Minggu, 10 Juni 2018

406 Project – That’s Life (사는게 그렇지 뭐) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

유난히도 무던한 내 삶
(Yunanhido mudeonhan nae sam)
Hidupku cukup normal

특별한 건 없어도 살만은 해
(Theukbyeolhan geon eobseodo salmaneun hae)
Tak ada yang istimewa, aku hanya menjalaninya

아픈 날도 있겠지 만은
(Apheun naldo itgetji maneun)
Akan ada hari-hari yang menyakitkan

거친 파도도 바다의 일부야
(Geochin phadodo badaui ilbuya)
Namun bahkan gelombang kasar hanyalah sebagian kecil dari lautan besar

행복해지는데 별 방법 있겠어
(Haengbokhaejineunde byeol bangbeop itgesseo)
Ada cara untuk bahagia

그저 오늘 하루를 바삐 살다 보면
(Geujeo oneun harureul bappi salda bomyeon)
Jika kau hanya menghabiskan hari dengan sibuk

웃을 일 있겠지 물론 힘든 날도
(Useul il itgetji mullon himdeun naldo)
Akan ada sesuatu yang kan membuat tersenyum

있겠지만 내일은 또 올 테니까
(Itgetjiman naeireun tto ol thenikka)
Tentu saja, akan ada hari-hari yang sulit

내일은 또
(Naeireun tto)
Namun hari esok selalu datang

무슨 일이 있을지 나도 몰라
(Museun iri isseulji nado molla)
Aku tak tahu apa yang akan terjadi besok

그래서 두렵고 때론 설레어
(Geuraeseo duryeopgo ttaeron seolleeo)
Karena itu kadang-kadang, aku takut, kadang-kadang, hatiku berdebar-debar

좋은 일이 있어야 웃어지는 것 보단
(Joheun iri isseoya useojineun geot bodan)
Daripada tersenyum hanya di saat hal-hal baik terjadi

웃다 보니 사는 게 조금 낫더라
(Utda boni saneun ge jogeum natdeora)
Tersenyum lalu aku menjalani hidupku dengan lebih baik

난 그렇게 살래
(Nan geureohke sallae)
Aku ingin hidup seperti itu

행복해지는데 별 방법 있겠어
(Haengbokhaejineunde byeol bangbeop itgesseo)
Ada cara untuk bahagia

그저 오늘 하루를 바삐 살다 보면
(Geujeo oneun harureul bappi salda bomyeon)
Jika kau hanya menghabiskan hari dengan sibuk

웃을 일 있겠지 물론 힘든 날도
(Useul il itgetji mullon himdeun naldo)
Akan ada sesuatu yang kan membuat tersenyum

있겠지만 내일은 또 올 테니까
(Itgetjiman naeireun tto ol thenikka)
Tentu saja, akan ada hari-hari yang sulit

내일은 또
(Naeireun tto)
Namun hari esok selalu datang

무슨 일이 있을지 나도 몰라
(Museun iri isseulji nado molla)
Aku tak tahu apa yang akan terjadi besok

그래서 두렵고 때론 설레어
(Geuraeseo duryeopgo ttaeron seolleeo)
Karena itu kadang-kadang, aku takut, kadang-kadang, hatiku berdebar-debar

좋은 일이 있어야 웃어지는 것 보단
(Joheun iri isseoya useojineun geot bodan)
Daripada tersenyum hanya di saat hal-hal baik terjadi

웃다 보니 사는 게 조금 낫더라
(Utda boni saneun ge jogeum natdeora)
Tersenyum lalu aku menjalani hidupku dengan lebih baik

난 그렇게 살래
(Nan geureohke sallae)
Aku ingin hidup seperti itu

하루 또 하루 지나갈수록
(Haru tto haru jinagalsurok)
Seiring berlalunya waktu

얹어질 삶의 무게
(Eonjeojil salmui muge)
Beratnya hidup akan menurun

뭐 별수 있겠어 웃어 보자구
(Mwo byeolsu itgesseo useo bojagu)
Namun itu bukanlah masalah besar, ayo kita semua tersenyum

내일은 다를지도
(Naeireun dareuljido)
Esok mungkin berbeda

내일은 또
(Naeireun tto)
Namun hari esok selalu datang

무슨 일이 있을지 나도 몰라
(Museun iri isseulji nado molla)
Aku tak tahu apa yang akan terjadi besok

그래서 두렵고 때론 설레어
(Geuraeseo duryeopgo ttaeron seolleeo)
Karena itu kadang-kadang, aku takut, kadang-kadang, hatiku berdebar-debar

좋은 일이 있어야 웃어지는 것 보단
(Joheun iri isseoya useojineun geot bodan)
Daripada tersenyum hanya di saat hal-hal baik terjadi

웃다 보니 사는 게 조금 낫더라
(Utda boni saneun ge jogeum natdeora)
Tersenyum lalu aku menjalani hidupku dengan lebih baik

난 그렇게 살래
(Nan geureohke sallae)
Aku ingin hidup seperti itu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar