)
Aku berharap itu kan sampai kepadamu

작은 움직임도
(Neoui jageun umjigimdo)
Setiap gerakan kecil yang kau buat

내겐 너무 커다래서
(Naegen neomu kheodaraeseo)
Terasa begitu besar bagiku

매일매일 소란해 내 맘이
(Maeil maeil soranhae nae mami)
Setiap hari, hatiku berantakan

스쳐가는 짧은 인사 사소했던 얘기도
(Seuchyeoganeun jjalbeun insa sasohaetdeon yaegido)
Saat berpapasan, ucapan salam nan singkat pembicaraan kecil

하루 종일 생각나는 걸
(Haru jongil saenggaknaneun geol)
Sepanjang hari, aku memikirkannya

Cuz I’m falling in love
Karena aku jatuh cinta

Soul Dive – Doubtful Victory (의문의 일승) [Doubtful Victory OST] Indonesian Translation



난 언제나 Anti system 모든게 적대관계
(Nan eonjena anti system modeunge jeokdaegwangye)
Aku selalu anti aturan, semuanya musuhmu

누군가 믿어봤자 돌아오는 건 한패
(Nugunga mideobwatja doraoneun geon hanphae)
Bahkan jika aku mempercayai seseorang, aku akan kehilangannya

아닌 등에 꽃힌 칼 세상이 야박해
(Anin deunge kkothin khal sesangi yabakhae)
Pisau di punggungku, dunia ini kejam

볼멘 소리 늘어봤자 철들라해
(Bulmen sori neureobwatja cheoldeullahae)
Bahkan jika aku mengeluh, mereka menyuruhku untuk tumbuh dewasa

다수를 이끄는 건 1%의 꼰대
(Dasureul ikkeuneun geon 1%ui kkondae)
Apa yang memimpin mayoritas hanyalah 1%

다 가치있는 사람되라고 그들이 나를 선택
(Da gachi inneun saramdwerago geudeuri nareul seonthaek)
Mereka semua mengatakan kepadaku untuk menjadi orang yang berharga

해 오케이 받고나면 쓰고버려 씹다뱉은 껌처럼
(Hae okhei batgonamyeon sseugoceoryeo ssipdabaetheun kkeom cheoreom)
Setelah aku mendapatkan Ok, mereka memanfaatkanku dan mengusirku seperti mengunyah permen karet

난 네게 걸리적대 길바닥에 껌처럼
(Nan nege geollijeokdae gilbadage kkeom cheoreom)
Aku hanya berada di jalanan, seperti permen karet di trotoar

I am doing Undercover
Aku sedang melakukan penyamaran

함부로 날 평가못해 book by the cover
(Hamburo nal phyeonggamothae book by the cover)
Kau tak bisa menilaiku, menilai buku hanya dari sampulnya saja

출발점은 떨어져 공처럼 bounce back
(Chulbaljeomeun tteoreojyeo gong cheoreom bounce back)
Titik awalnya menurun seperti bola, bangkit kembali

내게 위협해도 이겨내 놈들은 마이펫
(Naege wihyeophaedo igyeonae nomdeureun maiphet)
Kau bisa mengancamku namun aku akan mengatasinya, kau hanyalah hewan peliharaanku

I doing my doing my do doing my thing
Aku melakukan pekerjaanku, melakukan bagianku saya

너넨 불이나 불이나 부 부리나케
(Neonen burina burina bu burinakhe)
Kau terbakar, terbakar, tergesa-gesa

Runaway 도망가라 눈에 안띄게
(Runaway domanggara nune anttwige)
Kaburlah, kabur, dengan begitu aku tak bisa melihatmu

Come my way 나와 뜻을 모두 같이해
(Come my way nawa tteuseul modu gathohae)
Kemarilah, jika kau berpikir dengan cara yang sama

그래 암적인 너희들의 그 세력에 난 맞서
(Geurae amjeogin neohwideurui geu seryeoge nan matseo)
Ya, begitu sulit untuk diperbaiki, aku berdiri melawan kekuatanmu

싹 다 밀어버려 기득권층이라는 가면
(Ssak da mireobeoryeo gideukgwoncheungiraneun gamyeon)
Aku akan menyingkirkan semuanya, topeng yang kau pakai itu

벗게 해줄게 만천하에 결국에
(Beotge haejulke mancheokhae gyeolguge)
Aku akan membuatmu melepaskannya di hadapan seluruh dunia

