Punch – Tonight (오늘밤도) Indonesian Translation

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
(Oneulbamdo jam mot iruneun nal alkkayo)
Aku tahu tak bisa tidur malam ini

내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
(Nae mam bada jugi neomu himdeuljyo)
Sangat sulit untuk menerima hatiku

다시 내 곁으로
(Dasi nae gyeotheuro)
Kembali ke sisiku

돌아오기 힘들다면은
(Doraogi himdeuldamyeoneun)
Jika kau sulit untuk kembali padaku

이렇게 나를 날 잊어도 돼요
(Ireohke nareul nal ijeodo dwaeyo)
Kau bisa melupakanku seperti ini

내 맘은 바다 위야
(Nae mameun bada wiya)
Untuk menerima hatiku

너 없는 나는 쓸쓸해
(Neo eobneun naneun sseulsseulhae)
Tanpamu aku kesepian

외로워 지쳐 울곤 해
(Wirowo jichyeo ulgon hae)
Aku kesepian dan kelelahan

하지만 너에게
(Hajiman neoege)
Tetapi jika untukmu

돌아갈 수 없을 것만 같은데
(Doragal su eobseul geotman gatheunde)
Aku rasa tak bisa untuk kembali

널 널 널 이렇게 사랑해도
(Neol neol neol ireohke saranghaedo)
Aku mencintaimu seperti ini

난 난 난 멀리서 바라보는 나라서
(Nan nan nan meolliseo baraboneun naraseo)
Aku melihatmu dari kejauhan

아무 말도 못해
(Amu maldo mothae)
Aku tak bisa mengatakan apapun

오늘밤도 잠 못 이루는 날 알까요
(Oneulbamdo jam mot iruneun nal alkkayo)
Aku tahu tak bisa tidur malam ini

내 맘 받아 주기 너무 힘들죠
(Nae mam bada jugi neomu himdeuljyo)
Sangat sulit untuk menerima hatiku

다시 내 곁으로
(Dasi nae gyeotheuro)
Kembali ke sisiku

돌아오기 힘들다면은
(Doraogi himdeuldamyeoneun)
Jika kau sulit untuk kembali padaku

이렇게 나를 날 잊어도 돼요
(Ireohke nareul nal ijeodo dwaeyo)
Kau bisa melupakanku seperti ini

난 잊혀지지 않아
(Nan ijhyeojiji anha)
Aku tak kan melupakanmu

함께 밥을 먹던 날도
(Hamkke babeul meotdeon naldo)
Bahkan hari saat kita makan bersama

영화를 함께 본 날도
(Yeonghwareul hamkke bon naldo)
Bahkan saat kita menonton film bersama

술 취해 입맞춤을 한 날도
(Sul chwihae ipmatchumeul han naldo)
Bahkan hari saat kita mabuk dan berciuman

다 지워지지 않아
(Da jiwojiji anha)
Aku tak akan menghapus semuanya

cry cry cry
menangis menangis menangis

그런데 왜 자꾸만
(Geureonde wae jakkuman)
Mengapa aku terus

cry cry cry
menangis menangis menangis

두 눈에 눈물이 맺히잖아
(Du nune nunmuri maethijanha)
Ada airmata di kedua mataku

잊을 수가 없잖아
(Ijeul suga eobjanha)
Aku tak bisa melupakannya

네 생각에 잠 못 이루는 날 알까요
(Ne saenggage jam mot iruneun nal alkkayo)
Aku tahu tak bisa tidur memikirkanmu

내 맘 왜 또 외롭게 만들어요
(Nae mam wae tti wiropge mandeureoyo)
Mengapa kau membuat hatiku kesepian

자꾸 내 머리 속에
(Jakku nae meori soge)
Terus dalam kepalaku

그대가 돌아다니죠
(Geudaega doradanijyo)
Kau kembali

며칠째 꿈에 그대를 만나요
(Myeochiljjae kkume geudaereul mannayo)
Aku menemuimu dalam mimpi selama beberapa kali

널 사랑해 널 사랑해 마음 속으로
(Neol saranghae neol saranghae maeum sogeuro)
Aku mencintaimu aku mencintaimu dengan hatiku

너를 향해 외친 고백이야
(Neoreul hyanghae wichin gobaegiya)
Pengakuanku mengarah padamu

널 사랑해 널 사랑해
(Neol saranghae neol saranghae)
Aku mencintaimu aku mencintaimu

너 없이 나는 안돼 돌아와 줘
(Neo eobsi naneun andwae dorawa jwo)
Aku tak bisa tanpamu kembalilah

Posting Komentar