(Uri aphahaji mayo)
Jangan sampai kita merasa sakit
상처 주기 싫어
(Sangcheo jugi sirheo)
Aku tak ingin menyakitimu
가만히 식어버린 손을 잡고
(Gamanhi sigeobeorin soneul japgo)
Memegang tanganmu yang dingin
밥은 밥이 돼버리고
(Babeun babi dwaebeorigo)
Makanan hanyalah menjadi sekedar makanan
커피는 써서 못 먹게 된
(Kheophineun sseoseo mot meokge dwen)
Kopi terlalu pahit untuk diminum
연애의 온도
(Yeonaeui ondo)
Itu seperti suhu cinta kita
맞아 우린 등을 돌린 채
(Maja urin deungeul dollin chae)
Ya, kita saling berpaling
식어가는 것을 느끼며
(Sigeoganeun geoseul neukkimyeo)
Saat kita merasa diri kita mendingin
어쩌면 싸우는 게 더 편할지도 Yeah
(Eojjeomyeon ssauneun ge deo phyeonhaljido yeah)
Mungkin bertengkar akan lebih baik, ya
나도 네 마음을 느끼고
(Nado ne maeumeul neukkigo)
Aku merasakan hatimu
너도 내 온도를 느끼면
(Neodo nae ondorol neukkimyeon)
Dan kau merasakan suhu tubuhku
차갑지 차가워
Chagapji chagawo)
Itu sungguh dingin, sungguh dingin
기억하니
(Gieokhani)
Apakah kau mengingatnya?
우리 사랑할 때 했던
(Uri saranghal ttae haetdeon)
Saat kita sedang jatuh cinta
수많았던 약속들을 뒤로 한 채
(Sumanhatdeon yaksokdeureul dwiro han chae)
Semua janji yang kita buat apakah itu sudah terdorong dan terlupakan?
너를 사랑했던 나
(Neoreul saranghaetdeon na)
Aku mencintaimu
나를 사랑했던 너
(Nareul saranghaetdeon neo)
Kau mencintaiku
기억나지 않는 나지 않는
(Gieoknaji anhneun naji anhneun)
Aku tak ingat
식어버린 온도
(Sigeobeorin ondo)
Bagaimana kita bisa mendingin seperti ini
봄 여름 가을 겨울까지 매일
(Bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji maeil)
Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin setiap hari
잡았던 너의 손인데 넌 겨울뿐이네
(Jabatdeon neoui soninde neon gyeoul ppunine)
Aku memegang tanganmu namun kau hanya berada di musim dingin
다 얼어버렸어 그런 너를 만지기도 벅차
(Da eoreobeoryeosseo geureon neoreul manjigido beolcha)
Semuanya membeku karena terlalu sering menyentuh dirimu
눈치 게임하듯 하나둘 숫자를 놓쳐
(Nunchi geimhadeut hanadul sukjareul nohchyeo)
Seperti bermain game, aku kehilangan hitungan
모두 다 아는 건 너도나도 마찬가지
(Modu da aneun geon neodo nado machingaji)
Kau dan aku sama-sama tahu segalanya
차라리 싸웠으면 해
(Charari ssawosseumyeon hae)
Aku lebih suka kita bertengkar
아무런 명분 없는 평화 따윈
(Amureon myeongbun eobneun phyeonghwa ttawin)
Berdamai tanpa sebab
서로 가져가기 벅차
(Seoro gajyeogagi beoncha)
Kita sibuk melakukannya untuk diri kita sendiri
식어버린 커피잔을 보란 듯이 놓아
(Sigeobeorin kheophijaneul boran deusi noha)
Seperti menempatkan secangkir kopi yang dingin
그래 너는 고갤 돌리고
(Geurae neoneun gogael dolligo)
Kau memalingkan kepalamu
차가워진 숨을 느끼며
(Chagawojin sumeul neukkimyeo)
Dan aku merasakan napas dinginmu
다시는 보지 못할 사람처럼
(Dasineun boji mothal saram cheoreom)
Seperti seseorang yang tak akan pernah bisa ku lihat lagi
나는 끝내 너를 울리고
(Naneun kkeutnae neoreul ulligo)
Pada akhirnya, aku membuatmu menangis
홀로 남겨진 이 방 안은
(Hollo namgyeojin i bang aneun)
Aku seorang diri di ruangan ini
차갑지 차가워
(Chagapji chagawo)
Sungguh dingin, sungguh dingin
기억하니
Gieokhani)
Apakah kau mengingatnya?
우리 사랑할 때 했던
(Uri saranghal ttae haetdeon)
Saat kita sedang jatuh cinta
수많았던 약속들을 뒤로 한 채
(Sumanhatdeon yaksokdeureul dwiro han chae)
Semua janji yang kita buat apakah itu sudah terdorong dan terlupakan?
너를 사랑했던 나
(Neoreul saranghaetdeon na)
Aku mencintaimu
나를 사랑했던 너
(Nareul saranghaetdeon neo)
Kau mencintaiku
기억나지 않는 나지 않는
(Gieoknaji anhneun naji anhneun)
Aku tak ingat
식어버린 온도
(Sigeobeorin ondo)
Bagaimana kita bisa mendingin seperti ini
우리 수많았던 약속
Uri sumanhatdeon yaksok)
Semua janji kita yang tak terhitung jumlahnya
우리 함께 했던 기억도
(Uri hamkke haetdeon gieokdo)
Kenangan saat kita bersama
너를 처음 만난 그날
(Neoreul cheoeum mannan geunal)
Di hari pertamaku berjumpa denganmu
너의 손을 잡은 그 밤도
(Neoui soneul jabeun geu bamdo)
Malam saat memegang tanganmu
우리의 수많았던 약속 약속
(Uriui sumanhatdeon yaksok yaksok)
Semua janji kita yang tak terhitung jumlahnya
우리의 함께 했던 기억도
(Uriui hamkke haetdeon gieokdo)
Kenangan saat kita bersama
너를 처음 만난 그날 그날
(Neoreul cheoeum mannan geunal geunal)
Di hari pertamaku berjumpa denganmu
너의 손을 잡은 그 밤도
(Neoui soneul jabeul geu bamdo)
Malam saat memegang tanganmu
기억하니
Gieokhani)
Apakah kau mengingatnya?
우리 사랑할 때 했던
(Uri saranghal ttae haetdeon)
Saat kita sedang jatuh cinta
수많았던 약속들을 뒤로 한 채
(Sumanhatdeon yaksokdeureul dwiro han chae)
Semua janji yang kita buat apakah itu sudah terdorong dan terlupakan?
너를 사랑했던 나
(Neoreul saranghaetdeon na)
Aku mencintaimu
나를 사랑했던 너
(Nareul saranghaetdeon neo)
Kau mencintaiku
기억나지 않는 나지 않는
(Gieoknaji anhneun naji anhneun)
Aku tak ingat
식어버린 온도
(Sigeobeorin ondo)
Bagaimana kita bisa mendingin seperti ini
기억하니
(Gieokhani)
Apakah kau mengingatnya?