걷게 해줄게 네가 만든 그 가시 굴레
(Geotge haejulke nega mandeun geu gasi gulle)
Aku akan membuatmu menyingkirkannya, lahan berduri yang kau buat

암적인 너희들의 그 세력에 난 맞서
(Amjeogin neohwideurui geu seryeoge nan matseo)
Begitu sulit untuk diperbaiki, aku berdiri melawan kekuatanmu

싹 다 밀어버려 기득권층이라는 가면
(Ssak da mireobeoryeo gideukgwoncheungiraneun gamyeon)
Aku akan menyingkirkan semuanya, topeng yang kau pakai itu

벗게 해줄게 만천하에 결국에
(Beotge haejulke mancheonhae gyeokguge)
Aku akan membuatmu melepaskannya di hadapan seluruh dunia

걷게 해줄게 네가 만든 그 가시 굴레
(Geodge haejulke nega mandeun geu gasi gulle)
Aku akan membuatmu menyingkirkannya, lahan berduri yang kau buat

No you can't judge me
Tidak, kau tak bisa menilaiku

No you can't touch me
Tidak, kau tak bisa menyentuhku

썩은내가 나는 널
(Sseogeun naega naneun neol)
Kau berbau seperti bau busuk

찾아밝힌 다음
(Chajabalghin daeum)
Aku akan mengungkapkannya padamu

부셔 전부다
(Busyeo jeonbuda)
Lalu kau akan hancur

뒤집어 break down
(Dwejibeo break down)
Putar balik dari akhirmu, hancurkan

No You can't chase me
Tidak, kau tak bisa mengejarku

No more Don't say to me
Tidak lagi! Jangan katakan padaku

썩은내가 나는 널
(Sseogeun naega naneun neol)
Kau berbau seperti bau busuk

찾아밝힌 다음
(Chajabalghin daeum)
Aku akan mengungkapkannya padamu

부셔 전부다
(Busyeo jeonbuda)
Lalu kau akan hancur

뒤집어 break down
(Dwejibeo break down)
Putar balik dari akhirmu, hancurkan

악수를 청한건 날 각인시키는 장치
(Aksureul cheonghangeon nal gaginsikhineun jangchi)
Meminta tepuk tangan adalah cara untuk mengingatku

이곳은 뒤엎은 약속을 심판할 장소
(Igoseun dwieopheun yaksogeul simphanhal jangso)
Tempat ini adalah tempat untuk menilai janji yang membalik

아무렇지 않은채로 끌려가는 시스템
(Amureohji anheun chaero kkeullyeoganeun siseuthem)
Sistem ini dipimpin seolah-olah tak ada yang salah

모두다 말은해도 수긍하는건 비슷해
(Moduda mareunhaedo sugeunghaneungeon biseuthae)
Semua orang berbicara namun setuju dengan semuanya

참고 삼키지 않아 그냥 차라리 뱉지
(Chamgo samkhiji anha geunyang charari baetji)
Aku tak akan menahannya dan menelannya, aku lebih suka meludahkannya

지금 넘어져도 언젠간 뒤엎을 외침
(Jigeum neomeojyeodo eonjengan dwieopheul wechim)
Bahkan jika aku jatuh sekarang, suatu hari nanti, aku akan berteriak

비웃어도 돼 계속 해오던대로 어차피
(Biuseodo dwae gyesok haeodeondaero eochaphi)
Kau bisa menertawakanku, aku akan terus melakukan apa yang telah ku lakukan

니 썩은 치부를 도려낼 땐 내가 웃을테니까
(Ni sseogeun chibureul doryeonael ttaen naega useulthenikka)
Karena saat aku menyingkirkan pandangan busukmu, aku yang akan menjadi orang yang tertawa

I'm doing undercover
Aku sedang menyamar, 

카모가 내 보호색
(Khamoga nae bohosaek)
Kamo adalah warna yang kulindungi

나를 드러내는 순간
(Nareul deureonaeneun sungan)
Saat kau mengungkapkanku

넌 감옥안의 속죄
(Neon gamokanui sokjwi)
Kau akan dipenjara

도망가 빠르게 날 피해
(Domangga ppareuge nal phihae)
Lari, cepat, hindari aku

자비 따위는 없어
(Jabi ttawineun eobso)
Tak ada belas kasihan

어차피 결국엔 니 위에 자리 해
(Eochaphi gyeolgugen ni wie jari hae)
Bagaimanapun aku tetap duduk di jalanmu

