Nanana nanana na
어두운 거리를 나 홀로 걷다가
(Eoduun georireul na hollo geotdaga)
Aku sedang berjalan di jalan yang gelap seorang diri
밤 하늘 바라보았소
(Bam haneul baraboasso)
Lalu aku menatap langit malam
어제처럼 별이
(Eoje cheoreom byeori)
Seperti kemarin, bintang-bintang
하얗게 빛나고 달도 밝은데
(Hayahge bitnago daldo balgeunde)
Bersinar dan bulan begitu cerah
오늘은 그 어느 누가 태어나고
(Oneureun geu eoneu nuga thaeeonago)
Hari ini, seseorang dilahirkan
어느 누가 잠들었소
(Eoneu nuga jamdeureosso)
Dan seseorang pergi tidur
거리에 나무를 바라보아도
(Georie namureul baraboado)
Aku menatap pohon-pohon di jalanan
아무 말도 하질 않네
(Amu maldo hajil eobne)
Namun semuanya tak mengatakan apa pun
어둠이 개이고 아침이 오면은
(Eodumi gaeigo achimi omyeoneun)
Setelah kegelapan pergi dan pagi datang
눈부신 햇살이 머리를 비추고
(Nunbusin haessari meorireul bichugo)
Matahari yang menyilaukan akan menyinariku
해 밝은 웃음과 활기찬 걸음이
(Hae balgeun useumgwa hwalgichan georeumi)
Dengan tawa yang ceria dan langkah-langkah bersemangat
거리를 가득 메우리
(Georireul gadeuk meuri)
Jalan-jalan akan dipenuhi
하지만 밤이 다시 찾아오면
(Hajiman bami dasi chajaomyeon)
Namun saat malam datang lagi
노을 속에 뿔뿔이 흩어지고
(Noeul soge ppulppuri heutheojigo)
Semua itu akan memudar dalam matahari terbenam
하릴없이 이리저리 헤매다
(Haril eobsi irijeori hemaeda)
Aku akan berkeliaran di sana-sini
나 홀로 되어 남으리
(Na hollo dwieo nameuri)
Dan dibiarkan sendiri lagi
야윈 어깨 너머로 무슨 소리 들려
(Yawin eokkae neomeoro museun sori deullyeo)
Aku mendengar sesuatu di balik bahu tipisku
돌아다보니 아무것 없고
(Doradaboni amugeot eobgo)
Aku melihat ke belakang namun tak ada apa-apa
차가운 바람만 얼굴을 부딪고
(Chagaun baramman eolgureul buditgo)
Hanya angin dingin berhembus ke wajahku
밤이슬 두 눈 적시네
(Bamiseul du nun jeoksine)
Dan embun malam membasahi mataku
나 혼자 눈 감는 건 두렵지 않으나
(Na honja nun gamneun geon duryeopji anheuna)
Aku tak takut tuk menutup mataku sendiri
헤어짐이 헤어짐이 서러워
(Heeojimi heeojimi seoreowo)
Namun mengucapkan selamat tinggal sangatlah menyedihkan
쓸쓸한 비라도 내리게 되면은
(Sseulsseulhan birado naerige dwimyeoneun)
Jika hujan yang sepi mulai turun
금방 울어 버리겠네
(Geumbang urei beorigenne)
Aku akan segera menangis
Nanana nanana nanana
Nanana nanana na