Migyo (미교) – 빗소리 (Rain Sound) Indonesian Translation

빗소리가 들려
(Bitsoriga deullyeo)
Aku mendengar suara hujan

네 생각에 슬퍼
(Ne saenggage seulpheo)
Memikirkanmu membuatku sedih

보고싶단 혼잣말
(Bogosipdan honjatmal)
Aku berbicara sendiri, merindukanmu

이름만 떠올려도
(Ireumman tteoollyeodo)
Bahkan dengan hanya memikirkan namamu

마음이 먹먹해
(Maeumi meokmeokhae)
Hatiku tercekat

Falling to memory
Jatuh dalam kenangan

잔뜩 흐린 우울한 날엔
(Jantteuk heurin uulhan naren)
Mengalir pada hari yang suram

괜히 생각나 기분이 그래
(Gwaenhi saenggakna gibuni geurae)
Saat memikirkannya perasaanku begitu

지금껏 잘 참아왔는데
(Jigeumkkaji jal chamawanneunde)
Aku menahannya dengan baik hingga saat ini

오늘은 조금 위험해
(Oneureun jogeum wiheomhae)
Hari ini sedikit membahayakan

집 앞 차 속에 혼자 멍하니
(Jip ap cha soge honja meonghani)
Aku sendirian dalam mobil di depan rumah

떨어지는 빗물 보며
(Tteoreojineun bitmul bomyeo)
Sambil melihat air hujan yang turun

흐려진 너를 난 붙잡고서
(Heuryeojin neoreul nan bujapgoseo)
Aku menahanmu yang samar

우울한 하루를 보내
(Uulhan harureul bonae)
Aku mengirimmu di hari yang suram

빗소리가 들려
(Bitsoriga deullyeo)
Aku mendengar suara hujan

네 생각에 슬퍼
(Ne saenggage seulpheo)
Memikirkanmu membuatku sedih

보고싶단 혼잣말
(Bogosipdan honjatmal)
Aku berbicara sendiri, merindukanmu

이름만 떠올려도
(Ireumman tteoollyeodo)
Bahkan dengan hanya memikirkan namamu

마음이 먹먹해
(Maeumi meokmeokhae)
Hatiku tercekat

Falling to memory
Jatuh dalam kenangan

널 잊는 과정이라 생각해
(Neol inneun gwajeongira saenggakhae)
Aku berpikir bahwa ini proses untuk melupakanmu

애써 내 맘을 다독여 보고
(Aesseo nae mameul dadokyeo bogo)
Aku berusaha keras untuk memperhatikan hatiku

내일은 괜찮아지겠지 음
(Naeireun gwaenchanhajigetji eum)
Esok akan baik-baik saja 

오늘도 헛된 기댈 해
(Oneuldo heotdwin gidael hae)
Hari inipun aku dengan sia-sia bersandar

집 앞 카페에 혼자 앉아서
(Jip ap khaphee honja anjaseo)
Aku duduk di kafe depan rumah

따뜻한 커피를 마셔
(Ttatteuthan kheophireul masyeo)
Minum kopi hangat

짙어진 그리움 붙잡고서
(Jitheojin geurium butjapgoseo)
Meraih kerinduan yang menebal

우울한 하루를 보내
(Uulhan harureul bonae)
Aku mengirimmu di hari yang suram

빗소리가 들려
(Bitsoriga deullyeo)
Aku mendengar suara hujan

네 생각에 슬퍼
(Ne saenggage seulpheo)
Memikirkanmu membuatku sedih

보고싶단 혼잣말
(Bogosipdan honjatmal)
Aku berbicara sendiri, merindukanmu

이름만 떠올려도
(Ireumman tteoollyeodo)
Bahkan dengan hanya memikirkan namamu

마음이 먹먹해
(Maeumi meokmeokhae)
Hatiku tercekat

Falling to memory
Jatuh dalam kenangan

이젠 너도 날 잊은 거 같아
(Ije neodo nal ijeun geo gatha)
Kurasa saat ini kau pun melupakanku

가끔 술을 마시고 했던 네 전화를
(Gakkeum sureul masigo haetdeon ne jeonhwareul)
Terkadang minum dan meneleponmu

바보같이 기다려
(Babogathi gidaryeo)
Menunggumu seperti orang bodoh

오지 않을 걸 알아
(Oji anheul geol ara)
Aku tahu kau tak akan datang

널 지울 수 있을까
(Neol jiul su isseulkka)
Bisakah aku menghapusmu

빗소리가 들려
(Bitsoriga deullyeo)
Aku mendengar suara hujan

네 생각에 슬퍼
(Ne saenggage seulpheo)
Memikirkanmu membuatku sedih

보고싶단 혼잣말
(Bogosipdan honjatmal)
Aku berbicara sendiri, merindukanmu

이름만 떠올려도
(Ireumman tteoollyeodo)
Bahkan dengan hanya memikirkan namamu

마음이 먹먹해
(Maeumi meokmeokhae)
Hatiku tercekat

Falling to memory
Jatuh dalam kenangan

Posting Komentar