Selasa, 02 Januari 2018

Beige Feat Ryeowook – When Falling in Love With Friend (친구와 사랑에 빠질 때) Indonesian Translation

[려욱] 친구인건지 사귀는건지 나 요즘엔 니가 더 헷갈려 내가
([Ryeowook] Chinguingeonji sagwineungeonji na yojeumen niga deo hetgallyeo naega)
Apakah berteman atau berkencan, aku lebih bingung darimu akhir-akhir ini

[베이지] 영화도 보고 산책도 하고 속 깊은 비밀 너에게 말하고
([Beige] Yeonghwado bogo sanchaekdo hago gipheun bimil neoege malhago)
Menonton film dan jalan-jalan dan aku mengatakan rahasia terdalamku kepadamu

[려욱] 우린 연인보다 가까운 그런 친구 사이
([Ryeowook] Urin yeoninboda gakkaun geureon chingu sai)
Persahabatan kita lebih dekat daripada kekasih

[베이지] 근데 어떡하지 나 네가 좋아져 babe
([Beige] Geunde eotteokhaji na nega johajyeo babe)
Tapi apa yang harus kulakukan, aku menyukaimu babe

[같이] 어느샌가 너의 모든 게 좋아졌어 너의 모든 게
([Gathi] Eoneusaenga neoui modeun ge johajyeosseo neoui modeun ge)
Dengan tiba-tiba aku menyukai semua tentangmu, semuanya

살며시 더 살며시 내가 다가갈거야
(Salmyeosi deo salmyeosi naega dagagalgeoya)
Aku dengan lembut akan mendekatimu

니가 다 좋아 모두 다 좋아
(Niga da joha modu da joha)
Aku menyukai segalanya tentangmu, menyukai semuanya

사랑한단 말은 안해도 이렇게 머물러줘 내게 약속해줘
(Saranghandan mareun anhaedo ireohke meomulleojwo naege yaksokhaejwo)
Walau tanpa kata cinta tetaplah seperti ini, berjanjilah padaku

영원히
(Yeongwonhi)
Selamanya

[려욱] 남자답게 내 맘 모두다 고백하고 싶어
([Ryeowook] Namjadapge nae mam moduda gobaekhago sipheo)
Aku ingin mengakui semua perasaanku seperti laki-laki

[베이지] 내 맘 들킬까봐 내 마음 알까봐 baby
([Beige] Nae mam deulkhilkkabwa nae maeum alkkabwa baby)
Kau seperti mendengar hatiku, kau seperti mengetahui hatiku baby

[같이] 어느샌가 너의 모든 게 좋아졌어 너의 모든 게
([Gathi] Eoneusaenga neoui modeun ge johajyeosseo neoui modeun ge)
Dengan tiba-tiba aku menyukai semua tentangmu, semuanya

살며시 더 살며시 내가 다가갈거야
(Salmyeosi deo salmyeosi naega dagagalgeoya)
Aku dengan lembut akan mendekatimu

니가 다 좋아 모두 다 좋아
(Niga da joha modu da joha)
Aku menyukai segalanya tentangmu, menyukai semuanya

사랑한단 말은 안해도 이렇게 머물러줘 내게 약속해줘
(Saranghandan mareun anhaedo ireohke meomulleojwo naege yaksokhaejwo)
Walau tanpa kata cinta tetaplah seperti ini, berjanjilah padaku

영원히
(Yeongwonhi)
Selamanya

[베이지] 남녀사이 친구란 없다고 그땐 믿지 않았어
([Beige] Namnyeosai chinguran eobdago geuttaen mitji anhasseo)
Aku tak mempercayai adanya persahabatan antara pria dan wanita

[려욱] 아냐 우리 연인이 된대도 계속 좋은 친구처럼 너의
([Ryeowook] Anya uri yeonini dwendaedo gyesok joheun chingu cheoreom neoui)
Tidak, walaupun menjadi kekasih kita masih bisa terus berteman baik 

[베이지] 너의 얘길 들어줄게 / [려욱] 얘길 들어줄게
([Beige] Neoui yaegil deureojulke/ [Ryeowook] Yaegil deureojulke)
Aku akan mendengar ceritamu/ Mendengar ceritamu

[같이] 사랑한단 말 보단 우린 아직 우린 달콤한 기분
([Gathi] Saranghandan mal bodan urin ajik urin dalkhomhan gibun)
Lebih dari kata cinta, kita masih merasa manis

조금씩 더 조금씩 오늘부터 시작해
(Jogeumssik deo jogeumssik oneulbutheo sijakhae)
Mari kita mulai perlahan-lahan hari ini

니가 다 좋아 모두 다 좋아
(Niga da joha modu da joha)
Aku menyukai semuanya tentangmu, menyukai semuanya

잡은 손을 놓지 않을께
(Jabeun soneul nohji anheulkke)
Aku tak akan melepaskan tanganmu

사랑해 그 말 대신 곁에 있을꺼야
(Saranghae geu mal daesin gyeothe isseulkkeoya)
Sebagai ganti dari kata aku mencintaimu aku akan berada di sisimu

영원히
(Yeongwonhi)
Selamanya

Yang Da Il (양다일) – Inside Indonesian Translation

사실 나는 너무 어려서
(Sasil naneun neomu eoryeoseo)
Sebenarnya aku terlalu muda

한치 앞도 보질 못해
(Hanchi apdo bojil mothae)
Aku bahkan tak bisa melihat ke depan

하루에도 몇 번씩은
(Haruedo myeot beonssigeun)
Beberapa kali sehari

꼭 이유 모를 상처가 나고
(Kkok iyu moreul sangcheoga nago)
Aku tak tahu mengapa itu menyakitkan bagiku

사실 나는 여려서
(Sasil naneun yeoryeoseo)
Sebenarnya aku sangat banyak

너의 전부를 안지는 못해
(Neoui jeonbu anjineun mothae)
Aku tak bisa menahan semua

아주 작은 변화 속에도
(Aju jageun byeonhwa sogedo)
Bahkan untuk perubah kecilpun

왠지 모를 상처뿐인 걸
(Waenji moreul sangcheoppunin geol)
Aku tak tahu mengapa itu menyakitiku

영원한 것도 처음과 같이 한결같기도
(Yeongwonhan geotdo cheoeumgwa gathi hangeolgatgido)
Selamanya dan yang pertama itu sama

어렵단 걸 알지만
(Eoryeopdan geol aljiman)
Meskipun aku tahu itu sulit

내 말은 그런 게 아닌 걸
(Nae mareun geureon ge anin geol)
Bukan maksudku mengatakan itu

누구보다 더 예민한
(Nuguboda deo yeminhan)
Lebih sensitif dari siapapun

나의 성격 탓이라
(Naui seonggyeok thasira)
Inilah kepribadianku

어려울 걸 알지만
(Eoryeoul geol aljiman)
Meskipun aku tahu ini sulit

내 맘은 너뿐이란 걸
(Nae mameun neoppuniran geol)
Hatiku hanya dirimu

오늘은 또 어떤 말들로
(Oneureun tto eotteon maldeullo)
Hari ini dengan kata lain

괜한 너에게 투정을 부릴지도 몰라
(Gwaenhan neoege thujeongeul buriljido molla)
Mungkin aku akan memberitahumu

그땐 아무 말도 하지 말고
(Geuttaen amu maldo haji malgo)
Kata yang tak bisa kukatakan saat itu

나를 안아주면 좋겠어
(Nareul anajumyeon johgesseo)
Aku senang bila kau memelukku

내일은 또 어떤 말들로
(Naeireun tto eotteon maldeullo)
Besok dengan kata lain lagi

괜한 너에게 변덕을 부릴지도 몰라
(Gwaenhan neoege byeondeogeul buriljido molla)
Mungkin itu terserah padamu

그땐 아무 말도 하지 말고
(Geuttaen amu maldo haji malgo)
Kata yang tak bisa kukatakan saat itu

내게 웃어주면 좋겠어
(Naege useojumyeon johgesseo)
Aku senang bila kau tersenyum padaku

Love you I need you
Aku mencintaimu aku membutuhkanmu

해야 할 일들도 많아
(Haeya hal ildeuldo manha)
Banyak hal yang harus ku lakukan

내겐 지금의 행복보다
(Naegen jigeumui haengbokboda)
Sekarang bagiku lebih dari kebahagiaan

내일의 걱정이 먼저라서
(Naeirui geokjeongi meonjeoraseo)
Kekhawatiran esok adalah yang pertama

조금만 기다려줘 날 놓진 말아줘
(Jogeumman gidaryeojwo nal nohjin marajwo)
Tunggulah sebentar jangan tinggalkan aku

언제라도 내 곁은 you
(Eonjerado nae gyeotheun you)
Kapanpun di sisiku, kau

오늘은 또 어떤 맘으로
(Oneureun tto eotteon mameuro)
Hari ini dengan perasaan yang lain

괜한 너에게 변덕을 부릴지도 몰라
(Gwaenhan neoege byeondeogeul buriljido molla)
Mungkin itu terserah padamu

