Woo Eun Mi – Your News (너의 소식) [Mysterious Personal Shopper OST] Indonesian Translation

차갑게 난 떠났어 듣기 힘든 말로
(Chagapge nan tteonasseo deutgi himdeun mallo)
Aku meninggalkanmu dengan dingin, dengan kata-kata yang sulit didengar

이렇게 하면 마음 돌릴까
(Ireohke hamyeon maeum dollilkka)
Mungkin dengan cara ini, hatimu akan berbalik

아무 말도 없이 듣기만 하는 너
(Amu maldi eobsi deutgiman haneun neo)
Kau mendengarkannya tanpa berkata apa-apa

그게 지금까지 나를 힘들게만 해
(Geuge jigeumkkaji nareul himdeulgeman hae)
Itulah yang membuatku menderita sampai sekarang

눈을 보면 알 수가 있잖아요 왜 복잡한가요 나 하나 없는 건데
(Nuneul bomyeon al suga itjanhayo wae bokjaphangayo na hana eobneun geonde)
Aku bisa tahu dengan melihat matamu kenapa ini begitu rumit? Hanya aku yang kehilangan

심난해 하지마요 더 이상 들려오는 너의 소식에 나 흔들리지 않을 수 있게
(Simnanhae hajimayo deo isang deullyeooneun neoui sosige na heundeulliji anheul su itge)
Jangan berpikir terlalu keras dengan begitu aku tak akan terguncang saat aku mendengar tentangmu lagi

행복하게 그렇게 살아줘
(Haengbokhage geureohke sarajwo)
Ku mohon berbahagialah

시간이 더디게 가 느린 시간 속에
(Sigani deodige ganeurin sigan soge)
Waktu berjalan begitu lambat

나 혼자 살고 있는 것 같아
(Na honja salgo inneun geot gatha)
Rasanya seolah aku hidup sendiri dalam kelambatan

아직 익숙하지 않아서 그래요
(Ajik iksokhaji anhaseo geuraeyo)
Itu karena aku belum terbiasa

이젠 괜찮겠지 우리 그만 놓아요
(Ijen gwaenchangetji uri geuman nohayo)
Itu akan baik-baik saja, mari kita lepaskan sekarang

눈을 보면 알 수가 있잖아요 왜 복잡한가요 나 하나 없는 건데
(Nuneul bomyeon al suga itjanhayo wae bokjanhangayo na hana eobneun geonde)
Aku bisa tahu dengan melihat matamu kenapa ini begitu rumit? Hanya aku yang kehilangan

심난해 하지마요 더 이상 들려오는 너의 소식에 나 흔들리지 않을 수 있게
(Simnanhae hajimayo deo isang deullyeooneun neoui sosige na heundeulliji anheul su itge)
Jangan berpikir terlalu keras dengan begitu aku tak akan terguncang saat aku mendengar tentangmu lagi

행복하게 그렇게 살아줘
(Haengbokhage geureohke sarajwo)
Ku mohon berbahagialah

못난 나라서 내가 먼저 너를 위해 돌아섰어 행복하길 바랬어
(Motnan naraseo naega meonjeo neoreul wihae doraseosseo haengbokhagil baraesseo)
Karena aku baik-baik saja aku berbalik pertama kali ke arahmu aku berharap kau akan bahagia 

왜 자꾸 너 힘들어하니
(Wae jakku neo himdeureohani)
Namun kenapa kau begitu menderita?

눈을 보면 알 수가 있잖아요 왜 복잡한가요 나 하나 없는 건데
(Nuneul bomyeon al suga itjanhayo wae bokjaphangayo na hana eobneun geonde)
Aku bisa tahu dengan melihat matamu kenapa ini begitu rumit? Hanya aku yang kehilangan

심난해 하지마요 더 이상 들려오는 너의 소식에 나 흔들리지 않을 수 있게
(Simnanhae hajimayo deo isang deullyeooneun neoui sosige na heundeulliji anheul su itge)
Jangan berpikir terlalu keras dengan begitu aku tak akan terguncang saat aku mendengar tentangmu lagi

행복하게 그렇게 살아줘
(Haengbokhage geureohke sarajwo)
Ku mohon berbahagialah

Posting Komentar