Cosmic Girls (WJSN) – Starry Moment (설레는 밤) Indonesian Translation

가까이 올 때 마다 내 맘은 쿵 쿵
(Gakkai ol ttae mada nae mameun khung khung)
Setiap kali kau mendekat padaku, jantungku boom boom

터질 것만 같은걸
(Theojil geotman gatheungeol)
Rasanya seolah itu akan meledak  

터질 것 같아
(Theojil geot gatha)
Seperti akan meledak

널 몰래 볼 때마다 내 눈은 깜빡
(Neol mollae bol ttaemada nae nuneul gamppak)
Setiap kali aku diam-diam melihatmu, mataku berkedip

자꾸 너만 보여 나는 이제 어떡해
(Jakku neoman boyeo naneun ije eotteokhae)
Aku hanya bisa melihatmu, apa yang harus aku lakukan?

또 티가 나게 부끄럽게
(Tto thiga nage bukkeureopge)
Ini sangat jelas, aku sangat pemalu

날 보는 너의 미소를 보면
(Nal boneun neoui misoreul bomyeon)
Saat aku melihat senyummu saat kau melihatku

왜 말을 안 할까
(Wae mareul an halkka)
Mengapa kau tak mengatakan apa-apa?

기분 좋게 미묘한 떨림
(Gibun johge mimyohan tteollim)
Itu bagus sekali namun terasa aneh

잊을 수 없는 순간이야
(ijeul su eobneun sunganiya)
Sesaat aku tak bisa melupakannya

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
(Seolleneun bam geudae jeo byeoreul thago naeryeowa)
Di malam yang membuat hati bergelora, turunlah di atas sebuah bintang

좋아한다 내게 말을 해줄래요
(Johahanda naege mareul haejullaeyo)
Dan katakan padaku bahwa kau menyukaiku

코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
(Khokkeuthi ganjireopge kkot hyanggi dwieo)
Seperti aroma bunga, menggelitik hidungku

너에게로 그대 맘에 부끄러워 나
(Neoegero geudae mame bukkeureowo na)
Aku pergi menemuimu, hatiku sungguh pemalu

까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈
(Kkattak kkattak gogael hilkkeum hilkkeum geudael)
Memiringkan kepalaku mencuri pandang darimu

너도 느꼈잖아 나의 아이컨택
(Neodo neukkyyeojanha naui aikheonthaek)
Kau juga merasakannya, kontak mataku

막 떨려 와 나 어쩜 넌
(Mak tteollyeo wa na eojjeol neon)
Aku sangat gugup tak tahu apa yang harus kulakukan 

딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
(Ttak johge geurae kkok matge naegen)
Itu sempurna

설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘
(Seolleneun bam seolleneun na seolleneun uri dul)
Malam yang membuat hati bergelora, hatiku bergelora kita berdua bergelora

언제나 너와나 뭔가 이뤄질 것 같은
(Eonjena neowana mwonga irwojil geot gatha)
Selalu kau dan aku

그런 기분이 들었어
(Geureon gibuni deureosseo)
Rasanya seolah sesuatu akan terjadi 

뭔가 특별한
(Mwonga theukbyeolhan)
Sesuatu yang istimewa

조금씩 조금씩 너의 향기가 짙어져
(Jogeumssik jogeumssik neoui hyanggiga jitheojyeo)
Perlahan, perlahan, aromamu terus tumbuh

두근거림조차 이제는 Stop
(Dugeungeorimjocha ijeneun stop)
Jantung berdebar, sekarang berhentilah!

너를 못 보겠어
(Neoreul mot bogesseo)
Aku tak bisa melihatmu

좋아한다 아니 안 한다
(Johahanda ani an handa)
Dia mencintaiku, dia tak mencintaiku

대답 없는 꽃잎만 떼어
(Daedap eobneun kkochipman tteeo)
Aku hanya memetik kelopak bunga

바람이 불어와 널 내 맘에
(Barami bureowa neol nae mame)
Angin bertiup, kau memasuki hatiku

사랑에 빠지는 건 한 순간이라니까
(Sarange ppajineun geon han sunganiranikka)
Hanya butuh satu saat untuk jatuh cinta

왜 말을 안 할까
(Wae mareul an halkka)
Mengapa kau tak mengatakan apa-apa?

기분 좋게 미묘한 떨림
(Gibun johge mimyohan ttellim)
Itu bagus sekali namun terasa aneh

잊을 수 없는 순간이야
(Ijeul su eobneun sunganiya)
Sesaat aku tak bisa melupakannya

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
(Seolleneun bam geudae jeo byeoreul thago naeryeowa)
Di malam yang membuat hati bergelora, turunlah di atas sebuah bintang

좋아한다 내게 말을 해줄래요
(Johahanda naege mareul haejullaeyo)
Dan katakan padaku bahwa kau menyukaiku

코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
(Khokkeuthi ganjireopge kkot hyanggi dwieo)
Seperti aroma bunga, menggelitik hidungku

너에게로 그대 맘에 부끄러워 나
(Neoegero geudae mame bukkeureowo na)
Aku pergi menemuimu, hatiku sungguh pemalu

딱 좋은 온도 딱 좋은 바람
(Ttak joheun ondo ttak joheun baram)
Udara yang sempurna, angin sepoi-sepoi

오 운명 같은 사랑 내게 다가온 거죠
(O unmyeong gatheun sarang naege dagaon geojyo)
Takdir yang menyerupai cinta telah datang kepadaku

이젠 품에 안겨 말 할게요
(Ijen phume angyeo mal halkeyo)
Sekarang aku akan masuk ke pelukanmu dan memberitahumu

사랑해
(Saranghae)
Aku mencintaimu 

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
(Seolleneun bam geudae jeo byeoreul thago naeryeowa)
Di malam yang membuat hati bergelora, turunlah di atas sebuah bintang

좋아한다 내게 말을 해줄래요
(Johahanda naege mareul haejullaeyo)
Dan katakan padaku bahwa kau menyukaiku

코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
(Khokkeuthi ganjireopge kkot hyanggi dwieo)
Seperti aroma bunga, menggelitik hidungku

너에게로 그대 맘에 부끄러워 나
(Neoegero geudae mame bukkeureowo na)
Aku pergi menemuimu, hatiku sungguh pemalu

까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈
(Kkattak kkattak gogael hilkkeum hilkkeum geudael)
Memiringkan kepalaku mencuri pandang darimu

이제 너도 나를 보고 아이컨택
(Ije neodo nareul bogo aikheontaek)
Sekarang kau melihatku, kontak mataku

막 떨려 와 나 어쩜 넌
(Mak tteollyeo wa na eojjeom neon)
Aku sangat gugup

딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
(Ttak johge geurae kkok matge naegen)
Itu sempurna

설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘
(Seolleneun bam seolleneun na seolleneun uri dul)
Malam yang membuat hati bergelora, hatiku bergelora kita berdua bergelora

Posting Komentar