그땐 아무 말도 하지 말고
(Geuttaen amu maldo haji malgo)
Kata yang tak bisa kukatakan saat itu

나를 잡아주면 좋겠어
(Nareul jabajumyeon johgesseo)
Aku senang bila kau memelukku

내일은 또 어떤 맘으로
(Naeireun tto eotteon mameuro)
Besok dengan perasaan yang lain

괜한 너에게 투정을 부릴지도 몰라
(Gwaenhan neoege thujeongeul buriljido molla)
Mungkin aku akan memberitahumu

그땐 아무 말도 하지 말고
(Geuttaen amu maldo haji malgo)
Kata yang tak bisa kukatakan saat itu

나를 안아주면 좋겠어
(Nareul anajumyeon johgesseo)
Aku senang bila kau memelukku

Love you need you
Aku mencintaimu membutuhkanmu

Love you need you love you
Aku mencintaimu membutuhkanmu mencintaimu

Yang Da Il – 곁에 있는 너 Indonesian Translation

서운했니 처음 했던
(Seounhaenni cheoeum haetdeon)
Pertama kali aku melakukannya

사랑이란 게 변한다는 게
(Sarangiran ge byeonhandaneun ge)
Cinta ini berubah

서운했니 사소했던
(Seounhaenni sasohaetdeon)
Aku memiliki sedikit kesedihan

작은 말들에 멀어지는 게
(Jageun maldeure meoreojineun ge)
Kata-kata kecil itu menjauh

생각했었던 사랑은 아니었단 게
(Saenggakhaesseotdeon sarangeun anieotdan ge)
Aku tak berpikir ini cinta

요즘 어때 이른 아침이면
(Yojeum eottae ireun achimimyeon)
Saat pagi bagaimana dengan hari ini

항상 힘들어했던
(Hangsang himdeureohaetdeon)
Ini selalu menyulitkan

하루의 시작이 여전히 버겁진 않니
(Haruui sijagi yeojeonhi beogeopjin anhni)
Bukankah memulai hari ini masih saja suram

한순간도 널 잊을 수가 없어
(Hansungando neol ijeul suga eobseo)
Aku tak bisa melupakanmu sedetikpun

문득 떠오르는 걸
(Mundeul tteooreuneun geol)
Selalu tiba-tiba muncul

아직까지도 넌 내 곁에 있는 걸
(Ajik kkajido neon nae gyeothe inneun geol)
Aku masih merasa kau masih di sisiku

알고 있어 이런 나를 보며
(Algo isseo ireon nareul bomyeo)
Aku tahu saat melihatku seperti ini

못내 아쉬워했던
(Mutnae aswiwohaetdeon)
Apa yang kusesali

내 서툰 표현에 많이 힘들었단 걸
(Nae seothun phyohyeone manhi himdeureotdan geol)
Sulit bagiku untuk mengungkapkan diriku yang malang ini

한순간도 널 잊을 수가 없어
(Hansungando neo ijeul suga eobseo)
Aku tak bisa melupakanmu sedetikpun

자꾸 후회되는 걸
(Jakku huhwidwineun geol)
Aku terus menyesalinya

아직까지도 넌 내 곁에 있는 걸
(Ajik kkajido neon nae gyeothe inneun geol)
Aku masih merasa kau masih di sisiku

아직까지도 여전히 사랑한다고
(Ajik kkajido yeojeonhi saranghandago)
Aku masih tetap mencintaimu

아직까지도 내 곁에 있는 너
(Ajik kkajido nae gyeothe inneun neo)
Aku masih merasa kau masih di sisiku

Yang Da Il – Lie (미안해) Indonesian Translation

습관처럼 떠오르던
(Seupgwancheoreom tteooreudeon)
Ini seperti kebiasaan

눈에 아른거리던 네 모습이
(Nune areungeorideon ne moseubi)
Penampilanmu terlihat akrab

더는 그려지지 않아
(Deoneun geuryeojiji anha)
Tak ada lagi yang menarik

거짓뿐이었던 너의 말과
(Geojitppunieotdeon neoui malgwa)
Kata-katamu seperti hanya kebohongan

너도 모르는 너의 모습들을
(Neodo moreuneun neoui moseupdeureul)
Kaupun tak tahu penampilanmu

더는 원치 않아
(Deoneun wonji anha)
Aku tak menginginkannya lagi

단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
(Dan hanbeonppunin ibyeoredo malhaji mothan)
Aku bahkan tak bisa mengatakan sepatah kata perpisahan

너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데
(Neoui jinsimeul ijen da al geot gatheunde)
Kesungguhanmu aku mengerti sekarang

미안해 더는 널 바라보지 않아
(Mianhae deoneun neol baraboji anha)
Maaf, aku tak ingin melihatmu lagi

미안해 더는 나 후회하지 않아
(Mianhae deoneun na huhwihaji anha)
Maaf, aku tak akan menyesalinya lagi

다시 널 마주할 그 순간에도
(Dasi neol majuhal geu sunganedo)
Bahkan saat aku bertemu denganmu lagi

널 사랑하지 않아 말할 수 있어
(Neol saranghaji anha malhal su isseo)
Aku bisa mengatakan bahwa aku tak bisa mencintaimu lagi

수화기 너머 들리는
(Suhwagi neomeo deullineun)
Terdengar di luar headset

지친 날 위로하던 네 목소리
(Jichin nal wirohadeon ne moksori)
Suaramu untuk hari yang melelahkan 

더는 그려지지 않아
(Deoneun geuryeojiji anha)
Aku tak akan tertarik lagi

함께 쌓았던 추억과
(Hamkke ssahatdeon chueokgwa)
Kenangan yang kita bangun bersama

그 많던 말들이 아쉬워서
(Geu mandeon maldeuri aswiwoseo)
Menyesal untuk banyak kata itu

전하지 못한 말들이
(Jeonhaji mothan maldeuri)
Kata-kata yang tak terucapkan

미안해 더는 널 바라보지 않아
(Mianhae deoneun neol baraboji anha)
Maaf, aku tak ingin melihatmu lagi

미안해 더는 나 후회하지 않아
(Mianhae deoneun na huhwihaji anha)
Maaf, aku tak akan menyesalinya lagi

다시 널 마주할 그 순간에도
(Dasi neol majuhal geu sunganedo)
Bahkan saat aku bertemu denganmu lagi

널 사랑하지 않아 말할 수 있어
(Neol saranghaji anha malhal su isseo)
Aku bisa mengatakan bahwa aku tak bisa mencintaimu lagi

어색하게 만난 우리 시작도
(Eosaekhage mannan uri sijakdo)
Bahkan saat hari pertama kita yang canggung

처음 고백했던 그 순간들도
(Cheoeum gobaekhaetdeon geu sungandeuldo)
Saat pengakuan pertamaku

다 어제 같은 일인데
(Da eoje gatheun irinde)
Semua hal yang sama kemarin

누굴 만나 사랑한다는 게
(Nugul manna saranghandaneun ge)
Saat bertemu dan mencintai seseorang

너를 만나 내가 변해간단 게
(Neoreul manna naega byeonhaegandan ge)
Saat bertemu denganmu dan aku berubah

이젠 없어
(Ijen eobseo)
Sekarang tidak lagi

미안해 더는 널 사랑하지 않아
(Mianhae deoneun neol saranghaji anha)
Maaf, aku tak akan mencintaimu lagi

미안해 더는 나 후회하지 않아
(Mianhae deoneun na huhwihaji anha)
Maaf, aku tak akan menyesali lagi

힘든 시간들에 지쳐갈 때도
(Himdeun sigandeure jichyeogal ttaedo)
Saat aku bosan dengan masa-masa sulit

이렇게 해야만 내가 편할 것 같아
(Ireohke haeyaman naega phyeonhal geot gatha)
Aku merasa nyaman seperti ini

김규종 (Kim Kyu Jong) – 녹는 중 (Melt) Indonesian Translation

카페에 앉아
(Khaphee anja)
Duduk di cafe

음악을 듣다
(Eumageul deutda)
Mendengar musik

노래 한 소절에
(Norae han sojeore)
Dalam sebuah lagu

뭔가 흐른다
(Mwonga heureunda)
Ada sesuatu yang mengalir

보고 싶다거나
(Bogo sipdageona)
Ingin bertemu atau

그립다거나
(Geuripdageona)
Merindukannya

그런 게 아냐
(Geureon ge anya)
Bukan seperti itu

정말 아냐
(Jeongmal anya)
Sungguh bukan

나도 모르게
(Nado moreuge)
Akupun tak tahu

그냥 눈물이 난 거야
(Geunyang nunmuri nan geoya)
Hanya airmataku

그냥 좀 왜 그러냐 묻지마
(Geunyang jom wae georeonya mudjima)
Jangan tanya mengapa aku begini

그냥 좀 울게 내버려둬
(Geunyang jom ulge naebeoryeodwo)
Hanya biarkan aku mennagis

겨울이 가고 봄이 오듯
(Gyeouri gago bomi odeut)
Musim dingin berlalu dan musim semi akan datang

