Kamis, 21 Juni 2018

Jooyoung (주영) – Wine (Feat. G.Soul) Indonesian Translation

와인 잔에 우리 기억이 담겨
(Wain jane uri gieogi damgyeo)
Kenangan kita ada di dalam gelas anggur

비워낼수록 점점 멀어져 쏟아버리고
(Biwonaelsurok jeomjeom meorejyeo ssodabeorigo)
Semua itu semakin jauh semakin kosong

깨어난 후에
(Kkaeeonan hue)
Setelah aku menuangkannya dan habis

이젠 다 지울래
(Ijen da jiullae)
Aku ingin menghapus semuanya

홀로 누워 그날 속에 잠겨
(Hollo nowo geunal soge jamgyeo)
Meletakkannya di sini sendirian, terkunci di hari itu

사진 앞에 내가 눈을 감어
(Sajin aphe naega nuneul gama)
Menutup mataku dari foto kita

잡고 싶진 않아
(Japgo sipjin anha)
Aku tak ingin bertahan

그냥 이대로
(Geunyang idaero)
Aku hanya ingin seperti ini

그날 속에 우린 이제 더는 없어
(Geunal soge urin ije deoneun eobseo)
Tak ada lagi kita di hari itu

지금 나를 봐 now
(Jigeum nareul bwa now)
Lihatlah aku Sekarang

추억들은 모두 마셔 없어
(Chueokdeureun modu masyeo eobseo)
Aku meminum semua kenangan itu, semua sudah tak ada lagi  

You used to say
Kau biasa mengatakannya

향기 짙던 그 밤과
(Hyanggi jitdeon geu bamgwa)
Malam itu, aroma itu begitu kental

So much pain I put you through
Begitu banyak rasa sakit yang aku alami

지우려 노력해도
(Jiuryeo noryeokhaedo)
Aku mencoba untuk menghapusnya

더 진하게 남았어
(Deo jinhage namasseo)
Namun tetap saja itu malah menjadi lebih kuat

더 이상 찾지 않아
(Deo isang chatji anha)
Aku tak akan mencarimu lagi

Girl I won’t let you
Girl, aku tak akan membiarkanmu

돌아올 필요도 없어
(Doraol phiryodo eobseo)
Tak perlu kembali

빈 잔에 고였던 기억들
(Bin jane goyeotdeon gieokdeul)
Kenangan terangkat di gelas kosong ini

어느새 빠르게 비웠어
(Eoneusae ppareuge biwosseo)
Tiba-tiba menjadi kosong

Girl you better realize
Girl, kau baru menyadarinya sekarang 

이젠 너무 늦었어
(Ijen neomu neujeosseo)
Sekarang itu sudah terlambat

뒤돌아서 어서 leave me
(Dwidoraseo eoseo leave me)
Berbaliklah, cepatlah dan tinggalkan aku

날카롭던 너의 눈
(Nalkharopdeon neoui nun)
Matamu yang tajam

깨져버린 후의 나
(Kkaejyeobeorin huui na)
Yang telah merusakku

내게 남은 너의 red wine
(Naege nameun neoui red wine)
Satu-satunya yang tersisa adalah anggur merahmu

상처에 닿아 쓰기만 한걸
(Sangcheoe daha sseugiman hangeol)
Itu menyentuh bekas lukaku, sungguh pahit

말했잖아 난 이미
(Malhaetjanha nan imi)
Sudah ku katakan 

그냥 이대로가 더 좋다고
(Geunyang idaeroga deo johdago)
Aku sudah menyukai sesuatu cara seperti itu

먼 훗날의 우리
(Meon hunnarui uri)
Jauh ke depan di masa depan

약속은 다 지워
(Yaksogeun da jiwo)
Mari kita hapus semua janji kita

지금 나를 봐 now
(Jigeum nareul bwa now)
Lihatlah aku Sekarang

추억들은 모두 마셔 없어
(Chueokdeureun modu masyeo eobseo)
Aku meminum semua kenangan itu, semua sudah tak ada lagi  

You used to say
Kau biasa mengatakannya

향기 짙던 그 밤과
(Hyanggi jitdeon geu bamgwa)
Malam itu, aroma itu begitu kental

So much pain I put you through
Begitu banyak rasa sakit yang aku alami

지우려 노력해도
(Jiuryeo noryeokhaedo)
Aku mencoba untuk menghapusnya

더 진하게 남았어
(Deo jinhage namasseo)
Namun tetap saja itu malah menjadi lebih kuat

더 이상 찾지 않아
(Deo isang chatji anha)
Aku tak akan mencarimu lagi

Girl I won’t let you
Girl, aku tak akan membiarkanmu

돌아올 필요도 없어
(Doraol phiryodo eobseo)
Tak perlu kembali

빈 잔에 고였던 기억들
(Bin jane goyeotdeon gieokdeul)
Kenangan terangkat di gelas kosong ini

어느새 빠르게 비웠어
(Eoneusae ppareuge biwosseo)
Tiba-tiba menjadi kosong

Girl you better realize
Girl, kau baru menyadarinya sekarang 

이젠 너무 늦었어
(Ijen neomu neujeosseo)
Sekarang itu sudah terlambat

뒤돌아서 어서 leave me
(Dwidoraseo eoseo leave me)
Berbaliklah, cepatlah dan tinggalkan aku

우리 추억은
(Uri chueogeun)
Kenangan kita 

깨져버린 걸
(Kkaejyeobeorin geol)
Semakin rusak

Look at this shattered glasses
Lihatlah gelas yang telah yang hancur ini

There’s no going back
Itu tak akan kembali

Tidak ada komentar:

Posting Komentar