I'm doing my thing my do doing my thing
Aku melakukan pekerjaanku,  melakukan bagianku

너넨 불이나 불이나 부 부리나케
(Neonen burina burina bu burinakhe)
Kau terbakar, terbakar, tergesa-gesa

Runaway 도망가라 눈에 안띄게
(Runaway domanggara nune anttwige)
Kaburlah, kabur, dengan begitu aku tak bisa melihatmu

Come my way 나와 뜻을 모두 같이해
(Come my way nawa tteuseul modu gathohae)
Kemarilah, jika kau berpikir dengan cara yang sama

그래 암적인 너희들의 그 세력에 난 맞서
(Geurae amjeogin neohwideurui geu seryeoge nan matseo)
Ya, begitu sulit untuk diperbaiki, aku berdiri melawan kekuatanmu

싹 다 밀어버려 기득권층이라는 가면
(Ssak da mireobeoryeo gideukgwoncheungiraneun gamyeon)
Aku akan menyingkirkan semuanya, topeng yang kau pakai itu

벗게 해줄게 만천하에 결국에
(Beotge haejulke mancheokhae gyeolguge)
Aku akan membuatmu melepaskannya di hadapan seluruh dunia

걷게 해줄게 네가 만든 그 가시 굴레
(Geotge haejulke nega mandeun geu gasi gulle)
Aku akan membuatmu menyingkirkannya, lahan berduri yang kau buat

암적인 너희들의 그 세력에 난 맞서
(Amjeogin neohwideurui geu seryeoge nan matseo)
Begitu sulit untuk diperbaiki, aku berdiri melawan kekuatanmu

싹 다 밀어버려 기득권층이라는 가면
(Ssak da mireobeoryeo gideukgwoncheungiraneun gamyeon)
Aku akan menyingkirkan semuanya, topeng yang kau pakai itu

벗게 해줄게 만천하에 결국에
(Beotge haejulke mancheonhae gyeokguge)
Aku akan membuatmu melepaskannya di hadapan seluruh dunia

걷게 해줄게 네가 만든 그 가시 굴레
(Geodge haejulke nega mandeun geu gasi gulle)
Aku akan membuatmu menyingkirkannya, lahan berduri yang kau buat

암적인 너희들의 그 세력에 난 맞서
(Amjeogin neohwideurui geu seryeoge nan matseo)
Begitu sulit untuk diperbaiki, aku berdiri melawan kekuatanmu

싹 다 밀어버려 기득권층이라는 가면
(Ssak da mireobeoryeo gideukgwoncheungiraneun gamyeon)
Aku akan menyingkirkan semuanya, topeng yang kau pakai itu

벗게 해줄게 만천하에 결국에
(Beotge haejulke mancheonhae gyeokguge)
Aku akan membuatmu melepaskannya di hadapan seluruh dunia

걷게 해줄게 네가 만든 그 가시 굴레
(Geodge haejulke nega mandeun geu gasi gulle)
Aku akan membuatmu menyingkirkannya, lahan berduri yang kau buat

No you can't judge me
Tidak, kau tak bisa menilaiku

No you can't touch me
Tidak, kau tak bisa menyentuhku

썩은내가 나는 널
(Sseogeun naega naneun neol)
Kau berbau seperti bau busuk

찾아밝힌 다음
(Chajabalghin daeum)
Aku akan mengungkapkannya padamu

부셔 전부다
(Busyeo jeonbuda)
Lalu kau akan hancur

뒤집어 break down
(Dwejibeo break down)
Putar balik dari akhirmu, hancurkan

No You can't chase me
Tidak, kau tak bisa mengejarku

No more Don't say to me
Tidak lagi! Jangan katakan padaku

썩은내가 나는 널
(Sseogeun naega naneun neol)
Kau berbau seperti bau busuk

찾아밝힌 다음
(Chajabalghin daeum)
Aku akan mengungkapkannya padamu

부셔 전부다
(Busyeo jeonbuda)
Lalu kau akan hancur

뒤집어 break down
(Dwejibeo break down)
Putar balik dari akhirmu, hancurkan

Gyepy - Even If It`s Not Love (사랑이 아니라도) [Doubtful Victory OST] Indonesian Translation