얼었던 내 안에 물결도
(Eoreotdeon nae ane mulgyeoldo)
Ada gelombang yang beku dalam diriku

녹는 중이니까
(Nogneun jungunikka)
Ini mencair

서로 다른 만남
(Seoro dareun mannam)
Pertemuan yang berbeda

서로 다른 사랑
(Seoro dareun sarang)
Cinta yang berbeda

서로 다른 이별
(Seoro dareun ibyeol)
Perpisahan yang berbeda

그 안에는
(Geu aneneun)
Di dalamnya

같은 한가지
(Gatheun hangaji)
Itu hal yang sama

어떤 그리움 있더라
(Eotteon geurium itdeora)
Ada suatu kerinduan

그냥 좀 왜 그러냐 묻지마
(Geunyang jom wae georeonya mudjima)
Jangan tanya mengapa aku begini

그냥 좀 울게 내버려둬
(Geunyang jom ulge naebeoryeodwo)
Hanya biarkan aku menangis

겨울이 가고 봄이 오듯
(Gyeouri gago bomi odeut)
Musim dingin berlalu dan musim semi akan datang

얼었던 내 안에 물결도
(Eoreotdeon nae ane mulgyeoldo)
Ada gelombang yang beku dalam diriku

녹는 중이니까
(Nogneun jungunikka)
Ini mencair

카페에 앉아
(Khaphee anja)
Duduk di cafe

음악을 듣다
(Eumageul deutda)
Mendengar musik

노래 한 소절에
(Norae han sojeore)
Dalam sebuah lagu

살짝 웃는다
(Saljjak unneunda)
Tersenyumlah sedikit

그런 너를 만나
(Geureon neoreul manna)
Menemuimu seperti itu

그런 너를 안고
(Geureon neoreum ango)
Memelukmu seperti itu

그런 너와 사랑했었다는 게
(Geureon neowa saranghaesseotdaneun ge)
Saling mencintai bersamamu seperti itu

이게 꿈이면
(Ige kkumimyeon)
Jika ini mimpi

영원히 잠들고파
(Yeongwonhi jamdeulgopha)
Aku akan tidur selamanya

이게 꿈이면
(Ige kkumimyeon)
Jika ini mimpi

깨지 않아도 좋아
(Kkaeji anhado joha)
Aku bahagia walau tidak terbangun

김규종 (Kim Kyu Jong) – Spring to Winter (봄 TO 겨울) Indonesian Translation

눈이 부시도록 예뻤어
(Nuni busidorok yeppeosseo)
Ini cukup indah untuk dilihat

그의 맘 훔칠 만큼
(Geuui mam humchil mankheum)
Seperti mencuri hati

확신에 찬 멋진 그 애도
(Hwaksine chan meotjin geu aedo)
Seorang gadis yang sangat yakin

빛나 보였어
(Bitna boyeosseo)
Terlihat bersinar

고민됐던 밤들
(Gomindwaetdeon bamdeul)
Malam-malam yang penuh kecemasan

소란스러운 마음 다 정리하고
(Soranseureoun maeum da jeongrihago)
Membersihkan semua hati yang gelisah

잘 된 일이라 어른스러운 척
(Jal dwin irira eoreunseureoun cheok)
Ini berjalan baik menjadi seperti dewasa

거짓말을 했어
(Geojitmareul haesseo)
Aku berbohong

향기 가득 꽃이 피는 봄에도
(Hyanggi gadeuk kkochi phineun bomedo)
Bahkan di musim semi saat penuh keharuman bunga

태양 아래 뜨거웠던 여름도
(Thaeyang arae tteugeowotdeon yeoreumdo)
Musim panas di bawah terik matahari

푸르던 잎 우수수 떨어지는 가을도
(Phureudeon ip ususu tteoreojineun gaeuldo)
Daun yang berguguran di musim gugur

눈꽃이 피는 겨울도
(Nunkkochi phineun gyeouldo)
Musim dingin yang bersalju

내겐 사계절이 온통 너라서
(Naegen sagyejeori onthing neoraseo)
Kau adalah empat musim bagiku

누군가는 네 옆을 지켜야
(Nugunganeun ne yeopheul jikhyeoya)
Kau harus menjaga siapapun yang ada di sisimu

마음이 놓일 거라
(Maeumi nohil geora)
Hatimu harus menentukan

생각했던 때도 있었지
(Saenggakhaetdeon ttaedo isseotji)
Aku pernah berpikir

마음에도 없는
(Maeumedo eobneun)
Tanpa perasaan

밤하늘 수놓는 반짝이는 별
(Bamhaneul sunohneun banjjagineun byeol)
Malam yang penuh dengan bintang

집에 가는 골목 새벽 공기마저
(Jibe ganeun golmok saebyeok gonggimajeo)
Udara fajar saat perjalanan pulang

네가 떠오르지 않을 이유 전혀 없잖아
(Nega tteooreuji anheul iyu jeonhyeo eobjanha)
Tak ada alasan kau tak muncul sama sekali

온통 너로 가득한데
(Onthong neoro gadeukhande)
Semuanya ada di sekitarmu

모든 것이 제자리로
(Modeun geosi jejariro)
Semua ada di tempatnya

난 너의 품을 꿈꾼다
(Nan neoui phumeul kkumkkunda)
Aku memimpikan pelukanmu

눈부셨던 너와 나
(Nunbusyeotdeon neowa na)
Kau dan aku bersinar

그때로 시간을 거슬러
(Geuttaero siganeul geoseulleo)
Kembali ke saat itu

보석같이 반짝이던 그때를
(Buseokgathi banjjagideon geuttaereul)
Saat itu bersinar speerti permata

떠올리면 뭉클하고
(Tteoollimyeon mungkheulhago)
Jika itu kembali datang

소리 들릴 만큼 가슴 뛴단 걸
(Sori deullil mankheum gaseum ttwindan geol)
Suara terdengar seperti detak jantung

하니 & 솔지 (EXID) Hani & Solji – Flame [Money Flower OST] Indonesian Translation

내가 보이니 내가 들리니
(Naega boini naega deullini)
Apakah kau bisa melihatku? Apakah kau bisa mendengarku?

너의 눈빛은 무얼 말하니
(Neoui nunbicheun mueol malhani)
Apa yang kau katakan melalui tatapan matamu

굳게 다문 입술 숨을 죽인 채
(Gudge damun ipsul sumeul jugin chae)
Kau dengan tegas menghela nafas melalui bibirmu

아무 말도 하지 않는 나에게
(Amu maldo haji anhneun naege)
Tak mengatakan apapun padaku

욕망은 쥐고 사랑은 펼쳐
(Yokmangeun jwigo sarangeun phyeolchyeo)
Keinginan untuk menahan cinta yang terbentang

작은 틈조차 허락지 않아
(Jageun theumjocha heorakji anha)
Aku bahkan tak membiarkan celah kecil

너란 세상이 저 멀리 있대도
(Neoran sesangi jeo meolli itdaedo)
Kau adalah dunia yang jauh

낮은 연기처럼 너를 휘감아
(Najeun yeongicheoreom neoreul hwigama)
Aku akan meniupmu seperti asap 

뜨겁게 뜨겁게
(Tteugeopge tteugeopge)
Ini panas, panas

꽃처럼 아름답게
(Kkot cheoreom areumdapge)
Walau indah seperti bunga

피어나 그저 너는 눈을 감아
(Phieona geujeo neoneun nuneul gama)
Aku akan menghindarimu menutup mata

들리는 멜로디 푸른 빛을 따라서
(Deullini mellodi phureun bicheul ttaraseo)
Melodi yang terdengar mengikuti cahaya biru

내게 걸어줘 내 안에 머물러줘
(Naege georeojwo nae ane meomulleojwo)
Berjalanlah ke arahku dan tetaplah di dalam pelukanku

나의 기억이 너를 부르지
(Naui gieogi neoreul bureuji)
Kenanganku memanggilmu

고갤 돌린 넌 상관없겠지
(Gogael dollin neo sanggwaneobgetji)
Aku tak mempedulikan kau yang berkeliaran di sekitarku

위태롭게 놓인 네 맘속의 섬
(Withaeropge nohin ne mamsogui seom)
Membiarkannya memudar di dalam pikiranmu

밤을 타고 그 안에 잠들 거야
(Bameul thago geu ane jamdeul geoya)
Aku akan tidur saat malam hari

어둠을 뚫고 네게 걸으면
(Eodumeul tteulgo nege georeumyeon)
Ketika kau melewati kegelapan

아픔의 끝엔 니가 있을까
(Apheumui kkeuthen niga isseulkka)
Di akhir rasa sakit ini akankah kau ada di sana

마른 가슴 태워 네게 닿으면
(Mareun gaseum thaewo nege daheumyeon)
Saat menyentuhmu hati ini terbakar

세상 뒤에 숨어 사라지는 너
(Sesang dwie sumeo sarajineun neo)
Kau bersembunyi di balik dunia

