Sabtu, 17 Februari 2018

이승철 (Lee Seung Chul) – 사랑은 아프다 (Painful Love) [Misty OST] Indonesian Translation

바람이 분다 꽃이 진다
(Barami bunda kkochi jinda)
Angin yang berhembus melewati bunga

이제는 널 지워본다
(Ijeneun neol jiwobonda)
Aku menghapusmu sekarang

사랑했었던 그 날들을
(Saranghaesseotdeon geu naldeureul)
Hari-hari yang kucintai

이젠 잊고싶다 잊고싶다
(Ije itgosipda itgosipda)
Aku ingin melupakannya aku ingin melupakannya sekarang

안개속에 눈물처럼
(Angaesoge nunmul cheoreom)
Seperti airmata dalam kabut

흩어져가는 너의 눈빛
(Heutheojyeoganeun neoui nunbit)
Pandangan matamu yang menyebar

점점 더 깊어진 상처를
(Jeomjeom deo gipheojin sangcheoreul)
Perlahan luka itu semakin dalam

건드리고있어 아플텐데
(Geondeurigoisseo apheulthende)
Menyakitkan bila aku menyentuhnya

그렇게 너를 사랑했던 나
(Geureohke neoreul saranghaetdeon na)
Aku yang mencintaimu seperti itu

끝없이 나를 미워했던 너
(Kkeueobsi nareul miwohaetdeon neo)
Kau yang membenciku tiada akhir

사랑이란게 사랑이란게
(Sarangirange sarangirange)
Cinta itu adalah cinta itu adalah

상처뿐인데 아픈건데
(Sangcheoppuninde apheugeonde)
Itu hanyalah luka itu hanyalah luka

그 아픈 상처가 날 울려도
(Geu apheun sangcheoga nal ullyeodo)
Luka itu membuatku menangis

그 아픔이 나를 저며와도
(Geu apheumi nareul jeomyeowado)
Bahkan sakit itu mengirisku

내안에 잠든 너의 기억은
(Naeane jamdeun neoui gieogeun)
Kenanganmu tertidur dalam diriku

사랑이었다
(Sarangiotda)
Itu adalah cinta

눈부신 날에 넌 떠났다
(Nunbusin nare neon tteonatda)
Kau pergi saat hari yang cerah

다시는 널 볼 수 없었다
(Dasineun neol bol su eoseotda)
Aku tak bisa melihatmu lagi

손끝에 남긴 너의 눈물
(Sonkkeuthe namgin neoui nunmul)
Airmatamu yang tertinggal di ujung jari

다시 만져본다 또 아플텐데
(Dasi manjyeobonda tto apheulthende)
Bila aku menyentuhnya akan menyakitkan lagi

그렇게 너를 사랑했던 나
(Geureohke neoreul saranghaetdeon na)
Aku yang mencintaimu seperti itu

끝없이 나를 미워했던 너
(Kkeueobsi nareul miwohaetdeon neo)
Kau yang membenciku tiada akhir

사랑이란게 사랑이란게
(Sarangirange sarangirange)
Cinta itu adalah cinta itu adalah

상처뿐인데 아픈건데
(Sangcheoppuninde apheugeonde)
Itu hanyalah luka itu hanyalah luka

그 아픈 상처가 날 울려도
(Geu apheun sangcheoga nal ullyeodo)
Luka itu membuatku menangis

그 아픔이 나를 저며와도
(Geu apheumi nareul jeomyeowado)
Bahkan sakit itu mengirisku

내안에 잠든 너의 기억은
(Naeane jamdeun neoui gieogeun)
Kenanganmu tertidur dalam diriku

사랑이었다
(Sarangiotda)
Itu adalah cinta

그 아픈 상처가 날 울려도
(Geu apheun sangcheoga nal ullyeodo)
Luka itu membuatku menangis

그 아픔이 나를 저며와도
(Geu apheumi nareul jeomyeowado)
Bahkan sakit itu mengirisku

내안에 잠든 너의 기억은
(Naeane jamdeun neoui gieogeun)
Kenanganmu tertidur dalam diriku

사랑이었다
(Sarangiotda)
Itu adalah cinta

Tidak ada komentar:

Posting Komentar