그렇게 오래오래 다가갈게요
(Geureohke orae orae dagagalkeyo)
Aku akan berada di sana untuk waktu yang lama 

그대 눈길이 멈춘 그 곳에
(Geudae nun giri meomchun geu gose)
Di tempat dimana kau menghentikan pandangan matamu

사랑이 아니라도 난 괜찮아요
(Sarangi anirado nan gwaenchanhayo)
Walau ini bukan cinta aku baik-baik saja

그럼 어때요 이미
(Geureom eottaeyo imi)
Jadi bagaimana denganmu

그대로 가득 차 버린 나였음을 알죠
(Geudaero gadeuk cha beorin nayeosseumeul aljyo)
Bukankah kau tahu bahwa aku dipenuhi denganmu

오늘 아침에도 세술 하고 웃죠
(Oneul achimedo sesul hago utjyo)
Pagi ini juga aku tersenyum dan tersenyum

그대 밟은 그 길 따라
(Geudae balbeun geu gil ttara)
Aku mengikuti jalanmu

나도 똑같이 걸었죠
(Nado ttokgathi georeotjyo)
Aku berjalan dengan cara yang sama

매번 그렇게 널 따라갈수록
(Maebeon geureohke neol ttaragalsurok)
Semakin aku berjalan mengikutimu

내 마음이 자꾸 얘기하죠
(Nae maeumi jakku yaegihajyo)
Hatiku terus berbicara

아직은 한걸음 더 뒤에 있어도
(Ajigeun hangeoreum deo dwie isseodo)
Aku masih selangkah di belakangmu

같은 하늘에 살아
(Gatheun haneure sara)
Kita hidup di langit yang sama

그거면 됐다 충분히 행복하다 그래
(Geugeomyeon dwaetda chungbunhi haengbokhada geurae)
Itu baik jika seperti itu, aku cukup bahagia dengan itu

음 음 음 음 음 음 음 음
(Eum eum eum eum eum eum eum eum)

끝도 보이지 않던
(Kkeutdo boiji anhdeon)
Meski tak kulihat akhirnya

깊은 터널을 지나 널 부르면
(Gipheun theoneoreul jina neol bureumyeon)
Saat aku memanggilmu dari terowongan yang dalam

새하얀 니 밝은 웃음
(Saehayan ni balgeun useum)
Senyuman putih cerahmu

만나지겠지 나는 믿을게
(Mannajigetji naneun mideulke)
Aku percaya kita akan bertemu

같은 시간 같은 곳을 볼 수 있다면
(Gatheun sigan gatheun goseul bol su itdamyeon)
Jika kita dapat melihat tempat yang sama dan saat yang sama

사랑이란 게 참 잔인할 때도 있죠
(Sarangiran ge cham janinhal ttaedo itjyo)
Cinta terkadang sesuatu yang sangat kejam

혼자 보냈던 생일처럼
(Honja bonaetdeon saengil cheoreom)
Seperti ulang tahun yang kulalui sendiri

그래도 하루하루 다가갈게요
(Geuraedo haru haru dagagalkeyo)
Meskipun setiap hari seperti itu aku akan pergi

그대 눈길이 닿는 곳에
(Geudae nun gil dahneun gose)
Aku akan berada di jalanmu

매번 그렇게 널 따라갈수록
(Maebeon georeohke neol ttaragalsurok)
Semakin aku berjalan mengikutimu

내 마음이 자꾸 얘기하죠
(Nae maeumi jakku yaegihajyo)
Hatiku terus berbicara

아직은 한걸음 더 뒤에 있어도
(Ajigeun hangeoreum deo dwie isseodo)
Aku masih selangkah di belakangmu

같은 하늘에 살아
(Gatheun haneure sara)
Kita hidup di langit yang sama

그거면 됐다 충분히 행복하다 그래
(Geugeomyeon dwaetda chungbunhi haengbokhada geurae)
Itu baik jika seperti itu, aku cukup bahagia dengan itu

멜로망스 (MeloMance) – 네 옆에 있을게 (I Will Be By Your Side) [Hwayugi OST] Indonesian Translation

너의 눈빛에 두근거리고
(Neoui nunbiche dugeungeorigo)
Pandanganmu menggetarkanku

너의 손짓에 나 이리저리 휘둘리고 있어
(Neoui sonjise na irijeori hwidulligo isseo)
Kau yang melambaikan tanganmu padaku

