Ingat aku, apakah kau ingat aku
날 바라보던 너의 눈에 비친
(Nal barabodeon neoui nune bichin)
Yang ada di matamu saat kau menatapku
내 모습이 참 맘에 들었는데
(Nae moseubi cham mame deureonneunde)
Aku sangat menyukai bayanganku
나도 몰랐던 날 알게 해준
(Nado mollatdeon nal alge haejun)
Yang membantuku belajar tentang sisiku yang tak pernah ku ketahui
널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah
(Neol mannatdeon cham haengunin geol yeah)
Aku sangat beruntung bertemu denganmu
다시 이런 우연은 없을거라
(Dasi ireon uyeoneun eobseulgeora)
Kebetulan seperti ini lagi
넌 늘 새기듯 말했지
(Neon neul saegideut malhaetji)
Kau selalu bilang tak akan pernah ada
거슬러 틀려 봐봐 돌아가도
(Geosulleo theullyeo bwabwa doragado)
Aku tak setuju, itu salah, lihat, bahkan jika kita kembali
결국 그 자리잖아
(Gyeolguk geu jarijanha)
Kita berakhir di tempat yang sama
oh 돌아와도 뻔한데 oh 왜 머릿속에
(Oh dorawado ppeonhande oh wae meotitsoge)
Sudah jelas bahkan jika kau kembali, tetapi kenapa kau ada di kepalaku?
oh 네가 눈이 부시게 퍼져 disappear
(Oh nega nuni busige pheojyeo disappear)
Kau bersinar terang dan menghilang
사랑스런 그때의 너
(Sarangseureon geuttaeui neo)
Dulu saat semuanya begitu menyenangkan
우리의 기억이 아른거리고
(Uriui gieogi areungeorigo)
Kenangan kita masih terngiang dalam ingatan
조금 이른 사랑얘긴
(Jogeum ireun sarangyaegil)
Kisah cinta yang terlalu dini
저 별들처럼 나를 비추고
(Jeo byeoldeul cheoreom nareul bichugo)
Untuk diceritakan menyinariku sepertihalnya bintang-bintang
눈을 감으면 remember me
(Nuneun gameumyeon remember me)
Saat aku menutup mata, ingatlah aku
시작되는 magic
(Sijakdweneun magic)
Keajaiban baru dimulai
remember me 처음이라서 remember me
(remember me cheoeumiraseo remember me)
Ingatlah aku, karena ini pertama kalinya bagiku, ingatlah aku
마냥 좋았던 do you remember
(Manyang johatdeon do you remember me)
Saat semuanya begitu indah, apakah kau ingat
그때 불꽃놀이
(Geuttae bulkkotnori)
Kembang api saat itu?
모래알 같은 기억들 속에서도
(Moraeal gatheun gieokdeul sogeseodo)
Dalam kenangan yang sebanyak butiran pasir
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
(Nan dansume neol chajanael su isseo)
Aku bisa menemukanmu hanya dalam sesaat
너에겐 내가 어떻게
(Neoegen naega eotteohke)
Aku ingin tahu bagaimana aku
남았는지 궁금해졌어
(Namanneunji gunggeumhaejyeosseo)
Bisa tetap ada untuk dirimu aku ingin tahu
난 어땠을까 yeah
(Nan eottaesseulkka yeah)
Bagaimanakah aku?, yeah
사실 그때 나의 세상은
(Sasil geuttae naui sesangeun)
Sebenarnya, saat itu di duniaku
너와 나 밖에 없어서
(Neowa na bakke eobseoseo)
Selain kau dan aku
안녕 한동안 감기보다 더 아팠지
(Annyeong handongan gamgiboda deo aphatji)
Hai, untuk sesaat ini lebih menyakitkan daripada flu yang parah
oh 너를 그려보았네 oh 까만 하늘에
(Oh neoreul geuryeoboanne oh kkaman haneure)
Aku mencoba tuk menggambarmu di langit yang gelap
oh 다시 눈부시도록 펑펑 disappear
(Oh dasi nunbusidorok pheongpheong disappear)
Namun kemudian itu bersinar lalu menghilang
사랑스런 그때의 너
(Sarangseureon geuttaeui neo)
Dulu saat semuanya begitu menyenangkan
우리의 기억이 아른거리고
(Uriui gieogi areungeorigo)
Kenangan kita masih terngiang dalam ingatan
조금 이른 사랑얘긴
(Jogeum ireun sarangyaegil)
Kisah cinta yang terlalu dini
저 별들처럼 나를 비추고
(Jeo byeoldeul cheoreom nareul bichugo)
Untuk diceritakan menyinariku sepertihalnya bintang-bintang
눈을 감으면 remember me
(Nuneun gameumyeon remember me)
Saat aku menutup mata, ingatlah aku
시작되는 magic
(Sijakdweneun magic)
Keajaiban baru dimulai
remember me 처음이라서 remember me
(remember me cheoeumiraseo remember me)
Ingatlah aku, karena ini pertama kalinya bagiku, ingatlah aku
마냥 좋았던 do you remember
(Manyang johatdeon do you remember me)
Saat semuanya begitu indah, apakah kau ingat
그때 불꽃놀이
(Geuttae bulkkotnori)
Kembang api saat itu?
remember me 그때 우리
(remenber me geuttae uri)
Ingatlah aku, kita di saat yang dulu
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
(Bulkkotnori gatdeon dulmanui haneul bit)
Warna langit kita seperti kembang api
잊지 말아줘 ah ah no no
(Itji marajwo ah ah no no)
Jangan lupakan ah ah tidak tidak
아주 더 오래 지나도 가끔 날 그려줘
(Aju deo orae jinado gakkeum nal geuryeojwo)
Bawalah aku bahkan setelah lebih banyak waktu berlalu
태어나서 본 것 중에 제일 커다란 꽃
(Thaeonaseo bon geot junge jeil kheodaran kkot)
Bunga terbesar yang pernah aku lihat dalam hidupku
오직 둘만의 축제
(Ojik dulmanui chukje)
Itu adalah festival kita
계절이 되돌아와도 가장 아름다웠던
(Gyejeori dwedorawado gajang areumdawotdeon)
Bahkan setelah musim berlalu, itu adalah saat yang paling indah
시간 너머로 remember me
(Sigan neomeoro remember me)
Dibalik waktu ingatlah aku
띄워보는 편지
(Ttwiwoboneun pheonji)
Aku menulis surat untukmu
remember me 네가 있어서
(remember me nega isseoseo)
ingatlah aku, karena dirimu
remember me
Ingatlah aku
마냥 설렜던 do you remember
(Manyang seolletdeon do you remember)
Hatiku berdebar, apakah kau ingat
그때 불꽃놀이
(Geuttae bulkkotnori)
Kembang api saat itu?
눈을 감으면 remember me
(Nuneul gameumyeon remember me)
Saat aku menutup mata, ingatlah aku
시작되는 magic
(Sijakdweneun magic)
Keajaiban baru dimulai
remember me 처음이라서 remember me
(remember me cheoeumiraseo remember me)
Ingatlah aku, karena ini pertama kalinya bagiku, ingatlah aku
마냥 좋았던 do you remember
(Manyang johatdeon do you remember me)
Saat semuanya begitu indah, apakah kau ingat
그때 불꽃놀이
(Geuttae bulkkotnori)
Kembang api saat itu?
remember me remember me
Ingatlah aku ingatlah aku