Sabtu, 17 Februari 2018

Golden Child (골든차일드) – Lady Indonesian Translation

네 눈빛이 딴 데 있어
(Ne nunbichi ttan de isseo)
Matamu ada di tempat lain

턱까지 차오른 말을 또 삼켜
(Thakkkaji chaoreun mareul tto samkhyeo)
Namun aku menelan kata-kataku

늘 미루다 후회에 묻혀서
(Neul miruda huhwie mudhyeoseo)
Aku selalu mendorongnya kembali dan menyesalinya

소리 된 적 없는 내 고백
(Sori dwen jeok eobneun nae gobaek)
Pengakuanku yang tak pernah dikatakan dengan suara keras

그를 뒤쫓는 너의 맘
(Geureul dwijjunneun neoui mam)
Jantungmu mengejarnya

너를 향하는 나의 눈
(Neoreul hyanghaneun naui nun)
Mataku selalu tertuju padamu

너에겐 아무 상관없을 테지만
(Neoegen amu sanggwan eobseul thejiman)
Meski kau tak peduli

매일 커지는 나의 맘
(Maeil kheojineun naui mam)
Setiap hari, perasaanku tumbuh

애써 숨기며 오늘도 Good bye
(Aesseo sumgimyeo oneuldo good bye)
Karena itu aku mencoba menyembunyikannya lagi hari ini, selamat tinggal

부른다 You’re my lady
(Bureunda You’re my lady)
Aku memanggilmu, kau adalah kekasihku 

You’re my lady
Kau adalah kekasihku

You just be my love
Kau hanya akan menjadi cintaku

멀리서 You’re my lady
(Meolliseo You’re my lady)
Dari jauh, kau adalah kekasihku

You’re my lady
Kau adalah kekasihku

말 안 해도 내 심장의
(Mal an haedo nae simjangui)
Bahkan jika aku tak mengatakannya

소리만 들어도 넌 다 알 텐데
(Soriman deureodo neon da al thende)
Hanya dengan mendengar suara hatiku kau akan tahu segalanya

입속으로 몇 번을 외쳤던
(Ipsugeuro myeot beoneul wichyeotdeon)
Aku meneriakkannya dengan mulutku

더는 참지 못할 내 고백
(Deoneun chamji mothal nae gobaek)
Namun sekarang aku tak bisa menahannya lagi, pengakuanku

너를 맴도는 나의 낮
(Neoreul maemoneun naui nat)
Hari-hariku berputar di sekitarmu

너만 꿈꾸는 나의 밤
(Neoman kkumkkuneun naui bam)
Malamku hanya dipenuhi mimpi tentangmu 

네 안엔 내가 없는 날이겠지만
(Ne anen naega eobneun narigetjiman)
Meskipun aku tidak pernah hadir di hari-harimu

앞으로 나아갈 거야
(Apheuro naagal geoya)
Aku akan pergi menemuimu

머뭇거림도 여기서 Good bye
(Meomutgeorimdo yeogiseo good bye)
Dan mengucapkan selamat tinggal pada keraguanku

부른다 You’re my lady
(Bureunda You’re my lady)
Aku memanggilmu, kau adalah kekasihku 

You’re my lady
Kau adalah kekasihku

You just be my love
Kau hanya akan menjadi cintaku

멀리서 You’re my lady
(Meolliseo You’re my lady)
Dari jauh, kau adalah kekasihku

You’re my lady
Kau adalah kekasihku

그의 생각으로 가득 찬 네 머릿속
(Geuui saenggageuro gadeuk chan ne meoritsok)
Kepalamu penuh dengan pikiran-pikiran tentang dirinya

그 생각 비워내려는 말은 내 입속
(Geu saenggak biwonaeryeoneun mareun nae ipsok)
Aku ingin memberitahumu untuk berhenti memikirkannya

어차피 비워내려는 거 그래 남자답게 굳게 다짐해봐도
(Eochaphi biwonaerywoneun geo geurae namjadapge gutge dajimhaebwado)
Aku mencoba menjadi seorang pria dan menyuruh diriku untuk melakukannya

쉽게 안 풀리네
(Swipge an phulline)
Namun tak semudah itu

너를 맴도는 나의 낮엔
(Neoreul maemdoneun naui najen)
Hari-hariku berputar di sekitarmu

눈부신 따스한 햇살이 비춰
(Nunbusin ttaseuhan haessari bichwo)
Sinar matahari bersinar dengan menyilaukan

너만 꿈꾸는 나의 밤엔
(Neoman kkumkkuneun naui bamen)
Malamku yang hanya memimpikanmu

눈 감아 그린 내게 말해
(Nun gama geurin naege malhae)
Tutup matamu, katakan padaku 

You’re my lady
Kau adalah kekasihku

너를 바라는 오늘도
(Neoreul baraneun oneuldo)
Aku melihatmu lagi hari ini

너를 향해갈 내일도
(Neoreul hyanghaegal naeildo)
Besok aku akan menemuimu

너에게 닿지 못할 이유 없잖아
(Neoege dahji mothal iyu eobjanha)
Tak ada alasan aku tak bisa pergi menemuimu

욕심이라도 나의 맘
(Yoksimirado naui mam)
Bahkan jika itu keserakahan

숨기는 것도 이제는 Good bye
(Sumgineun geotdo ijeuneun good bye)
Aku tak bisa menyembunyikan hatiku lagi, selamat tinggal

부른다 You’re my lady
(Bureunda You’re my lady)
Aku memanggilmu, kau adalah kekasihku 

You’re my lady
Kau adalah kekasihku

You just be my love
Kau hanya akan menjadi cintaku

멀리서 You’re my lady
(Meolliseo You’re my lady)
Dari jauh, kau adalah kekasihku

You’re my lady
Kau adalah kekasihku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar