Rabu, 30 Mei 2018

Cheetah (치타) – I’ll Be There Indonesian Translation

어 왔어 지금 너와 뭐라도
(Eo wasseo jigeum neowa mworado)
Oh, disini rasanya seolah

할 수 있을 것만 같은 기분
(Hal su isseul geotman gatheun gibun)
Aku bisa melakukan apapun bersamamu

누가 보는 것도 신경 안 써 난 조금
(Nuga boneun geotdo singyeong an sseo nan jogeum)
Aku tak peduli jika ada yang melihatnya aku ingin menjadi berantakan, siapa yang peduli?

흐트러지고 싶었어 뭐 어때
(Heutheureojigo sipheosseo mwo eottae)
Aku merasa bebas, bagaimana denganmu?

자유로워졌어 넌 어때
(Jayurowojyeosseon neon eottae)
Inilah saatnya untuk menjadi nyata

이 때 우리 본성은 열대야
(I ttae uri bonseongeun yeoldaeya)
Saat ini kita harus membuka pada alam

난 아이스크림처럼 녹아내려
(Nan aiseukheurim cheoreom noganaeryeo)
Aku mencair seperti es krim

이제 문을 열 때야
(Ije muneul yeol ttaeya)
Sudah waktunya membuka pintu sekarang

정신 못 차려 순간 내 심장의 BPM은
(Jeongsin mot charyeo sungan nae simjangui BPMeun)
Aku kehilangan itu, BPM hatiku

100 보다 더 빠르게 뛰어
(100 boda deo ppareuge ttwieo)
Berdetak lebih cepat dari 100

이럴 때 내 하루는 길고 시간은 빨라
(Ireol ttae nae haruneun gilgo siganeun ppalla)
Lalu hariku terasa panjang dan waktu berjalan cepat

무슨 느낌인지 알지 무슨 말인지
(Museun neukkiminji alji museun marinji)
Kau tahu seperti apa rasanya, kau tahu apa yang ku maksud

내 물음에 실실 웃고 있는 너
(Nae mureume silsil utgo inneun neo)
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku?

이 밤의 끝을 잡고 싶은
(I bamui kkeutheul japgo sipheun)
Aku ingin menghabiskan malam bersamamu

내 마음을 아는지
(Nae maeumeul aneunji)
Apakah kau tahu hatiku

후회는 안 할거야 할거라도 내일 해
(Huhwineun an halgeoya halgeorado naeil hae)
Aku tak akan menyesalinya, bahkan jika aku melakukannya, aku akan melakukannya esok hari

요즘 난 기억 퍼즐 맞추기를 매일 해
(Yojeum nan gieok pheojeul matchugo maeil hae)
Akhir-akhir ini, aku memainkan teka-teki dari kenangan setiap hari

어차피 내일이면 기억 안 날 우리의
(Eochaphi naeirimyeon gieok an nal uriui)
Kita juga tak akan mengingatnya besok

주제는 Uh
(Jujeneun uh)
Karena itu tema kita untuk hari ini adalah...

Right there right there you there
Di sana disana apakah kau disana?

I’m coming
Aku datang

넌 그냥 거기 있어
(Neon geunyang geogi isseo)
Kau, tetaplah berada di sana

I’ll be there you there Hold on
Aku akan ke sana, kau ada disana, tahanlah

I’m coming
Aku datang

다 왔어 가고 있어
(Da wasseo gago isseo)
Aku hampir sampai, aku dalam perjalanan

Right there right there you there
Di sana disana apakah kau disana?

I’m coming
Aku datang

넌 그냥 거기 있어
(Neon geunyang geogi isseo)
Kau, tetaplah berada di sana

I’ll be there you there Hold on
Aku akan ke sana, kau ada disana, tahanlah

I’m coming
Aku datang

다 왔어 지금 가고 있어
(Da wasseo jigeum gago isseo)
Aku hampir sampai, sekarang aku dalam perjalanan

자 이젠 공식은 다 잊어
(Ja ijen gongsigeun da ijeo)
Sekarang lupakan semua formulanya

여기선 내가
(Yeogiseon naega)
Di tempat ini

너의 Supervisor
(Neoui supervisor)
Aku adalah atasanmu

요즘 난 제정신이고 싶지 않아
(Yojeum nan jejeongsinigo sipji anha)
Akhir-akhir ini ku tak ingin berada dalam akal sehatku

왠 만하면 일도 쉬지 않아
(Waen manhamyeon ildo swiji anha)
Aku juga tak berhenti bekerja karena suatu alasan

자꾸 실 없이 웃음이나
(Jakku sil eobso useumina)
Aku terus tertawa tanpa alasan

뜨겁게 밤새지 Uh Uh
(Tteugeopge bamsaeji uh uh)
Terjaga sepanjang malam

난 식지 않아
(Nan sikji anha)
Aku tak akan tenang

이게 꿈인지도 모르겠어
(Ige kkuminjido moreugesseo)
Aku tak tahu apakah ini mimpi

그건 중요하지 않아
(Geugeon jungyohaji anha)
Itu tidaklah penting

그냥 난 눈을 감아
(Geunyang nan nuneul gama)
Aku hanya menutup mata

내 머리와는 상관없이
(Nae meoriwaneun sanggwan eobsi)
Kepalaku tidaklah penting

널 따라 미쳐가는 내게 묻고 싶어
(Neol ttara michyeoganeun naege mutgo sipheo)
Aku akan menjadi gila untukmu dan aku bertanya pada diriku sendiri

Man What am I feeling Huh
Man, apa yang aku rasakan? Hah?

얼어있던 내게 넌
(Eoreoitdeon naege neon)
Dulu aku beku tapi kau adalah air bagi kehidupanku

생명의 물 몸을 녹여 뜨겁게 해
(Saengmyeingui mul momeul nohyeo tteugeopge hae)
Kau melelehkan tubuhku dengan panas

강하지만 부드럽게 들어와
(Gamhajiman budeureopge deureowa)
Begitu kuat namun meresap dengan lembut

나 취한 것 같아 Uh 어떻게 해
(Na chwihan geot gatha uh eotteohke hae)
Aku rasa aku mabuk, apa yang harus aku lakukan?

별 볼일 없는 것들 이제 볼 일 없지
(Byeol boril eobneun geotdeul ije bol il eobji)
Semuanya bukanlah masalah besar lagi

겪어봤으니 뻔해 모를 리 없지
(Gyeokkeobwasseuni ppeonhae moreul li eobji)
Aku sudah melewatinya karna itu sudah jelas

니 웃음 니 입술 그건 위험해
(Ni useum ni ipsul geugeon wiheomhae)
Tawamu, bibirmu, semuanya berbahaya

뜨거운 가슴과 두 손 뒤에 한숨
(Tteugeoun gaseumgwa du son dwie hansum)
Dengan hati yang panas dan mendesah di balik tanganku

집에 갈 거야 천만에
(Jibe gal geoya cheonmane)
Apakah kau akan pulang sekarang? Baiklah

우리 완전 180도 증발해
(Uri wanjeon 180do jeungbalhae)
Kita mengambil giliran 180 derajat

날 느끼게 해 대단하게
(Nal neukkige hae daedaphage)
Kau membuatku merasakannya, sungguh menakjubkan

Let’s do it
Mari kita lakukan

조심 히 다뤄줘 깨기 싫으니까
(Josim hi darwojwo kkaegi sirheunikka)
Hati-hati denganku, aku tak mau bangun

Right there right there you there
Di sana disana apakah kau disana?

I’m coming
Aku datang

넌 그냥 거기 있어
(Neon geunyang geogi isseo)
Kau, tetaplah berada di sana

I’ll be there you there Hold on
Aku akan ke sana, kau ada disana, tahanlah

I’m coming
Aku datang

다 왔어 가고 있어
(Da wasseo gago isseo)
Aku hampir sampai, aku dalam perjalanan

Right there right there you there
Di sana disana apakah kau disana?

I’m coming
Aku datang

넌 그냥 거기 있어
(Neon geunyang geogi isseo)
Kau, tetaplah berada di sana

I’ll be there you there Hold on
Aku akan ke sana, kau ada disana, tahanlah

I’m coming
Aku datang

다 왔어 지금 가고 있어
(Da wasseo jigeum gago isseo)
Aku hampir sampai, sekarang aku dalam perjalanan

여긴 Off-road
(Yeogin off road)
Ini off-road 

어서 발을 들여놔
(Eoseo bareul deuyeonwa)
Turunkan kakimu ke bawah

Drop the phone
Singkirkan ponselmu

내일이면 넌 Off-mode
(Naeirimyeon neon off mode)
Besok kau akan berada di mode off

이제부터 필요한 건
(Ijebutheo phiryohan geon)
Sekarang yang kita butuhkan adalah...

All night long roll roll
Berguling, berguling sepanjang malam

정신 없지 뭐 계속해 멈추지 마
(Jeongsin eobji mwo gyesokhae meomchuji ma)
Ini gila, terus berjalan, jangan berhenti

그냥 이대로 냅두지 뭐
(Geunyang idaeto naepduji mwo)
Jangan tinggalkan aku sendiri 

계속해 멈추지 마
(Gyesokhae meomchuji ma)
Teruskan, jangan berhenti

날 좀 가만두지마
(Nal jom gamandujima)
Jangan tinggalkan aku sendiri

Right there right there you there
Di sana disana apakah kau disana?

I’m coming
Aku datang

넌 그냥 거기 있어
(Neon geunyang geogi isseo)
Kau, tetaplah berada di sana

I’ll be there you there Hold on
Aku akan ke sana, kau ada disana, tahanlah

I’m coming
Aku datang

다 왔어 가고 있어
(Da wasseo gago isseo)
Aku hampir sampai, aku dalam perjalanan

Right there right there you there
Di sana disana apakah kau disana?

I’m coming
Aku datang

넌 그냥 거기 있어
(Neon geunyang geogi isseo)
Kau, tetaplah berada di sana

I’ll be there you there Hold on
Aku akan ke sana, kau ada disana, tahanlah

I’m coming
Aku datang

다 왔어 지금 가고 있어
(Da wasseo jigeum gago isseo)
Aku hampir sampai, sekarang aku dalam perjalanan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar