Ahn Ye Seul – I’m Alright (난 괜찮아) [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

툭 툭 툭
(Thuk thuk thuk)

들리는 발걸음 소리에
(Deullineun balgeoreum sorie)
Suara langkah kaki

지친 하루의 끝이 담담히 스며있다
(Jichin haruui kkeuthi damdamhi seumyeoitda)
Menandai akhir dari hari yang panjang saat diam-diam meresap

툴 툴 툴
(Thul thul thul)

마음의 짐 털어버리고
(Maeumui jjim theoreobeorigo)
Menyetuh beban yang ada di hatiku

다시 돌아올 하루 끝에 조용히 서있다
(Dasi doraol haru kkeuthe joyonghi seoitda)
Di penghujung hari yang akan kembali lagi aku diam-diam berdiri

난 괜찮아
(Nan gwaenchanha)
Aku baik-baik saja

난 아무렇지 않은척
(Nan amureohji anheun cheok)
Pura-pura tak ada yang salah

아프지 않은척 참아본다
(Apheuji anheun cheok chamabonda)
Pura-pura aku tak terluka

난 괜찮아
(Nan gwaenchanha)
Aku baik-baik saja 

사실 괜찮지 않아
(Sasil gwaenchanji anha)
Sebenarnya aku tak baik-baik saja

그냥 자고 일어나면 될거야 아마
(Geunyang jago ireonamyeon dwelgeoya ama)
Mungkin aku akan baik-baik saja jika terbangun dari tidur

뚝 뚝 뚝
(Ttuk ttuk ttuk)

남 모를 눈물 비워내고
(Nam moreul nunmul biwonaego)
Mengosongkan air mata rahasiaku

다시 시작될 하루 끝에
(Dasi sijadwel haru kkeuthe)
Di penghujung hari yang akan dimulai kembali

오늘도 서있다
(Oneuldo seoitda)
Aku berdiri hari ini

난 괜찮아
(Nan gwaenchanha)
Aku baik-baik saja

난 아무렇지 않은척
(Nan amureohji anheun cheok)
Pura-pura tak ada yang salah

아프지 않은척 참아본다
(Apheuji anheun cheok chamabonda)
Pura-pura aku tak terluka

난 괜찮아
(Nan gwaenchanha)
Aku baik-baik saja 

사실 괜찮지 않아
(Sasil gwaenchanji anha)
Sebenarnya aku tak baik-baik saja

그냥 자고 일어나면 될거야 아마
(Geunyang jago ireonamyeon dwelgeoya ama)
Mungkin aku akan baik-baik saja jika terbangun dari tidur

누가 잘했다 내게 말해줘
(Nuga jalhaetda naege malhaejwo)
Seseorang mengatakan bahwa aku melakukannya dengan baik

그거면 돼
(Geugeomyeon dwae)
Itulah yang aku butuhkan

오늘 하루쯤은 쉬어가도 된다고
(Oneul harujjeumeun swieogado dwendago)
Bahwa aku bisa beristirahat hari ini

너 참 잘했어
(Neo cham jalhaesseo)
Kau melakukannya dengan sangat baik

다 괜찮을거야
(Da gwaenchanheulgeoya)
Semuanya akan baik-baik saja

난 괜찮아
(Nan gwaenchanha)
Aku baik-baik saja

난 아무렇지 않은척
(Nan amureohji anheun cheok)
Pura-pura tak ada yang salah

아프지 않은척 참아본다
(Apheuji anheun cheok chamabonda)
Pura-pura aku tak terluka

난 괜찮아
(Nan gwaenchanha)
Aku baik-baik saja 

사실 괜찮지 않아
(Sasil gwaenchanji anha)
Sebenarnya aku tak baik-baik saja

그냥 자고 일어나면 될거야 아마
(Geunyang jago ireonamyeon dwelgeoya ama)
Mungkin aku akan baik-baik saja jika terbangun dari tidur

Posting Komentar