(Neomu meotjin kkumeul kkwosseo)
Aku memiliki mimpi yang begitu besar
아무에게도 말은 못할
(Amuegedo mareun mothal)
Sebuah mimpi yang tak bisa ku ceritakan pada siapapun
특히 너에게는 얘기 하지 못해
(Theukhi neoegeneun yaegi haji mothae)
Terutama, bukan dirimu
그날부터 보인 거야
(Geunal butheo boin geoya)
Sejak hari itu, aku melihatnya
너와 나 사이의 단 한 칸
(Neowa na saiui dan han khan)
Hanya ada satu ruang antara kau dan aku
텅 비어있지만 날 가로막는 칸
(Theong bieoitjiman nal garomakneun khan)
Itu kosong namun tetap menghalangiku
이 묘한 틈엔 많은 뜻이 담겨있어
(I myohan theumen manheun tteusi damgyeoisseo)
Di ruang yang aneh ini, ada banyak makna
볼 수는 없지만
(Bol suneun eobjiman)
Aku tak bisa melihatnya
넘어보려 해 한 걸음
(Neomeoboryeo hae han georeum)
Namun aku mencoba melewatinya, selangkah demi selangkah
우리라는 괄호 속으로
(Uriraneun gwalho sogeuro)
Ke dalam kurungan yang mana itu adalah kita
like a pilot
Seperti pilot
선이 없는 길을 따라 rise up
(Seoni eobneun gireul ttara rise up)
Di jalan tanpa garis, bangunlah
마음 가는 곳을 따라 fly high
(Maeum ganeun goseul ttara fly high)
Ikutilah hatiku, terbang tinggi
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
(Heurin nareun eobseumyeon johgesseo uri dul aphe)
Berharap tak ada hari berawan di depan kita
in the twilight
Di senja hari
바람 한 점 없었으면 좋겠어
(Baram han jeom eobseosseumyeon johgesseo)
Semoga angin sepoi-sepoipun takkan ada
동화처럼 아름답다
(Donghwa cheoreom areumdapda)
Indah seperti dongeng
영화처럼 여운이 남을
(Yeonghwa cheoreom yeouni nameul)
Meninggalkan pesan seperti film
내가 제일 아끼는 소설 같은 스토리
(Naega jeil akkineun soseol gatheun seuthori)
Sebuah cerita yang seperti novel favoritku
어른스레 다투다가
(Eoreunseure dathudaga)
Berjuang seperti orang dewasa
아이처럼 화해를 하고
(Ai cheoroem hwahaereul hago)
Lalu merias diri seperti anak-anak
긴 입맞춤으로 긴 숨을 나눌래
(Gin ipmatchumeuro gin sumeul nanollae)
Aku ingin berbagi napas panjang melalui ciuman panjang
난 너만 보면 너무 많은 상상을 해
(Nan neoman bomyeon neomu manheun sangsangeul hae)
Setiap kali aku melihatmu, aku membayangkan begitu banyak hal
넌 그런 적 없니
(Neon geureon jeok eobni)
Pernahkah kau sepertiku?
어쩜 모든 건 스포일러
(Eojjeom modeun geon seuphoilleo)
Semuanya seperti spoiler
상상만은 아닐지 몰라
(Sangsangmaneun anilji molla)
Mungkin itu bukan hanya imajinasiku saja
like a pilot
Seperti pilot
선이 없는 길을 따라 rise up
(Seoni eobneun gireul ttara rise up)
Di jalan tanpa garis, bangunlah
마음 가는 곳을 따라 fly high
(Maeum ganeun goseul ttara fly high)
Ikutilah hatiku, terbang tinggi
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
(Heurin nareun eobseumyeon johgesseo uri dul aphe)
Berharap tak ada hari berawan di depan kita
in the twilight
Di senja hari
바람 한 점 없었으면 좋겠어
(Baram han jeom eobseosseumyeon johgesseo)
Semoga angin sepoi-sepoipun takkan ada
우린 서로를 모르겠잖아
(Urin seororeul moreugetjanha)
Kita belum saling mengenal
그게 나에겐 설레
(Geuge neoege seolle)
Itu memberiku getaran-getaran kecil
알아갈래 슬슬 둘러볼래
(Aragallae seulseul dulleobollae)
Aku ingin mengenalmu, melihatmu perlahan-lahan
너의 별의 모든 곳을
(Neoui byeorui modeun goseul)
Ke dalam segalanya di dalam bintangmu
나는 알아 본능적인 느낌으로 알아
(Naneun ara bonneungjeogin neukkimeuro ara)
Aku tahu, aku tahu lewat instingku
니 마음의 모양을 난 알아
(Ni maeumui moyangeul nan ara)
Aku tahu bentuk hatimu
내가 네 주인공인거란 걸 이 얘기 속의
(Naega ne juingongingeoran geol i yaegi sogui)
Aku adalah karakter utamamu dalam cerita ini
like a pilot
Seperti pilot
선이 없는 길을 따라 rise up
(Seoni eobneun gireul ttara rise up)
Di jalan tanpa garis, bangunlah
마음 가는 곳을 따라 fly high
(Maeum ganeun goseul ttara fly high)
Ikutilah hatiku, terbang tinggi
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에
(Heurin nareun eobseumyeon johgesseo uri dul aphe)
Berharap tak ada hari berawan di depan kita
in the night sky
Di langit malam
별이 가득 떠준다면 좋겠어
(Byeori gadeuk tteojundamyeon johgesseo)
Aku berharap itu akan dipenuhi dengan hamparan bintang