406 Project – Your Wind Blows (너라는 바람이 분다) [A Poem A Day OST] Indonesian Translation


선선하게
(Seonseonhage)
Angin dingin berhembus

불어온 바람 저편에 니가 있을 같아
(Bureoon baram jeophyeone kkok niga isseul geot gatha)
Rasanya seolah kau akan berada di sana

익숙한 향기
(Iksokhan hyanggi)
Aroma yang tak asing

바람에 실린 그리움 왠지 모를 좋은 기분
(Barame sillin geurium waenji moreul joheun gibun)
Kerinduan adalah angin rasanya enak untuk beberapa alasan

맘속에 너란 바람이 분다
(Nae mamsoge neoran barami bunda)
Di hatiku, anginmu berhembus

처음엔
(Cheoeumen)
Pertama

작게 일렁이던 바람
(Jakge illeongideon baram)
Angin bertiup lembut

구석 구석 니가 닿는다
(Nae mam guseok guseok niga danneunda)
Namun sekarang kau mencapai setiap sudut hatiku

조금씩
(Jogeumssik)
Pelan-pelan

네게 떠밀린
(Nege tteomillin nae mam)
Hatiku didorong padamu

어느 샌가 나는 앞에 있는데
(Eoneu saenga naneun ne aphe seo inneunde)
Tiba-tiba, aku berdiri di hadapanmu

앞에 두고도 그리운 사람
(Nun aphe dugodo geuriun nae saram)
Bahkan saat kau berada di hadapanku  aku merindukanmu, sayangku

이제 불러본다
(Ije neol bulleobonda)
Sekarang aku memanggilmu

은은하게
(Euneunhage)
Dengan lembut

내린 노을 켠에 니가 있을 같아
(Naerin jeo noeul han khyeone kkok niga isseul geot gatha)
Matahari terbenam rasanya seolah kau akan berada di sudut sana

익숙한 풍경
(Iksokhan phunggyeong)
Sebuah adegan yang tak asing

눈을 닮은 하늘 왠지 모를 좋은 기분
(Ne nuneul dalmeun haneul bit waenji moreul joheun gibun)
Langit menyerupai matamu rasanya enak untuk beberapa alasan

맘속에 너란 바람이 분다
(Nae mamsoge neoran barami bunda)
Di hatiku, anginmu berhembus

처음엔
(Cheoeumen)
Pertama

작게 일렁이던 바람
(Jakge illeongideon baram)
Angin bertiup lembut

구석 구석 니가 닿는다
(Nae mam guseok guseok niga danneunda)
Namun sekarang kau mencapai setiap sudut hatiku

조금씩
(Jogeumssik)
Pelan-pelan

네게 떠밀린
(Nege tteomillin nae mam)
Hatiku didorong padamu

어느 샌가 나는 앞에 있는데
(Eoneu saenga naneun ne aphe seo inneunde)
Tiba-tiba, aku berdiri di hadapanmu

나도 몰래 눈물이 흐른다
(Nado mollae nunmuri heureunda)
Tanpa sadar, air mata jatuh

가슴이 벅차
(Gaseumi beoncha)
Hatiku kewalahan

어느 샌가 가득 채운
(Eoneu saengga nae mam gadeuk chaeun)
Tiba-tiba, hatiku yang dipenuhi denganmu

니가 조금씩 흘러내린다
(Niga jogeumssik heulleonaerinda)
Secara perlahan meneteskanmu

자꾸만
(Jakkuman)
Terus menerus

지금은
(Jigeumeun)
Sekarang

강한 바람이
(Ganghan barami dwen ne mam)
Hatimu adalah angin yang kuat kau mencapai setiap sudut hatiku

구석 구석 니가 닿는다
(Nae mam guseok guseok niga danneunda)
Namun sekarang kau mencapai setiap sudut hatiku

조금씩
(Jogeumssik)
Pelan-pelan

네게 떠밀린
(Nege tteomillin nae mam)
Hatiku didorong padamu

어느 샌가 나는 앞에 있는데
(Eoneu saenga naneun ne aphe seo inneunde)
Tiba-tiba, aku berdiri di hadapanmu

앞에 두고도 그리운 사람
(Nun aphe dugodo geuriun nae saram)
Bahkan saat kau berada di hadapanku aku merindukanmu, sayangku

이제 불러본다
(Ije neol bulleobonda)
Sekarang aku memanggilmu

Posting Komentar