뜨겁게 뜨겁게
(Tteugeopge tteugeopge)
Ini panas, panas

꽃처럼 아름답게
(Kkot cheoreom areumdapge)
Walau indah seperti bunga

피어나 그저 너는 눈을 감아
(Phieona geujeo neoneun nuneul gama)
Aku akan menghindarimu menutup mata

들리는 멜로디 푸른 빛을 따라서
(Deullini mellodi phureun bicheul ttaraseo)
Melodi yang terdengar mengikuti cahaya biru

내게 걸어줘 내 안에 머물러줘
(Naege georeojwo nae ane meomulleojwo)
Berjalanlah ke arahku dan tetaplah di dalam pelukanku

가시 돋친 듯 한걸음 내딛기도
(Gasi dotchin deut hangeoreum naeditgido)
Meskipun seperti melangkah di atas duri

그래 어렵지 하지만 계속 걸어야 해
(Geurae eoryeopji hajiman gyesok georeoya hae)
Ini sulit tapi aku harus tetap berjalan

까맣게 그려진 흔적 따라
(Kkamahge geuryeojin heunjeok ttara)
Mengikuti jejak yang terbakar

그 끝에 너 있다면 oh
(Geu kkeuthe neo itdamyeon oh)
Bila akhirnya kau ada di sana

뜨겁게 뜨겁게
(Tteugeopge tteugeopge)
Ini panas, panas

불꽃의 끝자락에
(Bulkkochui kkeutjarage)
Di akhir nyala api

아프게 일그러진 나의 사랑
(Apheuge ilgeoreojin naui sarang)
Cintaku yang menyakitkan

작아진 멜로디 시들어가지 않게 eh
(Jagajin mellodi sideureogaji anhge eh)
Jangan biarkan melodi ini meredup

나의 사랑아 어서 내게 불어줘
(Naui saranga eoseo naege bureojwo)
Cintaku cepatlah bebaskan aku

이시은 (Lee Si Eun) – 넌 그렇게 그날 내게로 [Just Between Lovers OST] Indonesian Translation

우린 어딘가
(Urin eodinga)
Kita berada di suatu tempat

닮아 있는 것 같아 아니
(Dalma inneun geot gatha ani)
Kurasa aku tahu kita berada di tempat yang sama

내 눈에만 보이는 걸까
(Nae nuneman boineun geolkka)
Apakah itu hanya terlihat oleh mataku?

너와 함께 걸어온 발자국
(Neowa hamkke georeoon baljaguk)
Berjalan beriringan bersama denganmu

그래서 니가 좋아졌었나봐
(Geuraeseo niga johajyeosseonnabwa)
Dan kemudian aku seperti menyukaimu

자꾸
(Jakku)
Terus

너에겐 오래된 그리움이나
(Neoegen oraedwin geuriumina)
Merindukanmu untuk waktu yang lama

기대어 쉬고 싶게 해
(Gidaeeo swigo sipge hae)
Aku ingin kau bersandar padaku

이토록 슬픈 이야기 속에
(Ithorok seulpheun iyagi soge)
Dalam kisah sedih

그대는 아름다운 위로 어느 날 내게 찾아온
(Geudaeneun areumdaun wiro eoneun nal naege chajaon)
Kau yang cantik mencariku di suatu hari

이토록 추운 이야기 속에
(Ithorok chuun iyagi soge)
Dalam kisah yang dingin ini

그대는 따뜻한 공간
(Geudaeneun ttatteuthan gongan)
Kau adalah ruangan yang hangat

내 마음이 녹아 내리던 날
(Nae maeumi noga naerideon nal)
Pada hari dimana hatiku meleleh

너와 있다
(Neowa itda)
Aku bersamamu

말할 게 있어
(Malhal ge isseo)
Ada yang ingin kukatakan

모든 게 다행 이었다고 내겐
(Modeun ge dahaeng ieotdago naegen)
Aku beruntung bisa memiliki semuanya

널 만나고 함께했던 것부터
(Neo mannago hamkkehaetdeon geotbutheo)
Sejak pertama bersama denganmu

사랑을 시작한 것도
(Sarangeul sijakhan geotdo)
Saat pertama memulai cinta

이렇게 웃는
(Ireohke unneun)
Tersenyum seperti ini

나를 바라보는
(Nareul baraboneun)
Menatapku

너와
(Neowa)
Bersamamu

그런 널 바라보는
(Geureon neol baraboneun)
Melihatmu seperti itu

내가 함께 서로를 끌어안는다
(Naega hamkke seororeul kkeureoaneunda)
Saling berpelukan denganmu

이토록 슬픈 이야기 속에
(Ithorok seulpheun iyagi soge)
Dalam kisah sedih

그대는 아름다운 위로 어느 날 내게 찾아온
(Geudaeneun areumdaun wiro eoneun nal naege chajaon)
Kau yang cantik mencariku di suatu hari

이토록 추운 이야기 속에
(Ithorok chuun iyagi soge)
Dalam kisah yang dingin ini

그대는 따뜻한 공간
(Geudaeneun ttatteuthan gongan)
Kau adalah ruangan yang hangat

내 마음이 녹아 내리던 날
(Nae maeumi noga naerideon nal)
Pada hari dimana hatiku meleleh

너와 있다
(Neowa itda)
Aku bersamamu

이토록 추운 이야기 속에
(Ithorok chuun iyagi soge)
Dalam kisah yang dingin ini

그대는 따뜻한 공간
(Geudaeneun ttatteuthan gongan)
Kau adalah ruangan yang hangat

내 마음이 녹아 내리던 날
(Nae maeumi noga naerideon nal)
Pada hari dimana hatiku meleleh

너와 있다
(Neowa itda)
Aku bersamamu

내 마음이 녹아 내리던 날
(Nae maeumi noga naerideon nal)
Pada hari dimana hatiku meleleh

너와 웃다
(Neowa utda)
Tersenyum denganmu

N & Yeo Eun – Without You (니가 없는 난) [W OST] Indonesian Translation

너를 계속 사랑해도 되는지
(Neoreul gyesok saranghaedo dweneunji)
Bolehkah aku terus mencintaimu

나 너의 곁에 살아가도 되는지
(Na neoui gyeothe saragado dweneunji)
Bolehkah aku hidup di sisimu

운명이란 믿음이
(Unmyeongiran mideumi)
Apa yang disebut takdir adalah kepercayaan

우리 사랑을 붙들고
(Uri sarangeul butdeulhgo)
Aku akan menggenggam cinta kita

매일매일 너를 그리며 울고
(Maeilmaeil neoreul geurimyeo ulgo)
Setiap hari aku membayangkanmu dan menangis

너를 다시 찾아 헤매도 보고
(Neoreul dasi chaja hemaedo bogo)
Aku menjelajah mencarimu

오늘도 너를 기다려 본다
(Oneuldo neoreul gidaryeo bonda)
Bahkan hari ini pun aku akan menunggumu

네가 없는 난 아무것도 할 수 없단 사실에
(Nega eomneun nan amugeotdo hal su eopdan sasire)
Tanpamu aku sebenarnya tak bisa apapun

다시 울고
(Dasi ulgo)
Dan aku menangis lagi

이젠 네가 없는 하루하루
(Ijen niga eomneun haruharu)
Sekarang tanpamu hari demi hari

의미 없는 하루하루
(Euimi eomneun haruharu)
Hari demi hari tak bermakna

나 다시는 널 놓지 않을게
(Na dasineun neol notji anheulge)
Aku takkan melepaskanmu lagi

다시는 보내지 않을게
(Dasineun bonaeji anheulge)
Aku takkan membiarkanmu pergi lagi

매일매일 너를 떠올려 보고
(Maeilmaeil neoreul tteollyeo bogo)
Setiap hari aku mengingat dan melihatmu

너를 다시 찾아 헤매며 울고
(Neoreul dasi chaja hemaemyeo ulgo)
Aku mencarimu lagi sambil menangis

다시 또 너를 기다려 본다
(Dasi tto neoreul gidaryeo bonda)
Aku akan menunggumu sekali lagi

네가 없는 난 아무것도 할 수 없단 사실에
(Nega eomneun nan amugeotdo hal su eopdan sasire)
Tanpamu sebenarnya aku tak bisa melakukan apapun

다시 울고
(Dasi ulgo)
Dan aku menangis lagi

이젠 네가 없는 하루하루
(Ijen nega eomneun haruharu)
Sekarang tanpamu hari demi hari

의미 없는 하루하루
(Euimi eomneun haruharu)
Hari demi hari tak bermakna

나 다시는 널 놓지 않을게
(Na dasineun neol notji anheulge)
Aku takkan melepaskanmu lagi

다시는 떠나지 않을게
(Dasineun tteonaji anheulge)
Aku takkan meninggalkanmu lagi

우리 이제 다신
(Uri ije dasin)
Sekarang kita

우리 이제 다신
(Uri ije dasin)
Sekarang kita

헤어지지는 말자
(Heeojijineun malja)
Mari jangan berpisah lagi

네가 없는 난 아무것도 할 수 없어 그게 나야
(Nega eomneun nan amugeotdo hal su eopseo geuge naya)
Tanpamu aku tak bisa melakukan apapun, begitulah aku

