Mamamoo – Gloomy Coincidence (우울한 우연) Indonesian Translation

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
(Rabambayara humbaya rabambayara hum)

라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
(Rabambayara humbaya humbaya rabamba)

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔
(Rabambayara humbaya rabambayara hum)

라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바
(Rabambayara humbaya humbaya rabamba)

우연이라 하기엔 너무나 심각했어
(Uyeonira hagien neomuna simgakhaesseo)
Ini terlalu konyol untuk menjadi sebuah kebetulan

우린 서로가 서롤
(Urin seoroga seorol)
Kita satu sama lain

모른 척을 해야만 했지
(Moreun cheogeul haeyaman haetji)
Kita harus saling pura-pura tak tahu

변해버린 모습과 오 서로 다른 연인과
(Byeonhaebeorin moseupgwa o seoro dareun yeoningwa)
Menjadi sosok yang berubah dan hubungan yang lain

같은 영활 보러 왔다
(Gatheun yeonghwal boreo watda)
Datang untuk melihat kesetiaan yang sama

우린 마주쳤었던 거야
(Urin majuchyeosseotdeon geoya)
Kita saling berhadapan

너와 눈이 마주치던 그 순간
(Neowa nuni majuchideon geu sungan)
Saat pandanganku bertemu denganmu saat itu

나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
(Naneun thaeyeonjan cheok haryeo aereul sseotjiman)
Meski aku mencoba seolah aku tenang

당황하는 너의 표정들을
(Danghwanghaneun neoui phyojeongdeureul)
Ekspresimu yang sangat menggelikan

바라보면서
(Barabomyeonseo)
Aku melihatnya

나도 그만 멈칫하며
(Nado geuman meonchithamyeo)
Aku pun mencoba menghentikannya

당황했었던 거야
(Danghwanghaesseotdeon geoya)
Aku pun merasa malu

넌 나의 눈을 피했었고
(Neon naui nuneul phihaesseotgo)
Kau menghindari tatapan mataku

나도 너를 외면하긴 했었지만
(Nado neoreul wimyeonhagin haesseotjiman)
Meski aku tak keberatan

난 니 옆에 있는
(Nan ni yeophe inneun)
Tapi aku ada di depanmu

연인의 얼굴이 궁금했어
(Yeoninui eolguri gunggeumhaesseo)
Aku penasaran dengan wajah kekasihku

난 뒤를 돌아보고 있었고
(Nan dwireul dorabogo isseotgo)
Aku melihat ke belakang

너도 나를 의식하며 뒤를 돌아봤지
(Neodo nareul euisikhamyeo dwireul dorabwatji)
Kau pun tanpa ku tahu melihat ke belakang

너와 난 말 없이 서로가 서롤
(Neowa nan mal eobsi seoroga seorol)
Kau dan aku saling tak bicara

의식하고 있었던 거야

(Euisikhago isseotdeon geoya)

Kita saling diam

시간은 벌써 2년이나 지나갔고

(Siganeun beolsseo 2nyeonina jinagatgo)

Mungkin sudah 2 tahun berlalu

그땐 우린 얼마나 많은 방황을 했었나

(Geuttae urin eolmana manheun banghwangeul haesseonna)

Saat itu berapa banyak pengembaraan yang kita lakukan

영원히 널 못 볼 거라 믿었었는데

(Yeongwonhi neol mot bol geora mideosseonneunde)

Meski aku percaya bahwa kita tak akan saling bertemu

우연은 또 너를 내 곁에 데려다 놓았어

(Uyeoneun tto neoreul nae gyeothe deryeoda nohasseo)

Takdir membawamu ke sisiku lagi

다정한 서로의 연인을 보며

(Dajeonghan seoroui yeongineul bomyeo)

Melihat kekasih kita masing-masing

너와 난 말없는 질툴 느꼈을 거야

(Neowa nan maleobneun jilthul neukkyeosseul geoya)

Kan dan aku akan saling merasakan perasaan cemburu

눈인사도 나누지 못한 채

(Nun insado nanuji mothan chae)

Mata kita pun bahkan tak bisa saling menyapa

뒤돌아서며

(Dwidoraseomyeo)

Jika kita berbalik

서로의 행복을 비는 우울한 날일 거야

(Seoroui haengbogeul bineun uulhan naril geoya)

Hari yang menyedihkan untuk menjadi kebahagiaan kita

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔

(Rabambayara humbaya rabambayara hum)

라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바

(Rabambayara humbaya humbaya rabamba)

라밤바야라 훔바야 라밤바야라 훔

(Rabambayara humbaya rabambayara hum)

라밤바야라 훔바야 훔바야 라밤바

(Rabambayara humbaya humbaya rabamba)

너와 눈이 마주치던 그 순간

(Neowa nuni majuchideon geu sungan)

Saat pandanganku bertemu denganmu saat itu

나는 태연한 척 하려 애를 썼지만

(Naneun thaeyeonjan cheok haryeo aereul sseotjiman)

Meski aku mencoba seolah aku tenang

당황하는 너의 표정들을

(Danghwanghaneun neoui phyojeongdeureul)

Ekspresimu yang sangat menggelikan

바라보면서

(Barabomyeonseo)

Aku melihatnya

나도 그만 멈칫하며

(Nado geuman meonchithamyeo)

Aku pun mencoba menghentikannya

당황했었던 거야

(Danghwanghaesseotdeon geoya)

Aku pun merasa malu

신호등은 짧았었고

(Sinhodeungeun jjalbasseotgo)

Lampu lalu lintas yang pendek

내가 너를 향해 뒤를 돌아봤을 때

(Naega neoreul hyanghae dwireul dorabwasseul ttae)

Saat aku berbalik dan melihatmu

넌 길을 건넌 뒤 건너편 저쪽에서

(Neon gireul geonneon dwi geonneophyeon jeojjogeseo)

Kau yang menyebrang dari seberang jalan

나를 나를 바라보고 있었지

(Nareul nareul barabogo isseotji)

Kau menatapku

그때 마침 버스가

(Geuttae machim beoseuga)

Pada saat itu bus

너와 내 사이를 가로질러 갔었고

(Neowa nae saireul garojilleo gasseotgo)

Hubungan ku denganmu saling menyebrang

영문도 모르는 내 연인은

(Yeongmundo moreuneun nae yeonineun)

Kekasih yang tak kukenal

나를 잡아 끌고 있었어

(Nareul jaba kkeulgo isseosseo)

Kau menyeret tanganku