Sabtu, 26 Mei 2018

Park Da Ye (박다예) – Once Or Twice A Year (일년의 한 두번) [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

일년에 한 두번씩
(Ilnyeone han dubeonssik)
Sekali atau dua kali dalam setahun

꿈에서 만난
(Kkumeseo mannan)
Bertemu dalam mimpiku

아련한 그대 모습
(Aryeonhan geudae moseup)
Terpana denganmu

아직도 여전하니
(Ajikdo yeojeonhani)
Apakah kau masih sama?

가끔씩은 니 생각
(Gakkeumssigeun ni saenggak)
Terkadang memikirkanmu

참 많은 추억에
(Cham manheun chueoge)
Sangat banyak kenangan

가슴이 아려 와도
(Gaseumi aryeo wado)
Di atas semua kenanganmu

난 너를 버리지 못해
(Nan neoreul beoriji mothae)
Namun aku tak bisa membiarkanmu pergi

너도 내가 그리웠다 해줄래
(Neodo naega geuriwotda haejullae)
Apakah kau akan memberitahuku bahwa kau juga merindukanku?

너도 나를 사랑했다 해줄래
(Neodo nareul saranghaetda haejullae)
Akankah kau juga mengatakan bahwa kau mencintaiku?

가끔 꿈에서 깨면 다시 니 생각에 
(Gakkeum kkumeseo kkaemyeon dasi ni saenggage)
Terkadang, saat aku bangun, aku memikirkanmu

잠 못 이루는
(Jal mot iruneun)
Dan aku tak bisa tertidur kembali

아직 널 잊지 못하는 날 위해
(Ajik neol itji mothaneun nal wihae)
Apakah kau juga begitu? Bagiku, orang yang tak bisa melupakanmu?

가끔씩은 괜찮지
(Gakkeumssigeun gwaenchanji)
Terkadang, itu baik-baik saja

널 아프게 한 날
(Neol apheuge han nal)
Meskipun aku menyakitimu

참 모질던 내가
(Cham mojildeon naega)
Dan meskipun aku begitu kejam

널 다시 추억하는게
(Neol dasi chueokhaneunge)
Aku mengenangmu 

너도 내가 그리웠다 해줄래
(Neodo naega geuriwotda haejullae)
Apakah kau akan memberitahuku bahwa kau juga merindukanku?

너도 나를 사랑했다 해줄래
(Neodo nareul saranghaetda haejullae)
Akankah kau juga mengatakan bahwa kau mencintaiku?

가끔 꿈에서 깨면 다시 니 생각에 
(Gakkeum kkumeseo kkaemyeon dasi ni saenggage)
Terkadang, saat aku bangun, aku memikirkanmu

잠 못 이루는
(Jal mot iruneun)
Dan aku tak bisa tertidur kembali

아직 널 잊지 못하는 날 위해
(Ajik neol itji mothaneun nal wihae)
Apakah kau juga begitu? Bagiku, orang yang tak bisa melupakanmu?

좀 더 이렇게 내 곁에 있어줘
(Jom deo ireohke nae gyeothe isseojwo)
Tetaplah di siisku sedikit lebih lama lagi

우리 그때처럼
(Uri geuttaecheoreom)
Sama seperti hari-hari itu

욕심이라 해도 미련이라 해도
(Yoksimira haedo miryeonira haedo)
Bahkan jika itu sebuah keserakahan, bahkan jika itu tak sampai padamu

한번은 널 안고 싶어서
(Hanbeoneun neol ango sipheoseo)
Aku hanya ingin memelukmu walau tuk sekali saja

너도 내가 그리웠다 해줄래
(Neodo naega geuriwotda haejullae)
Apakah kau akan memberitahuku bahwa kau juga merindukanku?

너도 나를 사랑했다 해줄래
(Neodo nareul saranghaetda haejullae)
Akankah kau juga mengatakan bahwa kau mencintaiku?

가끔 꿈에서 깨면 다시 니 생각에 
(Gakkeum kkumeseo kkaemyeon dasi ni saenggage)
Terkadang, saat aku bangun, aku memikirkanmu

잠 못 이루는
(Jal mot iruneun)
Dan aku tak bisa tertidur kembali

아직 널 잊지 못하는 날 위해
(Ajik neol itji mothaneun nal wihae)
Apakah kau juga begitu? Bagiku, orang yang tak bisa melupakanmu?

니가 너무 보고 싶어 슬퍼도
(Niga neomu bogo sipheo seulpheudo)
Bahkan jika aku sedih karena aku sangat merindukanmu

꿈에서라도 너를 볼 수 있어서
(Kkumeseorado neoreul bol su isseoseo)
Aku bisa melihatmu dalam mimpiku

오늘 하루는
(Oneul haruneun)
Karena itu hari ini

아직 널 기다리는 날 위해
(Ajik neol gidarineun nal wihae)
Bisakah kau? Bagiku, orang yang masih menunggumu?

Tidak ada komentar:

Posting Komentar