이젠 네가 없는 하루하루
(Ijen nega eomneun haruharu)
Sekarang tanpamu hari demi hari

의미 없는 하루하루
(Euimi eomneun haruharu)
Hari demi hari tak bermakna

나 다시는 널 놓지 않을게
(Na dasineun neol notji anheulge)
Aku takkan melepaskanmu lagi

다시는 보내지 않을게
(Dasineun bonaeji anheulge)
Aku takkan membiarkanmu pergi lagi

다시는 헤어지지 말자
(Dasineun heeojiji malja)
Mari jangan berpisah lagi

Navi – Draw A Love (사랑을 그려요) [W OST] Indonesian Translation

먼 하늘을 바라보다
(Meon haneureul baraboda)
Saat aku melihat langit yang jauh

피어오른 그대 얼굴에 사랑을 그려요
(Phieooreun geudae eolgure sarangeul geuryeoyo)
Aku menggambar cinta ke wajahmu yang mekar

꿈속에서 깨어나면
(Kkumsogeseo kkaeeonamyeon)
Ketika aku bangun dari mimpi ini

혹시 내 옆에 있을까 봐
(Hoksi nae yeophe isseulkka bwa)
Kalau-kalau kau ada di sebelahku

가슴이 설레죠
(Gaseumi seollejyo)
Hatiku berdebar

얼어붙었던 맘 녹아내려
(Eoreobuteotdeon mam noganaeryeo)
Hatiku yang beku mencair

아무리 지우고 지우고
(Amuri jiugo jiugo)
Tak peduli berapa banyak aku menghapus

지우려 해봐도 안돼요
(Jiuryeo haebwado andwaeyo)
Aku tak bisa menghapusnya

마치 운명처럼
(Machi unmyeong cheoreom)
Seperti takdir

저 파란 하늘을 비추는
(Jeo pharan haneureul bichuneun)
Seperti satu-satunya matahari

오직 하나 저 태양처럼
(Ojik hana jeo thaeyangcheoreom)
Yang bersinar di langit yang biru

You are my only one
Kau satu-satunya bagiku

그대 미소 그대 눈물이
(Geudae miso geudae nunmuri)
Senyummu, airmatamu

나를 물들이고 있죠
(Nareul muldeurigo itjyo)
Mewarnaiku

구름 없는 하늘처럼
(Gureum eomneun haneulcheoreom)
Seperti langit tanpa awan

텅 빈 가슴속 한자리에
(Theongbin gaseumsok hanjarie)
Di sudut hatiku yang hampa

사랑을 그려요
(Sarangeul geuryeoyo)
Aku membayangkan cinta

두근거리는 손끝의 작은 떨림이
(Dugeun georineun sonkkeuthui jageun tteollimi)
Getaran kecil sentuhan yang berdebar hatimu

그대 얼굴 가까워질수록
(Geudae eolgul gakkawojilsurok)
Semakin dekat wajahmu

내 심장은 더 소리치는데
(Nae simjangeun deo sorichineunde)
Jantungku semakin berteriak

아무리 지우고 지우고
(Amuri jiugo jiugo)
Tak peduli berapa banyak aku menghapus

지우려 해 봐도 안돼요
(Jiuryeo haebwado andwaeyo)
Aku tak bisa menghapusnya

마치 운명처럼
(Machi unmyeongcheoreom)
Seperti takdir

저 파란 하늘을 비추는
(Jeo pharan haneureul bichuneun)
Yang bersinar di langit yang biru

오직 하나 저 태양처럼
(Ojik hana jeo thaeyangcheoreom)
Seperti satu-satunya matahari

You are my only one
Kau satu-satunya bagiku

그대 미소 그대 눈물이
(Geudae miso geudae nunmuri)
Senyummu, airmatamu

나를 물들이고 있죠
(Nareul muldeurigo itjyo)
Mewarnaiku

씻어 낼 수 없도록
(Ssiseo nael su eopdorok)
Begitu banyak sehingga aku tak bisa menghanyutkan ini

세상 변한 대도 이대로
(Sesang byeonhan daedo idaero)
Bahkan jika dunia berubah aku ingin tetap seperti ini

두 눈을 감아도 감아도
(Du nuneul gamado gamado)
Walau aku menutup mataku

감출 수 없는 내 마음에
(Gamchul su eomneun nae maeume)
Aku tak bisa menyembunyikan hatiku

그대를 그려요
(Geudaereul geuryeoyo)
Dalamnya, aku membayangkanmu

늦은 밤 세상을 밝히는
(Neujeun bam sesangeul balkhineun)
Yang menyinari dunia malam yang larut

오직 하나 저 달빛처럼
(Ojik hana jeo dalbitcheoreom)
Seperti satu-satunya cahaya bulan

You are my only one
Kau satu-satunya bagiku

꿈에 상상했던 우리 미래를
(Kkume sangsanghaetdeon uri miraereul)
Masa depan yang aku impi-impikan

그대와 함께 그려보고 싶어요
(Geudaewa hamkke geuryeobogo sipheoyo)
Aku ingin menggambarnya denganmu

그대 미소 그대 눈물이
(Geudae miso geudae nunmuri)
Senyummu, airmatamu

나를 물들이고 있죠
(Nareul muldeurigo itjyo)
Mewarnaiku

Ahn Hyeon Jeong – You and Me (그대와 나) [W OST] Indonesian Translation

어느 순간 소리 없이
(Eoneu sungan sori eopsi)
Suatu hari tanpa suara

눈부신 햇살처럼 그대가
(Nunbusin haessalcheoreom geudaega)
Kau seperti cahaya matahari yang menyilaukan

하루에도 몇 번씩
(Haruedo myeot beonssik)
Bahkan dalam beberapa kali sehari

그대와 나 사이를기대를 하게 돼 매일
(Geudaewa na saireul gidaereul hage dwae maeil)
Di antara kau dan aku membuatku mengharapkannya setiap hari

달콤한 꿈에서 깨지 않도록
(Dalkhomhan kkumeseo kkaeji anthorok)
Aku akan ada di sisimu seperti ini

이렇게 그대 곁에 나 있을게
(Ireohke geudae gyeothe na isseulge)
Sehingga kita takkan bangun dari mimpi yang indah ini

기다리게 되잖아 어제보다
(Gidarige dwejanha eojeboda)
Membuatku menunggu lebih dari kemarin

왜 그러냐고 계속 내게 묻지만
(Wae geureonyago gyesok naege mutjiman)
Meski kau terus bertanya kenapa seperti itu

말려봐 온통 그대 생각에
(Mallyeobwa onthong geudae saenggage)
Aku tak tak bisa berhenti memikirkanmu

잠 못 드는 이 밤에
(Jam mot deuneun i bame)
Malam ini aku tak bisa tertidur

한 걸음에 달려가
(Han georeume dallyeoga)
Aku berlari dalam satu langkah

사랑한다고 말할까 봐
(Saranghandago malhalkka bwa)
Dan mencoba mengatakan bahwa aku mencintaimu

많은 기대 잦은 실망
(Manheun gidae jajeun silmang)
Banyak harapan yang sering membuatku kecewa

서툰 기다림도 나에겐
(Seothun gidarimdo naegen)
Bahkan penantian terasa kaku bagiku

널 바라보는 일이
(Neol baraboneun iri)
Memandangmu

널 기다리는 날이
(Neol gidarineun nari)
Hari menunggumu

어느새 내 일상이 됐죠
(Eoneudae nae ilsange dwaetjyo)
Tiba-tiba menjadi keseharianku

그렇게 내 꿈은 그대가 됐죠
(Geureohke na kkumeun geudaega dwaetjyo)
Kau dan aku berciuman hari itu

그대와 내가 입 맞추는 그날
(Geudaewa naega ip matchuneun geunal)
Seperti itulah kau menjadi mimpiku

기다리게 되잖아 어제보다
(Gidarige dwejanha eojeboda)
Membuatku menunggu lebih dari kemarin

왜 그러냐고 계속 내게 묻지만
(Wae geureonyago gyesok naege mutjiman)
Meski kau terus bertanya kenapa seperti itu

말려봐 온통 그대 생각에
(Mallyeobwa onthong geudae saenggage)
Aku tak tak bisa berhenti memikirkanmu

잠 못 드는 이 밤에
(Jam mot deuneun i bame)
Malam ini aku tak bisa tertidur

한 걸음에 달려가
(Han georeume dallyeoga)
Aku berlari dalam satu langkah

사랑한다고 말할까 봐
(Saranghandago malhalkka bwa)
Dan mencoba mengatakan bahwa aku mencintaimu

알 수 없는 감정들이 나를 감싸네
(Al su eomneun gamjeongdeuri nareul gamssane)
Perasaan yang tidak aku ketahui mendekapku

참 이상하지 내 주위엔 온통 그대가
(Cham isanghaji nae juwien onthong geudaega)
Sangat aneh, seolah hanya ada kau di sekitarku

내게 와줄 순 없나요
(Naege wajul sun eomnayo)
Tak bisakah kau datang padaku?

