Jumat, 27 Juli 2018

B.B.AN (비비안) – Look At Me (나를 바라봐요) [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

그대를 사랑하는 것만으로 널 바라보는 것만으로 자꾸만 웃음이 나
(Geudaereul saranghaneun geotmaneuro neol baraboneun geotmaneuro jakkuman useumi na)
Hanya dengan mencintaimu, hanya dengan melihatmu aku terus tersenyum

가끔 바보같이 초라해 눈물이 나도 나는 나는 괜찮아요.
(Gakkeum babaogathi chorahae nunmuri nado naneun naneun gwaenchanhayo)
Terkadang, aku merasa kasihan seperti orang bodoh aku meneteskan air mata namun tetap saja, aku baik-baik saja

혹시나 그대가 날 몰라준다해도 그래도 나는 그대 곁에 있을게요
(Hoksina geudaega nal mollajundahaedo geuraedo naneun geudae gyeothe isseulkeyo)
Bahkan jika kau tak mengenalku aku akan tetap berada di sisimu

가슴속에 그대뿐이죠 그대만 보여요 하루종일 서성이다가 그댈 놓칠까봐
(Gaseumsoge geudaeppunijyo geudaeman boyeoyo harujongi seoseongidaga geudael nohchilkkabwa)
Hanya ada dirimu di hatiku, aku hanya bisa melihatmu sepanjang hari, aku mondar mandir saat aku merindukanmu

가슴속에 맺힌 그말 오랫동안 숨겨왔던 내 맘을 전할 수 있게 나를 바라봐요
(Gaseumsoge maethin geumal oraetdongan sumgyeowatdeon nae mameul jeonhwal su itge nareul barabwayo)
Kata-kata yang ada di dalam hatiku perasaanku yang sudah aku sembunyikan sejak lama ku mohon lihatlah aku supaya aku bisa memberitahumu

하루가 그대로 시작을 하고 잠 들때까지 그대 생각 하나로 사는 나죠
(Haruga geudaero sijageul hago jam deulttaekkaji geudae saenggak hanaro saneun najyo)
Setiap hari dimulai dengan dirimu sampai aku tertidur, aku memikirkanmu

보고 싶어져도 다가가 말도 못하는 이런 바보 같은 나죠
(Bogo sipheojyeodo dagaga maldo mothaneun ireon babo gatheun najyo)
Bahkan jika aku merindukanmu, aku bahkan tak bisa pergi menemuimu atau berbicara denganmu aku sangatlah bodoh

혹시나 그대가 날 몰라준다해도 그래도 나는 그대 곁에 있을게요
(Hoksina geudaega nal mollajundahaedo geuraedo naneun geudae gyeothe isseulkeyo)
Bahkan jika kau tak mengenalku aku akan tetap berada di sisimu

가슴속에 그대뿐이죠 그대만 보여요 하루종일 서성이다가 그댈 놓칠까봐
(Gaseumsoge geudaeppunijyo geudaeman boyeoyo harujongi seoseongidaga geudael nohchilkkabwa)
Hanya ada dirimu di hatiku, aku hanya bisa melihatmu sepanjang hari, aku mondar mandir saat aku merindukanmu

가슴속에 맺힌 그말 오랫동안 숨겨왔던 내 맘을 전할 수 있게 나를 바라봐요
(Gaseumsoge maethin geumal oraetdongan sumgyeowatdeon nae mameul jeonhwal su itge nareul barabwayo)
Kata-kata yang ada di dalam hatiku perasaanku yang sudah aku sembunyikan sejak lama ku mohon lihatlah aku supaya aku bisa memberitahumu

그대를 사랑한다고 미치도록 안고 싶다고 말하고 싶어 그대밖에 모르는 바보니까
(Geudaereul saranghandago michidorok ango sipdago malhagp sipheo geudaebakke moreuneun babonikka)
Aku mencintaimu, aku ingin memelukmu seperti orang gila aku ingin memberitahumu karena aku orang bodoh yang hanya mengenalmu

그대 뒤에 있는 나에요 어디를 보나요. 그대만을 사랑하는데 그댄 모르나요
(Geudae dwie inneun naeyo eodiro bonayo geudaemaneul saranghaneunde geudaen moreunayo)
Orang yang ada di belakangmu adalah aku kemana lagi kau mencari? Aku hanya mencintaimu, tidakkah kau tahu?

달려가서 안고 싶어 그대에게 사랑받고 싶어요 그대와 내가 사랑을 한다면
(Dallyeogaseo ango sipheo geudaeege sarangbatgo sipheoyo geudaewa naega sarangeul handamyeon)
Aku ingin berlari ke arahmu dan memelukmu aku ingin menerima cintamu andai saja kita bisa saling jatuh cinta

Tidak ada komentar:

Posting Komentar