Minggu, 07 Januari 2018

윤종신 & 정인 (Yoon Jong Shin & Jung In) – 추위 (The Coldness) Indonesian Translation

아무리 옷깃을 올려도
(Amuri otgiseul ollyeodo)
Tak peduli berapa kali aku menaikkan kerahmu

파고 들어오는 냉기에
(Phago deureooneun naenggie)
Gelombang udara dingin tetap merasuk 

입김을 다시 얼굴에 부빈다
(Ipgimeul dasi eolgure bubinda)
Aku menghembuskan nafas di depan wajahku 

아무도 주위에 없어서
(Amudo juwie eobseseo)
Di sekelilingku tak ada siapa-siapa

나를 바라보지 않아서
(Nareul baraboji anhaseo)
Tak kan ada yang memperdulikanku 

웅크린 내 몸이 그렇든 말든
(Ungkheurin nae momi geuteohdeun maldeun)
Entah tubuhku masih meringkuk ataupun tidak 

뿌예진 안경이라도
(Ppuyejin angyeongirado)
Bahkan kacamatakupun berkabut 

내 몸을 녹일 수만 있다면
(Nae momeul nogi suman itdamyeon)
Andai saja aku bisa mencairkan tubuhku

그놈의 집도 들어갈 수 있어
(Geunomui jipdo deureogal su isseo)
Aku pasti akan bisa masuk ke rumahnya 

얼어붙은 혀가 뭐라고 하던
(Eoreobutheun hyeoga mworago hadeon)
Tak peduli apapun yang dikatakan lidahnya yang membeku

몸이 녹으면 후회할까
(Momi nogeumyeon huhwihalkka)
Apakah kau kan menyesal jika tubuhmu mencair? 

얼어 죽을 용기도 없이
(Eoreo jugeul yonggido eobsi)
Tanpa keberanian tuk membeku sampai mati 

그 길을 걸을 생각을 했냐고
(Geu gireul georeul saenggageul haennyago)
Aku ingin tahu apakah kau akan tetap berjalan di jalan itu?

살갗 좀 아려 온다고
(Salgat jom aryeo ondago)
Kulitku mulai terasa kebas 

발이 좀 무감각해진 것 같다고
(Bari jom mugamgakhaejin geot gatdago)
Dan kakiku mulai terasa mati rasa 

덜컥 겁이 나서 안주 한 걸까
(Deolkheok naseo anju han geolkka)
Karena aku tiba-tiba saja merasa takut akan akhirnya

그냥 좋은 게 좋은 게 아닐까
(Geunyang joheun ge joheun ge anilkka)
Mungkinkah itu kan jadi sesuatu yang bagus? 

이 계절은 꼭 날 찾아와
(I gyejeoreun kkok nal chajawa)
Musim ini benar-benar datang untukku 

뼛속 나약함을 확인시켜줘
(Ppyeotsok nayakhameul hwaginsikhyeojwo)
Angin yang dingin memastikan akan kelemahanku

굳이 고된 나를 택했던
(Gudi godwin nareul thaekhaetdeon)
Begitu sulit untuk memilihku

내 사람의 눈 바라보게 해
(Nae saramui nun baraboge hae)
melihatku di mata orang-orang

까마득한 이 계절의 끝
(Kkamadeukhan i gyejeorui kkeut)
Akhir dari jarak musim ini

너무 아득해 아득해
(Neomu adeukhae adeukhae)
Terlalu jauh, jauh

밤이 찾아오면 누군가
(Bami chajaomyeon nugunga)
Saat malam datang, seseorang berbisik dengan lirih

스산하게 귀에 속삭여
(Seusanhage gwie soksakyeo)
Musim ini akan tetap berada disini 

이 계절은 여기서 머물라고여기서 그냥 살라고
(I gyejeoreun yeogiseo meomullago yeogiseo geunyang sallago)
Tetaplah berada disini bahkan jika kau ingin pergi ke tempat yang lebih jauh

더 가봤자 거기서 거기라고 여기까지 온 게 대단하다고
(Deo gabwatja geogiseo geogirago yeogikkaji on ge daedanhadago)
Pilihan yang bagus untuk datang kemari 

이젠 짐을 풀고 수다 떨자고
(Ijen jimeul phulgo suda tteoljago)
Sekarang ayo kita buka barang kita dan berbicara

이 계절은 꼭 날 찾아와
(I gyejeoreun kkok nal chajawa)
Musim ini benar-benar datang untukku 

한낱 이기심인 듯 느끼게 해줘
(Hannat igisimin deut neukkige haejwo)
Itu membuatku merasa egois 

굳이 고된 나를 택했던
(Gudi godwen nareul thaekhaetdeon)
Begitu sulit untuk memilihku 

내 사람의 눈 바라보게 해
(Nae saramui nun baraboge hae)
Melihatku di mata orang-orang 

까마득한 이 계절의 끝
(Kkamadeukhan i gyejeorui kkeut)
Akhir dari jarak musim ini

너무 아득해 아득해
(Neomu adeukhae adeukhae)
Terlalu jauh, jauh

오르막을 넘어 찾아온
(Oremageul neomeo chajaon)
 Mendaki bukit ini 

이 바람 살을 도려낼 듯한데
(I baram sareul doryeonael deuthande)
Aku ingin mengikuti sang angin

굳이 걷는 나를 택했던
(Gudi geodneun nareul thaekhaetdeon)
Aku sudah memilih tuk berjalan

내 사람은 계속 가라 하네
(Nae sarameun gyesok gara hane)
Orang-orang terus memintaku untuk pergi

까마득한 이 계절의 끝
(Kkamadeukhan i gyejeorui kkeut)
Di penghujung musim  ini

결국 올 거야 올 거야
(Gyeolguk ol geoya ol geoya)
Pada akhirnya kau kan berada disana 

녹듯이 결국
(Nokdeusi gyeolguk)
Pada akhirnya itu kan mencair 

보이스퍼 (Voisper) – 꺼내보면 (Missing U) Indonesian Translation

Missing U
Merindukanmu

Oh My love is U
Oh kaulah cintaku

추억에 살아도 My love
(Chueoge sarado my love)
Walau hidup dengan kenangan cintaku

이렇게 바람이 차가워질 때면
(Ireohke barami chagawojil ttaemyeon)
Saat angin dingin bertiup seperti ini

차가운 두 손을 맞잡으며
(Chagaun du soneul matjabeumyeon)
Saat dua tangan dingin saling berpegangan

녹이던 시간이
(Nogideon sigani)
Waktu yang mencair

자꾸 내게 자꾸 내게
(Jakku naege jakku naege)
Terus memberitahuku terus memberitahuku

아련하게 떠오르는 밤
(Aryeonhage tteooreuneun bam)
Suatu malam di malam hari

따스한 그 겨울 자꾸 생각나
(Ttaeseuhan geu gyeoul jakku saenggakna)
Aku terus memikirkan musim dingin hangat itu

마음에서 꺼내보면
(Maeumeseo kkeonaebomyeon)
Jika mengeluarkannya dari hati

우리 사일 좁혀주던
(Uri sail jobhyeojudeon)
Hubungan kita semakin menyempit

우리 행복했던 겨울
(Uri haengbokhaetdeon gyeoul)
Musim dingin kita yang bahagia

추억에서 꺼내보면
(Chueogeseo kkeonaebomyeon)
Jika mengeluarkannya dari ingatan

우리 멀리 있더라도
(Uri meolli itderado)
Bahkan jika kita jauh

나를 미소로 채워줘요
(Nareul misoro chaewojwoyo)
Isilah diriku dengan senyuman

Missing U
Merindukanmu

Oh My love is U
Oh kaulah cintaku

추억에 살아도 My love
(Chueoge sarado my love)
Walau hidup dengan kenangan cintaku

까만 밤 가득 채운
(Kkaman bam gadeuk chaun)
Terisi dengan malam hitam

하얀 별빛들이
(Hayan byeolbitdeuri)
Cahaya bintang putih

추운 줄 모르고
(Chuun jul moreugo)
Aku tak mengerti dinginnya

밤새우며 나누던 얘기
(Bamsaeumyeo nanudeon yaegi)
Bercerita sepanjang malam

자꾸 니가 자꾸 니가
(Jakku niga jakku niga)
Kau terus kau terus

내 눈앞에 아른거려서
(Nae nunaphe areungeoryeoseo)
Ada di depan mataku

따스한 추억에 젖은 이 밤
(Ttaseuhan chueoge jeojeun i bam)
Malam yang hangat ini dalam kenangan hangat