그대가 그립다구요
(Geudaega geuripdaguyo)
Aku sangat merindukanmu

나 한순간도 그댈 잊지 못해
(Na hansungando geudael itji mothae)
Aku tak bisa melupakanmu bahkan untuk sesaat

생각보다 훨씬 더 보고 싶고
(Saenggakboda hwolssin deo bogo sipgo)
Aku ingin melihatmu lebih dari yang aku bayangkan

생각보다 훨씬 그리워져
(Saenggakboda hwolsin geuriwojyeo)
Aku merindukanmu lebih dari yang aku pikirkan

나를 봐 온통 그대 생각에
(Nareul bwa ontong geudae saenggage)
Lihatlah aku, pikiranku dipenuhi olehmu

잠 못 드는 이 밤에
(Jam mot deuneun i bame)
Malam ini aku tak bisa tertidur

한 걸음에 달려가
(Han georeume dallyeoga)
Aku berlari dalam satu langkah

사랑한다고 말할 거야
(Saranghandago malhal geoya)
Dan mengatakan bahwa aku akan mencintaimu

Jeon Woo Sung – My Heart (내 맘) [W OST] Indonesian Translation

한참을 멍하니 바라봐요
(Hanchameul meonhani barabwayo)
Dengan kosong aku menatap sebentar

어느새 내 안에 가득한 널
(Eoneusae nae ane gadeukhan neol)
Padamu, yang telah memenuhiku

내 안에서 잠을 자고 있던 마음은
(Nae aneseo jameul jago itdeon maeumeun)
Perasaanku yang telah tertidur dalam diriku

그댈 보는 순간 눈을 뜨고 말았죠
(Geudael boneun sungan nuneul tteugo maratjyo)
Membuka mata mereka segera setelah aku melihatmu

나는 그래 그래
(Naneun geurae geurae)
Itu aku, itu aku

그댈 향한 나의 마음 들리나요
(Geudael hyanghan naui maeum deullinayo)
Bisakah kau mendengar hatiku untukmu?

허락 없이 왜 내 맘 가져가요
(Heorak eopsi wae nae mam gajyeogayo)
Kenapa kau membawa hatiku tanpa permisi?

아무리 난 아니라 해도
(Amuri nan anira haedo)
Tak peduli berapa banyak aku mencoba menyangkalnya

내 맘이 계속 그대라 하네요
(Nae mami gyesok geudaera haneyo)
Hatiku tetap berkata itu kau

이런 내 맘이
(Ireon nae mami)
Inilah hatiku

가슴속에 그렇게 바라던 그대
(Gaseumsoge geureoke baradeon geudae)
Melihatmu dari dalam

조금씩 그대를 닮아가요
(Jogeumssik geudaereul dalmagayo)
Aku mirip denganmu perlahan-lahan

그 눈빛 그 표정 말투까지
(Geu nunbit geu phyojeong malthukkaji)
Matamu, wajahmu, bahkan caramu berbicara

나도 모르게 어느샌가
(Nado moreuge eoneusaenga)
Tanpa tahu, sekali lagi

또 그대를 그저 하염없이
(Tto geudaereul geujeo hayeomeopsi)
Aku tanpa henti memandangmu

바라보고 있네요
(Barabogo inneyo)
Melihatmu

나는 그래 그래
(Naneun geurae geurae)
Itu aku, itu aku

그댈 향한 나의 마음 들리나요
(Geudael hyanghan naui maeum deullinayo)
Bisakah kau mendengar hatiku untukmu?

허락 없이 왜 내 맘 가져가요
(Heorak eopsi wae nae mam gajyeogayo)
Kenapa kau membawa hatiku tanpa permisi?

아무리 난 아니라 해도
(Amuri nan anira haedo)
Tak peduli berapa banyak aku mencoba menyangkalnya

내 맘이 계속 그대라 하네요
(Nae mami gyesok geudaera haneyo)
Hatiku tetap berkata itu kau

이런 내 맘이
(Ireon nae mami)
Inilah hatiku

가슴속에 그렇게 바라던 그대
(Gaseumsoge geureohke baradeon geudae)
Melihatmu dari dalam

조금씩 내 안에서 그댄 커져가고
(Jogeumssik nae aneseo geudaen keojyeogago)
Kau bertumbuh perlahan dalam diriku

그대 없는 나는 아무런 의미 없네요
(Geudae eomneun naneun amuri uimi eomneyo)
Tanpamu, tak ada arti

이런 바보 같은 내 맘 보이나요
(Ireon babo gatheun nae mam boinayo)
Bisakah kau melihat hatiku yang bodoh?


고장 난 내 맘을 어떻게 하죠
(Gojang nan nae mameul eotteohke hajyo)
Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang patah

매일 그댈 그리며 사는 한 사람
(Maeil geudael geurimyeo saneun han saram)
Aku hidup setiap hari seperti aku membayangkanmu

오직 하나뿐인 사랑 그댄 내 사랑
(Ojik hanappunin sarang geudaen nae sarang)
Satu-satunya cintaku, kau adalah cintaku

가슴 깊이 그렇게 원하던
(Gaseum giphi geureohke wonhadeon)
Apa yang sangat aku inginkan dalam hatiku

조금씩 천천히 내게 와요
(Jogeumssik cheoncheonhi naege wayo)
Perlahan, datanglah padaku

Jo Hyun Ah – Falling [W OST] Indonesian Translation

두 눈을 감아 숨 쉬면
(Du nuneul gama sum swimyeon)
Ketika aku menutup mataku dan bernapas

내 앞에 있는 것 같아
(Nae aphe inneun geot gatha)
Rasanya seperti kau ada di depanku

네 모습 사라질까 봐
(Ne moseup sarajilkka bwa)
Aku takut kalau kau akan menghilang

이대로 시간이 멈추길
(Idaero sigani meomchugil)
Jadi aku berdoa sehingga waktu akan berhenti

I’m Falling I’m Falling
Aku jatuh aku jatuh

운명처럼 만난 널
(Unmyeongcheoreom mannan neol)
Aku bertemu denganmu seperti itu adalah takdir

I’m Falling I’m Falling
Aku jatuh aku jatuh

마치 꿈처럼
(Machi kkumcheoreom)
Seperti mimpi

스쳐온 바람을 따라
(Seuchyeoon barameul ttara)
Mengikuti angin yang lewat

내게 온 너의 향기가
(Naege on neoui hyanggiga)
Aromamu datang padaku

혹시나 멀어질까 봐
(Hoksina meoreojilkka bwa)
Aku takut kalau itu akan semakin jauh

기억에 품을게 가득히
(Gieoge phumeulge gadeukhi)
Jadi aku menempatkannya dalam ingatanku

I’m Falling I’m Falling
Aku jatuh aku jatuh

기적처럼 만난 널
(Gijeokcheoreom mannan neol)
Aku bertemu denganmu seperti itu adalah keajaiban

I’m Falling I’m Falling
Aku jatuh aku jatuh

마치 꿈처럼
(Machi kkumcheoreom)
Seperti mimpi

잠시 한순간에 행복이라도
(Jamsi hansungane haengbogirado)
Bahkan jika itu hanya kebahagiaan sesaat

너를 사랑할 거야
(Neoreul saranghal geoya)
Aku akan mencintaimu

I’ll Love you I’ll Love you
Aku akan mencintaimu, aku akan mencintaimu

다른 세상 속의 너
(Dareun sesang sogui neo)
Kau ada dalam dunia berbeda

I’m Falling I’m Falling
Aku jatuh aku jatuh

마치 꿈처럼
(Machi kkumcheoreom)
Seperti mimpi

KCM – Memory (기억) [W OST] Indonesian Translation

혹시 넌 알고 있을지 몰라
(Hoksi neon algo isseulji molla)
Mungkin kau sudah tahu

내가 어디에 있든지
(Naega eodie itdeunji)
Dimana aku saat ini

혹시 날 보고 있을지 몰라
(Hoksi nal bogo isseulji molla)
Mungkin kau sedang melihatku

항상 늘 그래 왔듯이
(Hangsang neul geurae watdeusi)
Seperti yang selalu kau lakukan

이렇게 너 하나만
(Ireohke neo hanaman)
Aku hanya menginginkanmu

원하고 너만 기다리잖아
(Wonhago neoman gidarijanha)
Dan aku hanya menunggumu

우리가 만난 그때 그 자리에
(Uriga mannan geuttae geu jarie)
Di tempat kita bertemu

지금 이 자리에 네 향기가
(Jigeum i jarie ni hyanggiga)
Aromamu tepat disini

잊지 못해 잊지 못해 난
(Itji mothae itji mothae nan)
Aku tak bisa lupa, aku tak bisa lupa

여전히 시들지 못한 기억
(Yeojeonhi sideulji mothan gieok)
Kenangan masih tidak akan pergi

혹시 넌 듣고 있을지 몰라
(Hoksi neon deutgo isseulji molla)
Mungkin kau sedang mendengar

내가 너만 부르는데
(Naega neoman bureuneunde)
Karena aku hanya memanggilmu

혹시 날 찾고 있을지 몰라
(Hoksi nal chatgo isseulji molla)
Mungkin kau sedang mencariku

항상 난 같은 자리야
(Hangsang nan gatheun jariya)
Aku selalu di tempat yang sama

이렇게 내 가슴은
(Ireohke nae gaseumeun)
Hatiku menginginkanmu

원하고 너만 기억하는데
(Wonhago neoman gieokhaneunde)
Dan hanya mengingatmu

우리가 만난 그때 그 자리에
(Uriga mannan geuttae geu jarie)
Di tempat kita bertemu

지금 이 자리에 네 향기가
(Jigeum i jarie ni hyanggiga)
Aromamu tepat disini

잊지 못해 잊지 못해 난
(Itji mothae itji mothae nan)
Aku tak bisa lupa, aku tak bisa lupa

여전히 시들지 못한 기억
(Yeojeonhi sideulji mothan gieok)
Kenangan masih tidak akan pergi

아직은 지우지 못한 채
(Ajigeun jiuji mothan chae)
Aku belum menghapusmu

떠나지 못한 채 그 자리에
(Tteonaji mothan chae geu jarie)
Aku belum pergi dari tempat ini

멈춰있어 멈춰있어 난
(Meomchwoisseo meomchwoisseo nan)
Aku membeku, aku membeku

네가 내 곁에 있었던 그때로
(Nega nae gyeothe isseotdeon geuttaero)
Sama seperti saat-saat kau di sisiku

우리가 함께였던 그때로
(Uriga hamkkeyeotdeon geuttaero)
Pada saat-saat kita bersama

Basick x INKII – In The Illusion (환상 속 의 그대) [W OST] Indonesian Translation

내가 빠져버린 존재가 진정 너이긴 한 건지
(Naega ppajyeobeorin jonjaega jinjeong neoigin han geonji)
Orang yang aku suka, apa itu benar-benar kau?

너를 원하는 내 모습이 진짜 나인 건지
(Neoreul wonhaneun nae moseubi jinjja nain geonji)
Aku yang menginginkanmu, apa itu benar-benar aku?

둘이 같이 손을 잡고 있는 이 순간에도
(Duri gathi soneul japgo inneun i sunganedo)
Bahkan di momen ini ketika kita sedang berpegangan tangan

우릴 따뜻하게 감쌀 맘의 안도감 따윈 없지
(Uril ttatteuthage gamssal mamui andogam ttawin eopji)
Tak ada jaminan perasaan untuk dengan hangat menyelimuti kita

타는듯한 뜨거움은 연기만을 남기고
(Thaneundeuthan tteugeoumeun yeongimaneul namgigo)
Kehangatan yang membakar hanya meniggalkan asap

연기는 또 힘없이 날아올라
(Yeongineun tto himeopsi naraolla)
Dan asap naik tanpa kekuatan

붕 뜬 가슴을 삼키고
(Bung tteun gaseumeul samkigo)
Aku mencoba menelan kegembiraanku

누르려 하면 할수록 목은 올가미에 감기고
(Nureuryeo hamyeon halsurok mogeun olgamie gamgigo)
Tapi semakin aku mencoba mendorongnya, perangkap melilit leherku

끝이 안 보여도 발걸음은 네게로 향하지 또
(Kkeuthi an boyeodo balgeoreumeun negero hyanghaji tto)
Aku tak bisa melihat akhirnya tapi kakiku pergi menujumu lagi

날 덮은 너 한 꺼풀 더 널 알아갈수록
(Nal deopheun neo han kkeophul deo neol aragalsurok)
Kau menutupiku, satu lapisan lagi

거세져 폭풍도 가끔 세상을 향해
(Geosejyeo phokphungdo gakkeum sesangeul hyanghae)
Semakin aku dapat mengenalmu, semakin kuat badai datang

외쳤던 허풍도 목표가 너라면
(Wechyeotdeon heophungdo mokphyoga neoramyeon)
Bahkan bualan kosong sehingga aku berteriak jika tujuan adalah kau

그건 더이상 허풍이 아냐
(Geugeon deoisang heophungi anya)
Itu bukan bualan kosong lagi

근데 넌 잡을 수가 없어
(Geunde neon jabeul suga eopseo)
Tapi aku tak bisa menangkapmu

아무리 비워내도 널 담을 수가 없어
(Amuri biwonaedo neol dameul suga eopseo)
Tak peduli berapa banyak aku kosong, aku tak dapat mengisi diriku denganmu

내가 바라는 건 한 가지야
(Naega baraneun geon han gajima)
Hanya ada satu hal yang aku inginkan

네가 환상이 아니었음
(Niga hwansangi anieosseum)
Bahwa kau bukanlah sebuah fantasi

아니 환상이라면 나 또한 마찬가지야
(Ani hwansangiramyeon na ttohan machangajiya)
Tidak, bahkan jika kau adalah sebuah fantasi, itu masih akan sama untukku

독한 향수야 넌 내 삶을 덮어버렸어
(Dokhan hyangsuya neon nae salmeun deopheobeoryeosseo)
Kau adalah parfum yang kuat kau membungkus hidupku

네 향기가 날 움직여
(Ne hyanggiga nal umjigyeo)
Aromamu menggerakkanku

잡힐 듯 안 잡히는 널
(Japhil deut an japhineun neol)
Kau begitu dekat namun begitu jauh

사랑하는 널 가져버렸어
(Saranghaneun neol gajyeobeoryeosseo)
Aku mencintaimu dan aku akan memilikimu

이제 와서 멈추는 건 불가능하지
(Ije waseo meomchuneun geon bulganeunghaji)
Tak mungkin berhenti sekarang

너와 다시 멀어지는 이 순간은 마치
(Neowa dasi meoreojineun i sunganeun machi)
Bahkan momen ini ketika aku jauh darimu lagi

상상할 수 있는 무엇보다 더 잔인하지
(Sangsanghal su inneun mueotboda deo janinhaji)
Itu lebih kejam dari apapun yang bisa kubayangkan

언젠간 들어야 할 작별의 잔은 아직
(Eonjengan deureoya hal jakbyeorui janeun ajik)
Aku harus mengangkat gelas selamat tinggal beberapa hari

들 수가 없어 난 아직 울 수가 없어
(Deul suga eopseo nan ajik ol suga eopseo)
Tapi aku belum bisa mengangkatnya namun aku belum bisa menangis

우리 둘의 퍼즐을 아직 완성한 적이 없어서
(Uri durui pheojeureul ajik wanseonghan jeogi eopseoseo)
Karena puzzle kita belum terselesaikan

차라리 내가 괴물이 돼 모든 걸
(Charari naega gwemuri dwae modeun geol)
Seandainya aku bisa menjadi monster

집어삼킬 수만 있다면 제발 그럴 수만 있다면
(Jibeosamkil suman itdamyeon jebal geureol suman itdamyeon)
Dan menelan semua hal, kumohon, seandainya aku bisa

잡히지 않는 너 아니 어쩌면 벌써 널 가졌지
(Japhiji anneun neo ani eojjeomyeon beolsseo neol gajyeotji)
Aku tak bisa menangkapmu, tidak, mungkin aku sudah memilikimu

난 널 분명히 보고 느끼고 만졌지
(Nan neol bunmyeonghi bogo neukkigo manjyeotji)
Aku dengan jelas melihatmu, merasakanmu, menyentuhmu

내게 스며든 너로 인해
(Naege seumyeodeun neoro inhae)
Melaluimu, yang datang masuk ke dalamku

난 발끝부터 머리까지 잠겼지
(Nan balkkeutbuteo meorikkaji jamgyeotji)
Aku terkunci dari kepala sampai kaki

사실 힘들어 이젠 숨쉬기조차
(Sasil himdeuro ijen sumswigijocha)
Sebenarnya, sulit bahkan untuk bernapas

근데 네가 없으면 못 해 그 힘든 것조차
(Geunde niga eopseumyeon mot hae geu himdeun geotjocha)
Tapi aku tak bisa tanpamu bahkan perjuangan itu

이게 꿈이든 현실이든 더이상 상관없어
(Ige kkumideun hyeonsirideun deoisang sanggwaneopseo)
Apakah mimpi atau kenyataan, aku tak peduli lagi

어디든 너와 함께 다 필요 없어 너밖에
(Eodideun neowa hamkke da phiryo eopseo neobakke)
Kemanapun aku pergi, aku bersamamu, aku tak peduli hal lain selain kau

독한 향수야 넌 내 삶을 덮어버렸어
(Dokhan hyangsuya neon nae salmeun deopheobeoryeosseo)
Kau adalah parfum yang kuat kau membungkus hidupku

네 향기가 날 움직여
(Ne hyanggiga nal umjigyeo)
Aromamu menggerakkanku

잡힐 듯 안 잡히는 널
(Japhil deut an japhineun neol)
Kau begitu dekat namun begitu jauh

사랑하는 널 가져버렸어
(Saranghaneun neol gajyeobeoryeosseo)
Aku mencintaimu dan aku akan memilikimu

상상이 널 만들고
(Sangsangi neol mandeulgo)
Imajinasiku menciptakanmu

널 보면 또 상상해
(Neol bomyeon tto sangsanghae)
Dan ketika aku melihatmu, aku berimajinasi lagi

끝을 알 수 없는 이 길엔
(Kkeuteul al su eomneun i gire)
Di jalan ini dengan tak ada ujung

같은 꿈을 꾸는데
(Gateun kkumeul kkuneunde)
Kita sedang memimpikan mimpi yang sama

왜 함께할 순 없는지
(Wae hamkkehal sun eomneunji)
Tapi kenapa kita tak bisa bersama?

언제쯤 같을 수 있을까
(Eonjejjeum gateul su isseulkka)
Kapan itu bisa menjadi sama?

짙은 와인처럼
(Jitheun waincheoreom)
Seperti anggur tebal

더 붉게 물들어가도
(Deo bolkge muldeureogado)
Bahkan jika itu menjadi merah pekat

결국엔 첫 page로
(Gyeolgugen cheot phagero)
Pada akhirnya kembali ke halaman pertama

마셔도 취하질 않아
(Masyeodo chwihajil anha)
Aku minum tapi aku tak mabuk

사랑하는 널 삼켜버렸어
(Saranghaneun neol samkhyeobeoryeosseo)
Aku mencintaimu, aku sudah menelanmu

Park Bo Ram – Please Say Something, Even Though It Is A Lie [W OST] Indonesian Translation

이런 게 사랑인 건가요
(Ireon ge sarangin geongayo)
Inikah apa yang disebut cinta?

그대란 사람 내게
(Geudaeran saram naege)
Kau yang membuatku 

두근거리게 한 줄도 모르고
(Dugeungeorige han juldo moreugo)
Aku bahkan tidak tahu itu debaran itu

그저 감기에 걸려 이렇게 열이 나고
(Geujeo gamgie geollyeo ireohke yeori nago)
Rasanya seperti demam, terasa panas seperti ini

아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠
(Aphaseo bamsae ducheogin jul aratjyo)
Aku pikir aku susah tidur sepanjang malam karena aku sakit

나 그대가 옮긴 사랑 때문에
(Na geudaega olmgi sarang ttaemune)
Karena cinta yang kau berikan padaku

잠 못 들고 있죠 어떡하죠
(Jam mot deulgo itjyo eotteokhajyo)
Aku bahkan tak bisa tertidur, apa yang harus kulakukan?

거짓말이라도 해줘요
(Geojitmarirado haejwoyo)
Katakan padaku, meski itu bohong

그대도 나를 사랑한다고
(Geudaedo nareul saranghandago)
Bahwa kau mencintaiku juga

심장이 뛰는 게 이러다 큰일 나죠
(Simjangi ttwinneun ge ireoda kheunil najyo)
Hatiku berdegup kencang terlalu banyak sesuatu akan terjadi

어떻게든 해주세요
(Eotteohgedeun haejuseyo)
Tolong lakukan sesuatu

나 그대가 없는 하루 때문에
(Na geudaega eomneun haru ttaemune)
Karena hari-hariku tanpamu

몰래 울고 있죠 어떡하죠
(Mollae ulgo itjyo eotteokhajyo)
Aku diam-diam menangis, apa yang harus kulakukan?

거짓말이라도 해줘요
(Geojitmarirado haejwoyo)
Katakan padaku, meski itu bohong

조금만 기다리면 된다고
(Jogeumman gidarimyeon dwendago)
Bahwa aku hanya perlu menunggu sedikit lebih lama

오늘이 지나고 내일이면 내 곁에
(Oneuri jinago naeirimyeon nae gyeothe)
Bahwa ketika hari ini berlalu dan esok datang

다시 돌아와 준다고
(Dasi dorawa jundago)
Bahwa kau akan kembali padaku

우리 같은 곳을 보면서
(Uri gatheun goseul bomyeonseo)
Ayo melihat ke tempat yang sama

믿지 못 할 사랑을 해봐요
(Mitji mot hal sarangeul haebwayo)
Dan memiliki cinta yang luar biasa

이대로 내 곁에 있어요
(Idaero nae gyeothe isseoyo)
Tetaplah di sisiku seperti ini

그대도 나 없으면 안되죠
(Geudaedo na eopseumyeon andwejyo)
Kau juga tak bisa tanpaku

잠시 멀어져도 한발 더 멀어져도
(Jamsi meoreojyeodo hanbal deo meoreojyeodo)
Bahkan jika kita berpisah sebentar bahkan jika kita satu langkah lebih jauh

우리는 만날 수밖에
(Urineun mannal subakke)
Kita tak punya pilihan selain bertemu

그대는 또 다른 나라서
(Geudaeneun tto dareun naraseo)
Karena kau adalah aku yang berbeda

Jung Joon Young – Where Are U (내가 너에게 가든 네가 나에게 오든) [W OST] Indonesian Translation

하늘에서 내려다본 세상은
(Haneureseo naeryeodabon sesangeun)
Ketika kau melihat ke bawah pada dunia dari langit

어떤 모습 일까
(Eotteon moseub ilkka)
Terlihat seperti apa itu?

점 같은 사람들을 이어보면
(Jeom gatheun saramdeureul ieobomyeon)
Ketika kau menghubungkan titik-titik dari semua orang

또 무엇이 될까
(Tto mueosi dwelkka)
Akan menjadi apa itu?

그건 아마 너와 내가 연결된
(Geugeon ama neowa naega yeongyeoldwen)
Yang menghubungkan kau dan aku

선일지도 몰라
(Seoniljido molla)
Mungkin itu akan menjadi garis

언젠가 만나게 될 사람인 걸
(Eonjenga mannage dwel saramin geol)
Kau seseorang yang akan kutemui suatu hari

잘 모르고 살지
(Jal moreugo salji)
Kita hanya tak tahu

어떤 누구도
(Eotteon nugudo)
Tak seorangpun tahu

내가 보려는 것만 보고
(Naega boryeoneun geotman bogo)
Aku hanya melihat pada hal-hal yang ingin aku lihat

내가 궁금한 것만 찾고
(Naega gunggeumhan geotman chatgo)
Aku hanya mencari hal-hal yang aku ingin tahu

바로 너였다는 걸
(Baro neoyeotdaneun geol)
Tapi itu adalah kau

그게 너였다는 걸
(Geuge neoyeotdaneun geol)
Itu kau

우린 같은 시간을 걸어
(Urin gatheun siganeun georeo)
Kita berjalan melalui waktu yang sama

서로 연결되어 있단 걸
(Seoro yeongyeoldoeeo itdan geol)
Terhubung satu sama lain

내가 너에게 가든
(Naega neoege gadeun)
Apakah aku yang pergi padamu

네가 나에게 오든
(Niga naege odeun)
Atau kau yang datang padaku

같은 하늘 아래로
(Gatheun haneul araero)
Mari berada di bawah langit yang sama

우린 모두 끊임없이 만났지
(Urin modu kkeunhimeopsi mannatji)
Kita tetap bertemu secara terus menerus

보지 못했을 뿐
(Boji mothaesseul ppun)
Kita hanya tak melihat satu sama lain

좋거나 나쁘거나 상관없이
(Jotgeona nappeugeona sanggwaneopsi)
Apakah itu baik atau buruk, tak masalah

늘 스치듯 말이야
(Neul seuchideut mariya)
Kita selalu melewati

어쩜 우린 서로를 아는 가까운
(Eojjeom urin seororeul aneun gakkaun)
Mungkin sebenarnya kita dekat

사람일지 몰라
(Saramilji molla)
Dan saling mengenal dengan baik

하지만 아직 우린 그 사실을 잘 모르고 살지
(Hajiman ajik urin geu sasireul jal moreugo salji)
Tapi kita masih benar-benar tak tahu kebenaran itu

어떤 누구도
(Eotteon nugudo)
Tak ada yang tahu

내가 보려는 것만 보고
(Naega boryeoneun geotman bogo)
Aku hanya melihat pada hal-hal yang ingin aku lihat

내가 궁금한 것만 찾고
(Naega gunggeumhan geotman chatgo)
Aku hanya mencari hal-hal yang aku ingin tahu

바로 너였다는 걸
(Baro neoyeotdaneun geol)
Tapi itu adalah kau

그게 너였다는 걸
(Geuge neoyeotdaneun geol)
Itu kau

우린 같은 시간을 걸어
(Urin gatheun siganeul georeo)
Kita berjalan melalui waktu yang sama

서로 연결되어 있단 걸
(Seoro yeongyeoldoeeo itdan geol)
Terhubung satu sama lain

내가 너에게 가든
(Naega neoege gadeun)
Apakah aku yang pergi padamu

네가 나에게 오든
(Niga neoege odeun)
Atau kau yang datang padaku

같은 하늘 아래로
(Gatheun haneul araero)
Mari berada di bawah langit yang sama

같은 하늘 아래로
(Gatheun haneul araero)
Mari berada di bawah langit yang sama