Sabtu, 24 Maret 2018

모모랜드 (Momoland) – 안아줘 (Hug Me) [The Great Seducer OST] Indonesian Translation

오늘 유난히 더 예쁜데
(Oneul yunanhi deo yeppeunde)
Kau terlihat cantik hari ini

가끔 무심한 척 하는 그 말
(Gakkeum musimhan cheok haneun geu mal)
Terkadang, kau mengatakan itu dengan acuh tak acuh

내가 조심스레 말 걸면
(Naega josimseure mal geolmyeon)
Saat aku dengan hati-hati mulai berbicara denganmu

아무런 말 없이 미소만 짓는 너
(Amureon mal eobsi misoman jinneun neo)
Kau tak mengatakan apa-apa namun hanya tersenyum

왜 자꾸 너 이러는지
(Wae jakku neo ireoneunji)
Kenapa kau terus bertingkah seperti ini?

정말로 헷갈리잖아
(Jeongmallo hetgallijanha)
Aku benar-benar semakin bingung

내 맘 나도 모르게
(Nae mam nado moreuge)
Tanpa sadar hatiku

너에게로 가고 있어
(Neoegero gago isseo)
Pergi menuju ke arahmu

어쩜 좋아 너를 좋아하나봐
(Eojjeom joga neoreul johahanabwa)
Apa yang aku lakukan? Sepertinya aku menyukaimu

밤하늘 별처럼 빛나고
(Bamhaneul byeolcheoreom bitnago)
Kau bersinar seperti bintang di langit malam

햇살보다 따스한 니가 좋아
(Haessalboda ttaseuhan niga joha)
Kau lebih hangat dari sinar matahari

너무 좋아
(Neomu joha)
Aku menyukaimu

니 눈빛이 차갑던
(Ni nunbichi chagapdeon)
Meskipun matamu dingin

내 마음을 사르르 녹여줘
(Nae maeumeul sareureu nogyeojwo)
Semua itu dengan lembut meluluhkan hatiku

포근한 너의 품에 나를 안아줘
(Phogeunhan neoui phume nareul anajwo)
Peluklah aku di lenganmu yang nyaman

아직 내 맘 모르는지
(Ajik nae mam moreuneunji)
Apakah kau masih belum tahu akan isi hatiku?

내 두 눈이 말하잖아
(Nae du nuni malhajanha)
Mataku memberitahumu

혼자 걷던 이 길을
(Honja geotdeon i gireul)
Aku sedang berjalan sendirian di jalan ini

너와 함께 걷고 싶어
(Neowa hamkke geotgo sipheo)
Namun sekarang aku ingin berjalan bersamamu

어쩜 좋아 너를 좋아하나봐
(Eojjeom joha neoreul johahanabwa)
Apa yang aku lakukan? Sepertinya aku menyukaimu

밤하늘 별처럼 빛나고
(Bamhaneul byeolcheoreom bitnago)
Kau bersinar seperti bintang di langit malam

햇살보다 따스한 니가 좋아
(Haessalboda ttaseuhan niga joha)
Kau lebih hangat dari sinar matahari

너무 좋아
(Neomu joha)
Aku menyukaimu

니 눈빛이 차갑던
(Ni nunbichi chagapdeon)
Meskipun matamu dingin

내 마음을 사르르 녹여줘
(Nae maeumeul sareureu nogyeojwo)
Semua itu dengan lembut meluluhkan hatiku

포근한 너의 품에 나를 안아줘
(Phogeunhan neoui phume nareul anajwo)
Peluklah aku di lenganmu yang nyaman

서둘러 너의 마음을 보여줘
(Seodulleo neoui maeumeul boyeojwo)
Cepatlah tunjukkan isi hatimu

다 알아 우린 같은 곳을 보고 있어
(Da ara urin gatheun goseul bogo isseo)
Aku tahu kita melihat ke tempat yang sama

사랑이야
(Sarangiya)
Ini adalah cinta

늘 곁에서 사랑한다 말해줘
(Neul gyeotheseo saranghanda malhaejwo)
Selalu, katakanlah padaku kau mencintaiku di sisiku

너무 지겹도록 괜찮아
(Neomu jigyeopdorok gwaenchanha)
Bahkan jika itu terlalu sering, tak apa-apa

누구보다 따스한 네 맘 알아
(Nuguboda ttaseugan ne mam ara)
Aku tahu hatimu lebih hangat daripada orang lain

어서 내게 다가와
(Eoseo naege dagawa)
Cepatlah datang kepadaku

니 숨결 얼어붙은 내 마음을 따스히 감싸줘
(Ni sumgyeol eoreobutheun nae maeumeul ttaseuhi gamssajwo)
Napasmu yang hangat membungkus hatiku yang beku

포근한 너의 품에 날 꼭 안아줘
(Phogeunhan neoui phume nal kkok anajwo)
Peluklah aku di lenganmu yang nyaman

Tidak ada komentar:

Posting Komentar