(Aemaehage guljimayo)
Jangan bertindak membingungkan
자꾸 찔러보지 말란말야
(Jakku jjilleoboji mallanmarya)
Jangan terus menerus menusuk
이게 지금 뭐 하는 짓이야
(Ige jigeum mwo haneun jisiya)
Apa yang kau lakukan sekarang ini
눈을 뜨자마자
(Nuneul tteujamaja)
Begitu aku membuka mataku
내 밤의 안부는 왜 물어봐
(Nae bamui anbuneun wae mureobwa)
Mengapa kau tak bertanya tentang malamku
잘 잤어 오빠 어 남 이사
(Jal jasseo oppa eo nam isa)
Apakah Oppa tidur nyenyak, cukup itu
그리고 내가 왜 네 오빠야
(Geurigo naega wae ne oppaya)
Dan juga mengapa aku ini Oppamu
꼬시는 거면 좀 제대로 해봐
(Kkosineun gamyeon jom jedaero haebwa)
Jika kau ingin melakukannya, lakukanlah dengan benar
심심하다 말해놓고
(Simsinhada malhaenohgo)
Kata-katamu membosankan
만나자고 하면 바쁘다고
(Mannajago hamyeon bappeudago)
Saat aku meminta untuk bertemu, kau sibuk
틈 준 건 넌데
(Theum jun geon neonde)
Tolong berikan aku waktu untuk istirahat
들어가려 하면 문을 닫네 왜 이래
(Deureogaryeo hamyeon muneul danne wae irae)
Saat aku ingin masuk kau menutup pintu, mengapa begini?
솔직해져 봐 baby
(Soljikhaejyeo bwa baby)
Tolonglah jujur sayang
우린 정리가 필요해
(Urin jeongrigi phiryohae)
Kita membutuhkan pembersihan
이것 봐 또 하트 이모티콘
(Igeot bwa tto hatheu imothikhon)
Lihatlah ini emoticon hati lagi
보내잖아 너
(Bonaejanha neo)
Bukankah kau melihatnya
애매해 우리 사이 뭔지
(Aemaehae uri sai mwonji)
Ada apa dengan hubungan kita
설명 좀 해봐
(Seolmyeong jom haebwa)
Ceritakanlah sesuatu
다가가려 하면 도망가고
(Dagagaryeo hamyeon domanggago)
Bila aku mendekatimu kau melarikan diri
대체 뭐 하자는거야
(Daeche mwo hajaneungeoya)
Sebenarnya apa yang kau lakukan
우린 애매해 영화 예매해도
(Urin aemaehae yeonghwa yemaehaedo)
Kita yang membingungkan dan bahkan filmpun membingungkan
원래 영화 보는건 싫어한대
(Wollae yeonghwa boneungeon sirheohande)
Aku benci menonton film
말도 안 돼 넌 매일 밤마다
(Maldo an dwae neon maeil bammada)
Tak masuk akal, kau setiap malam
전화를 걸어데 자기는 외로운데
(Jeonhwareul georeode jagineun wirounde)
Aku menelponmu tapi kau masih kesepian
연애는 어렵데 참 나보고 어쩌라고
(Yeonaeneun eoryeopde cham nabogo eojjeorago)
Kencan itu sangat sulit apa yang harus kulakukan
고백하라는 거야 뭐야
(Gobaekharaneun geoya mwoya)
Apa itu sebuah pengakuan
타이밍이 중요한데
(Thaimingi jungyohande)
Waktu itu sangat penting
넌 딱 거기까지 나 죽고 잡네
(Neon ttak geogikkaji na jukgo japne)
Kau tetaplah disitu, aku akan menangkapmu
이젠 그만할래 싶음
(Ije geumanhallae sipheun)
Aku ingin berhenti sekarang
또 연락을 하네
(Tto yeollageul hane)
Aku akan menghubungimu lagi
일관성 있게
(Ilgwanseong itge)
Secara konsisten
always I Love you
Selalu aku mencintaimu
but 만나자면 바쁘다고
(But mannajamyeon bappeundago)
Tapi jika aku meminta bertemu kau sibuk
틈을 준 건 넌데
(Theumeul jun geon neonde)
Kau yang memberi isyarat
들어가려 하면 문을 잠궈 왜 이래
(Deureogaryeo hamyeon muneul jamgwo wae irae)
Saat aku ingin masuk, kaumengunci pintu, mengapa kau begini
솔직해져 봐 baby
(Soljikhaejyeo bwa baby)
Tolonglah jujur sayang
우린 정리가 필요해
(Urin jeongrigi phiryohae)
Kita membutuhkan pembersihan
이것 봐 또 기프티콘 보내잖아 너
(Igeotbwa tto gipheuthikhon bonaejanha neo)
Lihat ini kau mengirim give icon lagi
애매해 우리 사이 뭔지
(Aemaehae uri sai mwonji)
Ada apa dengan hubungan kita
설명 좀 해봐
(Seolmyeong jom haebwa)
Ceritakanlah sesuatu
다가가려 하면 도망가고
(Dagagaryeo hamyeon domanggago)
Bila aku mendekatimu kau melarikan diri
대체 뭐 하자는거야
(Daeche mwo hajaneungeoya)
Sebenarnya apa yang kau lakukan
우린 애매해 영화 예매해도
(Urin aemaehae yeonghwa yemaehaedo)
Kita yang membingungkan dan bahkan filmpun membingungkan
원래 영화 보는건 싫어한대
(Wollae yeonghwa boneungeon sirheohande)
Aku benci menonton film
이런 사이 거부할게
(Ireon sai geobuhalge)
Aku akan menolak hubungan seperti ini
이제 그만 괴롭혀
(Ije geuman gwirophyeo)
Hentikan sekarang, ini menyebalkan
하루 종일 네 생각나
(Haru jongil ne saenggagna)
Sepanjang hari aku memikirkanmu
일도 손에 안 잡혀
(Ildo sone an jabhyeo)
Aku bahkan tak bisa mengerjakan apapun
산소 호흡기가 필요해
(Sanso hoheupgiga phiryohae)
Aku butuh respirator oksigen
이 어장은 너무 깊어
(I eojangeun neomu gipheo)
Perairan ini sangat dalam
but I want you but I need you
Tetapi aku menginginkamu aku membutuhkanmu
네가 너무 예뻐서 못 놔
(Nega neomu yeppeoseo mot nwa)
Karena kau sangat cantik aku tak bisa melepasmu
애매해 우리 사이 뭔지
(Aemaehae uri sai mwonji)
Ada apa dengan hubungan kita
설명 좀 해봐
(Seolmyeong jom haebwa)
Ceritakanlah sesuatu
다가가려 하면 도망가고
(Dagagaryeo hamyeon domanggago)
Bila aku mendekatimu kau melarikan diri
대체 뭐 하자는거야
(Daeche mwo hajaneungeoya)
Sebenarnya apa yang kau lakukan
우린 애매해 영화 예매해도
(Urin aemaehae yeonghwa yemaehaedo)
Kita yang membingungkan dan bahkan filmpun membingungkan
원래 영화 보는건 싫어한대
(Wollae yeonghwa boneungeon sirheohande)
Aku benci menonton film
애매해 우리 사이
(Aemaehae uri sai)
Hubungan kita ambigu