네 말 몇 마디에 힘도 못 쓰고
(Ne mal myeot madie himdo mot sseugo)
Kau yang tak bisa mengatakan beberapa kata

네가 뭐만 하면
(Nega mwoman hamyeon)
Apapun yang kau lakukan

웃음을 나 참을 수 없어
(Useumeul nan chameul su eobseo)
Aku tak bisa menahan untuk tersenyum

너는 나에게 사랑이 되고
(Neoneun naege sarangi dwego)
Kau menjadi cinta bagiku

나에게 세상이 되고
(Naege sesangi dwego)
Menjadi dunia bagiku

이제 내 숨을 네가 쉬게 해
(Ije nae sumeul nega swigo hae)
Kau membuatku bernafas sekarang

너는 나에게 사랑이 되고
(Neoneun naege sarangi dwego)
Kau menjadi cinta bagiku

나에게 세상이 되고
(Naege sesangi dwego)
Menjadi dunia bagiku

나 이게 왠지 지금 싫지가 않아
(Na ige waenji jigeum sihjiga anha)
Entah mengapa aku tak membenci diriku yang sekarang

항상 네 옆에 있을게
(Hangsang ne yeophe isseulke)
Aku akan selalu di sisimu

내 힘으로 어떻게 할 수 없는
(Nae himeuro eotteohke hal su eobneun)
Hal yang tak bisa kulakukan dengan kekuatanku

너란 마법에 걸린 채로
(Neoran mabeobe geollin chaero
Aku yang terpesona olehmu

이리저리 휘둘리고 있어
(Irijeori hwidulligo isseo)
Berjalan kesana kemari

널 위해서만 사는 것 같고
(Neol wihaeseoman saneun geot gatgo)
Aku seperti hidup hanya untukmu

그렇게 사는 게 지금
(Geureohke saneun ge jigeum)
Aku hidup seperti itu sekarang

내 기쁨이 돼 커가고 있어
(Nae gippeumi dwae kheogago isseo)
Perasaan senangku tumbuh semakin besar

너는 나에게 사랑이 되고
(Neoneun naege sarangi dwego)
Kau menjadi cinta bagiku

나에게 세상이 되고
(Naege sesangi dwego)
Menjadi dunia bagiku

이제 내 숨을 네가 쉬게 해
(Ije nae sumeul nega swige hae)
Kau yang membuatku bernafas sekarang

너는 나에게 사랑이 되고
(Neoneun naege sarangi dwego)
Kau menjadi cinta bagiku

나에게 세상이 되고
(Naege sesangi dwego)
Menjadi dunia bagiku

나 이게 왠지 지금 싫지가 않아
(Na ige waenji jigeum sihjiga anha)
Entah mengapa aku tak membenci diriku yang sekarang

항상 네 옆에 있을게
(Hangsang ne yeophe isseulke)
Aku akan selalu di sisimu

너무 약해진 나의 모습에
(Neomu yakhaejin naui moseube)
Diriku yang terlalu lemah

아무리 널 벗어나려고 해도
(Amuri neol beoseonaryeogo haedo)
Tak peduli seberapa jauh aku pergi darimu

결국 네 옆에 있게 돼
(Gyeolguk ne yeophe itge dwae)
Akhirnya aku berada di sisimu lagi

너는 나에게 사랑이 되고
(Neoneun naege sarangi dwego)
Kau menjadi cinta bagiku

나에게 세상이 되고
(Naege sesangi dwego)
Menjadi dunia bagiku

네가 내 모든 꿈을 꾸게 해
(Nega nae modeun kkumeul kkuge hae)
Kau yang membuatku memimpikan segalanya

나에게 사랑이 되고
(Naege sarangi dwego)
Menjadi cinta bagiku

나에게 전부가 되고
(Naege jeonbuga dwego)
Menjadi segalanya bagiku

나 이게 왠지 지금 싫지가 않아
(Na ige waenji jigeum sihjiga anha)
Entah mengapa aku tak membenci diriku yang sekarang

항상 네 옆에 있을게
(Hangsang ne yeophe isseulke)
Aku akan selalu di sisimu

안녕하신가영 (Hello Gayoung) – 넌 어디에 [My First Love OST] Indonesian Translation

햇살이 비친 오후
(Haessari bichin ohu)
Sinar mentari siang hari

눈을 뜨면 날 안아 주던 너
(Nuneul tteumyeon nal ana judeon neo)
Saat kau membuka mata kau memelukku