마음에서 꺼내보면
(Maeumeseo kkeonaebomyeon)
Jika mengeluarkannya dari hati

우리 사일 좁혀주던
(Uri sail jobhyeojudeon)
Hubungan kita semakin menyempit

우리 행복했던 겨울
(Uri haengbokhaetdeon gyeoul)
Musim dingin kita yang bahagia

추억에서 꺼내보면
(Chueogeseo kkeonaebomyeon)
Jika mengeluarkannya dari ingatan

우리 멀리 있더라도
(Uri meolli itderado)
Bahkan jika kita jauh

나를 미소로 채워줘요
(Nareul misoro chaewojwoyo)
Isilah diriku dengan senyuman

지난 사랑에 아직도
(Jinan sarange ajikdo)
Walau cinta terakhir masih

머물고 있는 날
(Meomulgo inneun nal)
Mengelilingiku

친구들이 어리석다
(Chingudeuri eoriseokda)
Teman-teman masih muda

가끔 말을 해줘
(Gakkeum mareul haejwo)
Sesekali katakanlah

눈물보단 미소를 주는
(Nunmubodan misoreul juneun)
Berikan senyum daripada airmata

기억이 많아서 좋은 사람
(Gieogi manhaseo joheun saram)
Seseorang yang memiliki banyak kenangan

너여서 좋은걸
(Neoyeoseo joheungeol)
Aku menyukaimu

Missing U
Merindukanmu

Oh My love is U
Oh kaulah cintaku

추억에 살아도 My love
(Chueoge sarado my love)
Walau hidup dengan kenangan cintaku

먼 훗날에 꺼내보면
(Meon heutnare kkeonaebomyeon)
Jika membawanya ke masa depan yang jauh

지금 따뜻한 이 느낌
(Jigeum ttatteuthan ineukkim)
Perasaan hangat sekarang

그때 느낄 수 있을까
(Geuttae neukkil su isseulka)
Saat itu dapatkah aku merasakannya

먼 훗날에 꺼내보면
(Meon heutnare kkeonaebomyeon)
Jika membawanya ke masa depan yang jauh

지금 이 느낌 그대로
(Jigeum i neukkim geudaero)
Sekarang merasakan seperti itu

미소 지을 수 있을 거야
(Miso jiul su isseul geoya)
Aku dapat tersenyum

범키 (Bumkey) – When I Saw You [Hwayugi OST] Indonesian Translation

When I Saw You
Saat aku melihatmu

너만을 생각하고
(Neomaneul saenggakhago)
Aku hanya memikirkanmu

When I Love You
Saat aku mencintaimu

Did You Miss Me
Apakah kau merindukanku

내 맘이 변한대도
(Nae mami byeonhandaedo)
Walau hatiku telah berubah

I Will
Aku akan

I Wish You Next 우리 모습 이대로
(I wish you next uri moseup idaero)
Aku harap nanti kita akan seperti ini

돌아갈 수 있을까
(Doragal su isseulkka)
Dapatkah aku kembali?

When I Saw You
Saat aku melihatmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu

Close Your Eyes
Tutup matamu

떠나는 뒷모습만
(Tteonaneun dwitmosebman)
Hanya meninggalkan dari belakang

When I Leave You
Saat aku meninggalkanmu

Are You With Me
Apakah kau denganku

세상이 우릴 미워해도
Sesangi uril miwohaedo)
Walau kita membenci dunia

I Will
Aku akan

I Wish You Next 우리 모습 이대로
(I wish you next uri moseup idaero)
Aku harap nanti kita akan seperti ini

돌아갈 수 있을까
(Doragal su isseulkka)
Dapatkah aku kembali?

When I Saw You
Saat aku melihatmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu

흐린 기억 속에 묻어둘게
(Heurin gieok soge mudeodulke)
Dalam kenangan awan aku akan menguburnya

그 추억으로 살아갈게
(Geu chueogeuro saragalke)
Aku akan hidup dalam kenangan itu

네 눈빛 표정
(Ne nunbit pyhojeong)
Pandangan matamu

그 모두 잊혀진다면
(Geu modu ijhyeojindamyeon)
Jika semua ini terlupakan

돌아갈 수 있을까
(Doragal su isseulkka)
Dapatkah aku kembali?

When I Saw You
Saat aku melihatmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu