Senin, 01 Januari 2018

폴킴 (Paul Kim) – 꽃비 (Goodbye Kiss) [The Black Knight OST] Indonesian Translation

기다리고 기다리다
(Gidarigo gidarida)
Aku menunggu dan menunggu

이젠 견딜 만해진 계절
(Ijen gyeondil manhaejin gyejeol)
Sebuah musim yang sekarang tertahan

어느덧 거리 위엔 많은 사람들
(Eoneudeon geori wien manheun saramdeul)
Di suatu jalan yang pernuh dengan orang-orang

손을 맞잡은
(Soneul matjabeun)
Memegang tangan

아직은 어색한 저 설레임들
(Ajigeun eosaekhan jeo seolleimdeul)
Ini masih begitu canggung

어쩌면 너와 나의 첫 모습
(Eojjeomyeon neowa naui cheot moseub)
Mungkin kau penampilan pertamaku

잘 지내고 있어
(Jal jinaego isseo)
Aku baik-baik saja

걱정했던 것보단
(Geokjeonghaetdeon geotbodan)
Lebih dari khawatir

많이 웃고 또 울었던 기억들도
(Manhi utgo tto ureotdeon gieokdeuldo)
Kenangan aku banyak tersenyum dan menangis

사르르 녹아 흐르는 눈처럼 흘러
(Sareureu noga heureuneun nuncheoreom heulleo)
Mengalir seperti salju

oh 또 다른 사랑 찾으려 해
(Oh tto dareun sarang chajeuryeo hae)
Mencoba mencari cinta yang lain

바람에 흩날린 꽃잎에 oh
(Barame heutnallin kkochiphe oh)
Kelopak bunga yang berserakan oleh angin

너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막
(Neoui chueok hanassik ipmatchwo majimak)
Kenanganmu satu persatu ciuman terakhir

goodbye
Selamat tinggal

너 없던 날들에 kiss
(Neo eobdeon naldeure kiss)
Saat kau tak ada hari-hari itu, kiss

woo oh oh

아니라고 다르다고
(Anirago dareudago)
Ini bukan dan berbeda

너를 잊을 수는 없다던
(Neoreul ijeulsuneun eobdadeon)
Aku tak bisa melupakanmu

그런 나도 결국 변해 잊어가고 있어
(Geureon nado gyeolguk byeonhae ijeogago isseo)
Akhirnya aku berubah aku melupakannya

Ooh

어쩜 넌 모두 알았는지도
(Eojjeom neon modu aranneunjido)
Walaupun kau tahu semuanya

넌 잘 지내는지
(Neol jal jinaeneunji)
Bagaimana kabarmu

걱정하던 날도 이젠
(Geokjeonghadeon naldo ijen)
Hari ini juga aku mengkhawatirkannya

많이 웃고 또 울었던 기억들도
(Manhi utgo tto ureitdeon gieokdeuldo)
Kenangan aku banyak tersenyum dan menangis

사르르 녹아 흐르는 눈처럼 흘러
(Sareureu noga heureuneun nuncheoreom heulleo)
Mengalir seperti salju

oh 또 다른 사랑 찾으려 해
(Oh tto dareun sarang chajeuryeo hae)
Mencoba mencari cinta yang lain

바람에 흩날린 꽃잎에 oh
(Barame heutnallin kkochiphe oh)
Kelopak bunga yang berserakan oleh angin

너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막
(Neoui chueok hanassik ipmatchwo majimak)
Kenanganmu satu persatu ciuman terakhir

goodbye
Selamat tinggal

너 없던 날들에 kiss
(Neo eobdeon naldeure kiss)
Saat kau tak ada hari-hari itu, kiss

떨어지는 꽃이 지면 돋아나는
(Tteoreojineun kkochi jimyeon dodananeun)
Bunga mekar yang jatuh berguguran

여린 잎처럼 oh 두려워
(Yeorin ipcheoreom oh duryeowo)
Aku takut seperti daun

너 아닌 다른 사랑한다는 건
(Neo anin dareun saranghandaneun geon)
Aku mencintai selain kamu

아직 나는 아무것도 할 수 없어
(Ajik naneun amugeotdo hal su eobseo)
Aku belum bisa melakukan apapun

oh 여기 있어
(Oh yeogi isseo)
Aku di sini

너와 꽃비를 맞던 곳에서 oh
(Neowa kkotbireul matdeon goseseo oh)
Di tempat yang tepat dengan kau bunganya

너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막
(Neoui chueok hanassik ipmatchwo majimak)
Kenanganmu satu persatu ciuman terakhir

goodbye
Selamat tinggal

너의 입술 너의 향기 네 미소에
(Neoui ipsul neoui hyanggi ne misoe)
Bibirmu, aromamu, senyummu

너 없던 날들에 kiss
(Neo eobdeon naldeure kiss)
Saat kau tak ada hari-hari itu, kiss

김연지 (Kim Yeon Ji) – 마음의 말 [I’m Not a Robot OST]

나 며칠을 앓고만 있어
(Na myeochireul alhgoman isseo)
Aku sakit selama beberapa hari

가슴이 너로 벅차서
(Gaseumi neoro beokchaseo)
Karena hatiku terbebani olehmu

숨 쉬는 게 잠드는 게 힘이 들어
(Sum swineun ge jamdeuneun ge himi deureo)
Aku bernafas dan sulit untuk tidur

네 옆인데도
(Ne yeophindedo)
Meski kau ada di sampingku

마음은 네 옆에 갈 수 없어
(Maeumeun ne yeophe gal su eobseo)
Hati ini tak bisa pergi ke sampingmu

항상 널 그리워만 해
(Hangsang neol geuriwiman hae)
Aku selalu merindukanmu

그리움은
(Geuriumeun)
Kerinduan

오늘도 눈물이 됐어
(Oneuldo nunmuri dwaesseo)
Hari ini pun aku menangis

말해보고 싶어
(Malhaebogo sipheo)
Aku ingin mengatakannya

나 불러보고 싶어
(Na bulleobogo sipheo)
Aku ingin memanggilmu

늘 입술 맡에 머금고
(Neul ipsul mathe meogeumgo)
Aku selalu menahannya di bibirku

되뇌고 되뇌는
(Dwinwigo dwinwineun)
Terus berulang-ulang

마음의 말
(Maeumeui mal)
Kata-kata hatiku

아무리 외쳐봐도
(Amuri wichyeobwado)
Seberapa keras aku berteriak

너에겐 들리지 않나 봐
(Neoegen deulliji anha bwa)
Kau seperti tak mendengar

매일 속으로만 눈빛으로만
(Maeil sogeuroman nunbicheuroman)
Setiap hari hanya di dalam hanya dalam tatapanku

말해야 했었던
(Malhaeya haesseotdeon)
Harus kukatakan

널 향한 사랑의 말이야
(Neol hyanghan sarangui mariya)
Cinta ini mengarah padamu

긴 하루가 되어버렸어
(Gin haruga dwieobeoryeosseo)
Ini menjadi hari yang panjang

나 너를 기다리는 게
(Na neoreul gidarineun ge)
Aku menunggumu

숨 쉬듯이 당연한 일이 된 거야
(Sum swideusi dangyeonhan iri dwin geoya)
Seperti bernafas ini menjadi hal yang wajar

말해보고 싶어
(Malhaebogo sipheo)
Aku ingin mengatakannya

나 불러보고 싶어
(Na bulleobogo sipheo)
Aku ingin memanggilmu

늘 입술 맡에 머금고
(Neul ipsul mathe meogeumgo)
Aku selalu menahannya di bibirku

되뇌고 되뇌는
(Dwinwigo dwinwineun)
Terus berulang-ulang

마음의 말
(Maeumeui mal)
Kata-kata hatiku

아무리 외쳐봐도
(Amuri wichyeobwado)
Seberapa keras aku berteriak

내 맘이 보이지 않나 봐
(Nae mami boiji anhna bwa)
Kau seperti tak melihat hatiku

밝은 얼굴 뒤로
(Balgeun eolgul dwiro)
Di balik wajahku yang cerah

얼마나 많은 눈물을 지우고
(Eolmana manheun nunmureul jiugo)
Seberapa banyak airmata yang kuhapus

지워야 했는지 모를 거야
(Jiwoya haenneunji moreul geoya)
Aku tak tahu apakah aku harus menghapusnya

처음인 걸
(Cheoeumin geol)
Ini pertama kalinya

나 이런 감정은
(Na ireon gamjeongeun)
Aku merasa seperti ini

네 곁인데도 난 네가 그리워
(Ne gyeothindedo nan nega geuriwo)
Walau kau disampingku aku merindukanmu

한 번만이라도
(Han beonmanirado)
Bahkan sekali saja

네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면
(Ne phume angyeo neoui ireumeul bureundamyeon)
Aku berharap dalam pelukanmu dan memanggil namamu

말해주고 싶어
(Malhaejugo sipheo)
Aku ingin mengatakannya

나 들려주고 싶어
(Na deullyeojugo sipheo)
Aku ingin mendengarnya

늘 입술 맡에 머금고
(Neul ipsul mathe meogeumgo)
Aku selalu menahannya di bibirku

되뇌고 되뇌던
(Dwinwigo dwinwineun)
Terus berulang-ulang

마음의 말
(Maeumeui mal)
Kata-kata hatiku

아무리 외쳐봐도
(Amuri wichyeobwado)
Seberapa keras aku berteriak

너에겐 들리지 않나 봐
(Neoegen deulliji anha bwa)
Kau seperti tak mendengar

매일 속으로만 눈빛으로만
(Maeil sogeuroman nunbicheuroman)
Setiap hari hanya di dalam hanya dalam tatapanku

말해야 했었던
(Malhaeya haesseotdeon)
Harus kukatakan

널 향한 사랑의 말이야
(Neol hyanghan sarangui mariya)
Cinta ini mengarah padamu

Samuel & Kriesha Chu – Pink Pink (분홍분홍해) (부제 : 좋아한다 말해) [Pink Pink OST] Indonesian Translation

빛나는 햇살이 내게 말 걸어
(Bitnaneun haessari naege mal georeo)
Terangnya matahari berbicara padaku

오늘 넌 참 예쁜 것 같아
(Oneul neon cham yeppeun geot gatha)
Hari ini kau terlihat sangat cantik

분홍 빛깔 하늘이 날 감싸 안으면
(Bunhong bitkkal haneuri nal gamssa aneumyeon)
Saat langit dipenuhi dengan warna pink

왠지 용기 내 말 걸고 싶어
(Waenji yonggi nae mal geolgo sipheo)
Entah mengapa aku ingin berbicara denganmu

어젯밤 꿈속 네가 보였어
(Eojetbam kkumsok nega boyeosseo)
Tadi malam aku melihatmu di mimpiku

너도 내 마음과 아주 똑같다면
(Neodo nae maeumgwa aju ttokgatdamyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama denganku

내 손잡고 한걸음 한걸음 걸어가는
(Nae sonjapgo hangeoreum hangeoreum georeoganeun)
Pegang tanganku dan melangkah beriringan

우릴 보며 이제 말할게
(Uril bomyeo ije malhalke)
Saat kita saling menatap aku akan mengatakannya sekarang

널 좋아한다고 말야
(Neol johahandago marya)
Aku menyukaimu

어우예에에에
(Eouyeeee)

원한다고 말야
(Wonhandago marya)
Aku menginginkanmu

어우예에에에
(Eouyeeee)

조금 더 다가가도 날 피하지 말고
(Jogeum deo dagagado nal phihaji malgo)
Saat aku lebih dekat jangan menghindariku

너도 용기 내 내게 말 걸어 주길 바래
(Neodo yonggi nae naege mal georeo jugil barae)
Aku berharap kau juga akan berbicara padaku

어우 예에에 예에
(Eouyeeee)

향긋한 바람이 내게 말 걸어
(Hyanggeuthan barami naege mal georeo)
Angin yang beraroma itu berbicara padaku

오늘 넌 참 예쁜 것 같아
(Oneul neon cham yeppeun geot gatha)
Hari ini kau terlihat sangat cantik

푸른 빛깔 하늘이 날 감싸 안으면
(Phureun bitkkal haneuri nal gamssa aneumyeon)
Saat langit dipenuhi dengan warna biru

왠지 용기 내 말하고 싶어
(Waenji yonggi nae malhago sipheo)
Entah mengapa aku ingin berbicara denganmu

어젯밤 꿈속 네가 보였어
(Eojetbam kkumsok nega boyeosseo)
Tadi malam aku melihatmu di mimpiku

너도 내 마음과 아주 똑같다면
(Neodo nae maeumgwa aju ttokgatdamyeon)
Jika kau merasakan hal yang sama denganku

내 손잡고 한걸음 한걸음 걸어가는
(Nae sonjapgo hangeoreum hangeoreum georeoganeun)
Pegang tanganku dan melangkah beriringan

우릴 보며 이제 말할게
(Uril bomyeo ije malhalke)
Saat kita saling menatap aku akan mengatakannya sekarang

널 좋아한다고 말야
(Neol johahandago marya)
Aku menyukaimu

어우예에에에
(Eouyeeee)

원한다고 말야
(Wonhandago marya)
Aku menginginkanmu

어우예에에에
(Eouyeeee)

조금 더 다가가도 날 피하지 말고
(Jogeum deo dagagado nal phihaji malgo)
Saat aku lebih dekat jangan menghindariku

너도 용기 내 내게 말 걸어 주길 바래
(Neodo yonggi nae naege mal georeo jugil barae)
Aku berharap kau juga akan berbicara padaku

네가 있어서 난 참 좋아
(Nega isseoseo nan cham joha)
Aku sangat menyukainya saat kau ada

너도 그렇지 않니
(Neodo geureotji anhni)
Kaupun begitu

더욱더 우린 느낄 수 있어
(Deoukdeo urin neukkil si isseo)
Kita bisa merasakan lebih

오 너와 나는 함께란 걸
(O neowa naneun hamkkeran geol)
Kau dan aku bersama

오 영원할 거야
(O yeongwonhal geoya)
Selamanya

널 좋아한다고 말야
(Neol johahandago marya)
Aku menyukaimu

어우예에에에
(Eouyeeee)

원한다고 말야
(Wonhandago marya)
Aku menginginkanmu

어우예에에에
(Eouyeeee)

조금 더 다가가도 날 피하지 말고
(Jogeum deo dagagado nal phihaji malgo)
Saat aku lebih dekat jangan menghindariku

너도 용기 내 내게 말 걸어 주길 바래
(Neodo yonggi nae naege mal georeo jugil barae)
Aku berharap kau juga akan berbicara padaku

널 좋아한다고 말야
(Neol johahandago marya)
Aku menyukaimu

어우예에에에
(Eouyeeee)

원한다고 말야
(Wonhandago marya)
Aku menginginkanmu

어우예에에에
(Eouyeeee)

조금 더 다가가도 날 피하지 말고
(Jogeum deo dagagado nal phihaji malgo)
Saat aku lebih dekat jangan menghindariku

너도 용기 내 내게 말 걸어 주길 바래
(Neodo yonggi nae naege mal georeo jugil barae)
Aku berharap kau juga akan berbicara padaku

어우 예에에 예에
(Eou yeee yee)

박규리 (카라) Park Gyu Ri – Universe [ l Smashing on Your Back OST] Indonesian Translation

말해도 될까 말하지 말고 지낼까
(Malhaedo dwilkka malhaji malgo jinaelkka)
Bisakah kukatakan haruskah tak mengatakannya

아니 어제처럼 그냥 웃어만 줄까
(Ani eojecheoreom geunyang useoman julkka)
Atau haruskah aku hanya tersenyum seperti kemarin

oh no

말해서 뭐해 나만 바보될지 몰라
(Malhaeseo mwohae naman babodwilji molla)
Apa guna mengatakannya mungkin hanya aku yang akan menjadi bodoh

아님 용기내서 그냥 지르고 볼까
(Anim yongginaeseo geunyang jireugo bolkka)
Atau haruskah aku mengambil keberanian dan melakukannya

우리 시작해 볼래
(Uri sijakhae bollae)
Dan kita memulainya

nobody wants to be alone
Tak seorangpun yang ingin sendirian

난 너만을 원해 be the one
(Nan neomaneul wonhae be the one)
Aku hanya menginginkanmu menjadi satu-satunya

난 걱정안해 난 후회안해
(Nan geokjeonganhae nan huhwianhae)
Aku tak khawatir aku tak menyesal

네 맘 다 내게 보이니까
(Ne mam naege boinikka)
Karena aku bisa melihat hatimu

nobody wants to be alone
Tak seorangpun yang ingin sendirian

너만을 원해
(Neomaneul wonhae)
Hanya menginginkanmu

너는 나만의 universe
(Neoneun namanui universe)
Hanya kau alam semestaku

바라만 볼까 말하지말고 지낼까
(Baraman bolkka malhajimalgo jinaelkka)
Haruskah aku melihat atau haruskah aku tak memberitahumu

아니 바보처럼 그냥 웃어만 줄까
(Ani babocheoreom geunyang useoman julkka)
Atau haruskah aku hanya tersenyum seperti orang bodoh

oh no

뭐라고 말해 나랑 같을지도 몰라
(Mworago malhae narang gatheuljido molla)
Apa yang harus kukatakan kau mungkin merasakan hal yang sama denganku

그래 용기내서 그냥 지르고 볼까
(Geurae yongginaeseo geunyang jireugo bolkka)
Jadi aku akan mengambil keberanian dan hanya melakukannya

우리 시작해 볼래
(Uri sijakhae bollae)
Dan kita memulainya

nobody wants to be alone
Tak seorangpun yang ingin sendirian

난 너만을 원해 be the one
(Nan neomaneul wonhae be the one)
Aku hanya menginginkanmu menjadi satu-satunya

난 걱정안해 난 후회안해
(Nan geokjeonganhae nan huhwianhae)
Aku tak khawatir aku tak menyesal

네 맘 다 내게 보이니까
(Ne mam naege boinikka)
Karena aku bisa melihat hatimu

nobody wants to be alone
Tak seorangpun yang ingin sendirian

너만을 원해
(Neomaneul wonhae)
Hanya menginginkanmu

너는 나만의 universe
(Neoneun namanui universe)
Hanya kau alam semestaku

난 네가 먼저 말해주면
(Nan nega meonjeo malhaejumyeon)
Jika kau lebih dulu bertanya padaku

yes야 바라던 바야
(Yes ya baradeon baya)
Ya, itu yang kuharapkan

내게 키스해줘
(Naege khiseuhaejwo)
Ciumlah aku

l love you
Aku mencintaimu

nobody wants to be alone
Tak seorangpun yang ingin sendirian

난 너만을 원해 be the one
(Nan neomaneul wonhae be the one)
Aku hanya menginginkanmu menjadi satu-satunya

난 걱정안해 난 후회안해
(Nan geokjeonganhae nan huhwianhae)
Aku tak khawatir aku tak menyesal

네 맘 다 내게 보이니까
(Ne mam naege boinikka)
Karena aku bisa melihat hatimu

nobody wants to be alone
Tak seorangpun yang ingin sendirian

너만을 원해
(Neomaneul wonhae)
Hanya menginginkanmu

너는 나만의 universe
(Neoneun namanui universe)
Hanya kau alam semestaku