속삭이듯 감싸는 너의 목소리
(Soksagideut gamssaneun neoui moksori)
Suaramu yang berbisik

날 위로 했던 너
(Nal wiro haetdeon neo)
Kau telah menghiburku

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

여전히 난 이 자리에 서있어
(Yeojeonhi nan i jarie seoisseo)
Aku masih berdiri di sini

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

아직도 네가 돌아올 것 같아
(Ajikdo nega doraol geot gatha)
Aku masih berpikir kau akan kembali

넌 어디에
(Neon eodie)
Kau dimana

Still My Heart Still My Heart
Masih hatiku masih hatiku

내 가슴은 아직 널 기억 하는데
(Nae gaseumeun ajik neol gieok haneunde)
Hatiku masih mengingatmu

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

여전히 난 이 자리에 서있어
(Yeojeonhi nan i jarie seoisseo)
Aku masih berdiri di sini

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

아직도 네가 돌아올 것 같아
(Ajikdo nega doraol geot gatha)
Aku masih berpikir kau akan kembali

넌 어디에
(Neon eodie)
Kau dimana

여전히 난 이 자리에 서있어
(Yeojeonhi nan i jarie seoisseo)
Aku masih berdiri di sini

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

아직도 네가 돌아올 것 같아
(Ajikdo nega doraol geot gatha)
Aku masih berpikir kau akan kembali

넌 어디에
(Neon eodie)
Kau dimana

Oh My Girl (오마이걸) – Magic Indonesian Translation


This is what I feel like baby
Seperti inilah apa yang aku rasakan, sayang

Baby 알고 싶어 나를 보는 감정
(Baby algo sipheo nareul boneun gamjeong)
Sayang, aku ingin tahu bagaimana perasaanmu saat kau melihatku

눈빛은 잠깐 stop
(Geu nunbicheun jamkkan stop)
Dengan tatapan yang sesaat itu, berhentilah

어쩜 이래 네가 뭔데
(Eojjeom irae nega mwonde)
Mengapa jadi begini, siapa kau ini?

반달 같은 웃음 완벽한 모습
(Bandal gatheun useum wanbyeokhan ne moseup)
Penampilanmu yang sempurna dengan senyummu yang seperti bulan sabit

맘에 들어 놀랍게
(Da mame deureo nollapke)
Aku sungguh menyukai semua itu

너는 어때 나는 이래 crazy
(Neoneun eottae naneun irae crazy)
Bagaimana denganmu, aku seperti ini, begitu gila

하루 종일 너만 think up
(Haru jongil neoman think up)
Sepanjang hari aku hanya memikirkan semua tentangmu

상상 하면 볼이 Pink up yeah
(Neo sangsang hamyeon buri Pink up yeah)
Saat aku memikirkanmu, pipiku berubah menjadi pink

사소 것도 전부 내꺼
(Saso han geotdi jeonbu naekkeo)
Bahkan setiap hal sepelepun, semua itu milikku

기분은 feel like magic
(I gibuneun feel like magic)
Perasaan ini rasanya seperti sebuah keajaiban

  나의 magic
(Neon naui magic)
Kau adalah keajaibanku

변치 않는 classic
(Byeonchi anhneun classic)
Rasa klasik yang tak akan pernah berubah

외롭던 순간까지 너로 채워져
(Wiropdeon nae sungankkaji neoro da chaewojyeo)
Kau memenuhi semua saat-saat sepiku

Magic
Keajaiban

나의 magic
(Neon naui magic)
Kau adalah keajaibanku

너를 생각함 fantastic
(Neoreul saenggakham fantastic)
Memikirkanmu adalah sebuah hal yang luar biasa

모든 찰나 안에 나를 안아줘
(I modeun chalna geu ane nareul kkok anajwo)
Peluklah aku dengan erat dalam setiap momen ini

조금씩 변하고 있을 눈치 못했지
(Jogeumssik byeonhago isseul neon nunchi mothaetji)
Kau tak menyadarinya bahwa aku perlahan-lahan telah berubah

눈부심은 오늘 우리에게 잠시 들릴 거야
(Nunbusimeun oneul uriege jamsi deullil geoya)
Hari yang mempesona ini akan datang pada kita untuk sesaat

살짝 나른하게 팔의 길을 따라가
(Saljjak nareunhage ne pharui gireul ttaraga)
Ikutilah gerak tanganmu dengan mudah

