Kim Hyun Soo (김현수) – 너야 (It’s You) Indonesian Translation

사랑 참 아무 소용없구나
(Sarang cham amu soyongeobguna)
Cinta itu tak ada gunanya sama sekali

잊는 법 원래 알고 있었구나
(Inneun beop wollae algo isseotguna)
Kau tahu bagaimana cara melupakannya

이 더운 여름날 첫눈 기다리듯
(I deoun yeoreumnal cheotnun gidarideut)
Seperti menunggu salju pertama di musim panas yang panas ini

언젠간 오겠지 언젠간 오겠지 넌
(Eonjengan ogetji eonjengan eogetji neon)
Kapan kau akan datang kapan kau akan datang

그대는 오늘 하루 어땠나
(Geudaeneun oneul haru eottaenna)
Bagaimana harimu hari ini

그 누가 해롭히진 않았나
(Geu nuga haerophijin anhanna)
Siapakah yang dirugikan

한땐 나였는데 나여야 하는데 매일
(Hanttaen nayeonneunde nayeoya haneunde maeil)
Sekali waktu itu aku, setiap hari diriku

얘기 들어줄 한 사람
(Yaegi deureojul han saram)
Seorang untukku menceritakan

사랑하는 건 너야 기다리는 건 너야
(Saranghaneun geon neoya gidarineun geon neoya)
Kau yang mencintai kau yang menunggu

밀어내도 괜찮아 더 아파도 좋아
(Mireonaedo gwaenchanha deo aphado joha)
Tak mengapa bila kau mendorongku, tak apa meski itu lebih menyakitkan

원래 바란 건 없었던 이 사랑
(Wollae baran geon eobseotdeon i sarang)
Cinta ini yang awalnya tak diinginkan

좀 더 멀어진 하루일 뿐인데
(Jom deo meoreojin haruil ppuninde)
Hanya sehari ini semakin menjauh

보고 싶은 건 너야 다른 누구도 아냐
(Bogo sipheun geon neoya dareun nugudo anya)
Yang kurindukan adalah dirimu, bukan yang lain

이 눈물이 지나면
(I nunmuri jinamyeon)
Saat airmata ini berlalu

언젠가 내게로 와서
(Eonjenga naegero waseo)
Kapankah akan datang kepadaku

바보 얼마나 힘들었었냐고
(Babo eolmana himdeureosseonnyago)
Bodoh, seberapa sulitkah itu

힘껏 안아줄 그대가 아니라 해도
(Himkkeot anajul geudaega anira haedo)
Aku memelukmu bahkan jika itu bukan dirimu

바쁜데 굶진 않고 다니나
(Bappeunde gumjin anhgo danina)
Aku sibuk, aku bahkan tak lapar

외로워 잠 못 들진 않았나
(Wirowo jam mot deulji anhanna)
Aku kesepian, apakah kau tak tidur

한땐 나였는데 나여야 하는데 매일
(Hanttaen nayeonneunde nayeoya haneunde maeil)
Sekali waktu itu aku, setiap hari diriku

얘기 들어줄 한 사람
(Yaegi deureojul han saram)
Seorang untukku menceritakan

사랑하는 건 너야 기다리는 건 너야
(Saranghaneun geon neoya gidarineun geon neoya)
Kau yang mencintai kau yang menunggu

이 눈물이 지나면
(I nunmuri jinamyeon)
Saat airmata ini berlalu

언젠간 내게로 와서
(Eonjenga naegero waseo)
Kapankah akan datang kepadaku

바보 얼마나 힘들었었냐고
(Babo eolmana himdeureosseonnyago)
Bodoh, seberapa sulitkah itu

힘껏 안아줄 그대가 아니라 해도
(Himkkeot anajul geudaega anira haedo)
Aku memelukmu bahkan jika itu bukan dirimu

오늘 한 번만 나를 불러준다면
(Oneul han beonman nareul bulleojundamyeon)
Jika kau memanggilku sekali saja hari ini

난 미친 듯이 달려갈 텐데
(Nan michin deusi dallyeogal thende)
Aku akan berlari ke arahmu seperti orang gila

너의 집 앞에
(Neoui jip aphe)
Di depan rumahmu

사랑하는 건 너야 기다리는 건 너야
(Saranghaneun geon neoya gidarineun geon neoya)
Kau yang mencintai kau yang menunggu

밀어내도 괜찮아 더 아파도 좋아
(Mireonaedo gwaenchanha deo aphado joha)
Tak mengapa bila kau mendorongku, tak apa meski itu lebih menyakitkan

원래 바란 건 없었던 이 사랑
(Wollae baran geon eobseotdeon i sarang)
Cinta ini yang awalnya tak diinginkan

좀 더 멀어진 하루일 뿐인데
(Jom deo meoreojin haruil ppuninde)
Hanya sehari ini semakin menjauh

보고싶은 건 너야 다른 누구도 아냐
(Bogo sipheun geon neoya dareun nugudo anya)
Yang kurindukan adalah dirimu, bukan yang lain

이 눈물이 지나면
(I nunmuri jinamyeon)
Saat airmata ini berlalu

언젠간 내게로 와서
(Eonjenga naegero waseo)
Kapankah akan datang kepadaku

바보 얼마나 힘들었었냐고
(Babo eolmana himdeureosseonnyago)
Bodoh, seberapa sulitkah itu

힘껏 안아줄 그대가 아니라 해도
(Himkkeot anajul geudaega anira haedo)
Aku memelukmu bahkan jika itu bukan dirimu

Posting Komentar