뒤로 물러서 몰래 그린 주문일걸
(Ne dwiro mulleoseo mollae geurin geo nae jumunilgeol)
Melangkah mundur dengan diam-diam, itu adalah mantra ajaibku

아무래도 fallin 마음 두근
(Amuraedo fallin' maeum i tto dugeun)
Aku terjatuh lagi, jantungku berhenti berdetak

이상하지 눈빛에 너는 어때 baby
(Cham isanghaji nunbiche neoneun eottae baby)
Karena tatapan anehmu bagaimana denganmu, sayang

나는 이래 so crazy
(Naneun irae so crazy)
Aku suka ini, sungguh gila

설렘 담아 너만 think up
(Seollem dama neoman think up)
Aku memikirkanmu dengan penuh kegembiraan

다가오면 나는 pink up
(Dagaomyeon naneun pink up)
Saat kau kian mendekat, pipiku menjadi pink

끌리는 대로 나는 느껴
(Kkeullineun daero naneun neukkyeo)
Aku merasa seolah aku sudah ditarik oleh sesuatu

사랑은 feel like magic
(I sarangeun feel like magic)
Cinta ini seperti sebuah keajaiban

나의 magic
(Neon naui magic)
Kau adalah keajaibanku

변치 않는 classic
(Byeonchi anhneun classic)
Rasa klasik yang tak akan pernah berubah

외롭던 순간까지 너로 채워져
(Wiropdeon nae sungankkaji neoro da chaewojyeo)
Kau memenuhi semua saat-saat sepiku

Magic
Keajaiban

나의 magic
(Neon naui magic)
Kau adalah keajaibanku

너를 생각함 fantastic
(Neoreul saenggakham fantastic)
Memikirkanmu adalah sebuah hal yang luar biasa

모든 찰나 안에 나를 안아줘
(I modeun chalna geu ane nareul kkok anajwo)
Peluklah aku dengan erat dalam setiap momen ini

눈이 마주친 순간 너도 내가 좋다고
(Nuni majuchin sungan neodo naega johdago)
Saat kita beradu pandang, kau juga menyukaiku

그만 튕기고 말해줘
(Geuman thwinggigo malhaejwo)
Berhentilah bicara omong kosong dan katakan padaku

나만의 oh romeo
(Neomanui oh remeo)
Kau adalah romeoku yang istimewa

손을 잡은 찰나 망설이지는 말고
(Soneul kkok jabeun chalna mangseorijineun malgo)
Tanpa ragu, peganglah tanganku dengan erat

어서 나를 안아줘
(Eoseo nareul kkok anajwo)
Datanglah, peluklah aku dengan erat

나의 romeo
(Naui romeo)
Romeoku

Oh magic
Oh keajaiban

사랑은 magic
(Sarangeun magic)
Cinta adalah keajaiban

어쩌면 classic
(Neon eojjeomyeon classic)
Mungkin kau klasik

누구의 방해도 없이 둘만 있게 해줘
(Nuguui banghaedo eobsi dulman itge haejwo)
Ayo kita tetap berdua tanpa ada seorangpun yang mengganggu kita

Magic
Keajaiban

 사랑은 magic
(Sarangeun magic)
Cinta adalah keajaiban

내가 꿈꿔온 fantastic
(Naega kkumkkwoon fantastic)
Mimpiku begitu luar biasa

누구보다 서로만 사랑하게 해줘
(Geu nuguboda seoroman saranghage haejwo)
Ayo kita saling mencintai lebih dari yang dilakukan orang lain

Magic
Keajaiban

사랑은 magic
(Sarangeun magic)
Cinta adalah keajaiban

어쩌면 classic
(Neon eojjeomyeon classic)
Mungkin kau klasik

누구의 방해도 없이 둘만 있게 해줘
(Nuguui banghaedo eobsi dulman itge haejwo)
Ayo kita tetap berdua tanpa ada seorangpun yang mengganggu kita

Magic
Keajaiban

사랑은 magic
(Sarangeun magic)
Cinta adalah keajaiban

내가 꿈꿔온 fantastic
(Naega kkumkkwoon fantastic)
Mimpiku begitu luar biasa

누구보다 서로만 사랑하게 해줘
(Geu nuguboda seoroman saranghage haejwo)

Ayo kita saling mencintai lebih dari yang dilakukan orang lain